Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "boden" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "boden" з Нямецкі на Французскі

Пераклады boden

"boden" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

boden a au autre aux avant avec bas bien ce cela ces cette ci comme dans dans le de de la de l’ depuis des deux du elle elles endroit est et et de fois fond grand il il est ils la le les leur mais moins même nous ont où par peu plancher plat plus plus de pour qu que ses si sol sols son sont terrain terre tous tout travail un une vos vous à été être

Пераклад Нямецкі на Французскі boden

Нямецкі
Французскі

DE zerrissener Boden in einer Wüste, die austrocknet, Zeitraffer. Klimawandel und Dürre weltweit. Zeitraffer-Verdunstung aus dem Boden. trockene, gerissene Erde. erhöhte Temperaturen, Erderwärmung, Umwelt und Ökologie

FR L'ingénieur en accéléré change le signe 2021 pour célébrer la nouvelle année. L'idée de la construction de grues.

Нямецкі Французскі
in en

DE Stelle dich anfangs mit dem Gesicht zu den Stufen auf den Boden oder auf die unterste Stufe. Beuge die Knie leicht und drücke dich vom Boden ab. Lande auf der nächsthöheren Stufe. Fahre so fort, bis du oben bist.

FR Pour commencer, faites face aux marches qui mènent au sol ou à la marche inférieure. Pliez légèrement vos genoux et poussez-vous du sol pour atteindre la marche suivante. Répétez la procédure jusqu'à ce que vous ayez monté toutes les marches.

Нямецкі Французскі
gesicht face
boden sol
knie genoux
leicht légèrement
oder ou
und et
bis jusqu
zu à

DE Aline hat eine Vision: In der Natur ist alles verbunden, die Pflanzen interagieren mit den Tieren, die Tiere mit dem Boden, der Boden mit der Luft

FR Aline a une vision: pour elle, tout est lié dans la nature; les plantes interagissent avec les animaux, les animaux avec la terre, la terre avec l’air

Нямецкі Французскі
vision vision
pflanzen plantes
interagieren interagissent
boden terre
luft lair
verbunden lié
tiere animaux
in dans
alles tout
mit avec
eine une
natur nature
hat a
ist est
der la

DE Bringen Sie den Controller auf den virtuellen Boden und tippen Sie auf den Auslöser, während Sie den Controller auf den physischen Boden absenken. Dies sollte die Höhe so einstellen, dass sie Ihre Körpergröße richtig widerspiegelt.

FR Apportez le contrôleur à l'étage virtuel et commencez à appuyer sur la gâchette tout en abaissant le contrôleur à l'étage physique. Cela devrait ajuster la hauteur afin qu'elle reflète correctement votre taille.

Нямецкі Французскі
controller contrôleur
virtuellen virtuel
tippen appuyer
physischen physique
höhe hauteur
widerspiegelt reflète
bringen apportez
und et
die à
richtig correctement
ihre votre

DE Solltet ihr auf dem Boden keine Schrotflinte finden können, holt euch eine mit der Ausrüstungslieferung in Verdansk ... und behaltet sie, wenn ihr mit den Zombies in den extremen Nahkämpfen fertig seid oder Feinde am Boden erledigt habt.

FR Si vous ne trouvez pas de fusil à pompe en butin, emmenez-en à Verdansk grâce au largage d'équipement... Gardez le à portée après avoir tué les zombies pour les combats très rapprochés ou pour terminer les opposants à terre.

Нямецкі Французскі
boden terre
finden trouvez
oder ou
wenn si
und grâce
in en
euch les
keine ne
ihr de
habt vous

DE Die unterschiedlichsten Rebsorten finden auf den kiesigen Böden am Seeufer oder den schwereren Böden an den Juraausläufern ideale Bedingungen, um Grands Crus zu erzeugen.

FR Des rives du lac au pied du Jura, des terres graveleuses aux sols plus lourds, une grande variété de cépages trouvent les conditions idéales pour produire de grands crus.

Нямецкі Французскі
finden trouvent
böden sols
unterschiedlichsten variété
bedingungen conditions
zu produire
um pour

DE Erfahren Sie in diesem Artikel, wie sich der gefrorene Boden bildet, wenn die Temperaturen sinken und der Boden...

FR Lorsque les températures baissent et que le sol retient l'eau, découvrez comment se forme le gel sur le sol, ce qui...

Нямецкі Французскі
boden sol
temperaturen températures
und et
in sur
diesem ce
wenn lorsque
artikel les

DE Erfahren Sie in diesem Artikel, wie sich der gefrorene Boden bildet, wenn die Temperaturen sinken und der Boden Wasser hält, was die Frosttiefe beeinflusst und wie man ihn wirksam bekämpfen kann.

FR Lorsque les températures baissent et que le sol retient l'eau, découvrez comment se forme le gel sur le sol, ce qui affecte la profondeur hors-gel et les solutions efficaces pour le combattre.

Нямецкі Французскі
boden sol
temperaturen températures
wasser leau
beeinflusst affecte
wirksam efficaces
bekämpfen combattre
und et
diesem ce
in sur
wenn lorsque
ihn le

DE Bringen Sie den Controller auf den virtuellen Boden und tippen Sie auf den Auslöser, während Sie den Controller auf den physischen Boden absenken. Dies sollte die Höhe so einstellen, dass sie Ihre Körpergröße richtig widerspiegelt.

FR Apportez le contrôleur à l'étage virtuel et commencez à appuyer sur la gâchette tout en abaissant le contrôleur à l'étage physique. Cela devrait ajuster la hauteur afin qu'elle reflète correctement votre taille.

Нямецкі Французскі
controller contrôleur
virtuellen virtuel
tippen appuyer
physischen physique
höhe hauteur
widerspiegelt reflète
bringen apportez
und et
die à
richtig correctement
ihre votre

DE Aline hat eine Vision: In der Natur ist alles verbunden, die Pflanzen interagieren mit den Tieren, die Tiere mit dem Boden, der Boden mit der Luft

FR Aline a une vision: pour elle, tout est lié dans la nature; les plantes interagissent avec les animaux, les animaux avec la terre, la terre avec l’air

Нямецкі Французскі
vision vision
pflanzen plantes
interagieren interagissent
boden terre
luft lair
verbunden lié
tiere animaux
in dans
alles tout
mit avec
eine une
natur nature
hat a
ist est
der la

DE Den Bauteilen und -stoffen der Wände, Böden (Bodenbelägen) und der gesamten Arbeitsumgebung der Mitarbeiter wird daher besondere Aufmerksamkeit gewidmet.

FR Une attention particulière est ainsi portée aux éléments et matériaux constituants les parois, sols (moquettes) et l'ensemble de l'environnement de travail de ses collaborateurs.

Нямецкі Французскі
wände parois
böden sols
mitarbeiter collaborateurs
besondere une
aufmerksamkeit attention
daher ainsi
und et
der de

DE Apple Podcasts ist der große Player, aber Spotify und Google gewinnen schnell an Boden als der Ort, an dem Menschen Podcasts finden und anhören.

FR Apple Podcasts est le plus important, mais Spotify et Google gagnent rapidement du terrain en tant que lieu incontournable pour trouver et écouter des podcasts.

Нямецкі Французскі
apple apple
podcasts podcasts
spotify spotify
schnell rapidement
große important
google google
finden trouver
und et
als tant
aber mais
ist est
gewinnen gagnent
dem le

DE Selbst wenn man festen Boden unter den Füßen hat, ist es nicht gerade einfach, sich um sein Wohlergehen zu kümmern – und auf 30.000 Fuß ist dies wahrscheinlich noch weniger wichtig

FR Prendre soin de soi est déjà assez difficile en temps normal, c’est donc encore moins une priorité à 9 000 mètres d’altitude

Нямецкі Французскі
kümmern soin
weniger moins
den de
nicht déjà
noch encore
zu à
um une
auf en
ist cest
sich soi

DE Jahrelang haben sich Marketer auf Daten verlassen, doch mit den Datenschutzbestimmungen, wie die DSGVO und CCPA, fühlt es sich an, als wäre ihnen der Boden unter den Füßen weggezogen worden. Erfahren Sie hier,

FR Depuis des années, les marketeurs se fient aux données. Avec les réglementations RGPD et CCPA relatives à la confidentialité des données, toutefois, ils ont l’impression qu’on leur a coupé l’herbe sous le pied. Voici

Нямецкі Французскі
marketer marketeurs
dsgvo rgpd
ccpa ccpa
füßen pied
daten données
und et
auf relatives
mit avec
die à
unter sous

DE Indische weibliche Hand macht Rangoli auf dem Boden für Diwali/Dipavali Festival . Hand einer Frau mit Mehndi/Tattoo, die indische Kunst mit bunten Blütenblättern für Diwali-Feierlichkeiten in Indien zeichnet

FR Vue de la vallée de Katmandou la nuit pendant la saison des festivals avec vue de la ville colorée des lumières des fées

Нямецкі Французскі
festival festivals
bunten coloré

DE Zeitraffer der Sonne durch Fenster mit Schatten auf hölzernem Boden

FR Les lucioles sont une tradition d'été japonaise.

Нямецкі Французскі
mit une

DE Nahaufnahme des Rades der leistungsstarken Off-Road-Motorrad-Startbewegung. Das Motocross-Rad fährt los. Trockener Boden oder herumfliegender Staub. Konzept des Motorsports oder des aktiven Lebensstils. Seitenansicht mit langsamer Bewegung

FR Roue de gros plan d'un puissant mouvement de départ de moto hors route. La motocross commence à bouger. Sécher le sol ou la poussière qui vole autour. Concept de sport automobile ou de mode de vie actif. Affichage latéral à mouvement lent

Нямецкі Французскі
leistungsstarken puissant
boden sol
staub poussière
aktiven actif
lebensstils mode de vie
rad roue
motorrad moto
langsamer lent
oder ou
konzept concept
bewegung mouvement

DE Kurzhanteln mit bis zu anderthalb Kilo. Optional Pilates-Matte für Übungen am Boden.

FR Haltères jusqu’à 1,3 kilos. Tapis de Pilates en option pour le travail au sol.

Нямецкі Французскі
boden sol
matte tapis

DE Leichtes Paar Gewichte. Stuhl als „Ballettstange“ oder ein anderer Gegenstand zum Festhalten. Optional Pilates-Matte für Übungen am Boden.

FR Poids légers. Chaise (pour servir de « barre », ou autre objet permettant de s’accrocher). Tapis de Pilates en option pour le travail au sol.

Нямецкі Французскі
gewichte poids
leichtes légers
stuhl chaise
gegenstand objet
matte tapis
boden sol
oder ou
für pour
zum au
ein option
als le
anderer autre

DE Wenn Elektronik auf Müllhalden landet, gelangen Giftstoffe wie Blei, Quecksilber und Cadmium in den Boden und ins Grundwasser.

FR Lorsque des appareils électroniques sont jetés dans une décharge, des substances toxiques comme le plomb, le mercure et le cadmium s'infiltrent dans le sol et les nappes phréatiques.

Нямецкі Французскі
blei plomb
quecksilber mercure
boden sol
elektronik électroniques
und et
in dans
wenn lorsque
den le

DE Kein Wunder, dass der fruchtbare Boden den heimischen Bauern eine reiche Ernte an Vanille, Melonen und Bananen beschert.

FR Il n?est pas surprenant que ce monde fertile offre un sol riche apportant aux agriculteurs locaux, des récoltes abondantes de vanille, de melons et de bananes.

Нямецкі Французскі
bauern agriculteurs
reiche riche
und et
boden sol
der de

DE Auf dem Boden Bild - Kaufen / Verkaufen

FR Plaqué au sol - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Нямецкі Французскі
boden sol
kaufen achat
verkaufen vente
bild photo
auf et
dem au

DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Auf dem Boden

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Plaqué au sol

Нямецкі Французскі
themen thématiques
bild photographie
boden sol
rugby rugby
sport sport
dem au

DE Ich stehe auf meinem Boden Bild - Kaufen / Verkaufen

FR Standing my Ground - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Нямецкі Французскі
auf et
meinem my
kaufen achat
verkaufen vente
bild photo

DE Wickle das Klebeband um den Buchrücken. Führe das Klebeband mit deinen Fingern, so dass es auf dem Buchrücken kleben bleibt. Wickle das Klebeband komplett herum, damit es den Boden, den Rücken und die Oberseite des Buchs bedeckt.[6]

FR Enroulez le ruban autour du dos. Servez-vous de vos doigts pour le guider vers le haut pour qu’il colle au dos du livre. Enroulez-le tout autour pour qu’il recouvre le bas du livre, le dos et le dessus du livre [6]

Нямецкі Французскі
rücken dos
und et
deinen vous
um autour
es quil
boden bas
komplett tout
oberseite haut
herum pour
damit de

DE Damit du eine entspannte Haltung hast, lass’ deine Arme seitlich locker hängen und halte deine Unterarme möglichst parallel zum Boden

FR Pour vous mettre dans une position détendue, laissez pendre vos bras le long de votre corps et tenez vos avant-bras parallèlement au sol

Нямецкі Французскі
entspannte détendue
haltung position
lass laissez
arme bras
boden sol
und et
halte tenez
damit de
deine vos

DE Diesmal mit einer Mittelmeer-Kampagne, bei der Sie auch Boden-, Luft- und Seestreitkräfte befehligen werden

FR Cette fois avec une campagne méditerranéenne où vous commanderez également des forces terrestres, aériennes et navales

Нямецкі Французскі
kampagne campagne
und et
auch également
mit avec
einer une
sie vous

DE Schrotflinten, Ragdoll-Medien und ein rutschiger Boden sorgen für jede Menge Spielereien und viel Heiterkeit.

FR Les fusils de chasse, les médiums ragdoll et un sol glissant ne manqueront pas de donner lieu à de nombreuses manigances et à beaucoup dhilarité.

Нямецкі Французскі
und et
boden sol
viel un

DE Anbieter von Public Clouds schießen derzeit wie Pilze aus dem Boden, da immer mehr Unternehmen kritische Anwendungen in Public Clouds verlagern wollen

FR La croissance exponentielle des fournisseurs de clouds publics est, pour l'essentiel, alimentée par des entreprises qui en tirent parti pour exécuter des applications sensibles

Нямецкі Французскі
public publics
clouds clouds
anwendungen applications
anbieter fournisseurs
in en
unternehmen entreprises
immer est
mehr pour
von parti
dem de

DE Handwerk hat goldenen Boden, das wissen wir Schweizer schon lange

FR L’artisanat vaut de l’or, et pour les nous, les Suisses, ce n’est plus un secret depuis longtemps

Нямецкі Французскі
schweizer suisses
lange longtemps
boden un
wir nous
das de

DE Sämtliche Völker, die auf unserem Boden einmal heimisch waren, haben Spuren hinterlassen

FR Tous les peuples qui se sont un jour établis sur nos terres ont laissé leur empreinte

Нямецкі Французскі
spuren empreinte
sämtliche tous les
auf sur
boden un
waren les

DE Das zweisitzige Aero-X-Fahrrad wurde entwickelt, um zwei Personen in 3 m Höhe über dem Boden mit bis zu 72 km / h transportieren zu können.

FR Le vélo Aero-X biplace a été conçu pour pouvoir transporter deux personnes à 10 pieds au-dessus du sol jusquà 72 km/h.

Нямецкі Французскі
personen personnes
boden sol
transportieren transporter
fahrrad vélo
m a
wurde été
zu à
dem le
um pour

DE Es kann derzeit etwa einen Zentimeter über dem Boden schweben.

FR Il peut actuellement flotter à environ un pouce du sol.

Нямецкі Французскі
derzeit actuellement
etwa environ
kann peut
es il
boden sol
einen un
dem du

DE Es stehen verschiedene Standoptionen zur Verfügung, mit Wand-, Boden- und Floor2celing-Varianten. Die Preise beginnen bei 2.699 £ und es ist diesen Herbst bei Harrods, Selfridges und anderen ausgewählten Einzelhändlern erhältlich.

FR Différentes options de support sont disponibles, avec des variantes de mur, de sol et de floor2celing. Les prix commencent à 2 699 £ et seront disponibles cet automne chez Harrods, Selfridges et dautres détaillants sélectionnés.

Нямецкі Французскі
beginnen commencent
herbst automne
ausgewählten sélectionné
wand mur
boden sol
und et
varianten variantes
die à
preise prix
verschiedene des
anderen dautres
zur de
erhältlich sont
verfügung disponibles

DE In den letzten 19 Jahren haben diese Crews sowie die an der Station angebrachten Kameras alles von Sternspuren bis hin zu Blitzeinschlägen, hellen Polarlichtern und vom Boden aus nicht sichtbaren Landmarken erfasst

FR Au cours des 19 dernières années, ces équipes, ainsi que les caméras installées sur la station, ont tout capturé, des traînées détoiles aux éclairs, des aurores brillantes et des points de repère non visibles depuis le sol

Нямецкі Французскі
letzten dernières
jahren années
station station
kameras caméras
boden sol
sichtbaren visibles
und et
diese ces
nicht n
vom de

DE Betrachten Sie farbenprächtige tropische Fische, die über die luxuriöse Meereslandschaft unseres 9.000-Gallonen-Indo-Pazifik-Korallenriffs vom Boden bis zur Decke huschen und schwimmen

FR Observez des poissons tropicaux aux couleurs brillantes qui nagent et traversent le paysage marin luxuriant de notre habitat de récif corallien Indo-Pacifique de 9 000 gallons du sol au plafond

Нямецкі Французскі
tropische tropicaux
boden sol
decke plafond
fische poissons
und et
unseres notre
die habitat

DE Jugendliches Mädchen, das auf gemustertem Boden sitzt

FR Adolescente assise sur un sol à motifs

Нямецкі Французскі
sitzt assise
boden sol

DE Sie stabilisieren und schützen unsere Böden, dienen als Wasserspeicher sowie Lebensraum für zahlreiche Tiere und Pflanzen

FR Elles stabilisent et protègent nos terres, agissent comme des réservoirs d’eau et servent d’habitat à d’innombrables animaux et plantes

Нямецкі Французскі
schützen protègent
dienen servent
tiere animaux
pflanzen plantes
als comme
und et
unsere nos
sowie des

DE Freshteam bietet eine für immer kostenlose Version für Unternehmen mit weniger als 50 Nutzern an. Unsere anderen Pläne beginnen ab 50 USD pro Monat. Unsere Preise sind einfach und transparent, alles ohne Haken und doppelten Boden

FR Freshteam propose une version gratuite à vie pour les entreprises de moins de 50 utilisateurs. Par ailleurs, nos forfaits débutent à 50 $ par mois. Nos tarifs sont simples et transparents, pas de mauvaises surprises

Нямецкі Французскі
bietet propose
kostenlose gratuite
unternehmen entreprises
nutzern utilisateurs
pläne forfaits
monat mois
preise tarifs
transparent transparents
beginnen débutent
version version
anderen ailleurs
und et
weniger moins
ab de
einfach simples
an à
unsere nos

DE Als die Pandemiebeschränkungen nachließen, füllten sich die Böden der Autohäuser wieder mit Kaufinteressenten persönliche Beratung suchen.

FR Lorsque les restrictions pandémiques se sont assouplies, les concessionnaires automobiles ont vu leurs étages se remplir à nouveau avec les acheteurs potentiels rechercher des conseils en personne.

Нямецкі Французскі
wieder nouveau
persönliche personne
beratung conseils
die à
mit avec
suchen rechercher

DE Schauen Sie sich die Outdoor-SkyTerrace an und spüren Sie die Brise 342 m über dem Boden.

FR Découvrez la terrasse extérieure « SkyTerrace » et sentez la brise à 342 mètres au-dessus du sol.

Нямецкі Французскі
spüren sentez
brise brise
m m
boden sol
outdoor extérieure
und et
die à
dem la

DE Die vielseitige, kompakte Trail Tour Small-Hüfttasche aus leichtem, wasserabweisendem Nylon mit verstärktem Boden kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.

FR Confectionné en nylon léger et résistant à l’eau et doté d’une base renforcée, le sac banane polyvalent Trail Tour Small est un modèle compact qui peut se porter autour de la taille ou en bandoulière.

Нямецкі Французскі
vielseitige polyvalent
kompakte compact
tour tour
leichtem léger
taille taille
nylon nylon
um autour
oder ou
kann peut
die à
boden un

DE Die Kunst des Handels besteht darin zu entscheiden, wann sich eine Krypto im Bubble-Modus befindet und wann sie nach dem Fallen den Boden erreicht hat

FR L?art du commerce est de décider quand un crypto est en mode bulle et quand il a atteint le fond après la chute

Нямецкі Французскі
kunst art
handels commerce
entscheiden décider
krypto crypto
erreicht atteint
modus mode
darin en
und et
besteht est
wann quand

DE Seit Urzeiten strebt der Mensch danach zu fliegen. Heute baut eine Gruppe von Enthusiasten ihre eigenen Flugzeuge – Segelflugzeuge. Allerdings bleiben ihre Piloten dabei immer am Boden.

FR Depuis la nuit des temps, l’homme rêve de voler. Un groupe de passionnés est en train de concevoir leur propre aéronef qui décolle… sans que les pilotes n’aient à quitter la terre ferme.

DE 12MP Foto- und Videoauflösung ermöglichen erstaunlich detaillierte Bilder und mit einer Auflösung von 0.18mm/px finden Sie auch kleinste Risse zwischen Boden und Decke.

FR L’enregistrement vidéo et les images fixes en 12MP vous procurent des images détaillées avec une résolution de 0,18 mm / px afin de repérer les plus petites fissures du sol au plafond.

Нямецкі Французскі
auflösung résolution
boden sol
decke plafond
px px
finden repérer
und et
detaillierte détaillées
bilder images
zwischen de

DE Gemeinsam mit dem im Set enthaltenen 2,54 cm dicken Schaumstoff im Boden und dem Noppenschaumstoff im Deckel bildet das TrekPak-System einen 360-Grad-Schutzkokon in Ihrem Peli-Koffer.

FR Avec la mousse de fond de 2,54 cm (1 ") inclus et la mousse alvéolée incluse, le système TrekPak forme un cocon à 360 degrés dans votre boîtier Peli.

Нямецкі Французскі
schaumstoff mousse
cm cm
system système
grad degrés
peli peli
und et
enthaltenen inclus
gemeinsam avec
einen un
in dans

DE Boden: Zeitlich begrenzte 20% Rabatt für alle Helden - SheerID für Käufer

FR Boden: 20% de réduction pour tous les héros - SheerID for Shoppers

Нямецкі Французскі
rabatt réduction
helden héros
sheerid sheerid
käufer shoppers
alle tous

DE Boden: Zeitlich begrenzte 20% Rabatt für alle Helden

FR Boden: 20% de réduction pour tous les héros

Нямецкі Французскі
rabatt réduction
helden héros
alle tous

DE Oder Innenraum mit Holzwänden und großem flauschigem Teppich auf dem Boden

FR Ou intérieur avec des murs en bois et avec un grand tapis moelleux au sol

Нямецкі Французскі
teppich tapis
und et
oder ou
boden sol
mit avec
auf grand
dem au

DE In einer bestimmten Umgebung zerfallen sie in natürliche Elemente und hinterlassen keine giftigen Rückstände im Boden.

FR Se dit d’un produit ou emballage qui ne contient pas de plastique à base de pétrole.

Нямецкі Французскі
bestimmten ou
in à
keine ne

Паказаны пераклады: 50 з 50