DE Bei der medizinischen Betreuung greifen Ärzte und Pflegepersonal auf unzählige elektronische Geräte und Aufzeichnungen zu, um die bestmögliche Betreuung zu gewährleisten
"betreuung" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
betreuung | assistance du d’assistance entreprise gestion gère offre ou produits service services soins soutien suivi support utilisation |
DE Bei der medizinischen Betreuung greifen Ärzte und Pflegepersonal auf unzählige elektronische Geräte und Aufzeichnungen zu, um die bestmögliche Betreuung zu gewährleisten
FR Les équipes médicales au sein des hôpitaux passent de chambre en chambre et accèdent à une multitude de dispositifs électroniques pour offrir les meilleurs soins possibles
Нямецкі | Французскі |
---|---|
unzählige | multitude |
geräte | dispositifs |
gewährleisten | offrir |
elektronische | électroniques |
bestmögliche | meilleurs |
und | et |
betreuung | soins |
zu | à |
um | pour |
der | de |
DE Bei der medizinischen Betreuung greifen Ärzte und Pflegepersonal auf unzählige elektronische Geräte und Aufzeichnungen zu, um die bestmögliche Betreuung zu gewährleisten
FR Les équipes médicales au sein des hôpitaux passent de chambre en chambre et accèdent à une multitude de dispositifs électroniques pour offrir les meilleurs soins possibles
Нямецкі | Французскі |
---|---|
unzählige | multitude |
geräte | dispositifs |
gewährleisten | offrir |
elektronische | électroniques |
bestmögliche | meilleurs |
und | et |
betreuung | soins |
zu | à |
um | pour |
der | de |
DE Individuelle Betreuung für dein Haustier – sorgenfrei und sicher
FR Des gardes personnalisées pour votre animal, une tranquillité d’esprit pour vous
Нямецкі | Французскі |
---|---|
individuelle | personnalisées |
dein | votre |
für | pour |
und | des |
DE Buche eine einmalige oder eine sich regelmäßig wiederholende Betreuung mit deinem Lieblingssitter
FR Réservez une garderie (ou plusieurs) avec votre dog sitter favori
Нямецкі | Французскі |
---|---|
oder | ou |
mit | avec |
einmalige | une |
sich | votre |
DE Expertenrat für Sitter während der Betreuung
FR Des conseils d'experts pour les pet sitters lors des réservations
Нямецкі | Французскі |
---|---|
für | pour |
DE Du kennst dein Haustier besser als jeder andere. Verwende unsere erweiterten Suchfilter, um genau die richtige Betreuung für die individuellen Bedürfnisse deines Haustieres zu finden.
FR Vous connaissez votre animal de compagnie mieux que quiconque. Utilisez nos filtres de recherche avancée pour trouver les soins qui conviennent exactement aux besoins uniques de votre animal.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
haustier | animal de compagnie |
verwende | utilisez |
betreuung | soins |
individuellen | uniques |
bedürfnisse | besoins |
finden | trouver |
besser | mieux |
unsere | nos |
genau | exactement |
deines | vous |
andere | de |
DE Mit über 65.000 Sittern in 10.000 Städten weltweit ist es mit Rover ganz einfach, die perfekte Betreuung für deinen besten Freund zu finden und zu buchen
FR Avec plus de 65 000 pet sitters répartis dans 14 000 villes à travers le monde, Rover facilite la recherche et la réservation des meilleurs services pour votre meilleur ami
Нямецкі | Французскі |
---|---|
städten | villes |
weltweit | monde |
rover | rover |
einfach | facilite |
betreuung | services |
buchen | réservation |
und | et |
besten | meilleurs |
in | dans |
freund | ami |
zu | à |
DE Gib deinen Hund nicht einfach in einer Tierpension ab, wenn er genauso gut in den Genuss einer viel komfortableren Betreuung im Zuhause deines Sitters kommen könnte.
FR Au lieu de déposer votre chien dans un chenil, offrez lui un séjour confortable et sécurisé chez un dog sitter.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
hund | chien |
ab | de |
in | dans |
wenn | votre |
DE Finde die perfekte Betreuung – und den perfekten Katzensitter – bei Rover
FR Découvrez le service parfait (et le cat sitter idéal) sur Rover
Нямецкі | Французскі |
---|---|
finde | découvrez |
rover | rover |
und | et |
die | le |
DE Buche genau die Betreuung, die zu deinem Budget und zu deiner Katze passt
FR Réservez le service qui correspond à votre chat et à votre budget
Нямецкі | Французскі |
---|---|
betreuung | service |
budget | budget |
passt | correspond |
und | et |
genau | votre |
zu | à |
die | chat |
DE Entdecke die perfekte Betreuung für deine Katze
FR Trouvez la bonne garde pour votre chat
Нямецкі | Французскі |
---|---|
entdecke | trouvez |
für | pour |
deine | votre |
die | chat |
DE Vereinbare vor der Buchung der Betreuung über Nacht ein persönliches erstes Treffen mit deinem Katzensitter, um sicherzugehen, dass alles gut passt.
FR Programmez gratuitement une Première Rencontre avec votre cat sitter afin de vous assurer d'avoir trouvé la bonne personne pour vous et votre chat.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
treffen | rencontre |
gut | bonne |
persönliches | personne |
um | afin |
erstes | une |
DE Weltweit wurden schon Millionen von Haustierfotos über Rover verschickt. Erhalte, auch wenn du nicht da sein kannst, Fotos von den Abenteuern, die deine Katze während der Betreuung über Nacht erlebt.
FR Plus de 24 millions de photos envoyées via Rover. Recevez de votre cat sitters les photos des aventures de votre chat pendant que vous êtes en déplacement.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
schon | vous êtes |
rover | rover |
fotos | photos |
abenteuern | aventures |
millionen | millions |
verschickt | envoyé |
erhalte | recevez |
wurden | vous |
die | chat |
deine | les |
DE Betreuung und Know-how des Schweizer Hosting-Providers Nr. 1 bei der Einführung einer höchstverfügbaren Infrastruktur nach Ihren Wünschen und Anforderungen.
FR L'accompagnement et le savoir-faire de l'hébergeur suisse N°1 pour mettre en place votre infrastructure très haute disponibilité en fonction de vos besoins et exigences.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
schweizer | suisse |
infrastruktur | infrastructure |
und | et |
der | de |
anforderungen | besoins |
DE Erhalte zuverlässige Hilfe zu erfolgskritischen Anwendungen von einem persönlichen Team erfahrener Supporttechniker, schnellere SLAs, Rund-um-die-Uhr-Betreuung und vorrangige Eskalation von Entwicklungsaufgaben.
FR Obtenez une aide fiable pour vos applications stratégiques grâce à une équipe de support dédiée, des SLA plus rapides, une couverture continue et la remontée des tickets prioritaires auprès de l'équipe de développement.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
erhalte | obtenez |
zuverlässige | fiable |
schnellere | rapides |
slas | sla |
anwendungen | applications |
team | équipe |
hilfe | aide |
und | et |
die | la |
zu | à |
um | pour |
DE Mit Sprout Social können Teams den reaktionsschnellen Service und die personalisierte Betreuung bieten, mit denen aus einmaligen Käufern treue Kunden werden.
FR Sprout Social permet aux équipes de fournir un service réactif et personnalisé qui transforme des acheteurs ponctuels en clients fidèles.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
social | social |
teams | équipes |
personalisierte | personnalisé |
und | et |
service | service |
einmaligen | un |
kunden | clients |
bieten | fournir |
mit | de |
käufern | acheteurs |
DE Noch dazu bieten wir individuelle Betreuung und intensive Workshops in kleinen Gruppen, für diejenigen, die anspruchsvoll sind und, die eine deutliche Verbesserung ihrer Sprachkenntnisse anstreben
FR Nous offrons en plus des cours particuliers et des ateliers intensifs en petits groupes pour les étudiants qui souhaitent améliorer encore d’avantage leur niveau de français
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kleinen | petits |
gruppen | groupes |
verbesserung | améliorer |
individuelle | particuliers |
workshops | ateliers |
und | et |
in | en |
bieten | offrons |
noch | encore |
ihrer | de |
wir | nous |
DE Nutzen Sie unsere kostenlose mobile App oder mieten Sie das Material, das Sie für die Vor-Ort-Abwicklung Ihrer Verkäufe und die Betreuung Ihres Publikums benötigen.
FR Utilisez notre app mobile gratuite ou louez le matériel dont vous avez besoin pour gérer vos ventes sur place et accueillir votre public en toute sérénité.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kostenlose | gratuite |
mobile | mobile |
mieten | louez |
verkäufe | ventes |
publikums | public |
ort | place |
app | app |
und | et |
material | matériel |
oder | ou |
nutzen | utilisez |
unsere | notre |
benötigen | besoin |
sie | vous |
das | le |
DE Spezielles Team für Account-Betreuung und Kundenerfolg
FR Équipe attitrée composée de chargés de clientèle et de responsables de succès client
Нямецкі | Французскі |
---|---|
und | et |
DE Deliveroo verwendet Zendesk Support zur Betreuung von drei unterschiedlichen Kundengruppen
FR Kreditech sert les laissés pour compte des services bancaires avec Zendesk
Нямецкі | Французскі |
---|---|
zendesk | zendesk |
von | des |
betreuung | services |
drei | pour |
DE Unsere Premier-Pläne bieten erweiterte Verfügbarkeit, garantierte Antwort innerhalb von 1 Stunde, Betreuung durch ein designiertes Supportteam, maßgeschneiderte proaktive Überwachung sowie Support rund um die Uhr.
FR Nos éditions Premier fournissent une couverture améliorée, un délai de réponse de 1 heure garanti, l’aide d’une équipe d’assistance dédiée, la surveillance personnalisée et l’assistance 24/7.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bieten | fournissent |
garantierte | garanti |
antwort | réponse |
stunde | heure |
maßgeschneiderte | personnalisé |
unsere | nos |
von | de |
DE Unser Büro in der Hightech-Metropole Dubai wurde eröffnet, um das Wachstum in den Vereinigten Arabischen Emiraten zu fokussieren und die Betreuung bereits bestehender Kunden in der Region zu festigen.
FR Nos bureaux à Dubaï ont été ouverts pour se concentrer sur une croissance dans le Moyen-Orient et supporter le développement de notre base client dans la région.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kunden | client |
dubai | dubaï |
region | région |
büro | bureaux |
wachstum | croissance |
und | et |
wurde | été |
in | dans |
zu | à |
um | pour |
der | de |
fokussieren | se concentrer |
DE In der Küche: Familie von vier Kochkünsten zusammen gesundes Abendessen. Mutter, Vater, Kleiner Junge und Mädchen, Salate zubereiten, Waschen und Schneiden von Gemüse. Rutsche Kinder helfen ihren Eltern bei der Betreuung
FR préparer la nourriture dans la cuisine de la maison. cuisine Petit déjeuner ou déjeuner au restaurant. Restauration rapide en gros plan. Un chef masculin fait cuire du pesto sur un grand sandwich au jambon de concombre au fromage et à la salade
Нямецкі | Французскі |
---|---|
zubereiten | préparer |
abendessen | déjeuner |
und | et |
küche | cuisine |
kleiner | petit |
in | en |
zusammen | de |
DE Versetzen Sie ein iPad mühelos in den Kiosk-Modus, schalten Sie erweiterte Sicherheitsoptionen frei oder verwalten Sie Einschränkungen. Mehr zur Betreuung von Geräten
FR Activez facilement le mode Kiosque sur un iPad, débloquez les options de sécurité avancée ou gérez les restrictions. Voir Supervision
Нямецкі | Французскі |
---|---|
ipad | ipad |
einschränkungen | restrictions |
modus | mode |
kiosk | kiosque |
verwalten | gérez |
oder | ou |
erweiterte | avancée |
in | sur |
DE Hier wissen Sie, wo Ihre Daten sind, Sie geniessen eine persönliche Betreuung, Sie werden nicht durch herstellereigene Technologien eingeengt und Sie bezahlen einen fairen Preis.
FR Ici, vous savez où sont vos données, vous bénéficiez d?un accompagnement personnalisé, vous n?êtes pas enfermé par des technologies propriétaires et vous payez le juste prix.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
technologien | technologies |
bezahlen | payez |
daten | données |
preis | prix |
und | et |
fairen | juste |
hier | ici |
ihre | vos |
nicht | pas |
einen | un |
sind | êtes |
persönliche | vous |
werden | sont |
wissen sie | savez |
DE Nutzen Sie unsere kostenlose mobile App oder unser vorkonfiguriertes Mietmaterial für die Betreuung Ihres Publikums.
FR Utilisez notre app mobile gratuite ou notre matériel de location préconfiguré pour accueillir votre public.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kostenlose | gratuite |
mobile | mobile |
publikums | public |
app | app |
oder | ou |
nutzen | utilisez |
ihres | de |
DE Wir arbeiten gerne mit morefire, weil wir den kompetenten und kreativen Austausch sehr schätzen. Die professionelle Betreuung durch morefire gibt uns die Möglichkeit, dass wir uns wieder mehr auf unser Kerngeschäft konzentrieren können.
FR Nous aimons travailler avec morefire parce que nous apprécions vraiment cette collaboration compétente et créative. Le soutien professionnel de morefire nous donne la possibilité de nous concentrer davantage sur notre métier.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kreativen | créative |
austausch | collaboration |
schätzen | apprécions |
konzentrieren | concentrer |
gibt | donne |
und | et |
arbeiten | travailler |
professionelle | professionnel |
wir | nous |
möglichkeit | possibilité |
DE Wir haben morefire die redaktionelle Betreuung unserer Social Media Präsenzen und unser Social Media Marketing anvertraut und sind mit der Umsetzung sehr zufrieden
FR Nous avons confié à morefire la gestion éditoriale et le marketing de notre présence dans les réseaux sociaux et nous sommes très satisfaits de la mise en œuvre
Нямецкі | Французскі |
---|---|
marketing | marketing |
zufrieden | satisfaits |
und | et |
social | sociaux |
umsetzung | mise en œuvre |
sehr | très |
betreuung | gestion |
die | à |
mit | mise |
unserer | de |
wir | nous |
wir haben | avons |
DE Sie wissen bereits, dass ein persönlicher Service die Grundvoraussetzung für die erfolgreiche Betreuung Ihrer Gäste ist. Doch wie bekommen Sie sie überhaupt durch die Tür?
FR Dès que des clients entrent dans votre établissement, vous savez que vous devez absolument leur offrir une expérience personnalisée. Bien sûr, pour cela, encore faut-il qu’ils passent le pas de votre porte.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
persönlicher | personnalisé |
gäste | clients |
tür | porte |
service | offrir |
überhaupt | pas |
sie wissen | savez |
ihrer | de |
DE Wir stellen ein Team von Experten zusammen, das sich für Ihr Unternehmen einsetzt, Ihnen eine umfassende Betreuung bietet, Ihre Bedürfnisse kennenlernt und Ihren Erfolg sichert.
FR Nous construisons donc une équipe d’experts pour travailler comme une extension de votre entreprise et fournir une expérience de bout en bout de qualité, en apprendre davantage sur vos besoins et assurer votre succès.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
umfassende | bout |
bedürfnisse | besoins |
erfolg | succès |
team | équipe |
und | et |
unternehmen | entreprise |
wir | nous |
zusammen | de |
DE „Wir fangen jetzt damit an, benutzerdefinierte Apps zu entwickeln, um die Betreuung über unsere Help Desks noch weiter zu verbessern
FR Bruce, qui gère l’utilisation de Zendesk chez Tesco, est à la tête d’une petite équipe composée de deux chefs de produits et six ingénieurs qui configurent et développent Zendesk en fonction des besoins
Нямецкі | Французскі |
---|---|
entwickeln | développent |
die | la |
zu | à |
DE Mit der Zendesk-Plattform erhalten Sie eine umfassende Ansicht des Patienten, damit Sie persönlichere Unterstützung und Betreuung bieten können
FR Avec la plateforme Zendesk, créez une vue complète de vos patients et offrez-leur ainsi une assistance et des soins plus personnalisés
Нямецкі | Французскі |
---|---|
umfassende | complète |
ansicht | vue |
patienten | patients |
betreuung | soins |
bieten | offrez |
zendesk | zendesk |
plattform | plateforme |
unterstützung | assistance |
und | et |
damit | de |
DE Virtuelle Betreuung wird für Gesundheitsversorger, die Patienten gewinnen und binden möchten, immer wichtiger
FR Les soins virtuels gagnent en popularité pour les prestataires de santé qui veulent attirer et conserver les patients
Нямецкі | Французскі |
---|---|
virtuelle | virtuels |
betreuung | soins |
möchten | veulent |
gewinnen | gagnent |
und | et |
patienten | patients |
DE Agenten können einen Anruf an einen anderen Agenten weiterleiten, der gerade mit der Betreuung eines Chats beschäftigt ist
FR Les agents peuvent transférer un appel à un autre agent qui participe activement à un chat
Нямецкі | Французскі |
---|---|
anruf | appel |
weiterleiten | transférer |
chats | chat |
einen | un |
an | à |
können | peuvent |
anderen | autre |
der | les |
DE Relevante Details zum Kunden und eine Liste seiner jüngsten Interaktionen, damit Agenten den Kontext haben, den sie zur Betreuung des Kunden brauchen.
FR Fournissez aux agents les détails pertinents sur le client et une liste des interactions récentes avec ce client pour que les agents disposent des informations contextuelles nécessaires pour lui venir en aide.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
relevante | pertinents |
kunden | client |
interaktionen | interactions |
agenten | agents |
kontext | contextuelles |
details | détails |
und | et |
liste | liste |
brauchen | pour |
haben | disposent |
den | le |
seiner | les |
DE Die Philosophie des Kundenserviceteams ist, dass alle Kunden eine menschliche Betreuung verdienen
FR Le principe directeur de l’équipe d’assistance ? Chaque client mérite une conversation avec un être humain
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kunden | client |
des | le |
DE Erfahren Sie in dieser Kundenreferenz, wie Deliveroo Zendesk Support zur Betreuung von drei unterschiedlichen Kundengruppen verwendet.
FR Fondé en 2012, Deliveroo aide les plus grands restaurants à adopter le concept « à emporter » grâce à une flotte de cyclistes qui acheminent les repas des cuisines à la porte des clients affamés.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
in | en |
DE Priorisierte, personalisierte und proaktive Betreuung durch den Premier-Kundensupport
FR assistance proactive prioritaire et personnalisée via le service Premier
Нямецкі | Французскі |
---|---|
proaktive | proactive |
betreuung | service |
kundensupport | assistance |
und | et |
personalisierte | personnalisé |
den | le |
DE Zendesk Premier-Pläne bieten erweiterte Betreuung durch unser Kundensupportteam (nur auf Englisch)
FR Les plans Zendesk Premier offrent en anglais une aide accrue de notre équipe d’assistance client
Нямецкі | Французскі |
---|---|
bieten | offrent |
englisch | anglais |
pläne | plans |
zendesk | zendesk |
DE In diesem interaktiven E-Book geht es um die Möglichkeiten und Grenzen von Chatbots, die Bedeutung von menschlichem Support und den nahtlosen Übergang vom Support durch einen Bot zur Betreuung durch einen Menschen.
FR Dans ce livre électronique interactif, nous parlons des capacités et des limites des chatbots, de l’importance de l’assistance humaine et de la façon d’assurer une transition fluide entre assistance par chatbot et assistance humaine.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
interaktiven | interactif |
e-book | livre électronique |
grenzen | limites |
support | assistance |
book | livre |
e | électronique |
nahtlosen | fluide |
und | et |
chatbots | chatbots |
in | dans |
diesem | ce |
DE Im Juni diesen Jahres eröffnete Bynder zudem einen neuen Standort in Dubai, um neue Marktpotentiale in den Vereinigten Arabischen Emiraten zu erschließen und die Betreuung bestehender Kunden in dieser Region zu festigen.
FR Nous pouvons désormais utiliser cet investissement pour décupler cette croissance.”
Нямецкі | Французскі |
---|---|
um | pour |
dieser | cette |
DE Ouva ist eine Plattform zur visuellen Erkennung, die in Krankenhäusern die Remote-Patientenversorgung und eine kontaktlose Betreuung ermöglicht
FR Ouva est une plateforme de détection visuelle qui rend possibles les soins distants aux patients et fournit une assistance sans contact dans les hôpitaux
Нямецкі | Французскі |
---|---|
visuellen | visuelle |
erkennung | détection |
kontaktlose | sans contact |
betreuung | soins |
plattform | plateforme |
und | et |
in | dans |
ist | rend |
zur | de |
ermöglicht | possibles |
DE Santosh erklärt: „Tableau hilft uns, den Bindungsprozess darzustellen, von der Entdeckung bis zur Betreuung nach dem Kauf in allen Einzelstufen
FR Santhosh explique : « Tableau nous aide à mieux définir notre stratégie d'engagement des clients, de l'exploration initiale au suivi après l'achat
Нямецкі | Французскі |
---|---|
erklärt | explique |
hilft | aide |
nach | après |
in | à |
von | de |
dem | au |
der | des |
uns | nous |
DE Die Kunden werden daraufhin in Kategorien aufgeschlüsselt und unterschiedlichen Kohorten für die Betreuung zugewiesen.
FR Les clients sont ensuite classés dans des catégories et répartis dans différentes cohortes.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
kategorien | catégories |
unterschiedlichen | différentes |
und | et |
kunden | clients |
in | dans |
daraufhin | ensuite |
werden | sont |
DE Lokale Betreuung, auch unter Windows!
FR La supervision locale, aussi sur Windows !
Нямецкі | Французскі |
---|---|
lokale | locale |
windows | windows |
DE Ergänzen Sie Ihre MDM-Lösung mit ausschließlich lokal verfügbaren Funktionen, etwa dem Hinzufügen von Dokumenten zu Apps oder der Betreuung eines Nicht-DEP-Geräts.
FR Complétez votre solution MDM avec des fonctionnalités qui ne sont disponibles qu'en local : ajout de documents aux apps, supervision d'un appareil non-DEP, etc.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
ergänzen | complétez |
lokal | local |
hinzufügen | ajout |
dokumenten | documents |
lösung | solution |
mdm | mdm |
funktionen | fonctionnalités |
apps | apps |
nicht | ne |
geräts | appareil |
verfügbaren | disponibles |
zu | aux |
DE Anleitung, Coaching und Betreuung
FR Des responsables, coaches et tuteurs pour les accompagner
Нямецкі | Французскі |
---|---|
und | et |
DE Und wenn wir einen Stamm liefern, sorgen wir mit Dokumentation, wissenschaftlichen Daten und technischem Support für eine lückenlose Betreuung.
FR Et lorsque nous livrons une souche, nous l'accompagnons d’une assistance complète du début à la fin par le biais de documentations, de données scientifiques et d’assistance technique.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
liefern | livrons |
dokumentation | documentations |
daten | données |
technischem | technique |
support | assistance |
und | et |
wenn | lorsque |
wir | nous |
DE 2500 m2 Wellness-Anlage und ein Kinderland mit Betreuung runden das exquisite Angebot ab.
FR Le Spa Nescens de 2500 m² et un club pour enfants complètent l?offre unique.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
angebot | offre |
wellness | spa |
ab | de |
und | et |
m | m |
DE Wir freuen uns, die Eröffnung des Zscaler Virtual Briefing Center (VBC) zu verkünden, ein Zentrum, das der Betreuung von Kunden, Interessenten und Partnern gewidmet ist.
FR Nous sommes heureux d'annoncer le lancement du Centre d'information virtuel de Zscaler (Virtual Briefing Center - VBC). C'est un espace dédié au service des clients, des prospects et des partenaires.
Нямецкі | Французскі |
---|---|
zscaler | zscaler |
betreuung | service |
partnern | partenaires |
gewidmet | dédié |
virtual | virtual |
und | et |
center | center |
wir | nous |
Паказаны пераклады: 50 з 50