Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "wachen" на Іспанскі

Паказаны 25 з 25 перакладаў фразы "wachen" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклад Нямецкі на Іспанскі wachen

Нямецкі
Іспанскі

DE In der Kurve des Weges stellt sich der Mont-Blanc als von aufmerksamen Wachen bewacht heraus.

ES En la curva del camino, el Mont-Blanc está custodiado por centinelas atentos.

Нямецкі Іспанскі
kurve curva
weges camino
in en
stellt el

DE Dank unseres Heavenly Betts und weiterer Annehmlichkeiten genießen unsere Gäste einen erholsamen Schlaf und wachen ausgeruht und erfrischt am nächsten Morgen auf.

ES Gracias a nuestras camas Heavenly Bed y a las comodidades para dormir, nuestros huéspedes pueden disfrutar del descanso que necesitan para mantenerse frescos y recargados.

Нямецкі Іспанскі
annehmlichkeiten comodidades
genießen disfrutar
gäste huéspedes
schlaf dormir
und y
dank a

DE Wachen Sie morgens auf und stärken Sie sich mit einem kostenlosen Frühstück, das viel Frisches, Warmes und Gesundes bereithält.

ES Al despertar, podrás disfrutar de un desayuno gratis con los platos favoritos, saludables y calientes de siempre.

Нямецкі Іспанскі
kostenlosen gratis
frühstück desayuno
gesundes saludables
und y

DE Als Dankeschön für Ihren Militärdienst haben alle aktiven Dienstleister, Reservisten, Wachen, Veteranen und registrierten Angehörigen Anspruch auf den Militärrabatt

ES Como agradecimiento por su servicio militar, todos los miembros en servicio activo, reservista, guardia, veteranos y dependientes registrados son elegibles para el descuento militar

Нямецкі Іспанскі
aktiven activo
registrierten registrados
und y
alle todos
dankeschön como
ihren su
für para
auf en

DE Mit allen Abonnement­optionen für TOTAL können Sie bis zu 10 E‑Mail-Adressen auf Daten­pannen über­wachen.

ES Con todas las opciones de suscripción de TOTAL, podrá monitorizar hasta 10 direcciones de correo electrónico en busca de vulneraciones de datos.

Нямецкі Іспанскі
optionen opciones
abonnement suscripción
können podrá
adressen direcciones
daten datos
auf en
für de
mit con
e electrónico
mail correo
bis hasta

DE Im Dominatrix-Simulator wachen Sie als Häftling in einem seltsamen gotischen Tempel, regiert von sexy Göttinnen die dich zum Spaß versklaven wollen.

ES En el Simulador Dominatrix, despierta como prisionero en un extraño templo gótico gobernado por Diosas sexy que quieren esclavizarte por diversión.

Нямецкі Іспанскі
tempel templo
sexy sexy
göttinnen diosas
spaß diversión
wollen quieren
simulator simulador
im en el
in en
einem un

DE Allgegenwärtig liegt das Kloster San Salvador auf einem Berg oberhalb der Stadt und scheint über ihre Einwohner zu wachen

ES Siempre presente, en lo alto de una pequeña montaña con vistas al pueblo, el monasterio de San Salvador parece vigilar a sus habitantes

Нямецкі Іспанскі
kloster monasterio
san san
salvador salvador
stadt pueblo
scheint parece
einwohner habitantes
berg montaña
liegt el
zu a

DE Sie wachen erfrischt und voller Energie auf und sehen dem bevorstehenden Tag mit Freude entgegen

ES Te levantas lleno de energía, fresco y con fuerza para afrontar el día que tienes por delante

Нямецкі Іспанскі
energie energía
und y
tag día
mit de
entgegen para

DE Die gleiche salzerfüllte Luft des kosmopolitischen Livorno atmen Sie auch auf den wunderschönen, wilden Inseln Gorgona und Capraia, die aus der Ferne über die Stadt wachen.

ES En las islas salvajes e incontaminadas de Gorgona y Capraia, de donde se puede ver la cosmopolita Livorno desde lejos, se respira el mismo aire salado de esta ciudad tan animada.

Нямецкі Іспанскі
luft aire
wilden salvajes
inseln islas
stadt ciudad
gleiche el mismo
und e

DE Oder wachen Sie einfach mit einem köstlichen Frühstück vom Zimmerservice auf

ES O simplemente despiértate y prueba nuestro delicioso desayuno servido en la habitación

Нямецкі Іспанскі
köstlichen delicioso
frühstück desayuno
oder o
einfach simplemente
auf en
vom la
mit y

DE Jensen schießt auf einen Propan-Tank und löst eine Exlosion aus, um die Wachen zu beseitigen.

ES Jensen dispara a un tanque de propano causando una explosión que acaba con los guardas.

Нямецкі Іспанскі
zu a

DE Allgegenwärtig liegt das Kloster San Salvador auf einem Berg oberhalb der Stadt und scheint über ihre Einwohner zu wachen

ES Siempre presente, en lo alto de una pequeña montaña con vistas al pueblo, el monasterio de San Salvador parece vigilar a sus habitantes

Нямецкі Іспанскі
kloster monasterio
san san
salvador salvador
stadt pueblo
scheint parece
einwohner habitantes
berg montaña
liegt el
zu a

DE Sie wachen erfrischt und voller Energie auf und sehen dem bevorstehenden Tag mit Freude entgegen

ES Te levantas lleno de energía, fresco y con fuerza para afrontar el día que tienes por delante

Нямецкі Іспанскі
energie energía
und y
tag día
mit de
entgegen para

DE Wachen Sie in der herrlichen Alpenlandschaft auf.

ES Despiértese en la gloriosa naturaleza alpina.

Нямецкі Іспанскі
in en
der la

DE Sie wachen erfrischt und voller Energie auf und sehen dem bevorstehenden Tag mit Freude entgegen

ES Te levantas lleno de energía, fresco y con fuerza para afrontar el día que tienes por delante

Нямецкі Іспанскі
energie energía
und y
tag día
mit de
entgegen para

DE Sie wachen erfrischt und voller Energie auf und sehen dem bevorstehenden Tag mit Freude entgegen

ES Te levantas lleno de energía, fresco y con fuerza para afrontar el día que tienes por delante

Нямецкі Іспанскі
energie energía
und y
tag día
mit de
entgegen para

DE Wachen Sie mit sanften Wellengeräuschen auf oder essen Sie an Deck, während Sie auf einer Jacht die Segel setzen oder die Landschaft von einem Kanal oder einer Barkasse aus bewundern

ES Levántate con el sonido del chapoteo del agua o come al aire libre en la cubierta

Нямецкі Іспанскі
oder o
mit con

DE Es ist ein Tag des Schweigens, der erschüttert ist von tiefer Leere, mit dem Leid Marias, der Mutter; in den Herzen aller Mütter, die die wachen Seelen der Welt repräsentieren und die immer inmitten von so viel Schmerz die Hoffnung nicht aufgeb...

ES Es día de silencio, sobrecogida experiencia de profundo vacío, en la calidez herida de María, la Madre; en el corazón de todas las madres, que representan el alma en vela del mundo, y que siempre abrigan, en medio de tanto dolor, la esperanza....

Нямецкі Іспанскі
tiefer profundo
leere vacío
mutter madre
mütter madres
repräsentieren representan
schmerz dolor
und y
tag día
ist es
welt mundo
hoffnung esperanza
in a
immer que

DE Die gleiche salzerfüllte Luft des kosmopolitischen Livorno atmen Sie auch auf den wunderschönen, wilden Inseln Gorgona und Capraia, die aus der Ferne über die Stadt wachen.

ES En las islas salvajes e incontaminadas de Gorgona y Capraia, de donde se puede ver la cosmopolita Livorno desde lejos, se respira el mismo aire salado de esta ciudad tan animada.

Нямецкі Іспанскі
luft aire
wilden salvajes
inseln islas
stadt ciudad
gleiche el mismo
und e

DE Auf den Hügeln erheben sich außergewöhnlich faszinierende Ortschaften und Denkmäler und wachen über Eichenwälder, Olivenhaine und Weinberge, in denen die Reben für den Brunello und andere große Weine wachsen

ES En las colinas, pueblos y monumentos de extraordinario encanto vigilan bosques de robles, olivos y viñedos que producen el Brunello y otros grandes vinos de esta parte de Toscana

Нямецкі Іспанскі
hügeln colinas
ortschaften pueblos
weinberge viñedos
weine vinos
und y
in en
große grandes
andere otros

DE Das Verhältnis von Wachen zu Gefangenen betrug 1:3, wobei die Häftlinge genau im Auge behalten wurden

ES El rato de funcionarios por reo era de 1 por cada 3 reclusos, de manera que era posible supervisarlos en todo momento

Нямецкі Іспанскі
im en
von de
auge que

DE Dank unseres Heavenly Betts und weiterer Annehmlichkeiten genießen unsere Gäste einen erholsamen Schlaf und wachen ausgeruht und erfrischt am nächsten Morgen auf.

ES Gracias a nuestras camas Heavenly Bed y a las comodidades para dormir, nuestros huéspedes pueden disfrutar del descanso que necesitan para mantenerse frescos y recargados.

Нямецкі Іспанскі
annehmlichkeiten comodidades
genießen disfrutar
gäste huéspedes
schlaf dormir
und y
dank a

DE Wachen Sie morgens auf und stärken Sie sich mit einem kostenlosen Frühstück, das viel Frisches, Warmes und Gesundes bereithält.

ES Al despertar, podrás disfrutar de un desayuno gratis con los platos favoritos, saludables y calientes de siempre.

Нямецкі Іспанскі
kostenlosen gratis
frühstück desayuno
gesundes saludables
und y

DE Sie wachen erfrischt auf, kommen gut durch den Arbeitstag und haben immer noch die Energie, um ins Fitnessstudio zu gehen und am Abend Zeit mit der Familie zu verbringen.

ES Despiértate sintiéndote renovado, con energía para toda la jornada laboral y para ir, además, al gimnasio y disfrutar del tiempo en familia por la noche.

Нямецкі Іспанскі
arbeitstag jornada laboral
energie energía
fitnessstudio gimnasio
familie familia
zeit tiempo
zu a
und y
haben disfrutar
mit con
um para
abend noche
der la

DE Im Dominatrix-Simulator wachen Sie als Häftling in einem seltsamen gotischen Tempel, regiert von sexy Göttinnen die dich zum Spaß versklaven wollen.

ES En el Simulador Dominatrix, despierta como prisionero en un extraño templo gótico gobernado por Diosas sexy que quieren esclavizarte por diversión.

Нямецкі Іспанскі
tempel templo
sexy sexy
göttinnen diosas
spaß diversión
wollen quieren
simulator simulador
im en el
in en
einem un

Паказаны пераклады: 25 з 25

Падобныя пераклады

wachen