Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "stadtteil" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "stadtteil" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклады stadtteil

"stadtteil" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

stadtteil barrio ciudad distrito

Пераклад Нямецкі на Іспанскі stadtteil

Нямецкі
Іспанскі

DE Frühere Hauptniederlassung: Bevor das Hauptbüro von Nintendo im Jahr 2000 in den Stadtteil Minami von Kyoto (die aktuelle Adresse) verlegt wurde, befand es sich im Stadtteil Higashiyama

ES Antigua oficina: antes de que la oficina central de Nintendo se trasladara en el año 2000 a la que es su ubicación actual, Minami Ward (Kioto), estaba en Higashiyama Ward (Kioto también)

Нямецкі Іспанскі
nintendo nintendo
im en el
in en
adresse o
jahr año
aktuelle actual

DE Frühere Hauptniederlassung: Bevor das Hauptbüro von Nintendo im Jahr 2000 in den Stadtteil Minami von Kyoto (die aktuelle Adresse) verlegt wurde, befand es sich im Stadtteil Higashiyama

ES Antigua oficina: antes de que la oficina central de Nintendo se trasladara en el año 2000 a la que es su ubicación actual, Minami Ward (Kioto), estaba en Higashiyama Ward (Kioto también)

Нямецкі Іспанскі
nintendo nintendo
im en el
in en
adresse o
jahr año
aktuelle actual

DE Du wirst in einer bequemen und modernen Studentenwohnung, mitten im Herzen von Barcelona, in der Nähe von dem lebendigen Stadtteil El Born, wohnen

ES Vivirás en un estudio-apartamente para estudiantes cómodo y moderno en pleno centro de Barcelona, cerca del barrio de El Born

Нямецкі Іспанскі
bequemen cómodo
modernen moderno
herzen centro
barcelona barcelona
stadtteil barrio
wohnen vivir
und y
in en

DE Kollektivwohnungen im Stadtteil Mériadeck in Bordeaux

ES Viviendas colectivas en el distrito de Mériadeck en Burdeos

Нямецкі Іспанскі
stadtteil distrito
bordeaux burdeos
im en el
in en

DE Digitale Fotomontage im Stadtteil Mériadeck (Bordeaux), Quadriptychon im Spiegel, um diesen afrikanischen Maskeneffekt zu erzielen.

ES Fotomontaje digital en el barrio de Mériadeck (Burdeos), cuadríptico en espejo para dar este efecto de máscara africana.

Нямецкі Іспанскі
digitale digital
stadtteil barrio
bordeaux burdeos
spiegel espejo
afrikanischen africana
im en el
erzielen el
zu para

DE Allgemeine Eintrittskarten und Wanderausstellungen im Air & Space Museum im historischen Stadtteil Lowry in Denver, CO.

ES Admisión general y exposiciones itinerantes en el Air & Space Museum ubicado en el histórico barrio de Lowry en Denver, CO.

Нямецкі Іспанскі
allgemeine general
air air
historischen histórico
stadtteil barrio
denver denver
co co
und y
space space
im en el
museum museum
in en

DE Allerdings willst du jemanden auch nicht zum ersten Mal an einem Ort treffen, der in einem dir unbekannten Stadtteil liegt.[8]

ES Al mismo tiempo, no querrás conocer a alguien por primera vez en una parte desconocida de la ciudad.[8]

Нямецкі Іспанскі
treffen conocer
unbekannten desconocida
stadtteil ciudad
in en
nicht no
ersten primera
mal por
jemanden una

DE Zentral in Back Bay, einem historischen Stadtteil von Boston gelegen.

ES Ubicado en el centro, en el histórico barrio Back Bay en Boston.

Нямецкі Іспанскі
bay bay
historischen histórico
stadtteil barrio
boston boston
gelegen ubicado
in en
zentral centro
von el

DE Das Hotel liegt im schicken Stadtteil West End neben dem historischen Georgetown.

ES Ubicado en el elegante barrio West End de Washington, junto a la histórica Georgetown.

Нямецкі Іспанскі
schicken elegante
stadtteil barrio
west west
historischen histórica
end end
georgetown georgetown
im en el
liegt el
neben de

DE Das kürzlich renovierte Fairmont Washington D.C. liegt im schicken Stadtteil West End, direkt neben dem historischen Georgetown und begrüßt seine Gäste im höchsten Stil.

ES Ubicado en el elegante barrio West End de Washington, junto a la histórica Georgetown, el recientemente renovado Fairmont Washington D.C. recibe a los huéspedes con el estilo capitalino.

Нямецкі Іспанскі
kürzlich recientemente
renovierte renovado
fairmont fairmont
washington washington
c c
stadtteil barrio
west west
historischen histórica
gäste huéspedes
stil estilo
end end
georgetown georgetown
d d
im en el
liegt el
direkt con
neben de
und los

DE Im Stadtteil Lambeth benötigen Sie beispielsweise eine kommerzielle Lizenz, auch wenn Sie ein Amateur-Drohnenbetreiber sind

ES Por ejemplo, en el distrito de Lambeth, necesita una licencia comercial, incluso si es un operador aficionado de drones

Нямецкі Іспанскі
stadtteil distrito
kommerzielle comercial
lizenz licencia
im en el
beispielsweise ejemplo
sie necesita
wenn si

DE Dieser Rundgang handelt vom Berner Stadtteil IV. Die Menschen, die dort leben, spielen die Hauptrolle und erzählen ihre eigene, ganz persönliche Geschichte.

ES Explore en forma independiente el casco histórico de Berna con el primer paseo por una ciudad con imágenes de un iPod.

Нямецкі Іспанскі
berner berna
stadtteil ciudad
geschichte histórico
menschen un
spielen una
vom de
ganz en
und con

DE Im Zentrum von Tampa im Stadtteil Channelside gelegen.

ES Ubicado en el centro de Tampa, en la zona de Channelside.

Нямецкі Іспанскі
tampa tampa
gelegen ubicado
im en el
von de

DE Son Vida ist Palmas teuerster Stadtteil und bietet die beste Aussicht auf die Bucht von Palma

ES Son Vida es el barrio más caro de Palma y desde el cual se pueden disfrutar las mejores vistas a la bahía de Palma

Нямецкі Іспанскі
vida vida
stadtteil barrio
bucht bahía
palma palma
aussicht vistas
und y
beste mejores
ist es
von de

DE Die von der führenden Baufirma Alibaz Construcción fertiggestellte Luxusvilla im gehobenen Stadtteil Costa d?en Blanes rühmt sich mit Meerblick.

ES Alibaz Construcción se ha encargado de la construcción de esta lujosa villa que cuenta con bonitas vistas al mar en el exclusivo barrio de Costa d?en Blanes.

Нямецкі Іспанскі
gehobenen exclusivo
stadtteil barrio
d d
im en el
costa costa
en en

DE ls eine der exklusivsten Adressen im Südwesten von Mallorca ist dieser Stadtteil mit seiner Nähe und Verfügbarkeit von Grundstücken direkt am Meer bei Prominenten, Adeligen und erfolgreichen Geschäftsleuten sehr beliebt

ES na de las zonas más exclusivas del suroeste de Mallorca, este barrio tiene como vecinos a celebridades, aristocracia y empresarios exitosos, debido a su cercanía y disponibilidad de parcelas frente al mar

Нямецкі Іспанскі
mallorca mallorca
stadtteil barrio
prominenten celebridades
erfolgreichen exitosos
nähe cercanía
südwesten suroeste
und y
verfügbarkeit disponibilidad
meer mar

DE In der unmittelbaren Umgebung lebt eine immer grö∫ere Gemeinschaft, von der die Mehrheit im angrenzenden Stadtteil El Toro lebt

ES Sus alrededores son hogar de una comunidad cada vez más diversa, la mayoría en el vecindario contiguo de El Toro

Нямецкі Іспанскі
gemeinschaft comunidad
in en
umgebung alrededores
die la
von de
eine una
der el
mehrheit mayoría
immer vez

DE Als Palmas trendigstem Stadtteil stellt Santa Catalina selbst den anspruchsvollsten Käufer zufrieden

ES Como uno de los barrios más modernos de Palma, Santa Catalina influye incluso en el comprador más particular

Нямецкі Іспанскі
santa santa
catalina catalina
käufer comprador

DE Bunte Regenschirme Der Rue Du Cul-de-Sac Im Stadtteil Petit Champlain In Quebec City Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 131870855.

ES Coloridas Sombrillas De La Rue Du Cul-de-Sac, En El Distrito De Petit Champlain, En La Ciudad De Quebec Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 131870855.

Нямецкі Іспанскі
bunte coloridas
quebec quebec
rue rue
im en el
und y
city ciudad
in a
fotografie imágenes
image image

DE Standard-Bild — Bunte Regenschirme der Rue du Cul-de-Sac im Stadtteil Petit Champlain in Quebec City

ES Foto de archivo — Coloridas sombrillas de la rue du Cul-de-Sac, en el distrito de Petit Champlain, en la ciudad de Quebec

DE Bunte Regenschirme der Rue du Cul-de-Sac im Stadtteil Petit Champlain in Quebec City

ES Coloridas sombrillas de la rue du Cul-de-Sac, en el distrito de Petit Champlain, en la ciudad de Quebec

Нямецкі Іспанскі
bunte coloridas
quebec quebec
rue rue
im en el
in en
city ciudad

DE Ich wohne im Stadtteil Greenwich, zehn Minuten zu Fuß vom Woolwich Arsenal DLR & National Railways Bahnhof entfernt, der einen exzellenten Service ...

ES Vivo en la ciudad de Greenwich, que se encuentra a diez minutos a pie de la estación de trenes y trenes DLR Woolwich Arsenal, que brinda un excelen...

Нямецкі Іспанскі
stadtteil ciudad
greenwich greenwich
minuten minutos
fuß pie
arsenal arsenal
bahnhof estación
im en
zu a
entfernt de

DE Ich lebe an der unteren Nordufer des Großraum Sydney im Stadtteil Naremburn. Ein grüner, ruhiger und geschützter Lage ein Bus weg von zu stoppen ...

ES Yo vivo en la costa norte más baja de la zona metropolitana de Sydney en el suburbio de Naremburn. Un frondoso, zona tranquila y segura una parada de autobús fuera de ...

Нямецкі Іспанскі
ich yo
lebe vivo
ruhiger tranquila
bus autobús
sydney sydney
im en el
und y
weg de

DE Man muss es selbst erlebt haben. Scrollen Sie weiter, um Ihr nächstes Stadtteil-Ziel zu finden.

ES Quienes van reciben cosas buenas. Desplázate para encontrar tu próximo barrio de destino.

Нямецкі Іспанскі
scrollen desplázate
finden encontrar
stadtteil barrio
man de
nächstes próximo

DE Jeder Stadtteil gehört zu einem Borough, und in New York City können Sie fünf davon erkunden. Wohin geht es als Nächstes?

ES Cada barrio forma parte de un borough, y New York City tiene cinco para explorar. ¿A dónde ir ahora?

Нямецкі Іспанскі
stadtteil barrio
new new
york york
city city
erkunden explorar
geht ir
wohin a dónde
und y
zu a
fünf de

DE 2012 lebten in dem Stadtteil rund 50.000 Einwohner.

ES Limita al sur con el distrito de Los Remedios; al este, con los distritos Casco Antiguo y Macarena; al norte, con el distrito Norte y el municipio de Santiponce; y al oeste, con los municipios de Camas, Tomares y San Juan de Aznalfarache.

Нямецкі Іспанскі
stadtteil distrito
dem de
in con

DE Er liegt im Stadtteil Troja an der Moldau, in einem Gebiet, das auch in geologischer und kultureller Hinsicht sowie aus Sicht des Naturschutzes wertvoll ist

ES El Jardín Zoológico de Praga ha contribuido de manera significativa a salvar el caballo de Przewalski

Нямецкі Іспанскі
liegt el

DE Gemeinsam mit dem benachbarten Leme bildet der Stadtteil außerdem die gleichnamige Verwaltungsregion Copacabana.

ES Antiguamente llamado Sacopenapã, debe su actual nombre a la vista de la Virgen de Copacabana, cuyo santuario se encuentra en Copacabana, Bolivia.

DE Ipanema (aus Tupí: y = Wasser; und panema = aufgewühlt) ist ein Stadtteil und ein berühmter Strand von Rio de Janeiro. Bekannt wurde das Viertel auch durch das Lied Garota de Ipanema (The Girl from Ipanema) von Antônio Carlos Jobim.

ES Ipanema, barrio fundado en 1894, es uno de los más conocidos de Río de Janeiro, y también uno de los más lujosos. En la avenida Vieira Souto se ubican los inmuebles más caros de América Latina, con precio del metro cuadrado de hasta 24 mil reales.

Нямецкі Іспанскі
janeiro janeiro
bekannt conocidos
de es
auch también
und y
rio río de
viertel barrio

DE Die Spielbank Monte-Carlo ist eine der bekanntesten Spielbanken der Welt und befindet sich in Monte-Carlo, einem Stadtteil von Monaco.

ES El Museo Oceanográfico de Mónaco es un museo de ciencias marinas situado en Monaco-Ville, Mónaco.

Нямецкі Іспанскі
befindet situado
monaco mónaco
in en
ist es

DE Das Empire State Building ist ein Wolkenkratzer im New Yorker Stadtteil Manhattan. Mit ein...

ES El Empire State Building es un rascacielos situado en la intersección de la Quinta Avenida...

Нямецкі Іспанскі
state state
building building
wolkenkratzer rascacielos
ist es
mit de
im en

DE Alfama ist ein Stadtteil und eine ehemalige Freguesia in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon zwischen dem Castelo de São Jorge und dem Tejoufer

ES El Barrio de la Alfama es un barrio ubicado en Lisboa, Portugal, es el barrio más antiguo de Lisboa y a su vez uno de los más típicos, actualmente abarca las freguesias de São Miguel, Santo Estêvão y São Vicente de Fora

Нямецкі Іспанскі
stadtteil barrio
lissabon lisboa
und y
in en
de es
zwischen de

DE Djurgården [ ] (schwedisch djur = Tier, gård/en = der Hof, sinngemäß: der Tiergarten) ist eine Insel, ein Stadtteil und Parkgebiet im Osten von Stockholm

ES La isla y parque de Djurgården con el edificio de Nordiska museet

Нямецкі Іспанскі
und y
insel isla

DE Das Van Gogh Museum ist ein Kunstmuseum am Museumplein im Amsterdamer Stadtteil Oud-Zuid, ...

ES El Museo van Gogh es una pinacoteca ubicada en Ámsterdam, Países Bajos, que alberga la col...

Нямецкі Іспанскі
gogh gogh
museum museo
ist es
ein una
im en
das el
van la

DE Der Jordaan ist ein Stadtteil Amsterdams. Er erstreckt sich zwischen der Brouwersgracht im...

ES El Jordaan es un barrio de la ciudad de Ámsterdam, capital de los Países Bajos. Es parte d...

Нямецкі Іспанскі
stadtteil barrio
ist es
zwischen de

DE Der Bairro Alto, zu Deutsch: Oberstadt, ist ein Stadtteil der portugiesischen Hauptstadt L...

ES El Barrio Alto (en portugués: Bairro Alto), también conocido como Vila Nova dos Andrades, ...

Нямецкі Іспанскі
stadtteil barrio
der el

DE Der Torre de Belém (deutsch Turm von Belém) im Stadtteil Belém an der Tejomündung ist eine...

ES La torre de Belém o torre de Belén en algunos escritos, situada en la ciudad de Lisboa, ca...

Нямецкі Іспанскі
stadtteil ciudad
im en

DE Alfama ist ein Stadtteil und eine ehemalige Freguesia in der portugiesischen Hauptstadt Li...

ES El Barrio de la Alfama es un barrio ubicado en Lisboa, Portugal, es el barrio más antiguo ...

Нямецкі Іспанскі
stadtteil barrio
in en
ist es

DE Die Khaosan Road ist eine rund 400 Meter lange Straße im Stadtteil Bang Lam Phu (auch: Ban...

ES El Museo nacional de Bangkok (en tailandés: พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร) es el museo rama...

Транслітарацыя El Museo nacional de Bangkok (en tailandés: phiphiṭhp̣hạṇṯhs̄t̄hān h̄æ̀ng chāti phrankhr) es el museo rama...

Нямецкі Іспанскі
im en
ist es

DE Die Yeni Cami (deutsch Neue Moschee) befindet sich im Istanbuler Stadtteil Eminönü, in der...

ES La Mezquita Nueva o Mezquita Yuni (en turco, Yeni Cami) es una mezquita situada en el dist...

Нямецкі Іспанскі
neue nueva
moschee mezquita
befindet situada
im en el
in en

DE Quade begann iwaspoisoned.com nach einer Lebensmittelvergiftung nach einem Kauf von einem Deli in Manhattans Stadtteil Tribeca

ES Quade inició iwaspoisoned.com después de contraer intoxicaciones alimentarias tras una compra en una tienda de delicatessen en el barrio de Tribeca de Manhattan

Нямецкі Іспанскі
stadtteil barrio
kauf compra
in en

DE Zentral in Back Bay, einem historischen Stadtteil von Boston gelegen.

ES Ubicado en el centro, en el histórico barrio Back Bay en Boston.

Нямецкі Іспанскі
bay bay
historischen histórico
stadtteil barrio
boston boston
gelegen ubicado
in en
zentral centro
von el

DE Das Hotel liegt im schicken Stadtteil West End neben dem historischen Georgetown.

ES Ubicado en el elegante barrio West End de Washington, junto a la histórica Georgetown.

Нямецкі Іспанскі
schicken elegante
stadtteil barrio
west west
historischen histórica
end end
georgetown georgetown
im en el
liegt el
neben de

DE Zentral in Back Bay, einem historischen Stadtteil von Boston gelegen.

ES Ubicado en el centro, en el histórico barrio Back Bay en Boston.

Нямецкі Іспанскі
bay bay
historischen histórico
stadtteil barrio
boston boston
gelegen ubicado
in en
zentral centro
von el

DE Das Hotel liegt im schicken Stadtteil West End neben dem historischen Georgetown.

ES Ubicado en el elegante barrio West End de Washington, junto a la histórica Georgetown.

Нямецкі Іспанскі
schicken elegante
stadtteil barrio
west west
historischen histórica
end end
georgetown georgetown
im en el
liegt el
neben de

DE Die Straße liegt im Viertel Baixa, in dem Sie zudem den beliebten Platz Rossio sowie den Personenaufzug Elevador de Santa Justa finden, der Sie zu dem höher gelegenen Stadtteil Barrio Alto bringt.

ES Hace parte del distrito Baixa donde se encuentran la plaza de Rossio y el Elevador de Santa Justa que conecta con la zona de Barrio Alto.

Нямецкі Іспанскі
platz plaza
santa santa
finden encuentran
viertel barrio
zu parte
zudem que

DE Das NH Collection Bogotá Andino Royal liegt im Stadtteil El Chico, einer der schönsten und ruhigsten Gegenden der Stadt

ES El NH Collection Bogotá Andino Royal se encuentra ubicado en el distrito de El Chico, una de las áreas más residenciales y tranquilas de la ciudad

Нямецкі Іспанскі
im en el
stadt ciudad
und y
liegt el

DE Das NH Monterrey La Fe Hotel besticht durch seine praktische Lage im neuesten Luxuseinkaufszentrum im Stadtteil San Nicolás

ES El NH Monterrey La Fe ofrece una ubicación muy práctica en el nuevo centro comercial de lujo de la ciudad en la zona de San Nicolás

Нямецкі Іспанскі
fe fe
praktische práctica
neuesten nuevo
san san
monterrey monterrey
la la
im en el
stadtteil ciudad
lage ubicación
durch de

DE Das NH Collection Buenos Aires Crillon Hotel befindet sich in der Avenida Santa Fé, gegenüber von einem hübschen grünen Park im Stadtteil Retiro, dem exklusiven Viertel von Buenos Aires

ES El hotel NH Buenos Aires Crillon está en la Avenida Santa Fé, frente de un precioso parque ubicado en la exclusiva área de Retiro de la ciudad de Buenos Aires

Нямецкі Іспанскі
buenos buenos
befindet ubicado
santa santa
park parque
stadtteil ciudad
hotel hotel
in en
exklusiven exclusiva

DE Die Ulmer Umweltzone ist begrenzt durch den Berliner Ring, den Kurt-Schumacher-Ring, die Donau und den Stadtteil Böfingen

ES La zona medioambiental de Ulm está limitada por el cinturón de Berlin, el cinturón Kurt-Schumacher, el Danubio y el barrio de Böfingen.

Нямецкі Іспанскі
begrenzt limitada
stadtteil barrio
und y
ist está

Паказаны пераклады: 50 з 50

Падобныя пераклады

stadtteil stadtteil costa d