DE Skalierbare, sichere, kostengünstige Verkehrsmanagement-Lösungen. Videotechnologie für sicheren, reibungslosen Straßentransport von Städten bis zu abgelegenen Autobahnen.
Перакласці "autobahnen" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "autobahnen" з Нямецкі на Французскі
Пераклады autobahnen
"autobahnen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
| autobahnen | routes |
Пераклад Нямецкі на Французскі autobahnen
Нямецкі
Французскі
FR Solutions de gestion du trafic évolutives, sécurisées et économiques. Technologie vidéo pour un transport routier sûr et fluide des métropoles aux autoroutes périphériques.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| reibungslosen | fluide |
| lösungen | solutions |
| sicheren | sécurisé |
| von | de |
DE Ausgenommen sind die Autobahnen (Höchstgeschwindigkeit 130 km/h)
FR Cette limitation est portée à 130 km/h sur les autoroutes
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| die | à |
DE Für zusammengekoppelte Fahrzeuge (auch Autos, die einen Wohnwagen ziehen) ist die Geschwindigkeit außerhalb der Ortschaften auf 75 km/h und auf Autobahnen auf 90 km/h begrenzt
FR Pour les ensembles de véhicules couplés (également les voitures tractant une caravane), la vitesse est limitée à 75 km/h en-dehors des agglomérations et à 90 km/h sur les autoroutes
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| wohnwagen | caravane |
| geschwindigkeit | vitesse |
| begrenzt | limité |
| und | et |
| außerhalb | dehors |
| auch | également |
| ist | est |
| autos | voitures |
DE Auf einem Umweg für einen kurzen Einkaufsbummel zur Mittagszeit nahmen wir ein paar Autobahnen, auf denen dieser elektrische Schwung wirklich zur Geltung kommt
FR Un détour pour faire du shopping à lheure du déjeuner nous a permis de prendre quelques autoroutes, où ce peps électrique prend tout son sens
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| elektrische | électrique |
| zur | de |
| wir | nous |
DE Die Fahrt ist nicht besonders raffiniert und Sie werden das Gefühl haben, wenn Sie auf einige der schlechten Strecken der britischen Autobahnen fahren, auf denen diese großen Räder die Kabine mit Straßenlärm füllen
FR Le trajet nest pas extrêmement raffiné et vous le sentirez lorsque vous emprunterez certaines des routes pauvres des autoroutes du Royaume-Uni, où ces grandes roues rempliront la cabine de bruit de la route
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| großen | grandes |
| räder | roues |
| kabine | cabine |
| raffiniert | raffiné |
| die | nest |
| und | et |
| nicht | pas |
| einige | des |
| diese | ces |
| fahrt | trajet |
| wenn | lorsque |
| strecken | routes |
DE Obwohl die Windschutzscheibenfläche riesig und fantastisch für Autobahnen und Sicht nach vorne oder zum Parken ist, sind diese Säulen nicht die besten Freunde für Landstraßenkurven
FR Bien que létendue du pare-brise soit massive et fantastique pour les autoroutes, la vue vers lavant ou le stationnement, ces piliers ne sont pas les meilleurs amis pour les virages de route de campagne
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| parken | stationnement |
| säulen | piliers |
| freunde | amis |
| und | et |
| obwohl | bien que |
| oder | ou |
| fantastisch | fantastique |
| nicht | pas |
| diese | ces |
| sicht | vue |
| besten | meilleurs |
DE Wenn sich die Regeln ändern und diese Systeme voranschreiten, ist dies das Sprungbrett für ein vollständig autonomes Fahren auf Autobahnen.
FR Au fur et à mesure que les règles changent et que ces systèmes progressent, cest le tremplin vers une conduite autoroutière entièrement autonome.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| ändern | changent |
| systeme | systèmes |
| vollständig | entièrement |
| wenn | fur |
| regeln | règles |
| und | et |
| diese | ces |
| fahren | au |
| die | à |
DE Diese befinden sich auf den meisten Autobahnen und umfassen das Tesla Supercharger-Netzwerk
FR Ceux-ci se trouvent sur la plupart des autoroutes et incluent le réseau Tesla Supercharger
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| befinden | trouvent |
| tesla | tesla |
| netzwerk | réseau |
| und | et |
| umfassen | incluent |
| auf | sur |
| meisten | plupart |
DE Elektroroller sind auf Autobahnen verboten.
FR Les scooters électriques seront interdits sur les autoroutes.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| sind | les |
| auf | sur |
DE Die Grand Tour of Switzerland vereint die Highlights der Schweiz auf der landschaftlich schönsten Route. Autobahnen werden auf der Grand Tour meist vermieden und werden nur befahren, wenn verkehrstechnisch sinnvoll.
FR Le Grand Tour de Suisse vous fait découvrir tous les hauts lieux de la Suisse sur le trajet traversant les plus beaux paysages. Le Grand Tour évite autant que possible les autoroutes, sauf si la situation du trafic le recommande.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| schönsten | beaux |
| grand | grand |
| tour | tour |
| of | de |
| schweiz | suisse |
| meist | plus |
| nur | sauf |
| route | trajet |
| wenn | si |
DE Sie können wählen, Autobahnen zu vermeiden
FR Vous pouvez choisir d'éviter les autoroutes
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| wählen | choisir |
| vermeiden | éviter |
| sie | vous |
DE Die Überwachung erstreckt sich nicht nur auf Autobahnen, sondern auch auf die Nebenstraßen
FR Non seulement les autoroutes principales sont surveillées, mais aussi les routes secondaires
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| autobahnen | routes |
| sondern | seulement |
| nicht | mais |
DE Auf den britischen Autobahnen ist der Electric Highway von Ecotricity installiert, für den Sie sich anmelden und die App auf Ihrem Telefon verwenden müssen
FR Sur les autoroutes britanniques, la route électrique Ecotricity est installée, ce qui vous oblige à vous inscrire et à utiliser lapplication sur votre téléphone
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| anmelden | inscrire |
| telefon | téléphone |
| installiert | installé |
| und | et |
| ist | est |
| verwenden | utiliser |
| die app | lapplication |
| die | à |
| sie | vous |
DE Musk sagte, der Semi würde standardmäßig mit Tesla Autopilot geliefert, der halbautonomes Fahren auf Autobahnen ermöglicht.
FR Musk a déclaré que le Semi serait livré en standard avec le pilote automatique Tesla, permettant une conduite semi-autonome sur les autoroutes.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| semi | semi |
| standardmäßig | standard |
| tesla | tesla |
| ermöglicht | permettant |
| geliefert | livré |
| auf | sur |
| mit | avec |
| würde | le |
DE Tiefe horizontale und vertikale Verschiebung, Wasserstand Straßen, Autobahnen, Mülldeponien, Energiesektor (Öl, Gas)
FR Déplacement horizontal et vertical profond, niveau de l'eau Routes, autoroutes, décharges, secteur énergétique (pétrole, gaz)
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| tiefe | profond |
| horizontale | horizontal |
| vertikale | vertical |
| verschiebung | déplacement |
| gas | gaz |
| und | et |
| straßen | routes |
DE Wir leben in einer großartigen familienfreundlichen Gemeinde in der Nähe von Autobahnen, öffentlichen Verkehrsmitteln, Einkaufszentren und Parks.
FR Nous vivons dans une grande communauté familiale proche des autoroutes, des transports en commun, des centres commerciaux et des parcs.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| verkehrsmitteln | transports |
| parks | parcs |
| leben | vivons |
| und | et |
| wir | nous |
| einer | une |
| nähe | proche |
| in | en |
| von | des |
| groß | grande |
DE Diese zum großen Teil ebene Route mit einer guten Anzahl leichter Anstiege nutzt Anhanguera und Bandeirantes, zwei der besten brasilianischen Autobahnen.
FR Cet itinéraire principalement plat, qui comporte un grand nombre de montées faciles, emprunte Anhanguera et Bandeirantes, deux des meilleures routes brésiliennes.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| leichter | faciles |
| besten | meilleures |
| route | itinéraire |
| autobahnen | routes |
| und | et |
| großen | grand |
| anzahl | nombre de |
DE Auf dieser schnellen Route fährst du entlang der beiden wichtigsten brasilianischen Autobahnen: Rodovia Anhanguera und Rodovia dos Bandeirantes
FR Sur cet itinéraire rapide, vous pédalerez le long des deux autoroutes les plus fréquentées au Brésil, la Rodovia Anhanguera et la Rodovia dos Bandeirantes
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| schnellen | rapide |
| route | itinéraire |
| beiden | deux |
| wichtigsten | plus |
| und | et |
| dos | dos |
| auf | sur |
| du | vous |
DE Folgt man den Autobahnen Rodovia dos Imigrantes und Rodovia Anchieta, erreicht man die Küste
FR Cet itinéraire suit la Rodovia dos Imigrantes et Rodovia Anchieta, des routes utilisées pour se rendre en bord de mer
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| folgt | suit |
| autobahnen | routes |
| und | et |
| küste | bord |
DE Jeweils ab dem 1. Dezember ist die neue Autobahnvignette erhältlich. Wer ohne gültige Vignette auf Schweizer Autobahnen unterwegs ist, riskiert eine saftige Busse.
FR Chaque 1er décembre, la nouvelle vignette autoroutière est disponible. Si vous circulez sur les autoroutes suisses sans vignette valide, vous risquez une amende salée.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| dezember | décembre |
| neue | nouvelle |
| gültige | valide |
| schweizer | suisses |
| ohne | sans |
| auf | sur |
| erhältlich | est |
| dem | la |
| eine | une |
DE Als einer der führenden öffentlichen und regulierten Dienstleister Großbritanniens betreibt Amey über 320 Verträge und erbringt Dienstleistungen wie Versorgungsunternehmen, Autobahnen, Abfallwirtschaft, Schienenverkehr und Facility Management.
FR En tant que fournisseur majeur de services publics et réglementés du Royaume-Uni, Amey gère plus de 320 contrats, fournissant des services dans les secteurs des autoroutes, des déchets, des réseaux ferrés et de la gestion de sites.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| öffentlichen | publics |
| dienstleister | fournisseur |
| verträge | contrats |
| und | et |
| regulierten | réglementés |
| management | gestion |
| betreibt | gère |
| versorgungsunternehmen | services |
| als | tant |
| dienstleistungen | des |
DE nicht auf Autobahnen und Umgehungsstraßen Rad fahren
FR ne pas rouler sur les autoroutes et les voies de contournement
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| und | et |
| nicht | pas |
| fahren | de |
DE Sie sind wichtige Werkzeuge für die Verkehrssicherheit auf Autobahnen und Schnellstraßen.
FR Ce sont des outils essentiels pour la sécurité routière sur les autoroutes et les voies rapides.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| wichtige | essentiels |
| werkzeuge | outils |
| und | et |
| auf | sur |
DE Unfälle und Staus auf Straßen, Autobahnen und in Tunneln vermeiden
FR Éviter les incidents et les embouteillages sur les routes, les autoroutes et dans les tunnels
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| straßen | routes |
| und | et |
| in | dans |
| auf | sur |
DE Verkehrsanbindung: Autobahnen A92, Staatsstraße St2584, Bundesstraße B11
FR Connexion routière: Autoroute A92, nationale St2584
DE Verkehrsanbindung: Über die Autobahnen 1 und A51 und über die Bundesstraße 4
FR Connexion routière: Autoroute A1,A20 et A51.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| und | et |
DE Alle Hotels in Stirling hat man dank der städtischen Haltestellen für Busse und Bahnen sowie den Autobahnen schnell erreicht.
FR Tous les hôtels de Stirling sont faciles d’accès grâce au service de bus, aux gares ferroviaires et aux autoroutes.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| hotels | hôtels |
| busse | bus |
| schnell | faciles |
| und | et |
| in | aux |
| alle | tous |
| man | les |
DE Nutzung von Autobahnen und Hauptstrassen und möglichst keine Quartierstrassen
FR Utilisation d’autoroutes et de routes principales, évitement des routes de quartier
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| autobahnen | routes |
| nutzung | utilisation |
| und | et |
| von | de |
| keine | des |
DE Außerdem erreichen Sie von unserem Hotel aus ganz einfach den Flughafen sowie die wichtigsten Autobahnen.
FR L’aéroport est aisément accessible depuis l’hôtel, ainsi que les principales autoroutes.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| wichtigsten | principales |
| einfach | aisément |
| erreichen | est |
| außerdem | que |
| sowie | ainsi |
DE Die Umweltzone umfasst große Teile des Stadtgebiets, die Autobahnen sind ausgenommen.
FR La zone environnementale comprend de nombreuses parties de la ville. Les autoroutes sont exclues de la zone.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| umfasst | comprend |
| teile | parties |
DE Betroffene Autobahnen im Departement Eure-et-Loir sind die A10 und die A11.
FR Il est possible que la mesure concerne les autoroutes suivantes : A10 et A11.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| und | et |
DE Mögliche betroffene Autobahnen im Departement sind die A10, A62, A63 und A65.
FR Il est possible que la mesure concerne les autoroutes suivantes : A10, A62, A63 et A65.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| mögliche | possible |
| und | et |
DE Ausgenommen sind die Autobahnen A31, A33 und A330 südlich vom Autobahnkreuz, Anschlussstelle A33/A330.
FR Les autoroutes A31, A33 et A330 au sud de l'échangeur et la jonction A33/A330 sont exclues de la zone.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| und | et |
| südlich | au sud |
| vom | de |
DE Von der Umweltzone betroffen sind sämtliche Straßen in Greater Manchester, ausgenommen davon sind Autobahnen und Fernstraßen, die von England verwaltet werden.
FR Toutes les routes du Grand Manchester sont concernées par la zone à faibles émissions, à l'exception des autoroutes et des routes principales gérées par l'Angleterre.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| betroffen | concerné |
| manchester | manchester |
| verwaltet | géré |
| sämtliche | toutes les |
| straßen | routes |
| und | et |
| die | à |
| davon | des |
| werden | sont |
DE Die Straßen in Irland entsprechen generell einem hohen Standard. Sie reichen von Autobahnen und zweispurigen Schnellstraßen bis zu Nebenstraßen mit Gegenverkehr und kleinen, kurvenreichen Landstraßen.
FR Les routes en Irlande sont dans leur ensemble en bon état. Elles vont des autoroutes et des deux voies aux routes secondaires à circulation bidirectionnelle et aux routes de campagne sinueuses.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| irland | irlande |
| straßen | routes |
| und | et |
| in | en |
| zu | à |
DE Es wird mindestens vier grundlegende Teile einer intelligenten Infrastruktur geben, darunter Straßenlaternen der nächsten Generation, Straßenschilder, automatisch geführte Fahrzeuge und intelligentere Autobahnen.
FR Il y aura au moins quatre éléments fondamentaux de l?infrastructure intelligente, y compris les lampadaires de nouvelle génération, les panneaux de signalisation, les véhicules à guidage automatique et les autoroutes plus intelligentes.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| grundlegende | fondamentaux |
| infrastruktur | infrastructure |
| generation | génération |
| automatisch | automatique |
| fahrzeuge | véhicules |
| vier | quatre |
| und | et |
| es | il |
| mindestens | au moins |
| nächsten | n |
| geben | de |
| intelligenten | intelligentes |
DE Die meisten Lichter auf Autobahnen sind von der Dämmerung bis zum Morgengrauen immer an
FR La plupart des lumières sur les autoroutes sont toujours allumées du crépuscule à l?aube
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| lichter | lumières |
| dämmerung | crépuscule |
| immer | toujours |
| die | à |
| meisten | plupart |
| der | la |
| sind | sont |
DE Die Fahrt ist nicht besonders raffiniert und Sie werden das Gefühl haben, wenn Sie auf einige der schlechten Strecken der britischen Autobahnen fahren, auf denen diese großen Räder die Kabine mit Straßenlärm füllen
FR Le trajet nest pas extrêmement raffiné et vous le sentirez lorsque vous emprunterez certaines des routes pauvres des autoroutes du Royaume-Uni, où ces grandes roues rempliront la cabine de bruit de la route
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| großen | grandes |
| räder | roues |
| kabine | cabine |
| raffiniert | raffiné |
| die | nest |
| und | et |
| nicht | pas |
| einige | des |
| diese | ces |
| fahrt | trajet |
| wenn | lorsque |
| strecken | routes |
DE Obwohl die Windschutzscheibenfläche riesig und fantastisch für Autobahnen und Sicht nach vorne oder zum Parken ist, sind diese Säulen nicht die besten Freunde für Landstraßenkurven
FR Bien que létendue du pare-brise soit massive et fantastique pour les autoroutes, la vue vers lavant ou le stationnement, ces piliers ne sont pas les meilleurs amis pour les virages de route de campagne
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| parken | stationnement |
| säulen | piliers |
| freunde | amis |
| und | et |
| obwohl | bien que |
| oder | ou |
| fantastisch | fantastique |
| nicht | pas |
| diese | ces |
| sicht | vue |
| besten | meilleurs |
DE Wenn sich die Regeln ändern und diese Systeme voranschreiten, ist dies das Sprungbrett für ein vollständig autonomes Fahren auf Autobahnen.
FR Au fur et à mesure que les règles changent et que ces systèmes progressent, cest le tremplin vers une conduite autoroutière entièrement autonome.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| ändern | changent |
| systeme | systèmes |
| vollständig | entièrement |
| wenn | fur |
| regeln | règles |
| und | et |
| diese | ces |
| fahren | au |
| die | à |
DE Skalierbare, sichere, kostengünstige Verkehrsmanagement-Lösungen. Videotechnologie für sicheren, reibungslosen Straßentransport von Städten bis zu abgelegenen Autobahnen.
FR Solutions de gestion du trafic évolutives, sécurisées et économiques. Technologie vidéo pour un transport routier sûr et fluide des métropoles aux autoroutes périphériques.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| reibungslosen | fluide |
| lösungen | solutions |
| sicheren | sécurisé |
| von | de |
DE Diese umfassende Straßen-Map enthält Autobahnen, Hauptstraßen, Nebenstraßen, Eisenbahnlinien, Gewässer, Städte, Parks, Wahrzeichen, Gebäudegrundrisse und Verwaltungsgrenzen.
FR Ce plan exhaustif des rues comprend les autoroutes, les routes principales, les routes secondaires, les voies ferrées, les points d'eau, les villes, les parcs, les repères, les empreintes immobilières et les frontières administratives.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| parks | parcs |
| und | et |
| enthält | comprend |
| städte | villes |
| diese | ce |
DE Adressermittlung für die nächstgelegenen Straßenadressen einschließlich Fernverkehrsstraßen (z. B. Autobahnen, Fernstraßen) und Einfahrtsstellen.
FR Récupération d'adresses pour les adresses postales les plus proches, dont les routes à longue distance (voies rapides, autoroutes, etc.) et les points d'entrée
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| autobahnen | routes |
| und | et |
| die | à |
DE Auf den britischen Autobahnen ist der Electric Highway von Ecotricity installiert, für den Sie sich anmelden und die App auf Ihrem Telefon verwenden müssen
FR Sur les autoroutes britanniques, la route électrique Ecotricity est installée, ce qui vous oblige à vous inscrire et à utiliser lapplication sur votre téléphone
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| anmelden | inscrire |
| telefon | téléphone |
| installiert | installé |
| und | et |
| ist | est |
| verwenden | utiliser |
| die app | lapplication |
| die | à |
| sie | vous |
DE Der XC90 kann eine Kombination aus Radar-Tempomat, Kamera und elektrischer Servolenkung verwenden, um in bestimmten Situationen - nämlich im Stau der Stadt und auf Autobahnen - zu beschleunigen, zu bremsen und zu lenken
FR Le XC90 est capable d'utiliser un combo de régulateur de vitesse radar, de caméra et de son système de direction assistée pour accélérer, freiner et se diriger dans certaines situations, à savoir les embouteillages urbains et les autoroutes
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kamera | caméra |
| situationen | situations |
| beschleunigen | accélérer |
| lenken | diriger |
| radar | radar |
| stadt | urbains |
| verwenden | dutiliser |
| und | et |
| auf | direction |
| zu | à |
| um | pour |
| bestimmten | certaines |
| in | dans |
| der | de |
DE Sie können wählen, Autobahnen zu vermeiden
FR Vous pouvez choisir d'éviter les autoroutes
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| wählen | choisir |
| vermeiden | éviter |
| sie | vous |
DE Sie sind wichtige Werkzeuge für die Verkehrssicherheit auf Autobahnen und Schnellstraßen.
FR Ce sont des outils essentiels pour la sécurité routière sur les autoroutes et les voies rapides.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| wichtige | essentiels |
| werkzeuge | outils |
| und | et |
| auf | sur |
DE Ein sehr häufiger Anblick auf den Autobahnen unserer Nation ist der Autotransportanhänger voller Autos - neue Autos gehen zu den Händlern oder Gebrauchtwagen werden versteigert
FR Scène très fréquente sur les autoroutes du pays, la remorque de transport automobile remplie d'automobiles - des neuves qui se rendent chez les concessionnaires ou des usagées qui se rendent à des encans
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| sehr | très |
| nation | pays |
| voller | remplie |
| neue | neuves |
| oder | ou |
| autos | les |
| zu | à |
| unserer | de |
DE Straßen, Schnellstraßen und Autobahnen werden durch eine hierarchische Klassifizierung klar und einheitlich dargestellt
FR Les rues, les routes et les autoroutes sont fournies sous forme de classification hiérarchique à des fins de clarté et de cohérence
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| klassifizierung | classification |
| klar | clarté |
| und | et |
DE Dazu gehört beispielsweise die Tempomat-Nutzung, die auf Autobahnen die Aufrechterhaltung einer konstanten Geschwindigkeit ermöglicht
FR L'utilisation du régulateur de vitesse pour maintenir une vitesse constante sur autoroute est l'une des techniques de conduite les plus écologiques
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| tempo | vitesse |
| nutzung | lutilisation |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі