Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "wählst" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "wählst" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклады wählst

"wählst" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

wählst a clic elegir elige eliges selecciona

Пераклад Нямецкі на Іспанскі wählst

Нямецкі
Іспанскі

DE Im nächsten Schritt wählst du die Originalsprache deiner Website aus und wählst dann in der Dropdown-Liste "Zielsprachen" die Sprachen aus, die du deiner Wix-Website hinzufügen möchtest. 

ES En este paso, seleccione el idioma original de su sitio web y, en el menú desplegable «Destination Languages» (Idiomas de destino), escoja los idiomas que desea añadir a su sitio web de Wix. 

Нямецкі Іспанскі
hinzufügen añadir
möchtest desea
liste menú
wix wix
im en el
schritt paso
sprachen idiomas
und y
in en
dropdown desplegable

DE Was ist ein Domain-Name? So wählst du den richtigen Domain-Namen für dein Unternehmen

ES ¿Qué es un nombre de dominio? Cómo elegir el adecuado para tu negocio

Нямецкі Іспанскі
wählst elegir
richtigen adecuado
unternehmen negocio
domain dominio
ist es
namen nombre
was qué
so cómo
dein el

DE Egal welche Option Du wählst, bist Du in der Lage Dein maximales Gebot pro Klick oder pro 1.000 Aufrufe festzusetzen.

ES Independientemente de la opción que elijas, serás capaz de establecer tu oferta máxima por clic o 1,000 impresiones.

Нямецкі Іспанскі
gebot oferta
du serás
option opción
klick clic
oder o

DE So wählst du den richtigen Domain-Namen für dein Unternehmen aus

ES Cómo elegir el nombre de dominio adecuado para tu negocio

Нямецкі Іспанскі
wählst elegir
richtigen adecuado
unternehmen negocio
namen nombre
domain dominio
so cómo

DE Unabhängig davon, ob du einen oder drei Startpunkte wählst, du kannst kontrollieren, wer deine Journey Map betritt. So starten deine Kunden Journeys, die für sie relevant sind und bei ihnen einen Eindruck hinterlassen.

ES Tanto si eliges 1 como 3, los puntos de partida te permiten controlar quién entra en tu mapa de recorrido. Coloca a tus clientes en los recorridos que sean relevantes para ellos, para seguir siendo su primera opción.

Нямецкі Іспанскі
wählst eliges
kontrollieren controlar
journey recorrido
map mapa
kunden clientes
journeys recorridos
relevant relevantes
ob si
betritt entra
und tus
sind siendo
einen de
deine tu

DE Wenn du mit deiner E?Mail zufrieden bist, wählst du aus, an wen du sie senden möchtest – egal, ob es sich um alle Abonnenten oder ein kleines Segment handelt.

ES Una vez estés satisfecho con tu mensaje de correo electrónico, tú eliges a quién se enviará, tanto si se trata de todos tus suscriptores como de un segmento reducido.

Нямецкі Іспанскі
zufrieden satisfecho
wählst eliges
abonnenten suscriptores
segment segmento
ein un
alle todos
wen quién
e electrónico
sie tu
an a
wenn si
mail correo
mit con
aus de
oder tanto

DE Du wählst den Faktor aus, den du überprüfen willst, wie beispielsweise einen Blogbeitrag mit Bildern im Vergleich zu demselben Beitrag ohne Bilder

ES Eliges el factor que deseas comprobar, como una publicación del blog con imágenes, frente a la misma publicación sin imágenes

Нямецкі Іспанскі
wählst eliges
faktor factor
überprüfen comprobar
blogbeitrag blog
ohne sin
vergleich que
bilder imágenes
du deseas
zu a
mit con
beitrag publicación

DE Einzelne E-Mail oder Serie? So wählst du die effektivste Automatisierung für dein Unternehmen aus

ES ¿Un correo electrónico o una serie de ellos? Elegir la automatización más eficaz para tu negocio

Нямецкі Іспанскі
serie serie
wählst elegir
automatisierung automatización
unternehmen negocio
oder o
e electrónico
mail correo
einzelne de

DE : Wenn du diese Option wählst, gelangst du in den Einstellungen deines Videos auf die Registerkarte „Zusammenarbeit“, wo du die aktuelle Datei durch eine andere Datei ersetzen kannst

ES : Si haces clic en este botón, accederás a la ficha Colaboración de la configuración de tu video, donde podrás sustituir el archivo actual por otro

Нямецкі Іспанскі
registerkarte ficha
zusammenarbeit colaboración
einstellungen configuración
deines tu
videos video
ersetzen sustituir
aktuelle actual
wenn si
kannst podrás
datei archivo
andere otro
in en
die la
diese este
wo donde

DE Herunterladen: Wenn du diese Option wählst, öffnet sich ein Modal, in dem du die verschiedenen verfügbaren Versionen deines Videos herunterladen kannst. Diese Option ist nicht teilbar. 

ES Descargar: Al hacer clic en esto se abrirá un modal donde podrás descargar las diferentes versiones disponibles de tu video. Esto no se puede compartir.

Нямецкі Іспанскі
wählst clic
öffnet abrir
verschiedenen diferentes
videos video
herunterladen descargar
versionen versiones
in en
nicht no
verfügbaren disponibles
deines las
dem de

DE So wählst du den richtigen Einzeltarif für Kahoot! 360 aus

ES Elige el mejor plan individual de Kahoot! 360 para ti

Нямецкі Іспанскі
wählst elige
richtigen mejor
kahoot kahoot
aus el

DE Wählst Du “custom domain”, hast Du die Möglichkeit, Deine Domain direkt mit Deinem Instapage-Konto zu verbinden um die Landing-Page direkt auf Deiner Seite zu veröffentlichen. Das musst Du nur einmal pro Domain einstellen.

ES Si eliges un ?dominio personalizado?, te dará la opción de conectar tu dominio con tu cuenta de Instapage para publicar la landing page directamente en tu sitio. Simplemente tienes que hacer esta configuración una vez por dominio. 

Нямецкі Іспанскі
wählst eliges
custom personalizado
möglichkeit opción
verbinden conectar
konto cuenta
veröffentlichen publicar
domain dominio
einmal vez
auf en
page page
direkt directamente
deine te
die la
du tienes
nur simplemente

DE Ein letzter Hinweis, in Bezug auf dieses Werkzeug ist. Du musst nicht die einzige Person sein, die live mit den Kunden spricht. Je nachdem, welches Paket Du wählst, kannst Du den Support von einem Team machen lassen oder alles alleine erledigen. 

ES Una nota final sobre esta herramienta es que no requiere que tú seas el único que habla con tus clientes en tiempo real. Dependiendo del paquete que elijas, puedes operar el soporte como un equipo o como un individuo.

Нямецкі Іспанскі
kunden clientes
werkzeug herramienta
paket paquete
support soporte
team equipo
oder o
hinweis nota
in en
kannst puedes
du tus
ist es
mit con
welches que
spricht habla
einem un

DE Wie wählst Du also diese Informations-Keywords aus? Lass uns beim Beispiel der Gaming Headsets bleiben und uns einige der Keywords ansehen, die für zusätzliche Informationen genutzt werden können.

ES Así qué, ¿cómo seleccionas estas palabras clave informativas? Volviendo a utilizar el ejemplo de ?auriculares para gaming?, veamos algunas de las palabras clave que pueden usarse para proveer información adicional.

Нямецкі Іспанскі
beispiel ejemplo
headsets auriculares
zusätzliche adicional
informationen información
gaming gaming
du palabras
genutzt usarse
einige algunas
keywords palabras clave
können pueden
und las

DE So wählst du den besten Passwort-Manager für Unternehmen aus

ES Cómo elegir el mejor gestor de contraseñas para empresas

Нямецкі Іспанскі
wählst elegir
passwort contraseñas
manager gestor
unternehmen empresas
so cómo
besten mejor
aus el

DE Du wählst die Uhrzeit aus und trägst die Unterrichtsstunde in den Kalender der Lehrkraft ein.

ES Selecciona un horario de clase y añádelo a tu calendario

Нямецкі Іспанскі
wählst selecciona
kalender calendario
und y

DE Optionskarten: Deine CityPASS-Tickets können optionale Attraktionen enthalten, bei denen du selbst wählst, welche Sehenswürdigkeiten du besuchen möchtest

ES Boletos opcionales: sus entradas CityPASS pueden incluir atracciones opcionales, en las que usted elige qué atracciones visitar

Нямецкі Іспанскі
optionale opcionales
enthalten incluir
wählst elige
besuchen visitar
tickets boletos
können pueden
bei en
selbst las
attraktionen atracciones

DE Klettern: die Welt des Kletterns Kletterschuhe So wählst du die optimalen Kletterschuhe

ES Información técnica y comparación pies de gato Ropa escalada hombre ¿Cómo elegir los pies de gato correctos?

Нямецкі Іспанскі
klettern escalada
wählst elegir
so cómo
die de
des y

DE So wählst du die optimalen Kletterschuhe

ES Cómo elegir los pies de gato correctos

Нямецкі Іспанскі
wählst elegir
so cómo
die de

DE Jedes Mal, wenn du eine neue Zielgruppe in Mailchimp erstellst, wählst du die Opt-in-Einstellungen, die du damit verwenden möchtest

ES Cada vez que crees un público nuevo en Mailchimp, tendrás la posibilidad de elegir las opciones de opt-in que prefieres aplicarle

Нямецкі Іспанскі
mailchimp mailchimp
wählst elegir
einstellungen opciones
neue nuevo
in en
damit de
mal vez

DE Wenn du bei der Registrierung die Option „Meine E-Mail ausblenden“ wählst, erhalten wir nur eine eindeutige und zufällig zusammengestellte E-Mail-Adresse, die von Apple zur Verfügung gestellt wird. 

ES Si eliges la opción "Ocultar mi correo electrónico" al inscribirte, sólo tendremos una dirección de correo electrónico única y aleatoria proporcionada por Apple.

Нямецкі Іспанскі
wählst eliges
option opción
ausblenden ocultar
zufällig aleatoria
apple apple
wenn si
meine mi
zur al
adresse dirección
und y
zur verfügung gestellt proporcionada
nur sólo
die la
e electrónico
eine una
von de
mail correo

DE Wenn du Benutzer entscheiden lassen wählst, werden standardmäßig dein Profilbild, der Titel und die Byline links oben vom Player angezeigt. 

ES De forma predeterminada, si seleccionas Permitir que los usuarios decidan, tu imagen de perfil, el título y el encabezamiento aparecerán en la esquina superior izquierda del reproductor. 

Нямецкі Іспанскі
benutzer usuarios
player reproductor
angezeigt aparecer
entscheiden decidan
lassen permitir
und y
profilbild perfil
wenn si
standardmäßig predeterminada
oben en
vom de

DE Wenn du die Registerkarte Webcam auf der Live-Setup-Seite wählst, hast du die Möglichkeit, eine eingebaute oder eine USB-Webcam und ein angeschlossenes Mikrofon zu verwenden

ES Cuando selecciones la pestaña Webcam en la página de configuración en vivo, tienes la opción de usar una cámara web incorporada o USB y un micrófono conectado

Нямецкі Іспанскі
eingebaute incorporada
mikrofon micrófono
verwenden usar
setup configuración
live vivo
usb usb
zu a
und y
registerkarte pestaña
seite página
oder o
möglichkeit opción
du tienes
webcam cámara web

DE Du kannst ein individuelles Logo auf dein Konto hochladen, indem du auf dein Profilbild in der oberen rechten Ecke der Vimeo-Website klickst und dann Einstellungen wählst.

ES Puedes subir un logotipo personalizado a tu cuenta haciendo clic en tu foto de perfil en la esquina superior derecha del sitio de Vimeo y seleccionando Configuración.

Нямецкі Іспанскі
konto cuenta
rechten derecha
ecke esquina
einstellungen configuración
vimeo vimeo
logo logotipo
klickst haciendo clic
und y
website sitio
wählst clic
kannst puedes
hochladen subir
indem de
profilbild perfil

DE Wenn du eine Qualität wählst, die es für dein Video nicht gibt, wird der Qualitätsparameter ignoriert, und die Einbettung fällt automatisch auf Standard zurück.

ES Si eliges una calidad inexistente para un video en particular, ignoraremos el parámetro y la inserción pasará a modo automático de forma predeterminada.

Нямецкі Іспанскі
wählst eliges
video video
automatisch automático
qualität calidad
und y
standard predeterminada
wenn si

DE Wenn du „Nein“ wählst, wird dieser Abschnitt in deinem Profil ausgeblendet.

ES Si seleccionas "No", se ocultará esta sección de tu perfil.

Нямецкі Іспанскі
wenn si
abschnitt sección
profil perfil
dieser esta

DE Beachte, dass diese Funktion in Studio nur für Vimeo verfügbar ist; andere Anbieter, an die Studio streamen kann, werden deaktiviert, wenn du diese Kompression wählst.

ES Ten en cuenta que esta función de Studio solo está disponible para Vimeo; otros proveedores a los que Studio puede transmitir se desactivarán si seleccionas esta compresión. 

Нямецкі Іспанскі
funktion función
studio studio
vimeo vimeo
andere otros
anbieter proveedores
streamen transmitir
kompression compresión
verfügbar disponible
in en
nur solo
kann puede
ist está
du ten
für de
wenn si

DE Sobald du dein Ziel kennst, kannst du mit der Planung der technischen und betrieblichen Aspekte deiner Migration beginnen. Zu diesem Zeitpunkt wählst du deine Migrationsstrategie und -methode und erstellst deinen Projekt- und Zeitplan.

ES Cuando sepas adónde quieres ir, puedes empezar a planificar los aspectos técnicos y operativos de la migración. En esta fase, elegirás la estrategia y el método de migración, y pondrás en marcha tanto el plan de proyectos como el cronograma.

Нямецкі Іспанскі
technischen técnicos
betrieblichen operativos
aspekte aspectos
migration migración
wählst elegir
zeitplan cronograma
methode método
du quieres
und y
planung planificar
projekt proyectos
kannst puedes
sobald en
zu a

DE Was ist ein Domain?Name? So wählst du den richtigen Domain?Namen für dein Unternehmen

ES ¿Qué es un nombre de dominio? Cómo elegir el adecuado para tu negocio

Нямецкі Іспанскі
domain dominio
wählst elegir
richtigen adecuado
unternehmen negocio
ist es
namen nombre
was qué
so cómo
dein el

DE Ganz gleich, welchen Namen du wählst: Er sollte einfach einzugeben und zu schreiben sein.

ES Sea cual sea el nombre que elijas, debería ser fácil de escribir y deletrear.

Нямецкі Іспанскі
sollte debería
und y
zu a
einfach fácil
sein ser
namen nombre
welchen de
schreiben que

DE Wenn du den Startpunkt Signs up (Registriert sich) wählst, enthält jede E-Mail, die du zu deiner Journey hinzufügst, eine Creative Assistant-Option, die automatisch ein Header-Design generiert.

ES Si eliges como inicio Signs up (Se registra) , cualquier correo electrónico que agregues a tu recorrido incluirá una opción del asistente creativo que generará automáticamente un diseño de encabezado.

Нямецкі Іспанскі
wählst eliges
journey recorrido
creative creativo
generiert generar
assistant asistente
design diseño
header encabezado
deiner tu
automatisch automáticamente
option opción
wenn si
zu a
e electrónico
mail correo
den de

DE Wenn du einen Landingpage-Entwurf erstellst, wählst du eine Vorlage aus, die du für das Design deiner Kampagne verwenden möchtest

ES Cuando vayas a crear el borrador de una página de destino, selecciona una plantilla para que te sea más fácil diseñar tu campaña

Нямецкі Іспанскі
wählst selecciona
kampagne campaña
entwurf borrador
vorlage plantilla
deiner tu
einen de
wenn cuando
erstellst a

DE Nachdem du das Kontrollkästchen aktiviert hast, wählst du ein Merge-Tag, der den Daten entspricht, die du im Empfängerfeld anzeigen möchtest

ES Después de marcar la casilla, selecciona una etiqueta merge que se corresponda con los datos que deseas mostrar en el campo del destinatario

Нямецкі Іспанскі
wählst selecciona
entspricht corresponda
anzeigen mostrar
im en el
tag etiqueta
daten datos
möchtest deseas

DE Wenn du zum Beispiel *|FNAME|* wählst, wird ein Empfänger namens Bob „An: Bob“ statt „An: bob@example.com“ sehen

ES Por ejemplo, si eliges *|FNAME|*, un destinatario que se llame Bob, verá "Para: Bob" en lugar de "Para: bob@example.com"

Нямецкі Іспанскі
wählst eliges
empfänger destinatario
bob bob
wenn si
sehen verá
beispiel ejemplo
ein un
example example
wird que

DE Super! Als nächstes wählst du eine Hintergrundfarbe, fügst den Inhalt deiner E-Mail hinzu und gestaltest diesen.

ES ¡Buen trabajo! A continuación, selecciona un color de fondo y luego añade y diseña el contenido de tu correo electrónico.

Нямецкі Іспанскі
wählst selecciona
inhalt contenido
hinzu añade
und y
deiner tu
e electrónico
mail correo
nächstes continuación
den de

DE Gut gemacht! Du erstellst eine Standard-E-Mail mit unserem klassischen Builder. Als Nächstes wählst du eine Vorlage als Grundlage für das Design deiner E-Mail aus.

ES ¡Genial! Diseñarás tu correo electrónico estándar en nuestro creador clásico. A continuación, selecciona una plantilla para usar como base para el diseño de tu correo electrónico.

Нямецкі Іспанскі
klassischen clásico
wählst selecciona
gut genial
standard estándar
vorlage plantilla
builder creador
design diseño
deiner tu
e electrónico
mail correo
mit de
unserem en
nächstes continuación

DE Im Menü Button (Schaltfläche) fügst du einen Link ein und wählst für deine Schaltfläche Link to URL (Verlinken mit URL), Alignment (Ausrichtung), Shape (Form), Style (Stil) und Colors (Farben).

ES En la barra lateral Button (Botón) , inserta un enlace y elige Link to URL (Enlace a URL) , Alignment (Alineación), Shape (Forma), Style (Estilo) y Colors (Colores) para tu botón.

Нямецкі Іспанскі
farben colores
to a
url url
stil estilo
und y
form forma
button button
schaltfläche botón
style style
einen un
link enlace
wählst elige
ausrichtung alineación
für para
im en

DE Im Menü Spacer (Abstandshalter) wählst du die Pixel- Height (Höhe) und Hintergrundfarbe.

ES En el menú Spacer (Espaciador) , selecciona la Height (Altura) y el Background Color (Color de fondo) de tu píxel.

Нямецкі Іспанскі
wählst selecciona
höhe altura
pixel píxel
im en el
und y

DE Im Dialogfenster „Select a store“ (Store auswählen) wählst du den Store aus, aus dem du Produkte hinzufügen möchtest. Wenn du noch keinen Store verbunden hast, wirst du aufgefordert, dies zu tun.

ES En el elemento emergente Select a store (Seleccionar una tienda) , selecciona la tienda de la que deseas agregar productos. Si aún no has conectado una tienda, se te pedirá que lo hagas.

Нямецкі Іспанскі
hinzufügen agregar
noch aún
keinen no
verbunden conectado
im en
select select
aus de
produkte productos
dies elemento
auswählen seleccionar
store store
wenn si
hast has
möchtest deseas

DE Die Kleidung, die du für einen Geländelauf wählst, ist genau so wichtig wie deine Schuhe

ES La ropa que llevas en los trails es tan importante como tu calzado

Нямецкі Іспанскі
wichtig importante
kleidung ropa
ist es
für en
so tan
schuhe calzado

DE So wählst du aus, wohin der Button Benutzer sendet:

ES Para elegir dónde envía el botón a los usuarios:

Нямецкі Іспанскі
wählst elegir
benutzer usuarios
sendet envía
button el botón
der el

DE Wenn du die Einstellung „Sicher“ wählst, werden Besuchern eventuell Browser-Warnungen angezeigt, wenn sie gemischte Inhalte von deiner Website laden

ES Si eliges la configuración Seguro, quienes visiten el sitio podrían ver advertencias del navegador cuando carguen contenido mixto de tu sitio

Нямецкі Іспанскі
wählst eliges
einstellung configuración
sicher seguro
werden podrían
warnungen advertencias
browser navegador
laden carguen
inhalte contenido
gemischte mixto
wenn si
website sitio
sie tu
die la
von de

DE Traditionellerweise gilt, wenn du eine metallische Farbe für dein Schild wählst, dann solltest du Farben für deine Tiere benutzen (dasselbe gilt auch umgekehrt)

ES Hablando tradicionalmente, si eliges un color metálico para el escudo, entonces deberías usar color no metálico para las figuras y viceversa

Нямецкі Іспанскі
schild escudo
wählst eliges
solltest deberías
benutzen usar
umgekehrt viceversa
wenn si
eine un
für para

DE Kletterbekleidung & Outdoorbekleidung Kletterschuhe So wählst du die optimalen Kletterschuhe

ES Información técnica y comparación pies de gato Ropa escalada mujer ¿Cómo elegir los pies de gato correctos?

Нямецкі Іспанскі
wählst elegir
so cómo
die de

DE Waifu Sex-Simulator (-> Sehen Sie sich unseren vollständigen review an) ist eine Hentai-Simulation deiner Lieblings-Anime- oder Manga-Serie. Du wählst aus über 350+ Modellen, die jetzt verfügbar sind, und setzt sie in verschiedene Szenarien ein.

ES Simulador de Sexo Waifu (-> Revise nuestro review completo) es una simulación hentai de tu serie de anime o manga favorita. Puedes elegir entre más de 350 modelos disponibles ahora mismo y ponerlos en diferentes escenarios.

Нямецкі Іспанскі
wählst elegir
modellen modelos
szenarien escenarios
gt gt
vollständigen completo
deiner tu
jetzt ahora
und y
simulation simulación
simulator simulador
sex sexo
anime anime
verfügbar disponibles
verschiedene diferentes
manga manga
oder o
in en
lieblings favorita
ist es
serie serie

DE Recurring (Wiederkehrend) Die wiederkehrende Kampagne sendet deiner Zielgruppe automatisch jeden Monat, alle 3 Monate oder alle 6 Monate eine Postkarte, je nachdem, welchen Zeitplan du wählst

ES Recurring (Periódica) La campaña periódica envía automáticamente una postal a tu público todos los meses, cada 3 meses o cada seis meses, según la programación que selecciones

Нямецкі Іспанскі
kampagne campaña
sendet envía
automatisch automáticamente
postkarte postal
zeitplan programación
monate meses
oder o
deiner tu
alle todos
eine una
die la
nachdem que

DE Eine Customer Journey besteht aus bestimmten Startpunkten, Aktionen und Regeln, die du auf deinen Marketing-Zielen basierend festgelegt hast. Um deine Customer Journey zu erstellen, wählst du diese Elemente in einer Customer Journey Map aus.

ES El recorrido del cliente se compone de puntos de partida específicos, acciones y reglas establecidas en función de tus objetivos de marketing. Para construir tu recorrido, selecciona y organiza estos elementos en un mapa del recorrido del cliente.

Нямецкі Іспанскі
customer cliente
regeln reglas
festgelegt establecidas
wählst selecciona
map mapa
zielen objetivos
marketing marketing
aktionen acciones
und y
journey recorrido
in en
zu construir

DE Wenn du eine Customer Journey Map ganz neu erstellst, wählst du zunächst einen Startpunkt aus

ES A la hora de crear un nuevo mapa de recorrido del cliente desde cero, lo primero que debes hacer es elegir un punto de partida

Нямецкі Іспанскі
customer cliente
wählst elegir
map mapa
journey recorrido
aus la

DE Wähle die spezifischen Einstellungen für deinen Startpunkt-Typ aus. Wenn du zum Beispiel Registrierenauswählst, wählst du aus, ob du importierte Kontakte einbeziehen möchtest.

ES Selecciona las opciones específicas para tu tipo de punto de partida. Por ejemplo, si eliges Signs Up (Por suscripción), podrás elegir si deseas incluir a los contactos importados.

Нямецкі Іспанскі
kontakte contactos
einbeziehen incluir
wähle selecciona
typ tipo
beispiel ejemplo
ob si
wählst elegir
möchtest deseas

DE Nachdem du einen Startpunkt hinzugefügt hast, wählst du die Regeln und Aktionen für deine Journey aus

ES Una vez que añadas un punto de partida, podrás seleccionar las acciones que conformarán tu recorrido

Нямецкі Іспанскі
aktionen acciones
deine tu
journey recorrido
und las

Паказаны пераклады: 50 з 50

Падобныя пераклады

wählst wählst du wählst unter meine