Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "bereit" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "bereit" з Нямецкі на Французскі

Пераклады bereit

"bereit" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

bereit a ainsi aux avec avez ce cela cette chaque comme créer dans dans le de de la de l’ des disponible du ensemble est et et de facilement faire grâce à ils le mettre mise même obtenir outils où page par partir peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez prêt prête prêtes puis qu que quelques rapidement site site web soit sur sur le temps tous tous les tout toute toutes un une vers via vous vous avez web à équipes être

Пераклад Нямецкі на Французскі bereit

Нямецкі
Французскі

DE Bereit für die Optimierung von Abläufen. Bereit für eine Effizienzsteigerung. Bereit, Kundenwünsche zu übertreffen.

FR Prêt à rationaliser les opérations. Prêt à améliorer l'efficacité. Prêt à satisfaire pleinement les attentes des clients.

Нямецкі Французскі
bereit prêt
optimierung rationaliser
zu à
von des

DE Bereit für eine effiziente Lösung von Beschwerden. Bereit, um die Einhaltung von Vorschriften zu gewährleisten. Bereit zur Pflege von langfristigen Kundenbeziehungen. Aptean Respond hat die Lösung für Sie.

FR Pour une réponse efficace aux réclamations. Pour une tranquillité d'esprit vis-à-vis de la conformité. Pour des relations client à long terme. Aptean Respond s'occupe de vous.

Нямецкі Французскі
effiziente efficace
beschwerden réclamations
lösung réponse
einhaltung conformité
zu à

DE Bereit für die Förderung der Kundenbindung. Bereit für die wirksame Lösung von Beschwerden. Bereit zur Einhaltung der Vorschriften. Das Fall- und Beschwerdemanagementsystem Aptean Respond bietet alles, was Sie benötigen.

FR Pour une clientèle fidèle. Pour une réponse efficace aux réclamations. Pour une conformité sans faille. Le système de gestion des dossiers et des réclamations Aptean Respond a tout ce qu'il vous faut.

Нямецкі Французскі
wirksame efficace
beschwerden réclamations
lösung réponse
einhaltung conformité
und et
bietet des

DE In Kubernetes gilt ein Node als bereit, wenn er Workloads (Pods) annehmen kann. Kommt es bei einem Node hingegen zu Problemen, vermerkt ihn Kubernetes als „nicht bereit“. Zur Erstellung einer Alert-Bedingung

FR Dans Kubernetes, un nœud est marqué comme étant prêt quand il accepte les workloads (pods). Si un nœud présente des problèmes, Kubernetes lui ajoute le libellé « not ready ». Pour créer une condition d'alerte

Нямецкі Французскі
kubernetes kubernetes
node nœud
bereit prêt
bedingung condition
wenn si
problemen problèmes
in dans
einer une
nicht not
es il
ein un
als comme
zu créer

DE Halte deinen Zauberstab bereit, benachrichtige deine Freunde und sei bereit, die magische Welt vor einem globalen Desaster zu beschützen. Dein magisches Abenteuer erwartet dich!

FR Préparez votre baguette, alertez vos amis, et tenez-vous prêt à protéger le monde des sorciers d'une Calamité globale. Vos aventures magiques vous attendent !

Нямецкі Французскі
halte tenez
bereit prêt
beschützen protéger
abenteuer aventures
erwartet attendent
freunde amis
und et
welt monde
zu à
vor des
deine vos

DE Messaging ist bereit für die Unternehmen. Sind die Marken bereit für das Messaging? (auf Englisch)

FR Des solutions de messagerie s’offrent désormais aux entreprises. Les grandes marques sont-elles prêtes ? (en anglais)

Нямецкі Французскі
messaging messagerie
bereit prêtes
unternehmen entreprises
marken marques
englisch anglais
für de

DE GDPR bereit. Verfolgt Facebook Events mit dem Pixel & Conversion API. iOS 14.5 bereit. Misst ROI deiner Werbungen, kreiert Kataloge, dynamische Werbungen, Produkte taggen und kreiert shops auf Facebook & Instagram, Mikrodaten...

FR Conforme au RGPD. Optimisé pour iOS 14.5. Suivez les événements Facebook, mesurez le retour sur investissement de vos publicités, créez des catalogues, des publicités dynamiques, des boutiques sur Facebook, taguez des produits sur Instagram, etc.

Нямецкі Французскі
gdpr rgpd
verfolgt suivez
ios ios
kataloge catalogues
dynamische dynamiques
shops boutiques
events événements
facebook facebook
instagram instagram
produkte les

DE Mach dich bereit für ein brandneues Jump 'n' Run-Abenteuer mit Crash Bandicoot! Am 2. Oktober 2020 liefert Toys for Bob die Fortsetzung der Original-Trilogie. Mach dich bereit für Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

FR Préparez-vous pouvez un tout nouveau jeu de plateformes Crash Bandicoot extraordinaire ! Toys for Bob sortira le nouveau chapitre qui suit la trilogie originale dès le 2 octobre 2020. Préparez-vous pour Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

DE Das hat teilweise mit der hervorragenden Reaktion der Sprecher zu tun, aber teilweise, denken wir, damit, dass Siri für Sie bereit ist, ob Sie bereit sind oder nicht.

FR Cela tient en partie à lexcellente réponse des haut-parleurs, mais en partie, nous pensons, au fait que Siri est là, prêt pour vous, que vous soyez prêt ou non.

Нямецкі Французскі
denken pensons
siri siri
bereit prêt
oder ou
zu à
sie soyez
hat tient
für pour
reaktion réponse
wir nous
aber mais
ist est

DE Obwohl das iPhone jetzt für 5G bereit ist, ist 5G möglicherweise nicht für Sie bereit

FR Mais bien que liPhone soit maintenant prêt pour la 5G, la 5G nest peut-être pas prête pour vous

Нямецкі Французскі
iphone liphone
jetzt maintenant
möglicherweise peut
obwohl bien que
bereit prêt
für pour
nicht pas
ist peut-être
sie vous
das la

DE Sind Sie bereit, alle mit Ihrem Netzwerk verbundenen Assets zu erkennen? Wir stehen bereit, um Ihnen bei der Auswahl der Discovery-Lösung für Ihre IT- und Geschäftsanforderungen zu helfen.

FR Prêt à découvrir tous les biens connectés à votre réseau ? Nous sommes à vos côtés, pour vous aider à choisir la solution de découverte (Discovery) adaptée aux besoins de votre département IT et de votre entreprise.

Нямецкі Французскі
bereit prêt
netzwerk réseau
assets biens
auswahl choisir
helfen aider
lösung solution
discovery discovery
erkennen découverte
und et
zu à
alle tous
verbundenen connectés
wir nous

DE Sind Sie bereit, alle mit Ihrem Netzwerk verbundenen Ressourcen zu entdecken? Wir stehen bereit, um Ihnen bei der Auswahl der Discovery-Lösung für Ihre IT- und Geschäftsanforderungen zu helfen.

FR Prêt à découvrir tous les biens connectés à votre réseau ? Nous sommes à vos côtés, pour vous aider à choisir la solution de découverte (Discovery) adaptée aux besoins de votre département IT et de votre entreprise.

Нямецкі Французскі
bereit prêt
netzwerk réseau
auswahl choisir
lösung solution
helfen aider
discovery discovery
entdecken découvrir
und et
zu à
alle tous
verbundenen connectés
wir nous

DE Mach dich bereit für ein brandneues Jump 'n' Run-Abenteuer mit Crash Bandicoot! Am 2. Oktober 2020 liefert Toys for Bob die Fortsetzung der Original-Trilogie. Mach dich bereit für Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

FR Préparez-vous pouvez un tout nouveau jeu de plateformes Crash Bandicoot extraordinaire ! Toys for Bob sortira le nouveau chapitre qui suit la trilogie originale dès le 2 octobre 2020. Préparez-vous pour Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

DE Bereit für mehr Transparenz und Effizienz. Bereit für mehr Lebensmittelsicherheit und Rückverfolgbarkeit.

FR Prêt à gagner en visibilité et en efficacité. Prêt à optimiser la traçabilité et la sécurité sanitaire des aliments.

Нямецкі Французскі
bereit prêt
transparenz visibilité
effizienz efficacité
mehr optimiser
rückverfolgbarkeit traçabilité
und et

DE Bereit für eine effiziente Fertigung. Bereit für Echtzeitdaten, die Vertrauen schaffen und Präzision bieten.

FR Prêt pour un atelier efficace. Des données en temps réel pour plus de confiance et de précision.

Нямецкі Французскі
bereit prêt
effiziente efficace
präzision précision
und et
vertrauen confiance

DE GDPR bereit. Verfolgt Facebook Events mit dem Pixel & Conversion API. iOS 14.5 bereit. Misst ROI deiner Werbungen, kreiert Kataloge, dynamische Werbungen, Produkte taggen und kreiert shops auf Facebook & Instagram, Mikrodaten...

FR Conforme au RGPD. Optimisé pour iOS 14.5. Suivez les événements Facebook, mesurez le retour sur investissement de vos publicités, créez des catalogues, des publicités dynamiques, des boutiques sur Facebook, taguez des produits sur Instagram, etc.

Нямецкі Французскі
gdpr rgpd
verfolgt suivez
ios ios
kataloge catalogues
dynamische dynamiques
shops boutiques
events événements
facebook facebook
instagram instagram
produkte les

DE 89% sind bereit, ihre E-Mail-Adresse anzugeben, und 77% sind bereit, ihr Geburtsdatum anzugeben

FR 89% sont prêts à fournir leur e-mail et 77% sont prêts à offrir leur date de naissance

Нямецкі Французскі
e-mail-adresse mail
geburtsdatum naissance
und et
mail e-mail
ihr de

DE Die Räume und Strukturen, die gegeben sind zu tun immer bereit, bereit zu ändern, verschwinden oder Zusammenbruch

FR Les espaces et les structures qu'il donne à voir sont toujours en équilibre, prêts à changer, disparaitre ou s'effondrer

Нямецкі Французскі
strukturen structures
immer toujours
und et
oder ou
räume espaces
ändern changer
zu à

DE Die Räume und Strukturen, die gegeben sind zu tunimmer bereit, bereit zu ändern, verschwinden oder Zusammenbruch

FR Les espaces et les structures qu'il donne à voir sonttoujours en équilibre, prêts à changer, disparaitre ou s'effondrer

Нямецкі Французскі
strukturen structures
und et
oder ou
räume espaces
ändern changer
zu à

DE Sind Sie bereit, Ihr Bestes zu geben? Probieren Sie Camo aus – kostenlos – und machen Sie sich bereit für Video-Superkräfte.

FR Prêt à commencer à être à votre meilleur ? Essayez Camo - gratuitement - et préparez-vous pour les super-pouvoirs vidéo.

Нямецкі Французскі
bestes meilleur
probieren essayez
camo camo
kostenlos gratuitement
video vidéo
und et
zu à
für pour
bereit prêt
sie votre

DE Bereit werden und bereit bleiben mit FirstNet

FR Soyez prêts et restez prêts avec FirstNet

Нямецкі Французскі
und et
bleiben restez
werden soyez
mit avec

DE Bereit werden und bereit bleiben mit FirstNet

FR Soyez prêts et restez prêts avec FirstNet

Нямецкі Французскі
und et
bleiben restez
werden soyez
mit avec

DE „Diejenigen von uns, die Gruppen leiten, müssen bereit sein, zuzuhören und zu erfahren, dass es bessere Möglichkeiten und bessere Wege gibt, diese Dinge zu tun", so Charles, „und dann bereit sein, den Wandel voranzutreiben."

FR « Ceux d'entre nous qui dirigent des équipes doivent avoir la volonté d'écouter et de découvrir de meilleures opportunités et façons d'accomplir ces tâches », a déclaré Charles, « et ensuite d'accepter et de poursuivre les évolutions. »

DE Workflows planen und überwachen. Das Community Development-Projekt erstellt und stellt Tools bereit Essential T-Shirt

FR planifier et surveiller les flux de travail. Le projet de développement communautaire crée et fournit des outils T-shirt essentiel

Нямецкі Французскі
workflows flux de travail
überwachen surveiller
community communautaire
erstellt crée
tools outils
essential essentiel
development développement
shirt t-shirt
planen planifier
projekt projet
und et
stellt de

DE Cloudflare SSL arbeitet in verschiedenen Modi auf der Ebene der Sicherheit je erforderlich und die Menge der Konfiguration, die Sie bereit sind zu tun

FR Cloudflare propose différents modes de SSL en fonction du niveau de sécurité requis et du temps que vous êtes prêt à consacrer à la configuration

Нямецкі Французскі
ssl ssl
modi modes
ebene niveau
erforderlich requis
konfiguration configuration
bereit prêt
cloudflare cloudflare
und et
in en
sicherheit sécurité
verschiedenen différents
zu à
der de
sind êtes

DE Technology-Partner stellen in Zusammenarbeit mit Cloudflare Produkte und Dienstleistungen bereit, die das Angebot von Cloudflare ergänzen und unser globales Netzwerk von Rechenzentren nutzen

FR Les partenaires technologiques travaillent avec Cloudflare afin de proposer des produits et des services qui viennent compléter notre offre

Нямецкі Французскі
cloudflare cloudflare
ergänzen compléter
partner partenaires
technology technologiques
und et
angebot offre
produkte les
dienstleistungen des

DE Der Web-Traffic schwankt oft während einer Kampagne. Seien Sie bereit für den Moment, wenn Ihr Kandidat im Rampenlicht steht.

FR Le trafic web varie souvent lors d'une campagne. Soyez prêts pour ces moments où votre candidat se trouvera sous les feux des projecteurs.

Нямецкі Французскі
oft souvent
kampagne campagne
kandidat candidat
traffic trafic
web web
sie soyez
für pour
ihr votre
den le

DE Bild- und Mobile-Optimierungen Optimieren Sie Bilder automatisch mit Cloudflare Polish. Stellen Sie mobilfreundliche Bilder bereit - mit Cloudflare Mirage.

FR Optimisations des images et des appareils mobiles Optimisez automatiquement les images avec Cloudflare Polish. Diffusez des images adaptées à l'univers mobile avec Cloudflare Mirage.

Нямецкі Французскі
automatisch automatiquement
cloudflare cloudflare
optimierungen optimisations
und et
bilder images
optimieren sie optimisez
mit avec

DE Cloudflare stellt ein schnelles und sicheres verwaltetes DNS als Service bereit, der in unser Netzwerk integriert ist

FR Cloudflare propose un DNS géré rapide et sécurisé en tant que service intégré sur notre réseau

Нямецкі Французскі
cloudflare cloudflare
schnelles rapide
dns dns
service service
netzwerk réseau
verwaltetes géré
integriert intégré
und et
ein un
in en
unser notre
stellt sur
sicheres sécurisé
als tant

DE Mit Projekt Galileo stellen wir diese Dienste jedem bereit, der uns von einem unserer vertrauenswürdigen Partner vorgeschlagen oder von diesen anerkannt wird

FR Dans le cadre du projet Galileo, nous offrirons ces services à tout bénéficiaire présenté ou approuvé par l'un de nos partenaires de confiance

Нямецкі Французскі
projekt projet
dienste services
partner partenaires
galileo galileo
oder ou
diese ces
unserer de
wir nous

DE Umso dankbarer sind wir, dass die folgenden Organisationen bereit sind, uns von ihren Erfahrungen zu berichten.

FR Nous remercions les organismes suivants qui ont bien voulu témoigner.

Нямецкі Французскі
organisationen organismes
erfahrungen ont
wir nous
die les

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern und stellt so Inhalte näher beim Besucher bereit. Dadurch reduziert es die Latenz und verkürzt die Zeit bis zur Bereitstellung des ersten Byte.

FR Le réseau Anycast mondial de Cloudflare s’étend sur 250 villes dans 100 pays et permet de réduire la latence et le temps jusqu'au premier octet (TTFB) en proposant un contenu qui soit le plus proche possible des visiteurs géographiquement.

Нямецкі Французскі
globale mondial
cloudflare cloudflare
städte villes
ländern pays
besucher visiteurs
reduziert réduire
latenz latence
byte octet
netzwerk réseau
anycast anycast
bereitstellung proposant
und et
inhalte contenu
näher plus proche
ersten un
in en
zeit temps

DE Stellen Sie schnelle mobile Anwendungen bereit, um Nutzerbindung und Konversionen zu steigern – unabhängig von der Entfernung zum Ursprungsserver, Gerätetypen oder Netzwerkzustand.

FR Offrez une expérience mobile rapide afin d'augmenter l'engagement et le taux de conversions, peu importe la distance des serveurs d'origine, le type d'appareil ou l'état du réseau.

Нямецкі Французскі
stellen offrez
mobile mobile
schnelle rapide
konversionen conversions
entfernung distance
anwendungen réseau
und et
oder ou
um afin

DE Stellen Sie eine schnelle und genaue Bot-Management-Lösung ohne komplexe Konfiguration oder Wartung bereit

FR Déployez une solution de gestion de bots rapide et précise, sans configuration ni maintenance complexes

Нямецкі Французскі
schnelle rapide
genaue précise
komplexe complexes
lösung solution
bot bots
wartung maintenance
management gestion
und et
ohne sans
konfiguration configuration

DE Cloudflare Stream stellt die Funktionen bereit, die Sie benötigen, um ein außergewöhnliches Live-Streaming-Erlebnis zu bieten.

FR Cloudflare Stream offre les fonctionnalités indispensables pour proposer une expérience exceptionnelle de diffusion en direct.

Нямецкі Французскі
cloudflare cloudflare
außergewöhnliches exceptionnelle
erlebnis expérience
live direct
stream stream
funktionen fonctionnalités
bieten proposer
stellt de

DE Stellen Sie statische Inhalte über Rechenzentren bereit, die auf ganz Festlandchina verteilt und an die drei großen ISPs des Landes in jeder Region angebunden sind.

FR Diffusion de contenus statiques depuis des datacenters disséminés dans de nombreuses villes de Chine continentale, connectés aux principaux fournisseurs d'accès Internet dans chaque région.

Нямецкі Французскі
statische statiques
inhalte contenus
region région
in dans
über de

DE Classmethod stellt gemeinsam mit Cloudflare kostenlose Warteraum-Dienste für Standorte zur Vereinbarung von Impfterminen in 53 Städten im gesamten Bundesland bereit.

FR Classmethod s’associe à Cloudflare afin de fournir gratuitement le service File d’attente aux sites d’inscription à la vaccination dans 53 villes à travers le pays.

Нямецкі Французскі
cloudflare cloudflare
kostenlose gratuitement
städten villes
dienste service
bundesland pays
in dans

DE Cloudflare stellt ein sicheres Web-Gateway bereit, das umfassende Sicherheit bietet, wo immer sich Ihre Benutzer befinden.

FR Cloudflare fournit une passerelle web sécurisée offrant une sécurité complète, partout où se trouvent vos utilisateurs.

Нямецкі Французскі
umfassende complète
benutzer utilisateurs
befinden trouvent
gateway passerelle
web web
cloudflare cloudflare
ihre vos
sicheres sécurisé
ein une
sicherheit sécurité
bietet fournit
sich se

DE Sind Sie bereit, auch Ihren Kunden die Cloudflare-Vorteile zu bieten?

FR Vous souhaitez étendre les avantages de Cloudflare à vos clients ?

Нямецкі Французскі
kunden clients
cloudflare cloudflare
vorteile avantages
sie souhaitez
zu à
bieten étendre

DE Wir cachen und stellen HTTP(S)-Videoinhalte einschließlich anpassungsfähiger Bitratenformate zu einem Pauschalpreis für Ihre Besucher bereit, wodurch Sie die Bandbreitenkosten für Ursprungsserver einsparen.

FR Nous mettons en cache et distribuons du contenu vidéo HTTP(S), formats débit adaptatif inclus, à vos visiteurs à un prix fixe pour vous faire économiser sur les coûts de bande passante de votre serveur d’origine.

Нямецкі Французскі
http http
besucher visiteurs
einsparen économiser
s s
und et
einschließlich inclus
einem un
zu à
wodurch de
wir nous

DE Sind Sie bereit für Cloudflare?

FR Les solutions Cloudflare vous intéressent ?

Нямецкі Французскі
cloudflare cloudflare
sie vous

DE Plane Softwareprojekte, arbeite mit deinem Team an Code zusammen, teste und stelle Produkte bereit.

FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.

Нямецкі Французскі
teste testez
code code
und et
an autour
zusammen de
produkte produits
deinem du

DE Cloudflare hält ein umfassendes Portfolio an Sicherheitslösungen für Sie bereit, mit dem Sie alles schützen können, was mit dem Internet verbunden ist.

FR Les solutions de sécurité Cloudflare vous proposent une gamme complète de produits qui vous permettront de sécuriser tous les équipements connectés à Internet.

Нямецкі Французскі
cloudflare cloudflare
internet internet
verbunden connecté
umfassendes complète
an à
schützen sécurité

DE Erfahren Sie mehr über die Open-Source-Welt und machen Sie sich bereit, Ihr eigenes Projekt zu starten.

FR En savoir plus sur le monde de l’Open Source et préparez-vous à lancer votre propre projet.

Нямецкі Французскі
projekt projet
welt monde
source source
bereit préparez-vous
und et
starten lancer
mehr plus
zu à

DE Liegen Stift und Papier noch bereit? Sie werden jetzt einen Reiseplan (oder eine Zeitleiste) anfertigen und dabei jeden einzelnen Schritt der Customer Journey auflisten, genau wie wir es oben gemacht haben

FR Vous avez toujours votre stylo et votre feuille de papier ? Parfait ! Tracez une carte (ou chronologie) incluant toutes les phases de l’expérience client, comme nous l’avons fait plus haut avec notre exemple de paire de chaussures

Нямецкі Французскі
stift stylo
zeitleiste chronologie
customer client
papier papier
oder ou
und et
einzelnen les
wir nous

DE Nach nur 7 Tagen können Sie Ihr favorisiertes Markendesign auswählen. Wir übertragen Ihnen die Nutzungsrechte und stellen die Dateien bereit.

FR Sept jours plus tard, choisissez votre logo et pack identité visuelle gagnants. Suivez votre intuition.

Нямецкі Французскі
auswählen choisissez
und et
nur plus

DE Bereit für einen ganzen Haufen neuer Leser? Ein maßgeschneidertes Blogdesign beschert Ihnen großes Publikum.

FR Prêt à vous connecter avec vos lecteurs ? Un design de blog personnalisé peut donner plus d'impact à vos mots.

Нямецкі Французскі
bereit prêt
leser lecteurs
einen un

DE Wann immer Sie mehr Server für Ihren Vorgang benötigen, sind wir bereit. Wir stellen immer sicher, dass wir reichlich freie Kapazität haben, um nahtlose Fehlern und schnelle Erweiterungen zu ermöglichen.

FR Chaque fois que vous avez besoin de plus de serveurs pour votre opération, nous sommes prêts. Nous nous assurons toujours que nous avons de nombreuses capacités de disponibilité pour permettre des basculements transparents et une expansion rapide.

Нямецкі Французскі
server serveurs
vorgang opération
schnelle rapide
ermöglichen permettre
sicher assurons
kapazität capacité
und et
immer toujours
reichlich nombreuses
mehr plus
benötigen besoin
wir nous

DE Jede Wertung stellt einen anderen Maßwert bereit, durch den Sie einschätzen können, welchen Einfluss Ihre Inhalte haben

FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu

Нямецкі Французскі
wertung note
anderen différente
inhalte contenu
jede chaque

DE Research4Life stellt den Zugang für Entwicklungsländer bereit

FR Research4Life, avec accès aux pays en développement

Нямецкі Французскі
zugang accès
für en

Паказаны пераклады: 50 з 50