Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "befestigt" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "befestigt" з Нямецкі на Французскі

Пераклады befestigt

"befestigt" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

befestigt attaché fixe fixé fixée

Пераклад Нямецкі на Французскі befestigt

Нямецкі
Французскі

DE Booklet mit transparentem Laminat auf Basis befestigt Booklet permanent verklebt und mit Laminat auf Basis befestigt Booklet ohne Laminat wieder ablösbar auf Basis befestigt

FR Livret avec laminé transparent fixé à la base Livret collé et avec laminé fixé à la base Livret sans laminé avec base amovible

Нямецкі Французскі
booklet livret
transparentem transparent
basis base
befestigt fixé
ohne sans
und et
mit avec
auf à

DE Beschreibung: Sehen Sie Brustmilf Stripperin befestigt und Team gefickt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Brustmilf Stripperin befestigt und Team gefickt Video.

FR La description: Voir Breasty milf stripper attaché et équipe-baisée hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Breasty milf stripper attaché et équipe-baisée.

Нямецкі Французскі
gefickt baisée
hd hd
völlig complètement
kostenlos gratuit
bdsm bdsm
befestigt attaché
und et
porno porno
video vidéo
als comme
xxx xxx
beschreibung description

DE Die magnetische Rückplatte wird an einer Wandplatte befestigt, die mit zwei Schrauben befestigt werden muss

FR La plaque arrière magnétique se fixe à une plaque murale, ce qui nécessite un montage avec deux vis

Нямецкі Французскі
magnetische magnétique
befestigt fixe
schrauben vis
mit avec
muss nécessite
die à
einer une

DE DJI hat sich für ein Magnetsystem entschieden, sodass die Kamera einfach am Trageband oder an der Halterung befestigt werden kann, die mit herkömmlichen Schrauben an jedem anderen Montagezubehör befestigt werden kann.

FR DJI a opté pour un système magnétique, de sorte que la caméra peut simplement saccrocher au cordon ou au support qui se fixe par une vis traditionnelle à tout autre accessoire de montage.

Нямецкі Французскі
dji dji
kamera caméra
halterung support
befestigt fixe
herkömmlichen traditionnelle
schrauben vis
entschieden opté
oder ou
anderen autre
kann peut
die à
einfach un

DE Das Aufhängesystem besteht entweder aus Hängeleisten oder einem Rahmen, der mit Haken, Schienen oder Schrauben an der Wand befestigt wird.

FR Le système d’accroche est composé d’un châssis qui se fixe au mur à l’aide de crochets, cimaises ou vis.

Нямецкі Французскі
schrauben vis
wand mur
befestigt fixe
rahmen châssis
oder ou
besteht est
an à

DE Schutzhülle aus Polyurethan, die mit einem 3M-Klebestreifen am Gerät befestigt wird

FR Étui de protection en polyuréthane avec bande adhésive 3M, pour un parfait maintien en place de l'appareil.

Нямецкі Французскі
polyurethan polyuréthane
gerät lappareil
einem un

DE Das Aufhängesystem besteht entweder aus Hängeleisten oder einem Rahmen, der mit Haken, Schienen oder Schrauben an der Wand befestigt wird.

FR Le système d’accroche est composé d'un châssis qui se fixe au mur à l’aide de crochets, cimaises ou vis.

Нямецкі Французскі
schrauben vis
wand mur
befestigt fixe
rahmen châssis
oder ou
besteht est
an à

DE An der Rückseite des Rahmens ist eine Aufhängevorrichtung befestigt, die eine schnelle und solide Anbringung an der Wand ermöglicht.

FR Un dispositif d’accrochage est fixé au dos de la caisse pour une installation rapide et solide au mur.

Нямецкі Французскі
rückseite dos
schnelle rapide
solide solide
wand mur
befestigt fixé
und et
ist est
der de

DE Ein weiterer Vorteil ist, dass sie nicht an der Kamera befestigt werden müssen, sondern dass Sie ein Verlängerungskabel bekommen und sie an einem Ausleger oder Stativ befestigen können, um das Mikrofon näher an Ihr Motiv zu bringen.

FR Un autre avantage est qu'ils n'ont pas besoin d'être montés sur la caméra, vous pouvez obtenir une rallonge et les monter sur une perche ou un trépied pour rapprocher le micro de votre sujet.

Нямецкі Французскі
vorteil avantage
kamera caméra
stativ trépied
mikrofon micro
bringen rapprocher
oder ou
und et
nicht pas
einem un
bekommen pour
können pouvez
ihr de
ist est

DE Der WindTech PopGard 2000 ist der Pop-Filter, den Sie sich wünschen! Es wird mit Gummibändern befestigt und um das Mikrofon gewickelt

FR Le WindTech PopGard 2000 est le filtre pop que vous voulez obtenir ! Il s'attache avec des élastiques et s'enroule autour du microphone

Нямецкі Французскі
mikrofon microphone
filter filtre
pop pop
um autour
und et
wünschen vous voulez
es il
ist est
sie voulez
mit avec
den le

DE Er wird mit einem Standard-Gewinde 5/8″-27 befestigt und lässt sich auf verschiedene Winkel einstellen

FR Il se fixe avec un filetage standard 5/8″-27 et s'adapte à différents angles

DE Außerdem werden unsere kleinen und leichten Mini-Sensoren mit standardmäßigen Picatinny-Halterungen direkt an der Kopfbedeckung befestigt, sodass Sie von dort aus aufnehmen können, wo es bequem und möglichst unauffällig ist.

FR De plus, nos mini-capteurs compacts et légers s'attachent directement sur un casque avec des fixations Picatinny standard, pour vous permettre d'enregistrer depuis un emplacement pratique et discret.

Нямецкі Французскі
kleinen mini
leichten légers
standardmäßigen standard
bequem pratique
und et
direkt directement
unsere nos

DE Wenn du etwas nicht öffnen kannst, wie sollst du es dann reparieren? Wenn wir das Gerät offen haben, schauen wir uns an, wie Komponenten befestigt sind

FR Si vous ne pouvez pas l'ouvrir, comment pouvez-vous le réparer ? Une fois à l'intérieur, nous notons quels types d'attaches sont utilisés

Нямецкі Французскі
reparieren réparer
an à
kannst pouvez
wenn si
nicht pas
etwas une
wir nous
das le
du vous

DE Wesentliche Komponenten sind mit unüblichen Tri-Point Schrauben befestigt.

FR Les composants-clés sont fixés par des vis tri-point peu courantes.

Нямецкі Французскі
komponenten composants
befestigt fixé
üblichen courantes
schrauben vis
mit des
sind sont

DE Der Akku ist mit reparaturfreundlichem Stretch-Release-Kleber befestigt und lässt sich problemlos ablösen.

FR Des bandes adhésives étirables qui se détachent aisément fixent la batterie.

Нямецкі Французскі
akku batterie
problemlos aisément
der la
und des

DE Der Akku ist mit reparaturfreundlichen Zugklebebändern befestigt.

FR La batterie est maintenue par des bandes adhésives élastiques, ce qui facilite la réparation.

Нямецкі Французскі
akku batterie
der la
ist est
mit des

DE Der Austausch des Displays erfordert den Ausbau der gläsernen Rückseite. Beide Teile sind zerbrechlich und mit starkem Kleber befestigt.

FR Le remplacement de l'écran nécessite le retrait de la coque arrière en verre et de l'écran, tous deux fragiles et collés avec un adhésif solide.

Нямецкі Французскі
austausch remplacement
displays écran
erfordert nécessite
rückseite arrière
kleber adhésif
und et

DE Das Display des OnePlus 5 ist mit Klammern befestigt, die sich leicht ablösen lassen.

FR L'écran du OnePlus 5 est maintenu par des clips en plastique réutilisables et faciles à détacher.

Нямецкі Французскі
display écran
oneplus oneplus
leicht faciles
die à
ist est

DE Der Akku ist mit ablösbaren Klebestreifen befestigt, was den Austausch vereinfacht.

FR La batterie est fixée avec des languettes adhésives amovibles, ce qui simplifie le remplacement.

Нямецкі Французскі
akku batterie
austausch remplacement
vereinfacht simplifie
ist est
mit avec
befestigt fixé
der la
was qui

DE Der Akku ist mit sehr viel Klebstoff am Rahmen befestigt, also könnte es etwas schwierig werden, ihn zu entnehmen ohne den Akku zu beschädigen.

FR La batterie est fixée au châssis par une grande quantité de colle, il peut donc être difficile de l'enlever sans la perforer.

Нямецкі Французскі
akku batterie
schwierig difficile
rahmen châssis
klebstoff colle
es il
ohne sans
befestigt fixé
werden être
ist est

DE Das Aufhängesystem besteht entweder aus Hängeleisten oder einem Rahmen, der mit Haken, Schienen oder Schrauben an der Wand befestigt wird.

FR Le système d’accroche est composé d’un châssis qui se fixe au mur à l’aide de crochets, cimaises ou vis.

Нямецкі Французскі
schrauben vis
wand mur
befestigt fixe
rahmen châssis
oder ou
besteht est
an à

DE Das Aufhängesystem besteht entweder aus Hängeleisten oder einem Rahmen, der mit Haken, Schienen oder Schrauben an der Wand befestigt wird.

FR Le système d’accroche est composé d’un châssis qui se fixe au mur à l’aide de crochets, cimaises ou vis.

Нямецкі Французскі
schrauben vis
wand mur
befestigt fixe
rahmen châssis
oder ou
besteht est
an à

DE Sie enthalten auch einen Pop-Filter, der an der Basis befestigt wird und in der idealen Entfernung sitzt, einen Schreibtischständer und eine Aufbewahrungstasche.

FR Ils comprennent également un filtre anti-pop qui s'attache à la base et se place à la distance idéale, un support de bureau et une pochette de rangement.

Нямецкі Французскі
idealen idéale
entfernung distance
filter filtre
auch également
einen un
und et
in à
der de

DE Ein Shotgun-Mikrofon für YouTube wird idealerweise am Schuh Ihrer Kamera befestigt und bietet Ihnen die Flexibilität, es auch außerhalb der Kamera zu verwenden, falls Sie es für Interviews oder ähnliche Aufgaben einsetzen wollen.

FR Un micro canon pour YouTube se fixe idéalement sur la chaussure de votre caméra et vous offre la possibilité de l'utiliser également hors caméra si vous souhaitez l'utiliser pour des interviews ou d'autres tâches similaires.

Нямецкі Французскі
youtube youtube
idealerweise idéalement
schuh chaussure
kamera caméra
befestigt fixe
interviews interviews
ähnliche similaires
mikrofon micro
verwenden lutiliser
oder ou
und et
die possibilité
auch également
sie souhaitez
wollen vous
falls un
ihrer de
bietet offre
wird si

DE Lesebändchen sind Stoffbänder, die am Kapitalband an der Oberkante des Buchrückens befestigt sind und als Lesezeichen dienen

FR Les signets sont des bandelettes de ruban en tissu attachées à la tranchefile supérieure d'un livre et servant de marque-pages

Нямецкі Французскі
befestigt attaché
dienen servant
lesezeichen signets
und et
die à
der de

DE Er wird mit einer Magnethalterung befestigt, die so konzipiert ist, dass er einfach zu bedienen, leicht zu bewegen und auch an dünner Kleidung problemlos angebracht werden kann.

FR Il se fixe à l'aide d'un support magnétique conçu pour être facile à utiliser, à déplacer et à porter même sur des vêtements légers.

Нямецкі Французскі
befestigt fixe
kleidung vêtements
und et
er il
bewegen déplacer
bedienen utiliser
leicht légers
einfach facile
mit porter
werden être
zu à
konzipiert conçu pour

DE Diese Sender können an Wänden befestigt oder zu dekorativen Kunstwerken verarbeitet werden, um die Stromversorgung von Smartphones und Laptops zu gewährleisten

FR Ces émetteurs peuvent être fixés aux murs, ou transformés en art décoratif, pour transmettre de lénergie aux smartphones et aux ordinateurs portables

Нямецкі Французскі
wänden murs
befestigt fixé
smartphones smartphones
und et
oder ou
werden être
von de
laptops ordinateurs portables
diese ces

DE Der Bajonettanschluss gestattet eine sofortige und gute Befestigung der Maschine. Der Motor muss nicht noch auf andere Art befestigt werden.

FR La fixation à baïonnette permet un raccord instantané et solide à la machine. Vous ne devrez fixer le moteur d’aucune autre façon.

Нямецкі Французскі
gestattet permet
art façon
sofortige instantané
maschine machine
motor moteur
und et
auf à
werden devrez
eine un
nicht ne
andere autre

DE Löse die drei Kreuzschlitzschrauben, mit denen die Abdeckung auf der unteren Seite des iMac befestigt ist.

FR Desserrez les trois vis Phillips par lesquelles la trappe d'accès est fixée en dessous de votre iMac.

Нямецкі Французскі
imac imac
befestigt fixé
drei trois
ist est

DE Die stationäre Spirale ist am Verdichtergehäuse befestigt, während die orbitierende Spirale mit der Kurbelwelle gekoppelt ist

FR La spirale fixe est fixée au corps du compresseur tandis que la spirale orbitale est couplée au vilebrequin

Нямецкі Французскі
spirale spirale
mit tandis
ist est
befestigt fixé
der la
während au

DE Wenn Sie Camo mit einem Laptop verwenden, würde ich daher nicht empfehlen, eine Halterung zu verwenden, die direkt am Gehäuse befestigt wird.

FR Sur cette base, si vous utilisez Camo avec un ordinateur portable, je ne recommanderais pas d'utiliser un support qui se fixe directement au boîtier.

Нямецкі Французскі
camo camo
halterung support
befestigt fixe
ich je
gehäuse boîtier
laptop ordinateur portable
direkt directement
einem un
verwenden dutiliser
nicht pas
sie vous
wird ne
die qui

DE Die zweite Magnethalterung, die ich ausprobierte, war viel flexibler. Die IMstick-Telefonhalterung bestand aus einem Magneten, der an einem Kabel befestigt war, und einer Metallscheibe, die auf der Rückseite Ihres iPhones angebracht werden konnte.

FR Le deuxième support magnétique que j'ai essayé était beaucoup plus flexible. Le support de téléphone IMstick était composé d'un aimant attaché à un fil et d'un disque métallique à coller à l'arrière de votre iPhone.

Нямецкі Французскі
flexibler plus flexible
kabel fil
iphones iphone
befestigt attaché
magneten aimant
war était
und et
ich l
die à
einem un
ihres de

DE Auf dem Bild links ist es etwas schwer zu erkennen, aber ich habe die Halterung an meinem Computer befestigt, indem ich die Drähte über die Vorder- und Rückseite geschlungen habe.

FR C'est un peu difficile à voir sur la photo de gauche, mais j'ai attaché le support à mon ordinateur en bouclant les fils à l'avant et à l'arrière.

Нямецкі Французскі
bild photo
schwer difficile
halterung support
computer ordinateur
befestigt attaché
und et
es cest
etwas un
aber mais
zu à

DE Der geschlitzte Halter wird mit einem sehr stabilen Clip am Computer befestigt

FR Le support à fente se fixe à l'ordinateur avec un clip très robuste

Нямецкі Французскі
halter support
clip clip
befestigt fixe
mit avec
sehr très
einem un
der le

DE Schließen Sie eine an den USB-Port Ihres Computers an, montieren Sie die Webcam oben an Ihrem Monitor (die meisten haben ein Clip-Design, das an fast allem befestigt werden kann), und schon kann es losgehen.

FR Connectez-en un au port USB de votre ordinateur, montez la webcam en haut de votre moniteur (la plupart ont une conception de clip qui peut être attachée à presque n'importe quoi), et vous êtes prêt à partir.

Нямецкі Французскі
computers ordinateur
webcam webcam
monitor moniteur
fast presque
befestigt attaché
port port
usb usb
design conception
clip clip
und et
kann peut
schließen votre
meisten plupart
die à
werden être

DE 2. Wählen Sie aus, ob Sie Inline-Schaltflächen (an einer bestimmten Stelle verankert) oder Sticky-Schaltflächen (schwebend, an einer Seite des Bildschirms befestigt) möchten;

FR 2. Choisissez si vous souhaitez des boutons en ligne (fixés à un emplacement spécifique) ou flottants (fixés sur un côté de l'écran) ;

Нямецкі Французскі
befestigt fixé
schaltflächen boutons
seite côté
bildschirms écran
ob si
oder ou
wählen choisissez
bestimmten des
an à
möchten souhaitez

DE Wenn Sie Panels an der Decke oder anderen schrägen Flächen anbringen möchten, empfehlen wir die Verwendung von Schrauben statt Klebeband. Damit ist Ihre Installation sicher befestigt.

FR Si vous souhaitez monter les panneaux au plafond ou sur d’autres surfaces inclinées, nous vous recommandons d’utiliser des vis plutôt qu’un ruban adhésif, afin de vous assurer que votre installation est solidement fixée.

Нямецкі Французскі
panels panneaux
decke plafond
flächen surfaces
verwendung dutiliser
installation installation
oder ou
schrauben vis
wenn si
sicher assurer
ist est
statt au
befestigt fixé
möchten souhaitez
wir nous
damit de

DE Kleine Kinder, insbesondere im Krabbelalter, können leicht mal unter einen Stuhl oder Tisch kriechen und etwas finden, was dort befestigt ist

FR Les jeunes enfants, surtout s’ils sont encore en âge de marcher à quatre pattes, pourraient facilement trouver ce que vous cachez sous une chaise, un bureau ou une table

Нямецкі Французскі
insbesondere surtout
stuhl chaise
finden trouver
kinder enfants
oder ou
tisch table
können pourraient
und les
unter de

DE Sie können auf eine DIN-Schiene (Baubreiten von 1 TE bis 4 TE) montiert werden, an der Wand befestigt oder mit einem Fronttafeleinbau-Set montiert werden

FR Elles peuvent être installées sur rail DIN (largeurs entre 1 module et 6 modules), en montage mural ou en montage en façade

Нямецкі Французскі
montiert montage
wand mural
schiene rail
oder ou
auf sur
der et
können peuvent
werden être

DE Analoge Zeitschaltuhren von Theben können auf einer DIN-Schiene (Baubreiten von 1 TE bis 6 TE) montiert werden, an der Wand befestigt oder mit einem Fronttafeleinbau-Set montiert werden

FR Les horloges programmables analogiques de Theben peuvent être installées sur rail DIN (largeurs entre 1 module et 6 modules), en montage mural ou en montage en façade

Нямецкі Французскі
analoge analogiques
montiert montage
wand mural
schiene rail
oder ou
werden être

DE Du fängst mit einem kleinen Dorf an, das du unter anderem zu einer starken Burg ausbauen musst, befestigt mit unüberwindlichen Stadtmauern

FR Vous commencez avec un petit village et votre objectif est d'en faire un château fort impénétrable, protégé par d'immenses remparts

Нямецкі Французскі
kleinen petit
dorf village
starken fort
burg château
mit avec
das et
einem un

DE Der Tile Pro ist der gleiche Preis wie Apple, während es Optionen für den Tile Slim (eine Karte, die in Ihre Brieftasche passt) und den Tile Sticker gibt, der klein und selbstklebend ist und an allem befestigt werden kann.

FR Le Tile Pro est au même prix quApple, alors quil existe des options pour le Tile Slim (une carte qui sinsère dans votre portefeuille) et le Tile Sticker qui est petit et adhésif et peut être attaché à nimporte quoi.

Нямецкі Французскі
sticker sticker
klein petit
befestigt attaché
preis prix
optionen options
und et
karte carte
ihre votre
werden être
kann peut
die à
in dans
den le
brieftasche portefeuille

DE Es wird mit einem Pin-and-Tuck-Gehäuse befestigt und es gibt acht Farboptionen in den Größen 41 mm und 45 mm.

FR Il est fixé avec un boîtier à goupilles et replis et il existe huit options de couleurs dans les options de taille 41 mm et 45 mm.

Нямецкі Французскі
größen taille
befestigt fixé
gehäuse boîtier
mm mm
und et
einem un
acht huit
in dans

DE Das Nike Sport Loop Band besteht aus einem Nylongewebe mit reflektierenden Fäden, das mit einem Klettverschluss befestigt wird. Es gibt fünf Farboptionen, die alle in den Größen 41 mm und 45 mm erhältlich sind.

FR Le bracelet Nike Sport Loop est fabriqué à partir dun tissage en nylon avec un fil réfléchissant, fixé avec une fermeture auto-agrippante. Il existe cinq options de couleurs, toutes disponibles dans les options de taille 41 mm et 45 mm.

Нямецкі Французскі
nike nike
sport sport
größen taille
befestigt fixé
mm mm
und et
fünf cinq
einem un
die à
in en
alle toutes
erhältlich est

DE Es umschließt das Handgelenk und wird mit flexiblen geformten Magneten befestigt, die sich sanft für einen sicheren, bequemen Sitz biegen

FR Il senroule autour du poignet et se fixe avec des aimants moulés flexibles qui fléchissent doucement pour un ajustement sûr et confortable

Нямецкі Французскі
handgelenk poignet
flexiblen flexibles
magneten aimants
befestigt fixe
sanft doucement
sicheren sûr
bequemen confortable
und et
es il
einen un
mit avec

DE Es verfügt über eine innere Schicht aus Vectran-Gewebe für Festigkeit und wird mit Magneten befestigt, obwohl es wie eine Schnalle aussieht

FR Il comporte une couche intérieure de tissage Vectran pour plus de résistance et il est fixé par des aimants, bien quil ressemble à une boucle

Нямецкі Французскі
innere intérieure
schicht couche
festigkeit résistance
magneten aimants
obwohl bien
schnalle boucle
aussieht ressemble
gewebe tissage
befestigt fixé
und et

DE Der Milanese Loop besteht aus glattem Edelstahlgewebe, das sich um Ihr Handgelenk legt und magnetisch befestigt wird. Sowohl für die 41-mm- als auch für die 45-mm-Uhr sind drei Farben erhältlich.

FR La boucle milanaise est composée dun maillage en acier inoxydable lisse qui senroule autour de votre poignet et se ferme magnétiquement. Trois couleurs sont disponibles pour les montres 41 mm et 45 mm.

Нямецкі Французскі
loop boucle
handgelenk poignet
uhr montres
mm mm
und et
um autour
farben couleurs
ihr de
drei trois
erhältlich est

DE Von 1985 bis 1992 stellte Nokia die Mobira Talkman-Reihe von verrückt-großen Mobiltelefonen her, die Sie mitnehmen konnten (wenn Ihre Arme stark genug wären, um den massiven Block / Koffer zu heben, der am Telefon befestigt war).

FR De 1985 à 1992, Nokia a fabriqué la gamme Mobira Talkman de téléphones portables de grande taille que vous pourriez emporter avec vous (si vos bras étaient assez forts pour soulever le bloc/valise massif attaché au téléphone).

Нямецкі Французскі
nokia nokia
arme bras
massiven massif
block bloc
koffer valise
reihe gamme
heben soulever
befestigt attaché
telefon téléphone
wenn si
mitnehmen emporter
großen grande
zu à
genug pour

DE Diese können verwendet werden, wenn sie an einer Seite des Bildschirms befestigt sind, für tragbare Solospiele, als separate Controller für zwei oder mehr Spieler oder als Motion-Controller für bestimmte Spiele.

FR Ceux-ci peuvent être utilisés lorsquils sont coupés de chaque côté de lécran, pour les jeux portables en solo, comme contrôleurs séparés pour deux joueurs ou plus, ou comme contrôleurs de mouvement pour certains jeux.

Нямецкі Французскі
tragbare portables
controller contrôleurs
motion mouvement
seite côté
bildschirms écran
spieler joueurs
oder ou
spiele jeux
verwendet utilisé
separate séparés
an par
werden être
mehr plus

DE Das W oder Tapetendesign ist eine der markantesten TV-Serien aller Zeiten. Es ist im Grunde nur das Panel, das magnetisch an der Wand befestigt ist, so dass es unglaublich dünn ist, wie ein Bild an der Wand.

FR Le W, ou design de papier peint, est lune des gammes de téléviseurs les plus distinctives de tous les temps. Il sagit essentiellement du panneau, monté magnétiquement au mur, il est donc incroyablement fin, comme une image sur le mur.

Нямецкі Французскі
panel panneau
wand mur
unglaublich incroyablement
dünn fin
bild image
w w
oder ou
es il
ist est
aller des
nur plus
der de

Паказаны пераклады: 50 з 50