Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "betriebskosten" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "betriebskosten" з Нямецкі на Французскі

Пераклады betriebskosten

"betriebskosten" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

betriebskosten frais de fonctionnement

Пераклад Нямецкі на Французскі betriebskosten

Нямецкі
Французскі

DE Höhere Agilität und niedrigere Betriebskosten

FR Améliorez l'agilité et réduisez les coûts d'exploitation

Нямецкі Французскі
und et

DE Nutzen Sie verbundene Netzwerk- und Sicherheitsdienste von Cloudflare, um als Organisation weiterhin innovative Gesundheitsversorgung anbieten und gleichzeitig die Betriebskosten senken zu können.

FR Poursuivez l'innovation dans la manière dont votre organisation fournit des soins tout en réduisant les coûts d'exploitation grâce à des services Cloudflare de sécurité et de réseau intégrés.

Нямецкі Французскі
cloudflare cloudflare
senken réduisant
organisation organisation
netzwerk réseau
gleichzeitig tout en
und et
zu dont
die à
von de
weiterhin dans

DE Größere Agilität und niedrigere Betriebskosten

FR Améliorer l'agilité et réduire les coûts d'exploitation

Нямецкі Французскі
und et

DE Schützen Sie Internetwebsites vor böswilligem Traffic, der auf Netzwerk- und Anwendungsebene abzielt. So können Sie Verfügbarkeit und Performance sicherstellen und gleichzeitig die Betriebskosten eindämmen.

FR Protégez les propriétés Internet du trafic malveillant ciblant les couches Réseau et Application afin de maintenir les performances et la disponibilité, tout en limitant les coûts d'exploitation.

Нямецкі Французскі
traffic trafic
performance performances
gleichzeitig tout en
verfügbarkeit disponibilité
schützen protégez
netzwerk réseau
und et

DE Der Analyst hebt 3 wesentliche Vorteile hervor: höhere Produktivität, geringere Betriebskosten und verbesserte Transparenz im Unternehmen.

FR Soulignant 3 avantages majeurs : augmentation de la productivité des utilisateurs, réduction des coûts opérationnels, et visibilité améliorée de l'organisation.

Нямецкі Французскі
vorteile avantages
produktivität productivité
transparenz visibilité
und et
hervor des
der de

DE VMware Tanzu Labs arbeitet mit Unternehmen weltweit zusammen, um die Softwarebereitstellung zu beschleunigen, Legacy-Anwendungen zu modernisieren sowie Betriebskosten und Risiken zu senken.

FR Les partenaires VMware Tanzu Labs aident les entreprises du monde entier à accélérer la fourniture des logiciels et à moderniser les applications legacy, tout en réduisant les coûts opérationnels et les risques.

Нямецкі Французскі
vmware vmware
labs labs
beschleunigen accélérer
modernisieren moderniser
risiken risques
senken réduisant
unternehmen entreprises
und et
anwendungen applications
weltweit monde
zu à
sowie des

DE Unsere Legacy-Anwendungen erhöhen technische Altlasten und Betriebskosten.

FR Nos applications legacy alourdissent notre dette technique et nos coûts d’exploitation.

Нямецкі Французскі
technische technique
anwendungen applications
und et
unsere nos

DE Die Verwaltungsgebühr wurde eingeführt, um den steigenden regulatorischen Betriebskosten Rechnung zu tragen, die von den Behörden in bestimmten Ländern auferlegt werden

FR Les frais administratifs ont été introduits pour faire face aux coûts d'exploitation réglementaires croissants imposés par les gouvernements dans certaines juridictions

Нямецкі Французскі
regulatorischen réglementaires
wurde été
in dans
tragen ont
die les

DE Durch den Einsatz von Chatbots bei wiederkehrenden Kundenanfragen sparen Ihre Servicemitarbeiter Zeit und die Betriebskosten werden gesenkt. Außerdem können sich die Supportmitarbeiter auf komplexere Anliegen konzentrieren.

FR Faire gagner du temps aux agents et réduire les coûts d’exploitation en faisant traiter les requêtes récurrentes des clients par des chatbots. Les agents sont ainsi libres de gérer des requêtes plus compliquées.

Нямецкі Французскі
chatbots chatbots
sparen réduire
supportmitarbeiter agents
und et
zeit temps

DE Mit der Kapazitätsplanung können Unternehmen auch besser bestimmen, wie hoch die künftigen Betriebskosten ausfallen werden, und sich entsprechend darauf vorbereiten. Dabei werden nämlich nicht nur die aktuell verfügbaren Ressourcen evaluiert.

FR La planification de la capacité aide également les sociétés à comprendre et à se préparer aux futurs coûts d'exploitation en se projetant au-delà des niveaux actuels de ressources.

Нямецкі Французскі
künftigen futurs
aktuell actuels
vorbereiten préparer
ressourcen ressources
unternehmen société
und et
auch également
die à
können capacité

DE Doch eine Analyse der Gewinnmargen liefert einen umfassenderen Überblick über Wachstum, Umsatz und Betriebskosten und ermöglicht eine bessere Evaluierung der Rentabilität eines Unternehmens.

FR Cependant, l'analyse des marges bénéficiaires dresse un tableau plus complet de la croissance, des recettes et des frais généraux, ce qui permet de mieux comprendre les différents ressorts de la rentabilité.

Нямецкі Французскі
wachstum croissance
umsatz recettes
ermöglicht permet
rentabilität rentabilité
und et
bessere mieux
einen un

DE (Erlös - Aufwendungen, Steuern, Betriebskosten und sonstige Aufwendungen)/Erlös x 100

FR (Recettes - Dépenses, taxes, coûts d'exploitation et autres dépenses)/recettes x 100

Нямецкі Французскі
aufwendungen dépenses
steuern taxes
sonstige autres
x x
und et

DE Die Shinhan Bank konnte mit cloudnativen Technologien die Betriebskosten senken und sensible Kundendaten schützen.

FR Shinhan Bank a utilisé des technologies cloud-native pour réduire les coûts d'exploitation et protéger les données sensibles des clients.

Нямецкі Французскі
bank bank
technologien technologies
senken réduire
sensible sensibles
schützen protéger
und et

DE Verringern Sie die Bereitstellungszeiten und Betriebskosten und realisieren Sie einen kompakten Rollout.

FR Réduisez les coûts d'exploitation et accélérez le déploiement des ressources, sur du matériel compact.

Нямецкі Французскі
verringern réduisez
kompakten compact
rollout déploiement
und et

DE Manche Anbieter schnüren ein Paket aus den drei genannten Optionen, um Betriebskosten zu decken und Gewinne zu generieren.

FR Certains fournisseurs d'API associent différentes combinaisons de tarification par niveaux, à la consommation et par unité afin de couvrir leurs coûts d'exploitation et de générer des revenus.

Нямецкі Французскі
anbieter fournisseurs
decken couvrir
gewinne revenus
generieren générer
und et
zu à
um afin
optionen n

DE Public Cloud-Nutzer haben praktisch unbegrenzten Zugriff auf Ressourcen, was jedoch zu höheren Betriebskosten führt.

FR Dans un cloud public, les utilisateurs semblent disposer d'un accès illimité aux ressources. Cependant, l'accès à ces ressources engendre bien souvent des coûts d'exploitation.

Нямецкі Французскі
cloud cloud
nutzer utilisateurs
unbegrenzten illimité
public public
ressourcen ressources
zugriff accès
zu à
haben les
jedoch cependant

DE Shinhan Bank erstellte eine Microservices-Architektur und senkte die Betriebskosten um 60 %.

FR La banque Shinhan Bank a mis en place une architecture de microservices qui a permis de réduire les coûts d'exploitation de 60 %.

Нямецкі Французскі
architektur architecture
microservices microservices
um mis

DE Gleichzeitig profitiert die IT-Administration von einer gesteigerten Effizienz, und zwar ohne erhöhte Betriebskosten.

FR Ils améliorent ainsi l'efficacité des administrateurs informatiques sans augmenter les dépenses d'exploitation.

Нямецкі Французскі
ohne sans

DE Hohe Kapitalausgaben (CAPEX), niedrige Betriebskosten (OPEX)

FR Dépenses d'investissement élevées, dépenses d'exploitation faibles

Нямецкі Французскі
hohe élevées

DE Mit der InfiniBand-Technologie können Supercomputer, künstliche Intelligenz (KI) und Cloud-Rechenzentren in jeder beliebigen Größenordnung arbeiten und gleichzeitig die Betriebskosten sowie die Komplexität ihrer Infrastruktur senken.

FR La technologie InfiniBand optimise le fonctionnement des supercalculateurs, des systèmes d’IA et des Data Centers dans le Cloud, tout en réduisant les coûts d’exploitation et la complexité des infrastructures.

Нямецкі Французскі
senken réduisant
technologie technologie
cloud cloud
komplexität complexité
infrastruktur infrastructures
und et
gleichzeitig tout en
in en
sowie des

DE Durch die Reduzierung von Defekten und ungeplanten Ausfallzeiten ermöglichen es die NVIDIA-Grafikprozessoren und die Zusatzsoftware Industrieunternehmen, intelligenter und sicherer zu arbeiten und gleichzeitig die Betriebskosten zu senken

FR En réduisant les pannes d’équipement et les arrêts non programmés, les GPU et l'environnement logiciel de NVIDIA permettent aux entreprises de travailler intelligemment et en toute sécurité, en réduisant leurs coûts d’exploitation

Нямецкі Французскі
ausfallzeiten pannes
ermöglichen permettent
senken réduisant
grafikprozessoren gpu
nvidia nvidia
arbeiten travailler
und et
von de
zu aux

DE Ersetzen Sie veraltende Systeme durch neue, die fortschrittliche Technologien, verbesserte Wartbarkeit und niedrigere Betriebskosten mit sich bringen.

FR Remplacez des systèmes vieillissants par des systèmes novateurs proposant des technologies avancées, une durabilité renforcée et des coûts d’exploitation réduits.

Нямецкі Французскі
ersetzen remplacez
systeme systèmes
technologien technologies
und et
fortschrittliche avancé
mit proposant

DE Verizon optimiert mit Tableau Callcenter-Analytics und konnte so die Supportanrufe um 43 % reduzieren und die Betriebskosten senken

FR Verizon optimise l'analytique des centres d'appel pour réduire de 43 % les appels aux services d'assistance et limiter les coûts opérationnels.

Нямецкі Французскі
verizon verizon
optimiert optimise
und et
reduzieren réduire
mit de
um pour

DE Twilio Contact Center-Kund*innen geben an, im Contact Center 34 % der Betriebskosten eingespart zu haben.

FR Les clients du centre de contact de Twilio ont enregistré une économie de 34 % sur les dépenses opérationnelles du centre de contact.

Нямецкі Французскі
twilio twilio
contact contact
geben de
center centre

DE Sie benötigen keine Betriebskosten wie Beleuchtung, Lüftung oder Reparatur und Wartung von Gebäuden, um zu funktionieren.

FR Ils n'ont pas besoin de frais d'exploitation tels que l'éclairage, la ventilation ou la réparation et l'entretien des bâtiments pour fonctionner.

Нямецкі Французскі
beleuchtung éclairage
gebäuden bâtiments
funktionieren fonctionner
reparatur réparation
und et
benötigen besoin
oder ou
von de

DE Das hat zur Senkung der Betriebskosten beigetragen und gleichzeitig die Time-to-Insight für nachgelagerte Analytik und Data Science beschleunigt.“ – Parijat Dey, Assistant Vice President of Digital Transformation and Technology, Viacom18

FR Nous avons ainsi pu réduire les coûts opérationnels tout en accélérant la production d'analyses et les processus de data science. » - Parijat Dey, Vice-président adjoint, en charge de la transformation numérique et de la technologie, Viacom18

Нямецкі Французскі
senkung réduire
data data
science science
digital numérique
technology technologie
und et
die la
transformation transformation
für tout

DE Nutzen Sie die Cloud, um hohe Kapazitäten zu ermöglichen und die operativen Kosten zu senken, oder führen Sie all Ihre Integrationsworkloads in der Cloud aus, um die Betriebskosten für die Serverinfrastruktur zu reduzieren.

FR Utilisez le cloud pour réduire les coûts d'exploitation ou exécuter tous vos workloads d'intégration afin de ne pas surcharger vos serveurs.

Нямецкі Французскі
cloud cloud
kosten coûts
nutzen utilisez
oder ou
reduzieren réduire
um afin

DE Mit Red Hat können Sie die Echtzeitverarbeitung vereinfachen, Betriebskosten senken und zeitnah auf sich verändernde Marktbedingungen reagieren.

FR Red Hat aide à simplifier le traitement des transactions en temps réel et réduire les coûts d'exploitation pour s'adapter plus rapidement à l'évolution des conditions du marché.

Нямецкі Французскі
red red
zeitnah rapidement
vereinfachen simplifier
senken réduire
und et
die à

DE Softwaregesteuerte WAN-Kapazitäten in jeder Security-Appliance senken Betriebskosten und verbessern die Ressourcennutzung bei Bereitstellungen an mehreren Standorten

FR Les fonctionnalités SD-WAN à définition logicielle sont intégrées dans chaque appareil de sécurité afin de réduire les coûts d?exploitation et d?améliorer l?utilisation des ressources pour les déploiements sur plusieurs sites

Нямецкі Французскі
senken réduire
verbessern améliorer
bereitstellungen déploiements
standorten sites
security sécurité
und et
die à
in dans
mehreren les

DE Reduzierung der Betriebskosten mit Cisco Meraki

FR Réduction du coût total de possession avec Cisco Meraki

Нямецкі Французскі
reduzierung réduction
cisco cisco
meraki meraki

DE Isolierte Architekturbereiche verzögern nicht nur die Erkennung, Verhinderung und Abwehr von Bedrohungen, sondern führen auch zu Redundanzen, höheren Betriebskosten und mehr potenziellen Schwachstellen im Cybersicherheitsprofil eines Unternehmens.

FR Au-delà de ralentir la détection des menaces, leur prévention et leur prise en charge, ce cloisonnement crée de la redondance, renforce les coûts d'exploitation et fragilise potentiellement la cybersécurité des entreprises.

Нямецкі Французскі
erkennung détection
bedrohungen menaces
verhinderung prévention
von de
unternehmens entreprises
und et

DE Das ist umso wichtiger, da die Benutzererfahrung einen direkten Einfluss auf die Kundenbindung, den ROI von Online-Dienstleistungen und die Betriebskosten hat

FR En effet, la qualité de l'expérience utilisateur détermine la fidélisation des clients, le retour sur investissement des services en ligne et les coûts opérationnels

Нямецкі Французскі
einfluss effet
dienstleistungen services
und et
von de

DE Dies führt zu Betriebskosten, die nicht nur niedriger als bei lokalen Bereitstellungen sind, sondern auch konsistenter.

FR Cela entraîne des coûts d'exploitation non seulement inférieurs à ceux des déploiements sur site, mais également plus cohérents.

Нямецкі Французскі
niedriger inférieurs
lokalen site
bereitstellungen déploiements
auch également
dies cela
zu à
sondern seulement
nicht ne

DE Fertigungsunternehmen müssen die Betriebskosten senken und die Wettbewerbsfähigkeit steigern: Die Transformation in ein agiles, zukunftsorientiertes und schlankes Unternehmen ist dafür ein Muss.

FR Les fabricants doivent réduire leurs coûts opérationnels et doper leur compétitivité en adoptant une organisation agile, tournée vers l'avenir et le lean management.

Нямецкі Французскі
senken réduire
agiles agile
wettbewerbsfähigkeit compétitivité
und et
in en
unternehmen management

DE Automatisieren Sie vor und nach dem Erlass von Auflagen die Messung ihrer Auswirkungen auf Betriebskosten.

FR Automatisez la mesure de l'impact d'une réglementation sur les frais d'exploitation, avant et après son entrée en vigueur.

Нямецкі Французскі
automatisieren automatisez
und et
nach dem après
messung mesure
ihrer de

DE Entdecken Sie, wie die intelligente Automatisierung WorldHotels bei der Durchführung von Audits und der drastischen Senkung der Betriebskosten geholfen hat.

FR Découvrez comment l'automatisation intelligente a permis à WorldHotels de réaliser des audits et de réduire drastiquement ses coûts opérationnels.

Нямецкі Французскі
entdecken découvrez
intelligente intelligente
audits audits
senkung réduire
und et
die à

DE Die Antwort? Reduzieren Sie Ihre Betriebskosten und verbessern Sie die Qualität Ihrer Serviceleistungen für Kunden.

FR Quelles options ? Réduire le coût des activités commerciales et améliorer la qualité des services fournis aux clients.

Нямецкі Французскі
reduzieren réduire
verbessern améliorer
serviceleistungen services
kunden clients
qualität qualité
und et
ihrer la

DE Versorgungsunternehmen müssen Möglichkeiten finden, um die Betriebskosten zu reduzieren und zugleich agiler und zukunftsorientierter zu werden.

FR Les fournisseurs d'eau et d'énergie doivent trouver des moyens de réduire leurs frais d'exploitation, de gagner en agilité et de se projeter vers l'avenir.

Нямецкі Французскі
möglichkeiten moyens
finden trouver
reduzieren réduire
und et
um vers

DE Sie profitieren von einem Wettbewerbsvorteil dank geringerer Betriebskosten und einem ausgezeichneten digitalen Kundenerlebnis.

FR En réduisant les frais d'exploitation et en améliorant sensiblement l'expérience digitale de l'usager, elle vous permet de vous différencier de la concurrence.

Нямецкі Французскі
digitalen digitale
und et
von de

DE Ausfälle lassen sich mit höherer Genauigkeit vorhersagen, was die Maschinenverfügbarkeit verbessert und die Betriebskosten senkt.

FR Résultat : vous allez au devant des défaillances avec davantage de précision et assurez une meilleure disponibilité de l'équipement et des coûts opérationnels réduits.

Нямецкі Французскі
ausfälle défaillances
genauigkeit précision
und et
höherer meilleure

DE Eine Digital Workforce kann die Reaktionszeiten gemäß den bestehenden regulatorischen SLAs verbessern und Ihnen dabei helfen, schneller auf neue Auflagen zu reagieren und die Auswirkungen dieser Änderungen auf Ihre Betriebskosten zu verstehen.

FR Les agents virtuels Blue Prism vous aident à améliorer les délais de réponse aux SLA réglementaires, à vous conformer plus rapidement aux nouvelles réglementations et à comprendre l'impact de ces changements sur vos frais d'exploitation.

Нямецкі Французскі
regulatorischen réglementaires
helfen aident
neue nouvelles
reagieren réponse
slas sla
und et
verbessern améliorer
zu à

DE Lesen Sie, wie Banken wie die Bank of West den Innovationsprozess verändern, Betriebskosten und Betrugsfälle senken und vieles mehr.

FR Découvrez comment Bank of the West transforme son processus d'innovation, réduit ses coûts opérationnels, limite les fraudes et bien plus encore.

Нямецкі Французскі
bank bank
west west
verändern processus
senken réduit
und et
lesen plus

DE Stellen Sie Anwendungen und Daten für mobile Mitarbeiter auf sichere Weise zur Verfügung. Verbessern Sie die Effizienz, reduzieren Sie gleichzeitig Betriebskosten und verbessern Sie den Benutzerkomfort.

FR Délivrez des applications et des données à des utilisateurs gouvernementaux mobiles en toute sécurité. Améliorez l’efficacité tout en réduisant les coûts opérationnels et en améliorant l’expérience utilisateur.

Нямецкі Французскі
mobile mobiles
reduzieren réduisant
gleichzeitig tout en
sichere sécurité
anwendungen applications
und et
daten données
verbessern améliorez
die à

DE Citrix hilft dabei, mobile Mitarbeiter sicher und effizient zu unterstützen und gleichzeitig die Betriebskosten zu senken und den Benutzerkomfort zu verbessern

FR Citrix aide les services à rendre les utilisateurs gouvernementaux mobiles de façon efficace et sécurisée tout en réduisant les coûts opérationnels et en améliorant l’expérience utilisateur

Нямецкі Французскі
citrix citrix
mobile mobiles
effizient efficace
gleichzeitig tout en
senken réduisant
verbessern améliorant
und et
hilft aide
zu à
sicher sécurisé
den de

DE Unsere bewährten Lösungen reduzieren drastisch die Betriebskosten und verbessern die Produktivität für mehr Innovation.

FR Nos solutions éprouvées réduisent significativement les coûts d'exploitation et améliorent la productivité, favorisant ainsi l'innovation.

Нямецкі Французскі
lösungen solutions
reduzieren réduisent
verbessern améliorent
bewährten éprouvées
produktivität productivité
und et
unsere nos

DE Shinhan Bank reduziert Betriebskosten mit Cloud-Technologie | Red Hat

FR Shinhan Bank mise sur le cloud pour réduire ses coûts d'exploitation | Red Hat

Нямецкі Французскі
bank bank
reduziert réduire
red red
cloud cloud
mit mise
hat le

DE Shinhan Bank reduziert Betriebskosten mit der Cloud | Red Hat

FR Shinhan Bank mise sur le cloud pour réduire ses coûts d'exploitation

Нямецкі Французскі
bank bank
reduziert réduire
cloud cloud
mit mise
der le

DE Verbesserung der Arbeitssicherheit und Reduzierung der Betriebskosten

FR Améliorer la sécurité tout en réduisant les coûts

Нямецкі Французскі
verbesserung améliorer
der la
und les

DE Tau RSC Drucker brillieren mit herausragender Produktivität und Druckqualität bei gleichzeitig niedrigen Betriebskosten

FR Les imprimantes Tau RSC associent une excellente qualité d’impression et la productivité avec un coût total compétitif

Нямецкі Французскі
drucker imprimantes
produktivität productivité
und et
mit avec

DE Die webbasierten CRM- und Geschäftslösungen von Workbooks bieten dir die Tools, die du benötigst, um das Wachstum zu beschleunigen, Geschäftsprozesse zu automatisieren, Betriebskosten zu senken und die Kundenbetreuung zu verbessern

FR Les solutions web et CRM de Workbooks vous fournissent les outils dont vous avez besoin pour accélérer votre croissance, automatiser vos processus métier, réduire vos coûts opérationnels et améliorer votre support client

Нямецкі Французскі
bieten fournissent
tools outils
senken réduire
crm crm
wachstum croissance
beschleunigen accélérer
geschäftsprozesse processus
automatisieren automatiser
verbessern améliorer
und et
zu dont
von de
um pour

Паказаны пераклады: 50 з 50