Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "eingesehen" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "eingesehen" з Нямецкі на Французскі

Пераклад Нямецкі на Французскі eingesehen

Нямецкі
Французскі

DE Um Ihren Compliance-Verpflichtungen nachzukommen, benötigen Sie möglicherweise die Kontrolle darüber, wo Ihre Daten eingesehen werden

FR La possibilité de contrôler le lieu d'inspection de vos données pourrait vous aider à respecter vos obligations en matière de conformité

Нямецкі Французскі
kontrolle contrôler
daten données
compliance conformité
verpflichtungen obligations
darüber en
die possibilité
ihre de

DE Die Compliance-Zertifizierung und Details zu den autorisierenden Behörden können im FedRAMP Marketplace eingesehen werden.

FR La certification de conformité et le détail des organismes d'autorisation peuvent être consultés sur FedRAMP Marketplace.

Нямецкі Французскі
details détail
behörden organismes
marketplace marketplace
zertifizierung certification
compliance conformité
und et
werden être

DE Die folgenden drei Interaktionskennzahlen können in allen großen sozialen Netzwerken eingesehen werden:

FR Dans les principaux réseaux sociaux, il existe trois indicateurs universels pour caractériser l'engagement :

Нямецкі Французскі
in dans
sozialen sociaux
die existe
drei trois

DE Ein aktuelles Zertifikat kann hier eingesehen werden

FR Un certificat actuel peut être consulté à cette adresse

Нямецкі Французскі
zertifikat certificat
ein un
kann peut
aktuelles actuel
hier cette
werden être

DE Die vollständigen Details zu jedem Modell können auf der Bitbucket-Preisübersichtsseite eingesehen werden.

FR Pour découvrir les détails de chaque abonnement, consultez la page des tarifs Bitbucket.

Нямецкі Французскі
details détails
preis tarifs
bitbucket bitbucket
jedem les
der de

DE Wir durchlaufen routinemäßige Audits für den Empfang aktualisierter SOC 2 Type II-Reports, die auf Anfrage und nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung eingesehen werden können. Der aktuelle SOC 2 Type II-Report kann

FR Nous passons des audits systématiques pour recevoir des rapports SOC 2 Type II mis à jour, disponibles sur demande et sur signature d’un accord de non-divulgation. Vous pouvez demander le dernier rapport SOC 2 Type II

Нямецкі Французскі
aktualisierter mis à jour
soc soc
unterzeichnung signature
anfrage demande
audits audits
und et
report rapport
reports rapports
die à
wir nous
können pouvez

DE Die Qualität der Posteo-Verschlüsselung kann auf der unabhängigen Testseite von Qualys getestet und eingesehen werden.

FR La qualité du chiffrement Posteo peut être testée et constatée sur le site de test indépendant Qualys (anglais).

Нямецкі Французскі
unabhängigen indépendant
qualität qualité
verschlüsselung chiffrement
posteo posteo
getestet testé
und et
kann peut
werden être

DE Auf diesen kann -neben den zugehörigen E-Mailadressen- öffentlich eingesehen werden, mit wem Sie Schlüssel "im Vertrauen" ausgetauscht haben

FR Il est possible de voir, en plus des adresses e-mail correspondantes, avec qui vous avez échangé vos clés « en toute confiance »

Нямецкі Французскі
vertrauen confiance
schlüssel clé
wem qui
kann possible

DE Ihre aktuellen Subscriptions werden im SUSE Customer Center (SCC) auf dem neuesten Stand gehalten und können dort eingesehen werden. Alternativ kann Ihr Partner oder Renewal Account Manager Sie bei der Erstellung eines klaren Überblicks unterstützen.

FR Vos souscriptions en cours sont mises à jour et consultables dans le SUSE Customer Center (SCC). Votre partenaire ou Renewal Account Manager peut également vous aider à créer un aperçu clair.

Нямецкі Французскі
subscriptions souscriptions
customer customer
center center
neuesten mises à jour
partner partenaire
renewal renewal
account account
manager manager
klaren clair
unterstützen aider
suse suse
im dans le
und et
kann peut
auf à
oder ou
erstellung créer
ihre vos
werden sont
dem le
sie vous
ihr votre

DE Ihre in unseren Cloud-Produkten gespeicherten Daten können nur von autorisierten MongoDB-Mitarbeitern eingesehen werden, um so die Zuverlässigkeit des Services zu gewährleisten

FR Pour garantir la fiabilité du service, seul le personnel MongoDB autorisé peut accéder à vos données stockées dans nos produits dans le cloud

Нямецкі Французскі
daten données
gewährleisten garantir
zuverlässigkeit fiabilité
mongodb mongodb
autorisierten autorisé
cloud cloud
ihre vos
gespeicherten stockées
in dans
unseren nos
zu à

DE Umfassende Sicherheitskontrollen, die nach Anfrage eingesehen werden können

FR Contrôles de sécurité complets disponibles pour examen sur demande

Нямецкі Французскі
umfassende complets
anfrage demande

DE Auch andere Informationen, die Sie auf der Website verfügbar machen, einschließlich Ihrer Antworten auf Bewertungen zu Ihrem Unternehmen, können von anderen Nutzern der Website eingesehen werden.

FR D'autres informations que vous fournissez sur le site internet, y compris vos réponses aux avis des utilisateurs sur votre entreprise, sont également mises à la disposition des autres utilisateurs du site.

Нямецкі Французскі
antworten réponses
bewertungen avis
unternehmen entreprise
nutzern utilisateurs
informationen informations
website site
auch également
verfügbar sont
einschließlich compris
zu à
anderen autres
sie vous
von mises

DE Abonnementinformationen zu Ihrem Konto können nur von einem Administrator oder Kontoinhaber eingesehen werden.

FR Vous devez être administrateur ou propriétaire du compte pour consulter les informations d’abonnements pour votre compte.

Нямецкі Французскі
administrator administrateur
konto compte
oder ou
ihrem votre
werden être
können devez

DE Die Informationen zu den bisher getätigten Transaktionen können in der Sektion "Rechnungen" auf der E-Commerce-Plattform von Ning eingesehen werden.

FR Les informations sur vos transactions de contenu payant sont disponibles dans la section « Factures » de la plateforme e-commerce Ning.

Нямецкі Французскі
rechnungen factures
plattform plateforme
e-commerce e-commerce
informationen informations
transaktionen transactions
in dans

DE Die Informationen zu allen Aktivitäten/Rechnungen/Transaktionen können in der "Analytik"-Sektion der E-Commerce-Plattform eingesehen werden.

FR L'analyse de toutes les activités / factures / transactions est disponible dans la partie « Analyses » de la plateforme e-commerce Ning.

Нямецкі Французскі
rechnungen factures
analytik analyses
plattform plateforme
e-commerce e-commerce
transaktionen transactions
aktivitäten activités
in dans
allen de

DE Daher können wir keine Garantie abgeben und garantieren auch nicht, dass Ihre Nutzerbeiträge nicht von Unbefugten eingesehen werden.

FR Par conséquent, nous ne pouvons pas garantir et nous ne garantissons pas que vos Contributions Utilisateur ne seront pas vues par des personnes non autorisées.

Нямецкі Французскі
unbefugten non autorisé
und et
nicht pas
ihre vos
können wir pouvons
wir nous
können seront
keine ne
garantieren garantissons
von des

DE Die Turnierregeln können auf der Seite Regeln und Ressourcen eingesehen werden.

FR Les joueurs n'affrontent pas d'adversaires qu'ils ont déjà rencontrés.

DE Das digitale Echtheitszertifikat kann im Falle eines Weiterverkaufs vom neuen Besitzer eingesehen, mit ihm geteilt und auf ihn übertragen werden.

FR Le certificat d'authenticité numérique peut être consulté, partagé et transféré au nouveau propriétaire en cas de revente.

Нямецкі Французскі
digitale numérique
neuen nouveau
besitzer propriétaire
geteilt partagé
und et
kann peut
werden être
falle cas
vom de

DE So werden Ihre Texte ausschließlich für Ihre Übersetzung und nicht für andere Zwecke verwendet und können auch nicht von Dritten eingesehen werden.

FR Vos textes ne sont donc utilisés que pour leur seule traduction et nul ne peut y accéder.

Нямецкі Французскі
andere seule
und et
ihre vos
texte textes
ausschließlich que
verwendet utilisé
so donc
nicht nul

DE Durchsuchbar: Die gesicherten Daten können einfach eingesehen werden.

FR Parcourez vos données : consultez facilement les données sauvegardées.

Нямецкі Французскі
einfach facilement
die les
daten données

DE Alle Spesenabrechnungen können, wie andere Firmenausgaben, jederzeit von überall aus eingesehen werden.

FR Accédez en temps réel à l'ensemble des notes de frais soumises, validées et traitées.

Нямецкі Французскі
überall en

DE Secure View ermöglicht ownCloud-Benutzern die Freigabe von sensiblen Daten, sodass diese nur vom Empfänger im Browser eingesehen werden können

FR Secure View permet aux utilisateurs d?ownCloud de partager des données sensibles de façon à ce qu?elles ne puissent être visualisées que par le destinataire dans le navigateur

Нямецкі Французскі
secure secure
view view
ermöglicht permet
sensiblen sensibles
empfänger destinataire
browser navigateur
benutzern utilisateurs
daten données
im dans le
die à
werden être
vom de

DE Guthabenkonto, Rechnungen und Bezahlmethoden können in Echtzeit eingesehen werden.

FR Gestion DNS simplifiée qui signifie que vous pouvez réaliser toutes vos tâches au même endroit.

Нямецкі Французскі
können pouvez
und vos

DE Für jedes Spiel liegt eine vorgesehene Altersfreigabe vor, die im App Store oder im Google Play Store eingesehen werden kann

FR Chaque jeu possède une classe d'âge indiquée que vous pouvez consulter sur ses fiches App Store ou Google Play Store

Нямецкі Французскі
app app
store store
google google
spiel jeu
play play
oder ou
kann que
jedes chaque

DE Wie bereits erwähnt, können die vollständigen Share Icon Guidelines unter https://www.sharethis.com/usage/ eingesehen werden

FR Comme nous l'avons indiqué, la version complète des directives relatives aux icônes d'actions est disponible sur le site https://www.ShareThis.com/usage/

Нямецкі Французскі
vollständigen complète
icon icônes
guidelines directives
https https
usage usage
unter aux
bereits le

DE Überträgt Ihre E-Mails über eine sichere Verbindung, um zu verhindern, dass die Daten manipuliert oder von Cyberkriminellen eingesehen werden.

FR Transporte votre courrier électronique via une connexion sécurisée pour éviter que les données ne soient altérées ou consultées par des cybercriminels.

Нямецкі Французскі
verbindung connexion
cyberkriminellen cybercriminels
verhindern éviter
e électronique
oder ou
mails courrier
daten données
ihre votre
eine une
dass que
die les

DE Die Lärm- und Flugbewegungsstatistiken können ab sofort online im neu publizierten WebReporting eingesehen werden.

FR Les statistiques relatives au bruit et aux mouvements d’avions peuvent à présent être consultées en ligne grâce au nouvel outil de WebReporting.

Нямецкі Французскі
online en ligne
neu nouvel
lärm bruit
ab de
und et
im relatives
die à
werden être

DE Im Charakterprofil können nun die Triple Triad-Karten eines Charakters eingesehen werden.

FR Il est désormais possible de consulter sa collection de cartes Triple Triade à partir de son profil sur le Lodestone.

Нямецкі Французскі
triple triple
karten cartes
nun désormais
die à
eines de
im sur

DE Im Charakterprofil können nun die Orchestrion-Musikstücke eines Charakters eingesehen werden.

FR Un onglet permet désormais de voir la liste des rouleaux d'orchestrion possédés en se rendant sur le profil de son personnage après s'être connecté sur The Lodestone.

Нямецкі Французскі
charakters personnage
nun désormais
die liste
eines de
im sur

DE Sie kann über Suchmaschinen gefunden und eingesehen werden

FR Il peut être trouvé et consulté via les moteurs de recherche

Нямецкі Французскі
gefunden trouvé
und et
kann peut
suchmaschinen moteurs de recherche
werden être
über de

DE Die meisten werden über einen E-Mail-Link weitergegeben und sollen von den Empfängern selbst eingesehen werden – einige werden aber auch persönlich präsentiert.

FR La plupart sont partagés via un lien par email et sont destinés à être visionnés par les destinataires eux-mêmes - bien que certains soient également présentés en personne.

Нямецкі Французскі
link lien
empfängern destinataires
präsentiert présentés
einige certains
auch également
und et
selbst eux-mêmes
die la
meisten plupart
mail email
einen un
von via

DE Private Mindmaps können weder von anderen Personen eingesehen noch von Suchmaschinen oder Robotern indiziert werden, unabhängig davon, über was für ein Benutzerkonto Sie verfügen

FR Les cartes mentales privées ne peuvent pas être consultées par d'autres personnes, ni indexées par les moteurs de recherche ou robots, quel que soit votre niveau de compte

Нямецкі Французскі
mindmaps les cartes mentales
robotern robots
indiziert indexé
benutzerkonto compte
anderen dautres
personen personnes
oder ou
suchmaschinen moteurs de recherche
werden être
weder ni
davon de

DE Viele Menschen können einen Zweifel im Kopf haben, dass die Daten, die sie über das Internet für die Konvertierung hochladen, werden von jedermann gestohlen oder eingesehen werden

FR Beaucoup de gens peuvent avoir un doute dans leur esprit que les données qu'ils téléchargeront sur Internet pour la conversion peuvent être volées ou consultées par n'importe qui

Нямецкі Французскі
zweifel doute
kopf esprit
konvertierung conversion
gestohlen volé
internet internet
oder ou
daten données
im dans
werden être
einen un
die nimporte
von de

DE Die Testberichte der Kandidat*innen können direkt in deren Profil eingesehen werden, sobald sie abgeschlossen sind, um Ihnen bei Ihrer Recruitment-Entscheidung zu helfen

FR Les rapports de test des candidats peuvent être vus directement dans leur profil une fois qu'ils ont été complétés pour vous aider dans la décision de recrutement

Нямецкі Французскі
kandidat candidats
profil profil
helfen aider
entscheidung décision
recruitment recrutement
direkt directement
sobald une fois
werden être
ihrer de

DE Bewerbungen von qualifizierten Kandidat*innen können im HeyJobs Recruiter-Portal, per E-Mail oder bei Bedarf auch in Ihrem eigenen Bewerbermanagement-System eingesehen werden.

FR Les candidatures des candidats qualifiés peuvent être consultées sur le portail de HeyJobs, par e-mail, ou, si nécessaire, dans votre propre ATS.

Нямецкі Французскі
bewerbungen candidatures
kandidat candidats
portal portail
e-mail mail
oder ou
mail e-mail
werden être

DE Die aktuellste Version der Bedingungen kann unter https://www.splashtop.com/terms/splashtop eingesehen werden.

FR La version la plus récente des conditions peut être consultée à l'adresse https://www.splashtop.com/terms/splashtop.

Нямецкі Французскі
https https
splashtop splashtop
bedingungen conditions
kann peut
terms terms
werden être
die à
version version
der la

DE Die aktuellste Version der Bedingungen kann unter https://www.splashtop.com/terms/splashtop-eu eingesehen werden.

FR La version la plus récente des Conditions peut être consultée à l'adresse https://www.splashtop.com/terms/splashtop-eu.

Нямецкі Французскі
https https
splashtop splashtop
bedingungen conditions
kann peut
terms terms
werden être
die à
version version
der la

DE Für weitere Informationen darüber, wo und wie das entsprechende Dokument eingesehen oder bezogen werden kann, wenden Sie sich bitte an uns.

FR Pour plus d'informations sur le lieu et les modalités d'accès ou d'obtention du document concerné, veuillez nous contacter.

Нямецкі Французскі
dokument document
bitte veuillez
weitere plus
oder ou
und et
über sur
das le

DE Wir durchlaufen routinemäßige Audits, um aktualisierte SOC 2 Type II-Reports zu erhalten, die auf Anfrage und nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung eingesehen werden können. Der aktuelle SOC 2 Type II-Report kann

FR Nous passons des audits systématiques pour recevoir des rapports SOC  Type II mis à jour, disponibles sur demande et sur signature d’un accord de non-divulgation. Le dernier rapport SOC 2 Type II peut être demandé

Нямецкі Французскі
aktualisierte mis à jour
soc soc
anfrage demande
unterzeichnung signature
audits audits
und et
kann peut
report rapport
reports rapports
werden être
zu à
wir nous
um mis
der de
erhalten pour

DE Zahlungsschwellen variieren je nach Land oder Währung und können in Ihren Kontoeinstellungen eingesehen werden

FR Les seuils de paiement varient selon les pays ou la devise et peuvent être consultés dans les paramètres de votre compte

Нямецкі Французскі
variieren varient
währung devise
land pays
und et
oder ou
in dans
werden être
ihren de

DE Das Speichern von Zahlungsdaten durch Klarna unterliegt den Geschäftsbedingungen von Klarna, die hier eingesehen werden können.

FR Le stockage des coordonnées de paiement par Klarna est régi par les conditions générales de Klarna qui peuvent être consultées ici.

Нямецкі Французскі
speichern stockage
klarna klarna
hier ici
werden être
von de

DE Wenn Sie in unserem Integrierten Checkout über den Klarna-Checkout für Artikel zahlen, akzeptiert Klarna verschiedene Zahlungsmethoden, zu denen eine Liste in den Geschäftsbedingungen von Klarna hier eingesehen werden kann.

FR Si vous payez des articles en utilisant la Caisse Klarna de notre service de Caisse Intégrée, Klarna accepte plusieurs modes de paiement dont la liste complète peut être consultée sur ses conditions générales en cliquant ici.

Нямецкі Французскі
akzeptiert accepte
klarna klarna
checkout paiement
zu dont
hier ici
kann peut
wenn si
in en
integrierten intégré
liste liste
verschiedene des
werden être
von de

DE Lyst kann diese Geschäftsbedingungen von Zeit zu Zeit überarbeiten, wobei die aktuellste Version stets hier eingesehen werden kann

FR Lyst peut occasionnellement réviser les présentes Conditions générales, étant précisé que la version la plus récente figurera toujours ici

Нямецкі Французскі
überarbeiten réviser
werden étant
kann peut
version version
hier ici
wobei que

DE Diese Berechtigungsnachweise enthalten QR-Codes, mit denen digital signierte Impfaufzeichnungen eingesehen werden können.

FR Ces informations d’identification incluent des QR codes pour afficher les carnets de vaccination signés numériquement.

Нямецкі Французскі
digital numériquement
qr qr
codes codes
signierte signé
enthalten informations
diese ces
mit de

DE Rechnungen können über unser Billtrust Portal eingesehen werden unter https://www.crestron.com/Support/Tools/Ordering/Billtrust

FR Les factures peuvent être consultées via notre portail Billtrust sur le site suivant : https://www.crestron.com/Support/Tools/Ordering/Billtrust

Нямецкі Французскі
rechnungen factures
https https
crestron crestron
support support
tools tools
portal portail
unser notre
werden être
können peuvent
über sur

DE Die verschlüsselten Angaben zu deiner Bestellung, deinem Namen, deiner Adresse, deiner Kreditkarte oder Bankverbindung können zu keiner Zeit von Außenstehenden eingesehen werden

FR Les informations encryptées de ta commande, ton nom, adresse, carte de crédit ou détails bancaires ne peuvent être lues par un tiers

Нямецкі Французскі
namen nom
bestellung commande
kreditkarte carte de crédit
oder ou
adresse adresse
deiner les
keiner ne
von de
werden être
angaben détails
die tiers

DE Nähere Informationen zur Tätigkeit der CRIF können online unter www.crif.de/datenschutz eingesehen werden.

FR Des informations plus détaillées concernant les activités de CRIF peuvent être consultées en ligne à l'adresse www.crif.de/datenschutz

Нямецкі Французскі
informationen informations
online en ligne
tätigkeit activité
werden être

DE Die Daten werden niemals außerhalb des Kundengeländes gespeichert, können aber vorübergehend von CloudLinux Antispam-Technikern eingesehen werden

FR Les données ne sont jamais stockées en dehors des locaux du client, mais les ingénieurs antispam de CloudLinux peuvent y accéder temporairement

Нямецкі Французскі
vorübergehend temporairement
cloudlinux cloudlinux
daten données
niemals ne
aber mais
außerhalb dehors
gespeichert stockées
des du

DE Der für die Signatur verwendete private Schlüssel kann nur von autorisierten Absendern eingesehen werden.

FR La clé privée utilisée pour la signature n'est accessible qu'aux expéditeurs autorisés.

Нямецкі Французскі
signatur signature
schlüssel clé
verwendete utilisé
autorisierten autorisé
die nest
private privé
für pour
der privée

DE PowerDMARC trennt die Daten seiner Kunden logisch voneinander und unterhält Maßnahmen, die verhindern sollen, dass die Daten der Kunden anderen Kunden zugänglich sind oder von diesen eingesehen werden können.

FR PowerDMARC sépare logiquement les données de chacun de ses abonnés et maintient des mesures conçues pour empêcher que les données des abonnés soient exposées ou accessibles à d'autres clients.

Нямецкі Французскі
powerdmarc powerdmarc
trennt sépare
unterhält maintient
verhindern empêcher
anderen dautres
kunden clients
zugänglich accessibles
oder ou
und et
daten données
maßnahmen mesures
die à
voneinander des

Паказаны пераклады: 50 з 50