DE Aktuelle Liste der von FAA genehmigten Sauerstoffkonzentratoren (siehe FAA-Website)
Перакласці "faa" на Французскі
Паказаны 36 з 36 перакладаў фразы "faa" з Нямецкі на Французскі
Пераклад Нямецкі на Французскі faa
Нямецкі
Французскі
FR Veuillez noter que l'appareil Inogen One G2 (utilisant le pack de piles 24 modèle BA224) est interdit à bord des vols SAA pour des raisons de sécurité.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| aktuelle | est |
DE Amazon Prime Air erhält die FAA-Genehmigung für den Beginn von Versuchen zur Lieferung von Drohnen in den USA
FR Amazon Prime Air obtient lapprobation de la FAA pour commencer les essais de livraison de drones aux États-Unis
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| air | air |
| erhält | obtient |
| lieferung | livraison |
| drohnen | drones |
| in | aux |
DE Die FAA hat ausdrücklich entschieden, dass Amazon in den USA "sicher und effizient Pakete an Kunden liefern kann".
FR La FAA a spécifiquement statué quAmazon peut «livrer en toute sécurité et efficacement des colis aux clients» aux États-Unis.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| effizient | efficacement |
| pakete | colis |
| kunden | clients |
| liefern | livrer |
| sicher | sécurité |
| und | et |
| kann | peut |
| in | en |
| den | la |
DE Wenn Sie eine Drohne für den Freizeitgebrauch fliegen, gibt es gute Nachrichten: Die Federal Aviation Administration (FAA) hat nur wenige Regeln für kleine, nicht kommerzielle Drohnen mit einem Gewicht von weniger als 25 kg
FR Si vous pilotez un drone à des fins récréatives, il y a une bonne nouvelle: la Federal Aviation Administration (FAA) na mis en place que quelques règles pour les petits drones non commerciaux pesant moins de 55 livres (25 kg)
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| kommerzielle | commerciaux |
| kg | kg |
| administration | administration |
| regeln | règles |
| kleine | petits |
| drohne | drone |
| weniger | moins |
| wenn | si |
| drohnen | drones |
| die | à |
| wenige | les |
| einem | un |
DE Auf der FAA-Website finden Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien für diese Drohnen, die vom Kongress festgelegt wurden:
FR Sur le site Web de la FAA , vous verrez les consignes de sécurité suivantes pour ces drones, établies par le Congrès:
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| folgenden | suivantes |
| drohnen | drones |
| kongress | congrès |
| website | site |
| diese | ces |
| vom | de |
DE Wenn Sie jedoch die Drohnenliteratur der FAA durchkämmen, finden Sie zusätzliche Sicherheitsrichtlinien:
FR Mais si vous parcourez la documentation sur les drones de la FAA, vous trouverez des consignes de sécurité supplémentaires:
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| finden | trouverez |
| zusätzliche | supplémentaires |
| wenn | si |
| der | de |
DE Laut FAA haben die USA den komplexesten Luftraum der Welt. Also, ja, ertrage es mit uns ...
FR Selon la FAA, les États-Unis ont lespace aérien le plus complexe du monde. Alors, oui, supporte-nous ...
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| welt | monde |
| uns | nous |
| ja | oui |
| die | alors |
| der | la |
| mit | selon |
DE Die FAA nutzt dies, um Flüge in bestimmten Gebieten vorübergehend einzuschränken
FR La FAA lutilise pour restreindre temporairement les vols dans certaines zones
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| flüge | vols |
| gebieten | zones |
| vorübergehend | temporairement |
| einzuschränken | restreindre |
| in | dans |
| um | pour |
DE Die FAA veröffentlicht aktive TFRs , ebenso wie einige Apps
FR La FAA publie des TFR actifs , tout comme certaines applications
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| veröffentlicht | publie |
| aktive | actifs |
| apps | applications |
| einige | des |
| ebenso | comme |
DE Darüber hinaus können Sie die B4UFLY-App der FAA verwenden, die im App Store und im Google Play Store erhältlich ist , um festzustellen, ob es Einschränkungen oder Anforderungen gibt, wo Sie fliegen möchten
FR De plus, vous pouvez utiliser lapplication B4UFLY de la FAA, disponible dans l App Store et le Google Play Store , pour déterminer sil existe des restrictions ou des exigences concernant les vols
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| store | store |
| play | play |
| festzustellen | déterminer |
| einschränkungen | restrictions |
| anforderungen | exigences |
| fliegen | vols |
| app | app |
| oder | ou |
| über | concernant |
| und | et |
| verwenden | utiliser |
| erhältlich | disponible |
| es | existe |
| im | dans |
DE Die FAA hat auch diese Karte mit eingeschränkten Standorten .
FR La FAA a également cette carte des emplacements restreints .
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| standorten | emplacements |
| karte | carte |
| hat | a |
| auch | également |
| die | la |
| mit | des |
DE Und die FAA empfiehlt, dass Sie alle örtlichen Gesetze und Verordnungen überprüfen und befolgen, bevor Sie über Privateigentum fliegen.
FR Et la FAA vous recommande de vérifier et de respecter toutes les lois et ordonnances locales avant de survoler une propriété privée.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| empfiehlt | recommande |
| örtlichen | locales |
| überprüfen | vérifier |
| gesetze | lois |
| und | et |
| die | privée |
| alle | toutes |
| bevor | de |
DE CNBC stellte fest, dass die FAA ausdrücklich entschieden hat, dass Amazon "sicher und effizient Pakete an Kunden liefern kann" und dass die Drohnen Pakete außerhalb der Sichtlinie des Betreibers transportieren
FR CNBC a noté que la FAA avait spécifiquement décidé quAmazon pouvait «livrer en toute sécurité et efficacité des colis aux clients», et que les drones transportaient des colis en dehors de la ligne de mire de lopérateur
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| pakete | colis |
| kunden | clients |
| liefern | livrer |
| drohnen | drones |
| entschieden | décidé |
| sicher | sécurité |
| effizient | efficacité |
| und | et |
| außerhalb | dehors |
| kann | pouvait |
| der | de |
DE In den USA beispielsweise hat die FAA eine Beschränkung von 8,8 Unzen oder 250 g.
FR Aux États-Unis, par exemple, la FAA a une limite de 8,8 onces ou 250g.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| beschränkung | limite |
| oder | ou |
| beispielsweise | exemple |
| von | de |
| hat | a |
DE Allerdings sollten Sie wissen, dass alle Piloten von Papillon an dem schwierigsten Trainingsprogrammen teilgenommen haben, die es gibt, um die FAA Forderungen zu erfüllen
FR Notez, cependant, que tous les pilotes de Papillon sont passés par des programmes de formation les plus rigoureux disponibles, dépassant de loin les règlements de la FAA
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| piloten | pilotes |
| faa | faa |
| alle | tous |
DE FLIRSIM ist ein tragbares, einfach einzurichtendes und zu bedienendes Trainingsgerät auf Systemebene, das die funktionale Äquivalenz eines FAA FTD Level 6-Simulators für Benutzer der FLIR Star SAFIRE 380-Familie bietet
FR FLIRSIM est un dispositif de formation système complet, portable, facile à installer et à utiliser, qui fournit l'équivalence fonctionnelle d'un simulateur FAA FTD de niveau 6 pour les opérateurs de capteurs de la famille FLIR Star SAFIRE 380
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| funktionale | fonctionnelle |
| faa | faa |
| star | star |
| bietet | fournit |
| level | de |
| und | et |
| ist | est |
| familie | famille |
| zu | à |
DE (Eine von SAA zur Verfügung gestellte Sauerstoffflasche/Konzentrator kostet 150 USD pro Flug.) Angaben zu den bereitgestellten Sauerstoffarten und Anforderungen an den eigenen Transport finden Sie auf www.faa.gov
FR (Une bouteille d'oxygène fournie par SAA coûte 150$ par vol.) Pour connaître les types d'oxygènes fournis et les exigences applicables pour transporter le vôtre, consultez la page www.faa.gov
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kostet | coûte |
| flug | vol |
| anforderungen | exigences |
| transport | transporter |
| faa | faa |
| sie | consultez |
| und | et |
| eine | une |
| bereitgestellten | fournis |
| zu | pour |
DE Mitglied und Betreiber stimmen zu, dass das Programm den Handel zwischen Bundesstaaten einschließt, um die Anwendbarkeit des Federal Arbitration Act („FAA“) sicherzustellen
FR Le Membre et le Commanditaire conviennent que le Programme implique le commerce entre États afin d’assurer l’applicabilité de la Federal Arbitration Act (« FAA »)
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| mitglied | membre |
| handel | commerce |
| act | act |
| programm | programme |
| und | et |
| die | la |
| um | afin |
| dass | que |
| zwischen | entre |
DE Die Software erkennt die von der ICAO und der FAA vergebenen Identifikationsnummern, welche auf der Außenseite von Flugzeugen und Hubschraubern angebracht sind
FR Le logiciel reconnaît les numéros d'identification attribués par l'OACI et la FAA, qui sont placés à l'extérieur des avions et des hélicoptères
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| erkennt | reconnaît |
| faa | faa |
| und | et |
| software | logiciel |
| die | à |
DE Erkennung von ICAO- und FAA-Kennnummern
FR Détection des numéros d'identification OACI et FAA
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| erkennung | détection |
| und | et |
| von | des |
DE Allerdings sollten Sie wissen, dass alle Piloten von Papillon an dem schwierigsten Trainingsprogrammen teilgenommen haben, die es gibt, um die FAA Forderungen zu erfüllen
FR Notez, cependant, que tous les pilotes de Papillon sont passés par des programmes de formation les plus rigoureux disponibles, dépassant de loin les règlements de la FAA
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| piloten | pilotes |
| faa | faa |
| alle | tous |
DE Amazon Prime Air erhält die FAA-Genehmigung für den Beginn von Versuchen zur Lieferung von Drohnen in den USA
FR Amazon Prime Air obtient lapprobation de la FAA pour commencer les essais de livraison de drones aux États-Unis
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| air | air |
| erhält | obtient |
| lieferung | livraison |
| drohnen | drones |
| in | aux |
DE Die FAA hat ausdrücklich entschieden, dass Amazon in den USA "sicher und effizient Pakete an Kunden liefern kann".
FR La FAA a spécifiquement statué quAmazon peut «livrer en toute sécurité et efficacement des colis aux clients» aux États-Unis.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| effizient | efficacement |
| pakete | colis |
| kunden | clients |
| liefern | livrer |
| sicher | sécurité |
| und | et |
| kann | peut |
| in | en |
| den | la |
DE Wenn Sie eine Drohne zu Freizeitzwecken fliegen, gibt es eine gute Nachricht: Die Federal Aviation Administration (FAA) hat nur einige wenige Vorschriften für kleine, nicht gewerblich genutzte Drohnen mit einem Gewicht von weniger als 25 kg (55 Pfund)
FR Si vous pilotez un drone à des fins récréatives, il y a de bonnes nouvelles : la Federal Aviation Administration (FAA) n'a mis en place que quelques règles pour les petits drones non commerciaux pesant moins de 55 livres (25 kg)
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| nachricht | nouvelles |
| administration | administration |
| faa | faa |
| vorschriften | règles |
| kg | kg |
| kleine | petits |
| drohne | drone |
| weniger | moins |
| wenn | si |
| drohnen | drones |
| zu | à |
| wenige | les |
| einem | un |
DE Auf der Website der FAA finden Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien für diese Drohnen, die vom Kongress festgelegt wurden:
FR Sur le site web de la FAA, vous trouverez les directives de sécurité suivantes pour ces drones, établies par le Congrès :
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| finden | trouverez |
| folgenden | suivantes |
| drohnen | drones |
| kongress | congrès |
| website | site |
| diese | ces |
| vom | de |
DE Aber wenn Sie die FAA-Literatur zu Drohnen durchforsten, finden Sie zusätzliche Sicherheitsrichtlinien:
FR Mais si vous passez au peigne fin la littérature sur les drones de la FAA, vous trouverez des directives de sécurité supplémentaires :
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| drohnen | drones |
| finden | trouverez |
| zusätzliche | supplémentaires |
| literatur | littérature |
| wenn | si |
| aber | mais |
DE Nach Angaben der FAA haben die USA den komplexesten Luftraum der Welt. Also, ja, haben Sie Geduld mit uns...
FR Selon la FAA, les États-Unis ont l'espace aérien le plus complexe au monde. Donc, ouais, soyez avec nous...
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| welt | monde |
| sie | soyez |
| mit | avec |
| der | la |
| uns | nous |
DE Damit beschränkt die FAA vorübergehend den Flugverkehr in bestimmten Gebieten
FR La FAA s'en sert pour restreindre temporairement les vols dans certaines zones
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| vorübergehend | temporairement |
| gebieten | zones |
| in | dans |
| den | la |
DE Die FAA veröffentlicht aktive TFRs, ebenso wie einige Apps
FR La FAA publie les TFR actives, tout comme certaines applications
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| veröffentlicht | publie |
| aktive | actives |
| apps | applications |
| ebenso | comme |
DE Außerdem können Sie mit der B4UFLY-App der FAA, die im App Store und im Google Play Store erhältlich ist, feststellen, ob es dort, wo Sie fliegen möchten, Einschränkungen oder Auflagen gibt
FR En outre, vous pouvez utiliser l'application B4UFLY de la FAA, disponible sur l'App Store et le Google Play store, pour déterminer s'il existe des restrictions ou des exigences là où vous souhaitez voler
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| store | store |
| play | play |
| feststellen | déterminer |
| fliegen | voler |
| einschränkungen | restrictions |
| oder | ou |
| und | et |
| app | lapplication |
| erhältlich | disponible |
| es | existe |
| möchten | souhaitez |
DE Die FAA bietet auch diese Karte mit den Flugbeschränkungen an.
FR La FAA dispose également d'une carte des zones réglementées.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| karte | carte |
| auch | également |
| bietet | des |
| den | la |
DE Und die FAA empfiehlt, dass Sie alle lokalen Gesetze und Verordnungen prüfen und befolgen, bevor Sie über Privatgrundstücke fliegen.
FR La FAA vous recommande de vérifier et de respecter toutes les lois et ordonnances locales avant de survoler une propriété privée.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| empfiehlt | recommande |
| lokalen | locales |
| prüfen | vérifier |
| gesetze | lois |
| und | et |
| die | privée |
| alle | toutes |
| bevor | de |
DE CNBC stellte fest, dass die FAA ausdrücklich entschieden hat, dass Amazon "sicher und effizient Pakete an Kunden liefern kann" und dass die Drohnen Pakete außerhalb der Sichtlinie des Betreibers transportieren
FR CNBC a noté que la FAA avait spécifiquement décidé quAmazon pouvait «livrer en toute sécurité et efficacité des colis aux clients», et que les drones transportaient des colis en dehors de la ligne de mire de lopérateur
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| pakete | colis |
| kunden | clients |
| liefern | livrer |
| drohnen | drones |
| entschieden | décidé |
| sicher | sécurité |
| effizient | efficacité |
| und | et |
| außerhalb | dehors |
| kann | pouvait |
| der | de |
DE In den USA beispielsweise hat die FAA eine Beschränkung von 8,8 Unzen oder 250 g.
FR Aux États-Unis, par exemple, la FAA a une limite de 8,8 onces ou 250g.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| faa | faa |
| beschränkung | limite |
| oder | ou |
| beispielsweise | exemple |
| von | de |
| hat | a |
DE AirTags nehmen Fahrt auf - FAA sagt, sie eignen sich zum Auffinden von Gepäckstücken
FR Les AirTags prennent leur envol - La FAA estime qu'ils sont parfaits pour retrouver des sacs.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| nehmen | prennent |
| faa | faa |
| eignen | les |
DE Nach einer Woche der Verwirrung um die AirTags sagt die FAA, dass man sie problemlos in Flugzeuge mitnehmen kann, da sie keine Gefahr für den Flug
FR Après une semaine de confusion sur les AirTags, la FAA déclare que les gens peuvent les emporter dans les avions sans problème car ils ne
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| woche | semaine |
| verwirrung | confusion |
| sagt | déclare |
| faa | faa |
| flugzeuge | avions |
| mitnehmen | emporter |
| in | dans |
| keine | ne |
| da | car |
| problemlos | sans problème |
Паказаны пераклады: 36 з 36
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі