Перакласці "gaben" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gaben" з Нямецкі на Французскі

Пераклад Нямецкі на Французскі gaben

Нямецкі
Французскі

DE 60 Prozent gaben an, dass Belohnungsprogramme Einfluss darauf haben, wo sie einkaufen, und XNUMX Prozent gaben an, dass sie glücklich sind, mit ihrer Lieblingsmarke in Verbindung gebracht zu werden

FR Soixante-cinq pour cent ont déclaré que les programmes de récompenses influencent leur magasinage et 60% ont déclaré qu'ils étaient heureux d'être associés à leur marque préférée

Нямецкі Французскі
prozent pour cent
glücklich heureux
wo que
und et
zu à
ihrer de

DE 61% der Militärangehörigen gaben an, häufiger bei einer Marke einzukaufen, und 42% gaben an, mehr Artikel zu kaufen.

FR 61% des militaires ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent dans une marque et 42% ont déclaré qu'ils achèteraient plus d'articles.

Нямецкі Французскі
häufiger souvent
mehr plus
und et
einer une
marke marque

DE 80 % der Supportteams gaben an, dass sie bei Vorfällen effizienter arbeiten können

FR 80 % des équipes de support ont déclaré être plus efficaces pendant les incidents

Нямецкі Французскі
vorfällen incidents
effizienter efficaces
der de
arbeiten des

DE Die Gaben der Unvollkommenheit: Lass los was du glaubst, sein zu müssen, und umarme was du bist. Leben aus vollem Herzen.

FR La Clé De La Richesse : 365* offirmations pour s'enrichir malgré la crise [*Ce n'est PAS une faute d'orthographe !]

Нямецкі Французскі
die nest
zu pour
herzen ce
der de
bist une

DE 86% aller Kunden gaben an, seit der Verwendung von Bynder eine bessere Zusammenarbeit innerhalb ihres Unternehmens zu realisieren.

FR 86% des utilisateurs de Bynder ont fait état d'une meilleure collaboration au sein de leur entreprise.

Нямецкі Французскі
bessere meilleure
zusammenarbeit collaboration
unternehmens entreprise
bynder bynder
kunden utilisateurs
seit de
aller des

DE Etwa 5,2 % der Teilnehmer gaben zu, NCP ausgeübt zu haben

FR Environ 5,2 % des participants ont admis s’être déjà livrés à la pornographie non consensuelle

Нямецкі Французскі
etwa environ
teilnehmer participants
der la
zu à
haben ont

DE Rund 34 % der befragten Verbraucher gaben an, dass sie Feedbackumfragen vor allem deshalb ausfüllen, weil es dafür eine Belohnung gibt

FR Environ 34 % des consommateurs interrogés ont déclaré qu'ils répondaient à des enquêtes de satisfaction avant tout parce qu'il y avait une récompense à la clé

Нямецкі Французскі
verbraucher consommateurs
belohnung récompense
es quil
an à
rund environ

DE In einer Umfrage aus dem Jahr 2017 gaben 44 % der Verbraucher an, dass personalisierte Interaktionen die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass sie wieder bei dem jeweiligen Unternehmen kaufen

FR Dans une enquête de 2017, 44 % des consommateurs ont indiqué être plus portés à effectuer de nouveaux achats auprès d’une entreprise engagée dans des interactions personnalisées

Нямецкі Французскі
umfrage enquête
verbraucher consommateurs
interaktionen interactions
unternehmen entreprise
kaufen achats
die à
wieder plus
personalisierte personnalisées
in dans

DE Mehr als 7.000 Unterstützer gaben Geld und diese Unterstützer wurden zu einer engagierten Zielgruppe

FR Plus de 7 000 soutiens ont assuré le financement de l’entreprise et sont devenus une audience engagée

Нямецкі Французскі
zielgruppe audience
geld financement
wurden devenus
und et
mehr plus
einer de

DE Aufgrund der andauernden Unbeständigkeit müssen Teams Wege finden, um sich an die neuen Bedürfnisse von Kunden und Mitarbeitern anzupassen. 85 % der Teams gaben an, dass sie 2020 Änderungen an ihrem Support vorgenommen haben.

FR Face à l’incertitude qui demeure, les entreprises doivent trouver les moyens de s’adapter aux nouvelles attentes des clients et des employés.En 2020, 85% des équipes d’assistance ont dû repenser une partie de leur service.

Нямецкі Французскі
finden trouver
neuen nouvelles
bedürfnisse attentes
kunden clients
mitarbeitern employés
support service
teams équipes
und et
aufgrund de
die à

DE Support-Teams haben viele Veränderungen miterlebt und Unternehmen merken, dass sie die Arbeitsweise ihrer Mitarbeiter überdenken müssen.50 % der Teams gaben an, dass sie 2020 vollständig im Homeoffice gearbeitet haben.

FR Si l’assistance a déjà changé de visage, les entreprises sont également amenées à repenser leurs modes de travail.En 2020, 50 % des équipes ont opéré une transition totale vers le télétravail.

Нямецкі Французскі
überdenken repenser
vollständig totale
teams équipes
unternehmen entreprises
gearbeitet travail
die à
ihrer de
viele des
an a

DE Agilität ist einer von fünf Trends, die in unserem CX-Trends-Bericht genannt werden. In der Studie gaben Customer-Experience-Führungskräfte an, dass ihre größte Priorität die schnelle Anpassung an Kundenbedürfnisse ist.

FR L’agilité fait partie des cinq tendances citées dans notre rapport annuel sur l'expérience client. Dans cette étude, les responsables de l’expérience client affirment que s’adapter rapidement aux besoins des clients est pour eux une priorité.

Нямецкі Французскі
trends tendances
schnelle rapidement
führungskräfte responsables
priorität priorité
customer client
fünf cinq
studie étude
bericht rapport
ist est
in dans

DE Tatsächlich gaben 3 von 4 CX-Professionals¹ an, dass die von ihnen bewerteten oder implementierten CX-Lösungen nicht ihre Anforderungen erfüllen

FR Ils sont en effet 3 professionnels de l’expérience client sur 4¹ à affirmer que les solutions CX qu’ils ont évaluées ou mises en œuvre ne correspondent pas à leurs besoins

Нямецкі Французскі
anforderungen besoins
lösungen solutions
oder ou
die à
nicht pas

DE Ein potenzieller Kunde hatte eine Frage, und wir gaben ihm die Informationen, die er für einen sofortigen Kauf benötigte

FR Prenons un exemple concret de service client sur le pont pour garantir la satisfaction des clients

Нямецкі Французскі
kunde client
und des
einen un
ihm le

DE Tatsächlich gaben nur 36 % der Befragten an, dass sie in einer solchen Situation üblicherweise die richtige Antwort geben

FR Dans les faits, seuls 36 % des participants déclarent faire marche arrière et fournir la réponse correcte en pareille circonstance

Нямецкі Французскі
antwort réponse
geben fournir
in en

DE 27 % der Teilnehmer gaben an, dass die Tatsache, dass sie eine Frage nicht überspringen konnten, Grund genug dafür war, die Umfrage komplett abzubrechen

FR Pour 27 %, l'impossibilité de sauter une question constitue une raison suffisante pour ne pas terminer le sondage

Нямецкі Французскі
überspringen sauter
grund raison
umfrage sondage
genug pour
frage question
nicht pas
der de

DE Und für alle diejenigen unter Ihnen, die jetzt bei den Prozentangaben mitgerechnet haben: Die übrigen 12 % gaben an, dass ihnen in einer Umfrage noch niemals eine obligatorische Frage untergekommen sei.

FR Quant au 12 % restants, ils affirment ne jamais avoir été confrontés au problème des questions obligatoires.

Нямецкі Французскі
niemals ne
und des

DE 77 % aller Befragten gaben an, dass sie in einer Umfrage keine Kontaktdaten wie Telefonnummer oder E-Mail-Adresse nennen würden.

FR 77 % des personnes interrogées déclarent qu'elles ne fourniraient pas leurs coordonnées (numéro de téléphone ou adresse email par exemple) dans un sondage.

Нямецкі Французскі
umfrage sondage
kontaktdaten coordonnées
adresse adresse
in dans
oder ou
mail email
aller des
keine ne

DE Fast alle befragten (95 %) gaben an, dass die Modernisierung in den vergangenen 12 Monaten noch wichtiger geworden ist

FR Presque tous (95 %) ont affirmé que la modernisation a pris une importance croissante ces 12 derniers mois

Нямецкі Французскі
fast presque
modernisierung modernisation
wichtiger importance
alle tous
monaten mois
an a
geworden ont
den la

DE 82 % der Verbraucher gaben an, dass ihr Lebensstil zumindest relativ gesund ist.

FR 82 % des participants déclarent que leur mode de vie est plutôt sain.

Нямецкі Французскі
lebensstil mode de vie
gesund sain
ist est
ihr de

DE Menschen unter 24 Jahren sind am stärksten von ihrem gesunden Lebensstil überzeugt: 46 % von ihnen gaben an, sehr oder äußerst gesund zu leben, im Vergleich zu 43 % in der Altersgruppe ab 75 Jahren, der Gruppe mit dem zweithöchsten Wert. 

FR Nous avons constaté que les plus enthousiastes sur le sujet sont les moins de 24 ans  (46 % déclarent mener une vie très saine ou extrêmement saine), suivis de près par les 75 ans et plus (43 %). 

Нямецкі Французскі
leben vie
oder ou
ab de
äußerst extrêmement
sehr très
vergleich que
gesunden saine
jahren ans
in près

DE 30 % der Befragten in Nordamerika gaben an, dass sie keine Verfahren bezüglich Personalisierung haben und 26 % verfügen nicht einmal über Personalisierungstechnologie.

FR An En Amérique du Nord, 30% des spécialistes du marketing affirment n?avoir aucune procédure de personnalisation et 26% n?ont aucune technologie de personnalisation.

Нямецкі Французскі
nordamerika amérique
verfahren procédure
personalisierung personnalisation
und et
in en
bezüglich de
keine n
haben ont

DE der CEOs gaben an, dass sie sich eine datengesteuerte Organisation wünschen

FR des PDG souhaitent que leur entreprise soit plus data-driven

Нямецкі Французскі
organisation entreprise
wünschen souhaitent
dass que
sie des
eine leur

DE der CXOs gaben an, dass die Entwicklung zu einem intelligenten Unternehmen Priorität hat

FR des directeurs de l'expérience client mettent l'accent sur l'entreprise intelligente

Нямецкі Французскі
intelligenten intelligente
unternehmen lentreprise
der de

DE gaben an, dass mobile Geräte das größte Sicherheitsrisiko für Ihr Unternehmen darstellen.

FR Quarante pour cent ont déclaré que les appareils mobiles constituent le plus grand risque de sécurité pour l'entreprise.

Нямецкі Французскі
mobile mobiles
geräte appareils
unternehmen lentreprise
ihr de

DE gaben an, dass die Abhängigkeit ihres Unternehmens von cloudbasierten Anwendungen zunimmt.

FR Soixante-quinze pour cent ont déclaré que la dépendance de leur entreprise à l'égard des applications basées sur le cloud est en augmentation.

Нямецкі Французскі
abhängigkeit dépendance
unternehmens entreprise
anwendungen applications
die à

DE Die Implementierungsberater von Iterable gaben HoneyBook darüber hinaus Anleitungen zur besten und effizientesten Methode, mit denen das Unternehmen seine Ziele erreichen konnte und die im Laufe der Zeit zu einer Skalierung beitrugen

FR Les consultants en implémentation d’Iterable ont également aidé HoneyBook à identifier le moyen le plus efficace d’atteindre ses objectifs et de développer son activité au fil du temps

Нямецкі Французскі
unternehmen activité
ziele objectifs
und et
besten les
zeit temps
zu à
darüber en

DE Bei Red Hat Beschäftigte gaben im Rahmen einer unternehmensweiten Informationskampagne für Nachhaltigkeit im Homeoffice Tipps und Ratschläge zum Thema Umweltverträglichkeit.

FR Suggestion de gestes écoresponsables par les Red Hatters via une plateforme centralisée de ressources sur le développement durable à la maison

Нямецкі Французскі
red red
nachhaltigkeit durable
und les

DE Die Opfer gaben ihre vorhandenen Passwörter dort ein und dachten, sie würden sie ändern

FR Les victimes ont alors saisi leurs mots de passe existants, pensant qu'elles allaient les changer

Нямецкі Французскі
vorhandenen existants
ändern changer
passwörter mots de passe
opfer victimes
ihre de

DE 57 % der Mitarbeitenden gaben an, sich dank des bedarfsorientierten Zugriffs auf ihr Einkommen finanziell weniger unter Druck zu fühlen.

FR 57 % des employés disent être moins stressés sur le plan financier depuis qu’ils peuvent accéder à leur salaire quand ils en ont besoin.

Нямецкі Французскі
mitarbeitenden employés
finanziell financier
zugriffs accéder
weniger moins
zu à
der le

DE Im ersten Quartal 2015 gaben Capgemini und Pegasystems eine Untersuchung in Auftrag, um die Einstellungen und Verhaltensweisen junger Menschen als Verbraucher, Mitarbeiter und Bürger zu analysieren.

FR Au premier semestre 2015, Capgemini et Pegasystems ont lancés une enquête pour décoder les attitudes et les comportements des jeunes générations en tant que consommateurs, employés et citoyens.

Нямецкі Французскі
pegasystems pegasystems
untersuchung enquête
verhaltensweisen comportements
verbraucher consommateurs
einstellungen attitudes
mitarbeiter employés
bürger citoyens
und et
in en
als tant
ersten une

DE "Nach der Nutzung von Lessonly in der Seismic Plattform gaben 99,5% unserer Vertriebsmitarbeiter an, sich besser auf den virtuellen Vertrieb vorbereitet zu fühlen

FR « Après avoir utilisé l'intégration de Lessonly dans Seismic, 99,5 % de nos collaborateurs ont déclaré se sentir mieux préparés pour travailler dans un environnement virtuel

Нямецкі Французскі
besser mieux
virtuellen virtuel
fühlen sentir
in dans
vorbereitet préparé
an par
unserer de
zu pour
nach un

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

Нямецкі Французскі
arbeitgeber employeur
umfragen sondages
oder ou
zu à
vollkommen tout
der du
es que
für des

DE Innerhalb von nur zwei Wochen gaben 94% der Verbraucher, die Produktproben erhalten hatten, eine Bewertung ab, was mehr als 300 Bewertungen (37-41 Bewertungen pro Produkt) mit einer durchschnittlichen Sterne-Bewertung von 4,48 zur Folge hatte.

FR Après seulement deux semaines, 94% des personnes qui ont reçu un échantillon ont rédigé un avis, pour un total de plus de 300 avis (entre 37 et 41 avis par produit) avec une note moyenne de 4,48.

Нямецкі Французскі
wochen semaines
ab de
produkt produit
durchschnittlichen moyenne
nur un
mehr plus
erhalten pour

DE Von denjenigen Teilnehmern der Kampagne, die danach an einer Umfrage teilnahmen, gaben 73 % an, dass sie in den nächsten sechs Monaten wahrscheinlich etwas von Rimmel kaufen werden.

FR Parmi les participants ayant répondu à un sondage post-campagne, 73% se sont dit enclins à acheter un autre produit Rimmel dans les six prochains mois.

Нямецкі Французскі
teilnehmern participants
kampagne campagne
umfrage sondage
monaten mois
kaufen acheter
die à
in dans
von parmi
sie produit
sechs six
werden sont
etwas un

DE 47 % der Verbraucher gaben an, dass sie seit Beginn der Pandemie am häufigsten nach Produkten im Ladengeschäft suchen und sie dort kaufen

FR 47 % des consommateurs ont déclaré que depuis le début de la pandémie, les achats en magasin étaient restés leur mode d?achat le plus courant

Нямецкі Французскі
verbraucher consommateurs
beginn début
pandemie pandémie
ladengeschäft magasin
kaufen achat
seit de

DE 97 % gaben sogar an, sie hätten mindestens ein zusätzliches Produkt einer Marke gekauft, weil ihnen das erste Produkt sehr gut gefiel.12

FR Et plus encore, 97 % d?entre eux ont acheté au moins un autre produit de la marque parce qu?ils ont beaucoup aimé le premier produit.12

Нямецкі Французскі
gekauft acheté
zusätzliches plus
marke marque
mindestens au moins
produkt produit
hätten ont
ihnen de

DE 52 % gaben an, zu einer anderen Bank wechseln zu wollen, falls die eigene zukünftig keine biometrische Authentifizierung anbieten würde.

FR 52 % d'entre eux déclarent qu'ils seraient prêts à changer de banque si la leur ne venait pas à proposer l'authentification biométrique à l'avenir

Нямецкі Французскі
bank banque
wechseln changer
biometrische biométrique
anbieten proposer
würde si
keine ne
zu à
einer de

DE Fast 50 % der Befragten gaben an, schon einmal einen Online-Einkauf abgebrochen zu haben, da sie sich nicht mehr an ein Kennwort erinnern konnten. 

FR Près de 50 % des participants à l'enquête Visa déclarent avoir abandonné un achat en ligne car ils ne se souvenaient plus de leur mot de passe. 

Нямецкі Французскі
einkauf achat
kennwort mot de passe
zu à
da car
mehr plus
einen un
fast près
der de
nicht ne

DE 80% der Befragten der ISMG-Umfrage gaben an, dass ihr oberstes Ziel bei der Eröffnung eines digitalen Kontos darin bestand, das Kundenerlebnis zu verbessern

FR Jusqu'à 80% des répondants au sondage ISMG ont indiqué que leur objectif principal dans la poursuite de l'ouverture de compte numérique était d'améliorer l'expérience client

Нямецкі Французскі
befragten répondants
ziel objectif
digitalen numérique
umfrage sondage
darin dans
kontos compte
ihr de

DE 73 Prozent unserer Kunden, die im Rahmen unseres Berichts zu den Customer Experience-Trends 2021 befragt wurden, gaben an, dass schnelle Supportlösungen der Schlüssel zu einer guten Customer Experience seien.

FR 73 % des clients interrogés dans notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021 affirment que des délais de résolution rapides sont essentiels à la qualité de l’expérience client.

Нямецкі Французскі
berichts rapport
befragt interrogé
schnelle rapides
trends tendances
kunden clients
unserer de
schlüssel solution
guten les
im dans
zu à

DE 73 Prozent der Kunden, die im Rahmen unseres Berichts zu den Customer Experience-Trends 2021 befragt wurden, gaben an, dass schnelle Supportlösungen der Schlüssel zu einer guten Customer Experience seien.

FR 73 % des clients interrogés dans notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021 affirment que des délais de résolution rapides sont essentiels à la qualité de l’expérience client.

Нямецкі Французскі
berichts rapport
befragt interrogé
schnelle rapides
trends tendances
unseres notre
kunden clients
schlüssel solution
guten les
im dans
zu à
der de

DE Und 49 Prozent gaben Amazon aus diesem Grund Bestnoten für den Kundenservice

FR Et 49 % des consommateurs ont donné la note maximale à Amazon pour cette raison

Нямецкі Французскі
amazon amazon
grund raison
und et
den la

DE der befragten Teilnehmer von Citrix Education gaben an, dass sich die Schulungen bereits nach 6 Monaten oder weniger gelohnt hatten.

FR des étudiants de Citrix Education interrogés ont enregistré un retour sur investissement en 6 mois ou moins.

Нямецкі Французскі
citrix citrix
education education
monaten mois
weniger moins
oder ou

DE Bei unserer Entscheidung für Red Hat gaben die nachweisliche Branchenerfahrung, die Innovationsfähigkeit, die umfassende Cloud-Suite sowie der persönliche Kontakt zum Team des Unternehmens den Ausschlag

FR Nous avons choisi Red Hat en raison de son expérience incontestable, de sa capacité d'innovation et de sa suite cloud complète, sans oublier l'accessibilité de ses équipes

Нямецкі Французскі
red red
entscheidung choisi
cloud cloud
team équipes
umfassende complète
persönliche nous
unserer de
suite suite

DE 2020 gaben lediglich 16 Prozent der Führungskräfte an, dass sie bezüglich einer erfolgreichen digitalen Transformation ihres…

FR La culture de votre entreprise reflète son ADN. Découvrez comment développer une culture qui fait la part belle aux clients.

Нямецкі Французскі
transformation votre
bezüglich de

DE 63 % der CX-Manager gaben an, dass ihr Unternehmen sich stärker auf Customer Experience konzentriert als noch vor einem Jahr

FR 63 % des responsables CX disent que leur entreprise est plus attentive à la qualité de l’expérience client depuis la pandémie

Нямецкі Французскі
unternehmen entreprise
customer client
manager responsables
ihr de

DE 54 Prozent der Teilnehmer gaben an, dass sie mehr Produkte gekauft / mehr Dienstleistungen genutzt haben, wofür eine einzige Interaktion den Ausschlag gegeben hat.

FR 54 % des répondants ont accordé à nouveau leur confiance à une entreprise sur la base d’une seule expérience positive

Нямецкі Французскі
dienstleistungen des
an à
der la
haben ont
eine une

DE Mehr als 60 % der von uns befragten Marketingspezialisten gaben an, dass ihr Unternehmen über eine mobile App verfüge, und fast 28 % planen, 2021 eine zu entwickeln

FR Plus de 60 % des marketeurs que nous avons interrogés affirment que leur entreprise possède une appli mobile, et près de 28 % prévoient d’en créer une en 2021

Нямецкі Французскі
mobile mobile
app appli
unternehmen entreprise
und et
mehr plus
zu créer
ihr de
fast près

DE In einer Studie von McKinsey gaben 80 % der Befragten an, dass sie gerne von zu Hause aus arbeiten, und 41 % sagten, sie seien dort produktiver.

FR 80 % des personnes interrogées par McKinsey ont déclaré apprécier le télétravail, et 41 % d'entre elles être plus productives.

Нямецкі Французскі
produktiver productives
und et
in par

Паказаны пераклады: 50 з 50