Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "aufbewahrung" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "aufbewahrung" з Нямецкі на Французскі

Пераклады aufbewahrung

"aufbewahrung" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

aufbewahrung archivage avoir conservation conserver fichiers nous protéger rangement rétention sauvegarde stockage stocker à être

Пераклад Нямецкі на Французскі aufbewahrung

Нямецкі
Французскі

DE Hilft bei der Aufbewahrung frischer Nudeln Er garantiert Ihnen die korrekte Aufbewahrung der frischen Nudeln (etwa 1 Monat), indem er dafür sorgt, dass ein hoher Prozentsatz an Wasser abgegeben wird.

FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.

Нямецкі Французскі
hilft aide
aufbewahrung conservation
korrekte correcte
monat mois
prozentsatz pourcentage
wasser deau
frischen fraiches
er il
hoher élevé
der la
etwa environ
nudeln pâtes
garantiert garantit
die à
ein une

DE Aufbewahrung & Organisation Japanische Geheimnisse rund um die platzsparende Aufbewahrung und Organisation des Hausstandes

FR Rangement et organisation Les secrets japonais pour organiser votre espace domestique

Нямецкі Французскі
aufbewahrung rangement
japanische japonais
geheimnisse secrets
organisation organisation
und et
rund pour

DE Hilft bei der Aufbewahrung frischer Nudeln Er garantiert Ihnen die korrekte Aufbewahrung der frischen Nudeln (etwa 1 Monat), indem er dafür sorgt, dass ein hoher Prozentsatz an Wasser abgegeben wird.

FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.

Нямецкі Французскі
hilft aide
aufbewahrung conservation
korrekte correcte
monat mois
prozentsatz pourcentage
wasser deau
frischen fraiches
er il
hoher élevé
der la
etwa environ
nudeln pâtes
garantiert garantit
die à
ein une

DE Aufbewahrung & Organisation Japanische Geheimnisse rund um die platzsparende Aufbewahrung und Organisation des Hausstandes

FR Rangement et organisation Les secrets japonais pour organiser votre espace domestique

Нямецкі Французскі
aufbewahrung rangement
japanische japonais
geheimnisse secrets
organisation organisation
und et
rund pour

DE Aufbewahrung und Sicherheit personenbezogener Daten

FR Conservation et sécurité des Données Personnelles

Нямецкі Французскі
aufbewahrung conservation
personenbezogener personnelles
sicherheit sécurité
und et
daten données

DE Aufbewahrung von personenbezogenen Daten

FR Conservation des Données personnelles

Нямецкі Французскі
aufbewahrung conservation
von des
personenbezogenen personnelles
daten données

DE Einstellung zur Aufbewahrung der Daten auf dem Server (z.B. Berechnung eines Diagramms auf dem Server, sodass nur das Bild mit den Ergebnissen an den Client gesendet wird)

FR Paramètres "garder les données sur le serveur" (par ex. calculer un graphique sur le serveur mais uniquement envoyer une image des résultats au client)

Нямецкі Французскі
server serveur
berechnung calculer
bild image
client client
daten données
ergebnissen résultats
auf sur
nur un
mit envoyer

DE Stellen Sie sicher, dass es sich um ein Passwort handelt, an das Sie sich erinnern, oder notieren Sie es zur sicheren Aufbewahrung

FR Assurez-vous qu'il s'agit d'un mot de passe dont vous vous souviendrez ou écrivez-le par mesure de sécurité

Нямецкі Французскі
oder ou
sicher sécurité
es quil
zur de

DE Außerdem erfahren Sie, wie viele Kontakte in Ihrem iPhone-Backup gespeichert sind, ob das Backup all die Fotos enthält, die Sie bereits aufgenommen haben, und ob diese sentimentalen SMS-Nachrichten zur sicheren Aufbewahrung aufbewahrt werden.

FR Vous pourrez également voir combien de contacts sont stockés dans la sauvegarde de votre iPhone, si la sauvegarde contient toutes les photos que vous avez capturées et si ces messages SMS sentimentaux sont conservés dans un endroit sûr.

Нямецкі Французскі
kontakte contacts
fotos photos
iphone iphone
backup sauvegarde
sicheren sûr
sms sms
in dans
ob si
wie viele combien
und et
aufgenommen capturé
sie pourrez
diese ces
zur de

DE 7. Aufbewahrung personenbezogener Daten

FR 7. Conservation des informations à caractère personnel

Нямецкі Французскі
aufbewahrung conservation
personenbezogener personnel
daten informations

DE Mit nur einem Klick können Sie E-Mails und Anhänge in M-Files zur langfristigen Aufbewahrung speichern.

FR En un clic, sauvegardez e-mails et pièces jointes pour un stockage à long terme dans M-Files.

Нямецкі Французскі
klick clic
anhänge pièces jointes
und et
aufbewahrung stockage
mails e-mails
e-mails mails
in en
mit long
einem un

DE Unsere Taschen sind designt, um dein Leben einfacher zu machen: Clevere Aufbewahrung, technische Materialien, praktische Features für alles, was dein Tag bringt.

FR Nos sacs de sport sont pensés pour vous. Les poches de rangements sont bien pensées et pratiques pour que vous puissiez avoir accès à vos affaires facilement.

Нямецкі Французскі
zu à
unsere nos

DE Eine weitere Aufbewahrung kann erfolgen, wenn dies zur Beweisführung, insbesondere zur Abwehr, Geltendmachung oder Durchsetzung von Ansprüchen erforderlich ist (Art

FR Une conservation supplémentaire peut avoir lieu si cela est nécessaire pour la fourniture de preuves, en particulier pour la défense, l'affirmation ou l'exécution de créances (art

Нямецкі Французскі
weitere supplémentaire
aufbewahrung conservation
erforderlich nécessaire
art art
abwehr défense
oder ou
wenn si
insbesondere en particulier
kann peut
ist est

DE Wenn Sie unsere Dienstleistung verwenden, nutzen Sie möglicherweise Server in vielen verschiedenen Ländern. Allerdings gibt es einen Unterschied zwischen Gebrauch und Aufbewahrung.

FR Lorsque vous utilisez notre service, vous pouvez utiliser des serveurs situés dans différents pays. Toutefois, il existe une différence entre l'utilisation et le stockage.

Нямецкі Французскі
möglicherweise pouvez
server serveurs
ländern pays
aufbewahrung stockage
unterschied différence
und et
dienstleistung service
in dans
unsere notre
verschiedenen différents
zwischen des
wenn lorsque
sie vous
einen le

DE Indem Sie unsere Dienstleistung nutzen, bestätigen Sie die Übertragung, die Aufbewahrung oder das Verarbeiten.

FR En utilisant le service, vous acceptez le transfert, le stockage ou le traitement de ces données.

Нямецкі Французскі
dienstleistung service
bestätigen acceptez
aufbewahrung stockage
verarbeiten traitement
oder ou

DE Aufbewahrung & Ordnung | Etsy CH

FR Rangement et organisation | Etsy CA

Нямецкі Французскі
aufbewahrung rangement
ordnung organisation
etsy etsy

DE Unbegrenzte Daten-Speicherung und -Aufbewahrung innerhalb von Kafka-Topics (AWS und Google Cloud)

FR Stockage illimité et rétention infinie des données dans des topics Kafka (AWS et Google Cloud)

Нямецкі Французскі
google google
speicherung stockage
unbegrenzte illimité
aufbewahrung rétention
daten données
kafka kafka
aws aws
cloud cloud
und et

DE Speichern Sie Kopien wichtiger Dokumente zur sicheren Aufbewahrung

FR Stocker des copies de documents importants pour les garder en sûreté

Нямецкі Французскі
kopien copies
wichtiger importants
dokumente documents
speichern stocker
zur de

DE Wir können deinen Löschungsantrag ablehnen, wenn die Aufbewahrung der Informationen für uns oder unseren/unsere Dienstleistungsanbieter notwendig ist:

FR Nous pouvons refuser votre demande de suppression si la conservation des informations est nécessaire pour nous ou notre (nos) fournisseur(s) de services :

Нямецкі Французскі
ablehnen refuser
aufbewahrung conservation
informationen informations
oder ou
wenn si
notwendig nécessaire
ist est
wir können pouvons
wir nous
unseren de
unsere nos

DE WMS-Kunden können jetzt dank eines integrierten, führenden Managementsystems für Semesterapparate den Erwerb, die Nutzung und die Aufbewahrung von Materialien noch einfacher verwalten

FR Les clients WorldShare peuvent désormais gérer plus facilement l'acquisition, l'utilisation et la conservation des documents à l'aide d'un système intégré leader du marché pour la gestion des listes de ressources

Нямецкі Французскі
führenden leader
aufbewahrung conservation
materialien ressources
kunden clients
nutzung lutilisation
integrierten intégré
jetzt désormais
und et
verwalten gérer
einfacher facilement
die à
von de

DE Sichere Anonymisierung einer Kennung vor der Speicherung / Aufbewahrung gemäß GDPR

FR Anonymiser en toute sécurité un identifiant avant le stockage / la rétention conforme à GDPR

Нямецкі Французскі
kennung identifiant
gdpr gdpr
sichere sécurité
aufbewahrung stockage
der la

DE Außerdem verfügt es im Gegensatz zu den anderen oben genannten Optionen über einige Schreibtische zur Organisation und Aufbewahrung, die eine willkommene Ergänzung sind.

FR De plus, contrairement aux autres choix ci-dessus, il possède des bureaux pour lorganisation et le stockage, ce qui est un ajout bienvenu.

Нямецкі Французскі
optionen choix
schreibtische bureaux
aufbewahrung stockage
ergänzung ajout
anderen autres
und et
es il
einige des

DE Wenn du unseren General Counsel kontaktieren musst oder gerichtliche Anordnungen zur Aufbewahrung deiner Account-Daten für deinen Fall senden musst, verwende dieses Formular.

FR Si vous avez besoin de contacter notre avocat général ou d'envoyer des ordonnances judiciaires afin de préserver les données de compte pour votre affaire, utilisez ce formulaire.

Нямецкі Французскі
general général
kontaktieren contacter
verwende utilisez
daten données
account compte
oder ou
formular formulaire

DE 3. Datenstandort & -aufbewahrung

FR 3. Emplacement et conservation des données

Нямецкі Французскі
aufbewahrung conservation

DE Skalierbare Compliance für Ihre digitalen Inhalte und Social-Media-Aufbewahrung

FR Une conformité évolutive désormais simple pour le contenu numérique et la rétention sur les réseaux sociaux

Нямецкі Французскі
inhalte contenu
compliance conformité
skalierbare évolutive
aufbewahrung rétention
und et
social sociaux
digitalen numérique
ihre la

DE Vereinfachte Aufbewahrung von Social Media-Inhalten

FR Simplifier votre conservation de données sur les réseaux sociaux

Нямецкі Французскі
aufbewahrung conservation
von de
social sociaux

DE Einhaltung behördlicher Anforderungen für die Aufbewahrung von Social-Media-Datensätzen

FR Répondre aux exigences de conformité relatives à la conservations d'enregistrements sur les réseaux sociaux

Нямецкі Французскі
anforderungen exigences
einhaltung conformité
social sociaux
die à
von de

DE Die Überprüfungs- und Genehmigungsprozesse werden schneller und zusätzliche Workflow-Automatisierung kann die Effizienz bei der Aufbewahrung oder Löschung von Dokumenten erhöhen.

FR Les processus de révision et de validation deviennent plus rapides et une automatisation plus poussée du workflow peut permettre de gagner en efficacité dans les pratiques de conservation ou de suppression des documents.

Нямецкі Французскі
schneller rapides
aufbewahrung conservation
löschung suppression
dokumenten documents
automatisierung automatisation
effizienz efficacité
workflow workflow
oder ou
und et
zusätzliche plus
kann peut

DE Heiße Aufbewahrung ist wie die Geldbörsen, die Sie in Ihrer Tasche tragen

FR Le rangement à chaud est comme les portefeuilles que vous portez dans vos poches

Нямецкі Французскі
aufbewahrung rangement
geldbörsen portefeuilles
ist est
heiß chaud
die à
in dans
sie vous

DE In Anbetracht dessen ist es eine weitaus sicherere Option, Kühllager als Mittel zur Aufbewahrung Ihres Geldes zu verwenden.

FR À la lumière de cela, il est beaucoup plus sûr d?utiliser le stockage frigorifique comme moyen de stocker votre argent.

Нямецкі Французскі
sicherere plus sûr
mittel moyen
geldes argent
verwenden utiliser
aufbewahrung stockage
es de

DE Legen Sie Richtlinien hinsichtlich Performance und Aufbewahrung fest, sowohl für geschäftskritische als auch für veraltete Anwendungen.

FR Définissez des stratégies de performances et de conservation des données, sur l'ensemble des applications critiques et héritées.

Нямецкі Французскі
richtlinien stratégies
performance performances
aufbewahrung conservation
anwendungen applications
und et
hinsichtlich de

DE In Bezug auf Ihre Verbindungsdaten finden Sie die Dauer ihrer Aufbewahrung in der Rubrik „Cookies“.

FR S’agissant de Vos données de navigation, Vous trouverez leur durée de conservation dans la rubrique « Cookies ».

Нямецкі Французскі
finden trouverez
dauer durée
aufbewahrung conservation
rubrik rubrique
cookies cookies
in dans
die la

DE Darüber hinaus erfolgt eine Aufbewahrung der Daten für maximal sechs Monate nach der Mitteilung einer etwaigen Absage an den Bewerber

FR En outre, les données sont conservées pendant une période maximale de six mois après la notification d'un éventuel refus au candidat

Нямецкі Французскі
maximal maximale
mitteilung notification
bewerber candidat
monate mois
daten données
sechs six
darüber en
hinaus de

DE Es kann lediglich im absoluten Ausnahmefall zu einer weiterführenden Aufbewahrung des Datensatzes kommen

FR Ce n'est que dans des cas absolument exceptionnels que l'ensemble des données peut être conservé plus longtemps

Нямецкі Французскі
kann peut
lediglich que
im dans
zu des
des ce

DE Aufbewahrung von Blut für Transfusionszwecke

FR Stockage du sang pour la transfusion

Нямецкі Французскі
aufbewahrung stockage
blut sang
für pour
von la

DE der dokumentierte Zweck der Verarbeitung (einschließlich gesetzlicher und regulatorischer Anforderungen sowie der Regeln des jeweiligen Lastschriftschemas zur Aufbewahrung).

FR le but documenté du traitement (y compris les exigences légales et réglementaires et les exigences du programme de paiement en matière de conservation des données).

Нямецкі Французскі
zweck but
gesetzlicher légales
regulatorischer réglementaires
anforderungen exigences
aufbewahrung conservation
verarbeitung traitement
und et
einschließlich compris

DE Sichere Aufbewahrung von Dateien ist das eine, aber es ist auch wirklich wichtig, dass eine Cloud-Storage-Plattform auf einfache Art die gemeinsame Nutzung und Übertragung dieser Dateien an andere Personen und Geräte ermöglicht.

FR Si la sécurité est une chose, il est également très important qu?une plateforme de stockage Cloud permette de partager et de transférer facilement ces fichiers vers d?autres personnes et appareils.

Нямецкі Французскі
wichtig important
gemeinsame partager
geräte appareils
sichere sécurité
plattform plateforme
cloud cloud
dateien fichiers
und et
personen personnes
es il
auch également
ist est

DE Unbegrenzte Aufbewahrung und elastische Skalierbarkeit wird erreicht durch Auslagern älterer Kafka-Daten auf günstigen Objektspeicher

FR Profitez d'une rétention sans limites et d'une évolutivité élastique en déchargeant d'anciennes données Kafka vers un stockage objet plus économique

Нямецкі Французскі
skalierbarkeit évolutivité
elastische élastique
daten données
kafka kafka
und et
aufbewahrung stockage

DE Die gesicherten Daten werden zur sicheren Aufbewahrung auf einem lokalen NAS gespeichert

FR Il enregistrera les données sauvegardées dans un NAS local pour les conserver

Нямецкі Французскі
lokalen local
aufbewahrung conserver
einem un
nas nas
daten données

DE Quip hat erkannt, dass Unternehmen Lösungen benötigen, die Suchvorgänge in und die Aufbewahrung von bearbeiteten und gelöschten Daten sowie eine vertretbare Erfassung ermöglichen

FR Quip reconnaît que les organisations ont besoin de solutions permettant la recherche, la conservation des données modifiées et supprimées et la collecte défendable

Нямецкі Французскі
unternehmen organisations
lösungen solutions
aufbewahrung conservation
ermöglichen permettant
und et
daten données
benötigen besoin
von de
gelöschten supprimé

DE Die Synchronisierung ermöglicht die Echtzeitsuche in Quip oder die laufende Aufbewahrung zur Archivierung oder Einhaltung der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht

FR La synchronisation permet une recherche en temps réel dans Quip ou une préservation continue pour l'archivage ou pour activer des mises en suspens pour des raisons juridiques

Нямецкі Французскі
synchronisierung synchronisation
ermöglicht permet
gesetzlichen juridiques
oder ou
in en
der la

DE Meistern Sie Sie die Verwaltung Ihrer juristischen Fälle, die Distribution und die Aufbewahrung von Daten mit Leichtigkeit durch den Einsatz von Rimage CD, DVD oder Blu-ray Disc™ Produktionssystemen.

FR Gérez les affaires juridiques, la diffusion d’enregistrements et leur conservation facile avec des systèmes Rimage qui produisent des disques optiques fiables de haute qualité.

Нямецкі Французскі
verwaltung gérez
juristischen juridiques
aufbewahrung conservation
disc disques
und et
die la
mit avec
von de

DE Datenverteilung, -aufbewahrung, -archivierung und der Zugriff auf diese Daten kann ganz einfach sichergestellt werden – mit Rimage CD, DVD oder Blu-ray Disc™ Produktionssystemen.

FR La diffusion d’enregistrements, la conservation, l’archivage et l’accès à ces données sont facilités avec des systèmes Rimage qui offrent une édition de haute capacité, sûre et fiable.

Нямецкі Французскі
und et
daten données
kann capacité
der la
aufbewahrung conservation
diese ces
werden sont
oder édition
mit avec
einfach sûre

DE Wenn bestimmte Informationen bereits an Drittparteien bereitgestellt werden (sowie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben wird), wird die Aufbewahrung dieser Informationen von den Richtlinien der Drittparteien abhängen.

FR De plus, si certains renseignements ont déjà été fournis à des tiers tel que décrit dans la présente politique de confidentialité, la conservation de ces renseignements sera assujettie aux politiques de ces tiers.

Нямецкі Французскі
bestimmte certains
informationen renseignements
beschrieben décrit
aufbewahrung conservation
datenschutzerklärung confidentialité
bereits déjà
wenn si
bereitgestellt fournis
richtlinien politiques
in dans
wird sera

DE Objects ist für Backup, langfristige Aufbewahrung/Archivierung und regionenübergreifende Entwicklungsteams konzipiert.

FR Objects est conçu pour la sauvegarde, la conservation/l'archivage à long terme et la collaboration des équipes DevOps à distance.

Нямецкі Французскі
und et
backup sauvegarde
aufbewahrung conservation
ist est
konzipiert conçu pour

DE Sichere Aufbewahrung auf der Baustelle

FR Sécuriser le stockage sur le chantier

Нямецкі Французскі
aufbewahrung stockage
baustelle chantier
der le
auf sur

DE Übermittlung, Verarbeitung und Aufbewahrung von Dokumenten

FR Gérer des capacités de communication, de traitement et de stockage de documents

Нямецкі Французскі
aufbewahrung stockage
dokumenten documents
verarbeitung traitement
und et
von de

DE Sie tragen die ausschließliche Verantwortung für die Aufbewahrung einer Kopie aller Nutzerinhalte; SailPoint übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für den Verlust Ihrer Nutzerinhalte.

FR Il vous incombe l?entière responsabilité de conserver une copie de tout votre Contenu de l?utilisateur ; SailPoint ne peut être tenu responsable de la perte de ce Contenu.

Нямецкі Французскі
aufbewahrung conserver
kopie copie
verlust perte
verantwortung responsabilité
keine ne
ihrer de

DE Aufbewahrung von personenbezogenen Daten

FR Conservation des données personnelles

Нямецкі Французскі
aufbewahrung conservation
von des
personenbezogenen personnelles
daten données

DE Aufbewahrung eines mit Zeitstempel versehenen Audit-Trails für alle Bereitstellungen und Entscheidungen an einem Ort

FR Assurez un suivi horodaté et centralisé pour tous les déploiements et toutes les décisions.

Нямецкі Французскі
bereitstellungen déploiements
und et
entscheidungen décisions
einem un

Паказаны пераклады: 50 з 50