DE Unsere Lösung schützt nicht nur per DMARC, sondern liefert mit Supplier Risk Explorer zusätzlich einen Überblick über Risiken durch Ihre Lieferanten. Sie erhalten folgende Vorteile:
Перакласці "supplier" на Іспанскі
Паказаны 34 з 34 перакладаў фразы "supplier" з Нямецкі на Іспанскі
Пераклады supplier
"supplier" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
| supplier | proveedores |
Пераклад Нямецкі на Іспанскі supplier
Нямецкі
Іспанскі
ES Nuestra solución no se limita a la implementación DMARC, sino que ofrece visibilidad del riesgo que suponen sus proveedores. Le ayudamos a:
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| lösung | solución |
| dmarc | dmarc |
| nicht | no |
| sondern | sino |
| risiken | riesgo |
| durch | la |
| vorteile | ofrece |
DE Das Online-Tool ermöglicht die Überprüfung der Einhaltung des Foreign Supplier Verification Program (FSVP) sowohl für US-Importeure als auch Nicht-US-Lieferanten
ES La herramienta en línea proporcionará un mecanismo para demostrar el cumplimiento del Programa de Verificación de Proveedores Extranjeros (FSVP) tanto por parte de los importadores estadounidenses como de los proveedores no estadounidenses
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| einhaltung | cumplimiento |
| program | programa |
| tool | herramienta |
| nicht | no |
| sowohl | tanto |
DE Quest Software wurde im August 2021 im Segment "Targeted app governance supplier functionality" im Forrester-Report "Now Tech: Software-As-A-Service Operations Solutions Q3 2021" gelistet.
ES Quest Software fue incluida en el segmento de funcionalidad de proveedores de gestión de aplicaciones en el Now Tech de agosto de 2021: Soluciones de operaciones de software como servicio, tercer trimestre de 2021.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| august | agosto |
| segment | segmento |
| supplier | proveedores |
| operations | operaciones |
| solutions | soluciones |
| software | software |
| wurde | fue |
| im | en el |
| tech | tech |
| app | aplicaciones |
| service | servicio |
| governance | gestión |
DE Ist der Supplier Management-Prozess festgelegt, so dass Prozessschritte, Schnittstellen zu anderen Prozessen und Funktionen innerhalb der Organisation, Rollen und Verantwortlichkeiten definiert sind?
ES ¿El proceso de Gestión de proveedores está configurado de manera tal que estén definidos los pasos del proceso, las interfaces con otros procesos y funciones internas de la organización, los roles y las responsabilidades?
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| supplier | proveedores |
| festgelegt | configurado |
| schnittstellen | interfaces |
| anderen | otros |
| definiert | definidos |
| prozess | proceso |
| management | gestión |
| und | y |
| organisation | organización |
| rollen | roles |
| sind | estén |
| funktionen | funciones |
| verantwortlichkeiten | responsabilidades |
| ist | está |
| prozessen | procesos |
DE Wir beginnen mit dem wichtigsten Projekt, das wir für die Firma Mega Supplier erstellt haben
ES Comenzaremos con el proyecto más importante que hemos creado para la empresa Mega Proveedor
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| erstellt | creado |
| mega | mega |
| projekt | proyecto |
| wichtigsten | más |
| für | para |
| mit | con |
| dem | la |
DE PowerDMARC tritt der G-Cloud 12 der UK Crown Commercial Supplier bei!
ES PowerDMARC se une al proveedor comercial de la Corona británica G-Cloud 12!
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| crown | corona |
| commercial | comercial |
| bei | de |
DE „Avetta vereinfacht den Prozess der Qualifizierung für Aufträge für mehrere Kunden“, so Richard Parke, Senior Vice President, Supplier Services
ES “Avetta simplifica el proceso de calificación para los trabajos con múltiples clientes”, afirma Richard Parke, vicepresidente sénior de servicios a proveedores
DE „Die Sicherheit der Arbeitnehmer und ihrer Familien steht an oberster Stelle“, so Richard Parke, SVP of Supplier Services bei Avetta
ES "Lo más importante es que los trabajadores y sus familias estén seguros", señaló Richard Parke, vicepresidente sénior de Servicios a proveedores en Avetta
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| arbeitnehmer | trabajadores |
| familien | familias |
| sicherheit | seguros |
| richard | richard |
| svp | vicepresidente |
| services | servicios |
| avetta | avetta |
| und | y |
| bei | en |
| die | lo |
| der | los |
| ihrer | sus |
DE Diese Transformation beinhaltete die Standardisierung, Konsolidierung und Migration der Systeme von SAP S/4 HANA and Supplier Relationship Management (SRM) auf Salesforce und SAP Project Team Training.
ES La transformación incluyó la estandarización, la consolidación y la migración de sistemas que van desde SAP S/4 HANA y la gestión de relaciones con proveedores (SRM, por sus siglas en inglés) hasta Salesforce y SAP Project Team Training.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| transformation | transformación |
| standardisierung | estandarización |
| konsolidierung | consolidación |
| migration | migración |
| systeme | sistemas |
| sap | sap |
| s | s |
| supplier | proveedores |
| relationship | relaciones |
| management | gestión |
| salesforce | salesforce |
| project | project |
| hana | hana |
| und | y |
| team | team |
| training | training |
DE Quadrotech Nova (gelistet unter dem Namen Quest Software) wurde im August 2021 im Segment "Targeted app governance supplier functionality" im Forrester-Report "Now Tech: Software-As-A-Service Operations Solutions Q3 2021" gelistet.
ES Quadrotech Nova (mencionada como Quest Software) fue incluida en el segmento de funcionalidad de proveedores de gestión de aplicaciones en el Now Tech de agosto de 2021: Soluciones de operaciones de software como servicio, tercer trimestre de 2021.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| august | agosto |
| segment | segmento |
| supplier | proveedores |
| operations | operaciones |
| solutions | soluciones |
| quadrotech | quadrotech |
| software | software |
| wurde | fue |
| im | en el |
| tech | tech |
| app | aplicaciones |
| service | servicio |
| governance | gestión |
| unter | de |
DE Quadrotech Nova (erwähnt unter dem Namen Quest Software) wurde im August 2021 im Segment „Targeted app governance supplier functionality“ im Forrester-Report „Now Tech: Software-As-A-Service Operations Solutions, Q3 2021“ gelistet.
ES Quadrotech Nova (mencionada como Quest Software) fue incluida en el segmento de funcionalidad de proveedores de gobernanza de aplicaciones en el Now Tech de agosto de 2021: Soluciones de operaciones de software como servicio, tercer trimestre de 2021.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| quadrotech | quadrotech |
| segment | segmento |
| governance | gobernanza |
| tech | tech |
| august | agosto |
| solutions | soluciones |
| operations | operaciones |
| software | software |
| app | aplicaciones |
| wurde | fue |
| service | servicio |
| dem | el |
| im | en |
DE Unsere Lösung schützt nicht nur per DMARC, sondern liefert mit Supplier Risk Explorer zusätzlich einen Überblick über Risiken durch Ihre Lieferanten. Sie erhalten folgende Vorteile:
ES Nuestra solución no se limita a la implementación DMARC, sino que ofrece visibilidad del riesgo que suponen sus proveedores. Le ayudamos a:
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| lösung | solución |
| dmarc | dmarc |
| nicht | no |
| sondern | sino |
| risiken | riesgo |
| durch | la |
| vorteile | ofrece |
DE Ist der Supplier Management-Prozess festgelegt, so dass Prozessschritte, Schnittstellen zu anderen Prozessen und Funktionen innerhalb der Organisation, Rollen und Verantwortlichkeiten definiert sind?
ES ¿El proceso de Gestión de proveedores está configurado de manera tal que estén definidos los pasos del proceso, las interfaces con otros procesos y funciones internas de la organización, los roles y las responsabilidades?
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| supplier | proveedores |
| festgelegt | configurado |
| schnittstellen | interfaces |
| anderen | otros |
| definiert | definidos |
| prozess | proceso |
| management | gestión |
| und | y |
| organisation | organización |
| rollen | roles |
| sind | estén |
| funktionen | funciones |
| verantwortlichkeiten | responsabilidades |
| ist | está |
| prozessen | procesos |
DE Das Online-Tool ermöglicht die Überprüfung der Einhaltung des Foreign Supplier Verification Program (FSVP) sowohl für US-Importeure als auch Nicht-US-Lieferanten
ES La herramienta en línea proporcionará un mecanismo para demostrar el cumplimiento del Programa de Verificación de Proveedores Extranjeros (FSVP) tanto por parte de los importadores estadounidenses como de los proveedores no estadounidenses
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| einhaltung | cumplimiento |
| program | programa |
| tool | herramienta |
| nicht | no |
| sowohl | tanto |
DE Quest Software wurde im August 2021 im Segment "Targeted app governance supplier functionality" im Forrester-Report "Now Tech: Software-As-A-Service Operations Solutions Q3 2021" gelistet.
ES Quest Software fue incluida en el segmento de funcionalidad de proveedores de gestión de aplicaciones en el Now Tech de agosto de 2021: Soluciones de operaciones de software como servicio, tercer trimestre de 2021.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| august | agosto |
| segment | segmento |
| supplier | proveedores |
| operations | operaciones |
| solutions | soluciones |
| software | software |
| wurde | fue |
| im | en el |
| tech | tech |
| app | aplicaciones |
| service | servicio |
| governance | gestión |
DE Quadrotech Nova (gelistet unter dem Namen Quest Software) wurde im August 2021 im Segment "Targeted app governance supplier functionality" im Forrester-Report "Now Tech: Software-As-A-Service Operations Solutions Q3 2021" gelistet.
ES Quadrotech Nova (mencionada como Quest Software) fue incluida en el segmento de funcionalidad de proveedores de gestión de aplicaciones en el Now Tech de agosto de 2021: Soluciones de operaciones de software como servicio, tercer trimestre de 2021.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| august | agosto |
| segment | segmento |
| supplier | proveedores |
| operations | operaciones |
| solutions | soluciones |
| quadrotech | quadrotech |
| software | software |
| wurde | fue |
| im | en el |
| tech | tech |
| app | aplicaciones |
| service | servicio |
| governance | gestión |
| unter | de |
DE Wir beginnen mit dem wichtigsten Projekt, das wir für die Firma Mega Supplier erstellt haben
ES Comenzaremos con el proyecto más importante que hemos creado para la empresa Mega Proveedor
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| erstellt | creado |
| mega | mega |
| projekt | proyecto |
| wichtigsten | más |
| für | para |
| mit | con |
| dem | la |
DE Wir präsentieren Ihnen die Entstehung unserer neuesten Website-Gestaltung die die neuesten Trends in Design und Entwicklung von Website für das Computer-GroßhandelsunternehmenEntwickelt für das Unternehmen Mega Supplier.
ES Os presentamos la creación de nuestro último diseño web que monta las últimas tendencias en diseño y desarrollo de página web para la empresa mayorista de informática. Desarrollado para la empresa proveedor Mega Proveedor.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| trends | tendencias |
| wir präsentieren | presentamos |
| computer | informática |
| mega | mega |
| entstehung | creación |
| design | diseño |
| unternehmen | empresa |
| und | y |
| entwicklung | desarrollo |
| website | web |
| neuesten | últimas |
| in | en |
DE So unterstützt OpenText das Siemens Supplier Integration-Programm
ES ¿Cómo OpenText es compatible con el programa de integración de proveedores de Siemens
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| unterstützt | compatible |
| siemens | siemens |
| supplier | proveedores |
| programm | programa |
| integration | integración |
| so | cómo |
DE Owens & Minor nutzt OpenText zum Aufbau einer Online Supplier Community
ES Owens y apalancamientos menores OpenText para construir una comunidad de proveedores en línea
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| owens | owens |
| online | en línea |
| supplier | proveedores |
| community | comunidad |
| aufbau | construir |
DE Warum sollten Sie sich für OpenText Supplier Portal entscheiden?
ES ¿Por qué elegir OpenText Supplier Portal?
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| portal | portal |
| entscheiden | elegir |
| warum | por |
| sie | qué |
DE So können Unternehmen von Supplier Portal profitieren
ES ¿Cómo Supplier Portal puede beneficiar a los negocios
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| unternehmen | negocios |
| portal | portal |
| profitieren | beneficiar |
| können | puede |
| so | cómo |
DE Entdecken Sie die Vorteile der Verwendung OpenText Supplier Portal.
ES Descubre las ventajas de utilizar OpenText Supplier Portal
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| entdecken | descubre |
| portal | portal |
| vorteile | ventajas |
| verwendung | utilizar |
| der | de |
DE Erfahren Sie, wie Kunden mit Supplier Portal erfolgreich sind.
ES Vea cómo los clientes están teniendo éxito con Supplier Portal.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| portal | portal |
| erfolgreich | éxito |
| sie | los |
| wie | cómo |
| kunden | clientes |
DE Unser Inclusive Supplier Program zielt darauf ab, die Inklusion von unterrepräsentierten Lieferanten und Auftragnehmern in unserer Lieferkette und auf dem Markt zu fördern und zu stärken
ES Nuestro Programa de proveedores inclusivo tiene como objetivo promover y aumentar la inclusión de proveedores y contratistas subrepresentados dentro de nuestra cadena de suministro y el mercado
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| program | programa |
| zielt | objetivo |
| inklusion | inclusión |
| und | y |
| markt | mercado |
| fördern | promover |
| in | dentro |
| unser | nuestro |
DE Diese Transformation beinhaltete die Standardisierung, Konsolidierung und Migration der Systeme von SAP S/4 HANA and Supplier Relationship Management (SRM) auf Salesforce und SAP Project Team Training.
ES La transformación incluyó la estandarización, la consolidación y la migración de sistemas que van desde SAP S/4 HANA y la gestión de relaciones con proveedores (SRM, por sus siglas en inglés) hasta Salesforce y SAP Project Team Training.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| transformation | transformación |
| standardisierung | estandarización |
| konsolidierung | consolidación |
| migration | migración |
| systeme | sistemas |
| sap | sap |
| s | s |
| supplier | proveedores |
| relationship | relaciones |
| management | gestión |
| salesforce | salesforce |
| project | project |
| hana | hana |
| und | y |
| team | team |
| training | training |
DE GP Strategies wird 2021 als GM Supplier des Jahres ausgezeichnet (5. Jahr in Folge)
ES GP Strategies fue la ganadora del premio 2021 al proveedor del año de GM (5.º año consecutivo)
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| in | a |
| jahr | año |
| des | la |
| wird | o |
DE GP Strategies wird als GM Supplier des Jahres 2020 ausgezeichnet (4. Jahr in Folge)
ES GP Strategies fue la ganadora del premio 2020 Proveedor del Año de GM (4.º año consecutivo)
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| in | a |
| jahr | año |
| des | la |
| wird | o |
DE GP Strategies wird 2019 als GM Supplier des Jahres ausgezeichnet (im 3. Jahr in Folge)
ES GP Strategies fue la ganadora del premio 2019 Proveedor del Año de GM (3.º año consecutivo)
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| in | a |
| jahr | año |
| des | la |
| wird | o |
DE GP Strategies wird als 2018 GM Supplier des Jahres ausgezeichnet (im 2. Jahr in Folge)
ES GP Strategies fue la ganadora del premio 2018 Proveedor del Año de GM (2.º año consecutivo)
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| in | a |
| jahr | año |
| des | la |
| wird | o |
DE GP Strategies wird 2017 als GM Supplier des Jahres ausgezeichnet (Einführungsjahr)
ES GP Strategies fue la ganadora del premio 2017 Proveedor del Año de GM (año inaugural)
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| jahres | a |
| des | la |
| wird | o |
DE Quest Software wurde im August 2021 im Segment „Targeted app governance supplier functionality“ im Forrester-Report „Now Tech: Software-as-a-Service Operations Solutions Q3 2021“ gelistet.
ES Quest Software fue incluida en el segmento de funcionalidad de proveedores de gestión de aplicaciones en el Now Tech de agosto de 2021: Soluciones de operaciones de software como servicio, tercer trimestre de 2021.
DE Wann gilt ein Online-Marktplatz als "deemed supplier"?
ES ¿Cuándo se considera que un mercado electrónico es un proveedor?
DE Es kann auch nicht als "deemed supplier" angesehen werden, wenn die Waren an EU-Kunden geliefert werden (unabhängig vom Wert) und der zugrunde liegende Lieferant in der EU ansässig ist.
ES Tampoco puede considerarse como proveedor si los bienes se suministran a clientes de la UE (independientemente del valor) y el proveedor subyacente está establecido en la UE.
Паказаны пераклады: 34 з 34
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі