Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "beauftragten" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "beauftragten" з Нямецкі на Французскі

Пераклад Нямецкі на Французскі beauftragten

Нямецкі
Французскі

DE SlideShare hat außerdem einen Beauftragten ernannt, der solche Beschwerden in Bezug auf Urheberrechtsverletzungen entgegennimmt

FR SlideShare a aussi désigné un représentant pour recevoir toute notification d’une violation de droits d’auteur alléguée

Нямецкі Французскі
slideshare slideshare
hat a
einen un
der de
in pour

DE Eine Erklärung von Ihnen, dass die beanstandete Nutzung nicht durch den Rechteinhaber, dessen Beauftragten oder durch das Gesetz erlaubt ist; und

FR Une déclaration en votre nom que vous croyez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le propriétaire du contenu protégé par les droits d’auteur, son agent ou la loi ; et

Нямецкі Французскі
erklärung déclaration
und et
die nest
oder ou
erlaubt autorisé
nutzung lutilisation
nicht pas
gesetz loi
ist propriétaire

DE Senden Sie Ihre Beschwerde an den im Folgenden aufgeführten Beauftragten von SlideShare für Copyright-Angelegenheiten:

FR Veuillez soumettre votre avis au Représentant des droits d’auteur de SlideShare comme suit :

Нямецкі Французскі
senden soumettre
slideshare slideshare
folgenden suit

DE Füllen Sie das Onlineformular aus, um Kontakt mit dem SlideShare-Beauftragten für Copyright-Angelegenheiten aufzunehmen.

FR Remplissez notre formulaire d’envoi en ligne pour contacter le Représentant des droits d’auteur

Нямецкі Французскі
füllen remplissez
kontakt contacter
für pour
dem le

DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.

FR Veuillez noter que les demandes de dépositions doivent être adressées personnellement à notre agent agréé conformément au processus. Nous n'acceptons pas ces demandes en personne ou par e-mail.

Нямецкі Французскі
beachte noter
bitte veuillez
oder ou
e-mail mail
mail e-mail
anfragen demandes
die à
werden être
persönlich en personne
keine pas
wir nous

DE Sie gewähren NVIDIA ein nicht exklusives, weltweites, gebührenfreies Recht und eine Lizenz an jeglichem geistigen Eigentum, das für NVIDIA und seine Beauftragten zur Erbringung der professionellen Services notwendig ist

FR Vous accordez à NVIDIA un droit et une licence non exclusifs, mondiaux et libres de droits, à utiliser toute propriété intellectuelle nécessaire à NVIDIA et à ses membres agréés pour l'exécution des Services professionnels

Нямецкі Французскі
nvidia nvidia
geistigen intellectuelle
notwendig nécessaire
gewähren accordez
lizenz licence
recht droit
und et
eigentum propriété
services services
professionellen de
an à

DE Ihre Daten können in den Vereinigten Staaten oder einem anderen Land gespeichert und verarbeitet werden, in dem sich TIBCO oder seine Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen oder Beauftragten befinden.

FR Vos données peuvent être stockées et traitées aux États-Unis ou dans tout autre pays où se trouvent les bureaux de TIBCO, ses filiales, sociétés affiliées ou agents.

DE Die oben genannten Informationen müssen als eine schriftliche Benachrichtigung an den folgenden Beauftragten von Eezy übermittelt werden:

FR Les informations ci-dessus doivent être soumises par écrit à l'agent désigné d'Eezy :

Нямецкі Французскі
informationen informations
schriftliche écrit
werden être
die à
von les

DE In dieser beauftragten Fallstudie erfährst du, wie Atlassian-Kunden ihren Ansatz für ITSM verändert haben und dabei die folgenden Ergebnisse erzielten:

FR Lisez cette étude mandatée pour découvrir comment des clients Atlassian ont transformé leur approche de l'ITSM et obtenu les résultats suivants :

Нямецкі Французскі
erfährst découvrir
ansatz approche
folgenden suivants
kunden clients
atlassian atlassian
verändert transformé
haben obtenu
ergebnisse résultats
und et

DE Wir haben eine Datenschutzstelle und einen -beauftragten in der EU ernannt.

FR Nous avons nommé un bureau de protection des données (BPD) et un représentant dans l?UE.

Нямецкі Французскі
eu ue
ernannt nommé
und et
in dans
einen un
wir nous
der de
wir haben avons

DE Die Liste der von uns beauftragten Unterverarbeiter kann sich von Zeit zu Zeit ändern. Bitte schauen Sie regelmäßig nach Updates, oder abonnieren Sie die Seite, um Änderungsbenachrichtigungen zu erhalten.

FR La liste des Sous-Traitants que nous engageons peut changer de temps à autre. Veuillez vérifier fréquemment les mises à jour, ou vous inscrire afin de recevoir des notifications de changements.

Нямецкі Французскі
regelmäßig fréquemment
abonnieren inscrire
bitte veuillez
updates mises à jour
ändern changer
oder ou
kann peut
liste liste
zeit temps
zu à
um afin

DE oder einen von Zendesk beauftragten Zahlungsbeauftragten

FR ou un agent de paiement désigné par Zendesk

Нямецкі Французскі
zendesk zendesk
oder ou
einen un
von de

DE Dieses IDC-Webinar erläutert die Ergebnisse einer von Tableau beauftragten Studie, die im Detail ermittelt hat, wie datengesteuerte Unternehmen ihre Geschäftsergebnisse verbessern konnten.

FR Ce webinaire d'IDC examine les conclusions d'une étude Tableau sur les entreprises qui enregistrent de meilleurs résultats en s'appuyant sur les données.

Нямецкі Французскі
tableau tableau
detail données
unternehmen entreprises
verbessern meilleurs
webinar webinaire
studie étude
ergebnisse résultats

DE Daher enthält der Axis Carbon Footprint-Bericht ab 2020 Angaben zu den Emissionen aller von uns beauftragten Hersteller

FR Voilà pourquoi, depuis 2020, le rapport Axis Carbon Footprint inclut les émissions de tous les sous-traitants

Нямецкі Французскі
enthält inclut
carbon carbon
bericht rapport
footprint footprint
emissionen émissions
ab de
aller tous les
zu depuis

DE Wir beauftragten Penetrationstests und waren sehr überrascht, dass es nicht gelang, den Change Auditor Objektschutz zu überwinden.

FR Nous avons fait venir des testeurs de stylos et avons été très surpris de voir qu’ils ne pouvaient pas passer la protection des objets de Change Auditor.

Нямецкі Французскі
sehr très
überrascht surpris
change change
und et
nicht pas
zu des
wir nous

DE Diese Fragen beantwortet Helena Spease, eine der Koordinatorinnen und Beauftragten der OpenStack-Community.

FR Pour répondre à ces questions, nous avons rencontré Helena Spease, l?une des coordinatrices et responsables de la communauté d?OpenStack.

Нямецкі Французскі
beantwortet répondre
community communauté
fragen questions
und et
diese ces
der de

DE Klicken Sie hier, um eine Kopie unseres Zertifikats anzusehen, oder wenden Sie sich für weitere Informationen an unseren Beauftragten für Informationssicherheit Mohamad Haroon

FR Cliquez ici pour voir une copie de notre certificat ou contactez notre responsable de la sécurité de l?information Mohamad Haroon, pour plus d?informations

Нямецкі Французскі
kopie copie
zertifikats certificat
klicken cliquez
weitere plus
informationen informations
oder ou
hier ici
anzusehen voir
unseren de

DE dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem vom für die Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten Dritten die jeweiligen personenbezogenen Daten in strukturierter, üblicher und maschinenlesbarer Form zur Verfügung stellen und

FR fournir au responsable du traitement ou au tiers désigné par celui-ci les données à caractère personnel respectives sous une forme structurée, usuelle et lisible par machine et

Нямецкі Французскі
verarbeitung traitement
verantwortlichen responsable
form forme
und et
oder ou
daten données
dem du

DE Wir beauftragten Penetrationstester und waren sehr überrascht, dass es ihnen nicht gelang, den Change Auditor Objektschutz zu überwinden.

FR Nous avons fait venir des testeurs de stylos et avons été très surpris de voir qu’ils ne pouvaient pas passer la protection des objets de Change Auditor.

Нямецкі Французскі
sehr très
überrascht surpris
change change
und et
nicht pas
ihnen de
zu des
wir nous

DE Aufgrund eben dieses Talents beauftragten ihn andere Maler damit Teile ihrer Meisterwerke zu vollenden

FR C'est ce talent qui a valu à Snijders d'être sollicité par d'autres peintres qui avaient besoin d'aide pour achever leurs chefs-d'œuvre

Нямецкі Французскі
andere dautres
maler peintres
zu à
aufgrund pour
ihrer leurs
damit par
dieses ce

DE Löschung von Daten, Websites oder Inhalten auf den beauftragten Servern.

FR Suppression de données, de sites web ou de contenus sur les serveurs contractuels.

Нямецкі Французскі
löschung suppression
daten données
oder ou
websites sites
servern serveurs
von de

DE Auch den unternehmensinternen Datenschutz nehmen wir sehr ernst. Unsere Mitarbeiter und die von uns beauftragten Dienstleistungsunternehmen sind von uns zur Verschwiegenheit und zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen verpflichtet worden.

FR Nous prenons également très au sérieux la protection interne des données. Nos employés et les prestataires de services que nous avons mandatés sont tenus de garantir la confidentialité et de respecter les règles de protection des données.

Нямецкі Французскі
ernst sérieux
einhaltung respecter
mitarbeiter employés
sehr très
und et
auch également
datenschutz confidentialité
bestimmungen règles
wir nous
unsere nos
nehmen wir prenons

DE Auch einige der von uns beauftragten externen Anbieter (wie zum Beispiel externe Werbeagenturen) können ihre eigenen Cookies auf Ihrem Gerät platzieren

FR Certains prestataires de services indépendants que nous engageons (y compris les annonceurs tiers) peuvent également placer leurs propres Cookies sur votre appareil

Нямецкі Французскі
cookies cookies
gerät appareil
auch également
anbieter services
einige les

DE Altair gibt Händlern, Quants und Compliance-Beauftragten die Werkzeuge an die Hand, die sie benötigen, um ihre eigenen Echtzeit-Überwachungs- und Analysesysteme zu entwickeln und zu implementieren, ohne Code schreiben zu müssen

FR Altair donne aux commerçants, quants et responsables de la conformité les outils dont ils ont besoin pour créer et déployer leurs propres systèmes de surveillance et d'analyse en temps réel sans écrire de code

Нямецкі Французскі
altair altair
compliance conformité
code code
werkzeuge outils
zu dont
implementieren déployer
und et
benötigen besoin
ohne sans
schreiben écrire
um pour
ihre de

DE Der vorläufige Bericht eines mit der Überwachung der Nebenwirkungen des Impfstoffs beauftragten Ausschusses ergab 62 Fälle von Myokarditis, darunter zwei Todesfälle, bei Personen, die den Impfstoff von Pfizer erhalten hatten

FR Le rapport préliminaire d?un comité chargé de surveiller les effets secondaires des vaccins a révélé 62 cas de myocardite, dont deux décès, chez des personnes ayant reçu le vaccin Pfizer

Нямецкі Французскі
bericht rapport
todesfälle décès
pfizer pfizer
ergab révélé
personen personnes
impfstoff vaccin
darunter des
mit ayant
ausschusses comité

DE Sie nehmen bereitwillig zur Kenntnis, dass keine derartigen Garantien vom Unternehmen oder von einem seiner Vertreter, Beauftragten, verbundenen Unternehmen oder Mitarbeiter gegeben wurden, und Sie sind sich der damit verbundenen Risiken bewusst.

FR Vous reconnaissez volontiers qu’aucune garantie de ce genre n’a été donnée par la Société ou par l’un de ses représentants, mandataires, affiliés ou employés, et vous êtes conscient des risques encourus.

Нямецкі Французскі
garantien garantie
vertreter représentants
bewusst conscient
unternehmen société
mitarbeiter employés
gegeben donné
und et
oder ou
risiken risques
sind êtes

DE JFD und seine verbundenen Unternehmen, Beauftragten, Direktoren, leitenden Angestellten oder Mitarbeiter haften nicht für etwaige Schäden, die durch Kommentare oder Aussagen von JFD-Beratern verursacht werden können

FR JFD et ses sociétés affiliées, mandataires, administrateurs, dirigeants ou employés ne sont pas responsables des dommages qui pourraient être causés par les commentaires ou déclarations de ses conseillers

Нямецкі Французскі
jfd jfd
direktoren administrateurs
schäden dommages
kommentare commentaires
aussagen déclarations
und et
oder ou
unternehmen société
angestellten employés
nicht pas
können pourraient
verursacht causé
werden être
von de

DE Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Lumos Labs und seine Beauftragten nach eigenem Ermessen Ihre Inhalte vor dem Erscheinen auf Lumosity vorab prüfen können, Lumos Labs ist jedoch nicht dazu verpflichtet

FR Vous reconnaissez et acceptez que Lumos Labs et ses mandataires peuvent ou non, à la discrétion de Lumos Labs, pré-filtrer votre contenu avant son apparition sur Lumosity, mais que Lumos Labs n’a aucune obligation de le faire

Нямецкі Французскі
erkennen reconnaissez
einverstanden acceptez
lumos lumos
labs labs
ermessen discrétion
verpflichtet obligation
und et
inhalte contenu
damit de
nicht mais

DE Ohne das Vorstehende einzuschränken, haben Lumos Labs und seine Beauftragten das Recht, diejenigen Ihrer Inhalte zu entfernen, die gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen oder anderweitig nach eigenem Ermessen von Lumos Labs beanstandet werden

FR Sans limiter ce qui précède, Lumos Labs et ses mandataires ont le droit de supprimer tout élément de votre contenu qui enfreint le présent cahier des charges ou est inacceptable à la seule discrétion de Lumos Labs

Нямецкі Французскі
einzuschränken limiter
lumos lumos
labs labs
ermessen discrétion
und et
entfernen supprimer
oder ou
recht droit
ohne sans
inhalte contenu
haben ont
zu à
ihrer de
eigenem votre

DE Wer kontrolliert die AML-Überprüfungen oder die Ein- und Auszahlungen? Sollte es ein separater Compliance-Beauftragten oder jemand aus dem Finanzteam sein?

FR Qui contrôlera la lutte contre le blanchiment d'argent ou les dépôts et retraits ? Doit-il s'agir d'un agent de conformité distinct ou d'une personne de l'équipe financière ?

Нямецкі Французскі
separater distinct
compliance conformité
und et
oder ou
es il
jemand qui

DE CableLabs speichert Ihre personenbezogenen Daten auf seinen Servern und auf den Servern der von uns beauftragten cloud-basierten Datenbankmanagement-Dienste in den USA

FR Vos données personnelles sont stockées sur les serveurs de CableLabs et sur les serveurs des services de gestion des bases de données Cloud, situés aux États-Unis

Нямецкі Французскі
daten données
cloud cloud
und et
dienste services
personenbezogenen personnelles
servern serveurs

DE Altair gibt Händlern, Quants und Compliance-Beauftragten die Werkzeuge an die Hand, die sie benötigen, um ihre eigenen Echtzeit-Überwachungs- und Analysesysteme zu entwickeln und zu implementieren, ohne Code schreiben zu müssen

FR Altair donne aux commerçants, quants et responsables de la conformité les outils dont ils ont besoin pour créer et déployer leurs propres systèmes de surveillance et d'analyse en temps réel sans écrire de code

Нямецкі Французскі
altair altair
compliance conformité
code code
werkzeuge outils
zu dont
implementieren déployer
und et
benötigen besoin
ohne sans
schreiben écrire
um pour
ihre de

DE In manchen Fällen wird uns die Adresse des Spenders von der beauftragten Bank nicht vollständig übermittelt

FR Dans certains cas, l'adresse du donateur ne nous est pas transmise intégralement par la banque mandatée

Нямецкі Французскі
bank banque
vollständig intégralement
übermittelt transmise
in dans
nicht pas
uns nous
die cas
der la

DE Die Verarbeitung personenbezogener Daten wird in der Regel von ComponentSource-Mitarbeitern oder von uns zu diesem Zweck beauftragten Subunternehmern durchgeführt

FR Tout le traitement des données personnelles est effectué par nos employés ou par des tiers sous contrat à cette fin

Нямецкі Французскі
zweck fin
durchgeführt effectué
mitarbeitern employés
oder ou
daten données
verarbeitung traitement
zu à
personenbezogener par

DE Unsere Mitarbeiter und die von uns beauftragten Dienstleistungsunternehmen sind von uns zur Verschwiegenheit und zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen verpflichtet worden.

FR Nos collaborateurs et les entreprises prestataires que nous mandatons sont soumis au secret et au respect des dispositions légales en matière de protection des données.

Нямецкі Французскі
mitarbeiter collaborateurs
einhaltung respect
bestimmungen dispositions
und et
unsere nos

DE Die Tätigkeit eines Compliance-Beauftragten ist komplex. Unsere Software-Plattform erleichtert diese Arbeit durch faktengestützte Entscheidungsfindung und Prozesskontrolle.

FR Le travail d’un responsable de conformité est compliqué. Notre plate-forme a été conçue pour lui faciliter la vie et pour protéger votre entreprise, grâce à des décisions prises sur la base de faits et à des processus de contrôle.

Нямецкі Французскі
erleichtert faciliter
compliance conformité
plattform plate-forme
entscheidungsfindung décisions
und et
ist est
arbeit travail
die à
unsere de

DE oder einen von Zendesk beauftragten Zahlungsbeauftragten

FR ou un agent de paiement désigné par Zendesk

Нямецкі Французскі
zendesk zendesk
oder ou
einen un
von de

DE oder einen von Zendesk beauftragten Zahlungsbeauftragten

FR ou un agent de paiement désigné par Zendesk

Нямецкі Французскі
zendesk zendesk
oder ou
einen un
von de

DE oder einen von Zendesk beauftragten Zahlungsbeauftragten

FR ou un agent de paiement désigné par Zendesk

Нямецкі Французскі
zendesk zendesk
oder ou
einen un
von de

DE oder einen von Zendesk beauftragten Zahlungsbeauftragten

FR ou un agent de paiement désigné par Zendesk

Нямецкі Французскі
zendesk zendesk
oder ou
einen un
von de

DE oder einen von Zendesk beauftragten Zahlungsbeauftragten

FR ou un agent de paiement désigné par Zendesk

Нямецкі Французскі
zendesk zendesk
oder ou
einen un
von de

DE oder einen von Zendesk beauftragten Zahlungsbeauftragten

FR ou un agent de paiement désigné par Zendesk

Нямецкі Французскі
zendesk zendesk
oder ou
einen un
von de

DE oder einen von Zendesk beauftragten Zahlungsbeauftragten

FR ou un agent de paiement désigné par Zendesk

Нямецкі Французскі
zendesk zendesk
oder ou
einen un
von de

DE oder einen von Zendesk beauftragten Zahlungsbeauftragten

FR ou un agent de paiement désigné par Zendesk

Нямецкі Французскі
zendesk zendesk
oder ou
einen un
von de

DE oder einen von Zendesk beauftragten Zahlungsbeauftragten

FR ou un agent de paiement désigné par Zendesk

Нямецкі Французскі
zendesk zendesk
oder ou
einen un
von de

DE oder einen von Zendesk beauftragten Zahlungsbeauftragten

FR ou un agent de paiement désigné par Zendesk

Нямецкі Французскі
zendesk zendesk
oder ou
einen un
von de

DE oder einen von Zendesk beauftragten Zahlungsbeauftragten

FR ou un agent de paiement désigné par Zendesk

Нямецкі Французскі
zendesk zendesk
oder ou
einen un
von de

DE oder einen von Zendesk beauftragten Zahlungsbeauftragten

FR ou un agent de paiement désigné par Zendesk

Нямецкі Французскі
zendesk zendesk
oder ou
einen un
von de

DE oder einen von Zendesk beauftragten Zahlungsbeauftragten

FR ou un agent de paiement désigné par Zendesk

Нямецкі Французскі
zendesk zendesk
oder ou
einen un
von de

DE Klicken Sie hier, um eine Kopie unseres Zertifikats anzusehen, oder wenden Sie sich für weitere Informationen an unseren Beauftragten für Informationssicherheit Mohamad Haroon

FR Cliquez ici pour voir une copie de notre certificat ou contactez notre responsable de la sécurité de l?information Mohamad Haroon, pour plus d?informations

Нямецкі Французскі
kopie copie
zertifikats certificat
klicken cliquez
weitere plus
informationen informations
oder ou
hier ici
anzusehen voir
unseren de

Паказаны пераклады: 50 з 50