DE Seitdem hat sich viel verändert und sie wären heute nicht meine erste Wahl, aber sie verdienen immer noch eine Erwähnung.
Перакласці "seitdem" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "seitdem" з Нямецкі на Іспанскі
Пераклады seitdem
"seitdem" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
Пераклад Нямецкі на Іспанскі seitdem
Нямецкі
Іспанскі
ES Muchas cosas han cambiado desde entonces y no serían mi primera elección hoy, pero aún así merecen una mención.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| verändert | cambiado |
| heute | hoy |
| wahl | elección |
| verdienen | merecen |
| und | y |
| aber | pero |
| nicht | no |
| erste | primera |
| eine | una |
| meine | mi |
DE Seitdem haben sich unsere Teams, Produkte und Kunden zu einer glücklichen Familie zusammengefügt.
ES Desde entonces, nuestros equipos, productos y clientes se han convertido en una familia y no podríamos estar más felices.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| teams | equipos |
| kunden | clientes |
| glücklichen | felices |
| familie | familia |
| und | y |
| produkte | productos |
| unsere | nuestros |
DE Ich nutze Optimale Veröffentlichungszeiten seit Juni [2018], gleich nachdem es eingeführt worden war, und seitdem nahmen die Interaktionen und die Reichweite enorm zu.
ES Comencé a usar Tiempos óptimos de envío en junio [2018], justo después de que se implementara, y vi un gran aumento en la participación y en el alcance.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| nutze | usar |
| juni | junio |
| interaktionen | participación |
| reichweite | alcance |
| enorm | gran |
| optimale | óptimos |
| und | y |
| seit | de |
| nahmen | el |
| zu | a |
DE Dies trug dazu bei, dass die Popularität bei Drittanbietern in die Höhe schoss und es diese Position seitdem beibehalten hat.
ES Esto contribuyó a su popularidad vertiginoscada entre entidades de terceros y ha mantenido esa posición desde entonces.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| popularität | popularidad |
| position | posición |
| beibehalten | mantenido |
| drittanbietern | terceros |
| und | y |
| bei | de |
DE Seitdem sie ihre neue Logging-Politik eingeführt haben, scheint es, dass sie sich daran gehalten haben.
ES Desde que instauraron su nueva política de registros, parece que la cumplen.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| neue | nueva |
| scheint | parece |
| politik | política |
| dass | la |
DE Sie waren das erste VPN, das diese Art von Berichten erstellte, als sie 2011 starteten, und sie haben sie seitdem immer wieder veröffentlicht.
ES Fueron la primera VPN en hacer esta clase de informes cuando iniciaron su andadura en 2011, y los han ido publicando desde entonces.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| vpn | vpn |
| berichten | informes |
| und | y |
| erste | primera |
| von | de |
DE Seitdem rücken in Neuseeland auf der durch den Treaty of Waitangi zwischen Māori und der Krone begründeten Partnerschaft basierende bikulturelle Aspekte mehr in den Mittelpunkt.
ES Desde ese momento, ha habido un nuevo enfoque en el biculturalismo, que se basa en la alianza establecida entre los maoríes y la Corona a través del Tratado de Waitangi.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| krone | corona |
| partnerschaft | alianza |
| mittelpunkt | enfoque |
| of | de |
| und | y |
| in | en |
DE Er beschäftigte sich daraufhin mit den Abläufen, die in der Vinylproduktion heute stattfinden, und stellte zu seiner Überraschung fest, dass sich nur wenig verändert hatte, seitdem die Menschheit begonnen [?]
ES Su historia es fascinante y por eso hemos decidido dedicarle un post en nuestro blog, para dar a [?]
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| und | y |
| in | en |
| zu | a |
| wenig | un |
DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht
ES Desde entonces, la complejidad de los formatos de respaldo de Apple ha crecido de manera constante, y hemos seguido haciendo que el software sea cada vez más fácil de usar
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| apple | apple |
| gewachsen | crecido |
| und | y |
| software | software |
| komplexität | complejidad |
| stetig | más |
DE Seitdem sind immer mehr iPhone-Daten auf dem Weg dorthin gekommen, und fast eine Milliarde Benutzer haben sich bei iCloud angemeldet
ES Desde entonces, una cantidad cada vez mayor de datos de iPhone ha llegado hasta allí, y casi mil millones de usuarios se han registrado en iCloud
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| gekommen | llegado |
| benutzer | usuarios |
| icloud | icloud |
| angemeldet | registrado |
| daten | datos |
| iphone | iphone |
| und | y |
| milliarde | mil millones |
| immer | vez |
| fast | casi |
DE Wir führen Sie durch die Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs und Ihrer Lesezeichen. Es ist leicht möglich, den Verlauf anzuzeigen, der seitdem gelöscht wurde.
ES Te guiamos a través del examen de tu historial de búsqueda y marcadores de Safari. Es fácilmente posible ver el historial que desde entonces se ha eliminado.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| lesezeichen | marcadores |
| verlauf | historial |
| gelöscht | eliminado |
| safari | safari |
| leicht | fácilmente |
| und | y |
| möglich | posible |
DE Ich habe Squadcast vor einigen Jahren bei Podcast Movement kennen gelernt. Seitdem hat sich Squadcast schnell zu einer der besten Podcast-Interview-Plattformen entwickelt.
ES Aprendí sobre Squadcast en Podcast Movement hace un par de años. Desde entonces, se han convertido rápidamente en una de las mejores plataformas de entrevistas de podcast.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| podcast | podcast |
| schnell | rápidamente |
| plattformen | plataformas |
| interview | entrevistas |
| zu | a |
| jahren | años |
| besten | mejores |
| bei | de |
DE ”Eine intern durchgeführte Untersuchung hat ergeben, dass unser vierteljährliches Town Hall Meeting 35% besser besucht wurde, seitdem wir zu Prezi Business gewechselt haben
ES ”Una encuesta interna mostró que la atención en la reunión trimestral del Ayuntamiento aumentó en un 35% cuando pasamos de las diapositivas a Prezi Business
DE Seitdem wurde die Kanban-Projektmanagement-Methode von Software-Entwicklungsteams übernommen, um digitale Produkte aller Art zu bauen.
ES Desde entonces, Kanban ha sido adoptado por los equipos de desarrollo de software para crear productos digitales de todo tipo.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| übernommen | adoptado |
| digitale | digitales |
| kanban | kanban |
| art | tipo |
| software | software |
| wurde | sido |
DE Seitdem hat sie bei namhaften Marken, wie Delta Air Lines und Red Hat, deutliche Spuren hinterlassen
ES Luego, pasó varios años como asesora de administración en The Boston Consulting Group
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bei | de |
| lines | a |
| sie | varios |
| wie | como |
DE Seitdem werden wir kontinuierlich von ihnen inspiriert
ES Y, desde entonces, continúan inspirándonos
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| werden | continúan |
| von | y |
DE In den letzten 20 Jahren, in denen wir einen Cloudbasierten Messaging Service betrieben haben, waren auch wir solchen Bedrohungen ausgesetzt und haben seitdem unsere Abwehr dagegen schrittweise perfektioniert
ES En nuestros más de 20 años de operar sistemas de mensajería basados en la nube, hemos estado sometidos a tales amenazas, y hemos perfeccionado nuestras defensas contra ellos paulatinamente
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| messaging | mensajería |
| betrieben | operar |
| bedrohungen | amenazas |
| und | y |
| jahren | años |
| in | en |
| letzten | más |
| einen | de |
DE Seitdem ist Neuseeland die Heimat des Bungee-Jumpings. Es kommt fast schon einem Ritual gleich, die eigene Angst zu überwinden und den tollkühnen Sprung in die Tiefe zu wagen.
ES Por todo el país, podés saltar desde puentes, cimas de montañas, viaductos de tren, plataformas construidas especialmente en el borde de acantilados, y techos de estadios.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| und | y |
| die | tren |
| in | en |
DE Mit Semrush Marketplace änderte sich das. NPG begann, Artikel, Blogbeiträge und Landing-Pages zu bestellen, und kann seitdem beeindruckende Ergebnisse verzeichnen.
ES Pero todo empezó a cambiar al descubrir Semrush Marketplace: En NPG comenzaron a encargar artículos, posts de blog y landing pages y han cosechado resultados bastante impresionantes desde entonces.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| beeindruckende | impresionantes |
| begann | empezó |
| pages | pages |
| und | y |
| mit | de |
| ergebnisse | resultados |
| zu | a |
DE Aber ich bin mir nicht sicher, ob das alles allein Mindvalleys Schuld ist, denn 3G ist der Standard meines Landes, bis ich vor etwa 4 Jahren anfing, die Vorteile von 4G zu genießen, obwohl das Problem seitdem manchmal bestehen bleibt.
ES Pero no estoy seguro de si todo esto es culpa de Mindvalley, porque 3G es el estándar de mi país hasta que comencé a disfrutar de los beneficios de 4G hace unos 4 años, aunque el problema a veces ha persistido desde entonces.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| schuld | culpa |
| standard | estándar |
| landes | país |
| vorteile | beneficios |
| genießen | disfrutar |
| ob | si |
| jahren | años |
| aber | pero |
| nicht | no |
| alles | todo |
| ich | mi |
| problem | problema |
| obwohl | aunque |
| sicher | seguro |
| ist | es |
| bis | hasta |
DE Im Jahr 2016 haben wir mit dem Konzept der persönlichen Sternenkarten Pionierarbeit geleistet und seitdem konnten wir über 300.000 Sternenkarten ausliefern, die mehr als 300.000 Menschen zum Lächeln und oft sogar zu Freudentränen veranlasst haben.
ES Desde el 2016 hemos sido pioneros en el diseño de mapas estelares personalizados y hemos entregado más de 300,000 mapas de estrellas que han hecho sonreír y llorar de alegría a más de 300,000 personas.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| lächeln | sonreír |
| im | en el |
| und | y |
| konzept | diseño |
| geleistet | sido |
| oft | de |
| die | alegría |
| mehr | más |
| menschen | personas |
| zu | a |
DE Kaum zu glauben, oder? Seitdem haben wir Dutzende von „WebStorm-Tutorials“ und „Einführungen in WebStorm“ veröffentlicht – aber für ein bisschen Spaß blieb dabei kaum Zeit
ES Desarrollado en tan solo 10 días, casi de la noche a la mañana JavaScript se convirtió en uno de los lenguajes de programación más populares, con millones de desarrolladores usándolo cada día en todos los rincones del mundo
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| aber | más |
| in | en |
| von | de |
| zu | a |
| und | los |
DE Bei jedem Windows-PC-Build werden seitdem mit Sicherheit NTFS-Festplatten verwendet, und diese unterstützen symbolische Links
ES Desde entonces, cualquier compilación de PC con Windows estará usando discos de formato NTFS, y estos admiten enlaces simbólicos muy bien
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| windows | windows |
| ntfs | ntfs |
| und | y |
| werden | estará |
| links | enlaces |
DE Sie können für 32-Bit-iOS-Geräte (dh iPhone 5c und niedriger) oder für die neueren 64-Bit-Geräte, die seitdem veröffentlicht wurden, erstellt werden
ES Se pueden crear para dispositivos iOS de 32 bits (es decir, iPhone 5c y versiones posteriores), o para los dispositivos de 64 bits más recientes lanzados desde entonces
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| iphone | iphone |
| neueren | recientes |
| geräte | dispositivos |
| bit | bits |
| und | y |
| ios | ios |
| können | pueden |
| oder | o |
| sie | decir |
| für | de |
| erstellt | crear |
DE Während das Team von Reincubate Anfang 2020 hauptsächlich in und um London ansässig war, haben sich uns seitdem einige unglaublich talentierte Kollegen auf der ganzen Welt angeschlossen
ES Mientras que a principios de 2020, el equipo de Reincubate tenía su base en Londres y sus alrededores, desde entonces se nos han unido algunos colegas increíblemente talentosos de todo el mundo
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| london | londres |
| unglaublich | increíblemente |
| kollegen | colegas |
| welt | mundo |
| angeschlossen | unido |
| reincubate | reincubate |
| team | equipo |
| und | y |
| einige | algunos |
| in | en |
| um | alrededores |
DE Seitdem wurde die Technologie von Reincubate in den Staffeln 2 (2016), 3 (2018), 4 (2019) und in jeder Serie der Spin-off-Show Celebrity Hunted eingesetzt .
ES Desde entonces, la tecnología de Reincubate se ha utilizado en la temporada 2 (2016), la temporada 3 (2018), la temporada 4 (2019) y en todas las series del programa spin-off Celebrity Hunted .
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| eingesetzt | utilizado |
| reincubate | reincubate |
| und | y |
| serie | series |
| in | a |
DE Seitdem haben wir immer wieder gesehen, wie Camo traditionelle Webcams aus dem Wasser geblasen hat, zusammen mit günstigeren DSLR-Modellen.
ES Desde entonces, hemos visto repetidamente a Camo sacar las cámaras web tradicionales del agua, junto con modelos DSLR más asequibles también.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| gesehen | visto |
| camo | camo |
| traditionelle | tradicionales |
| webcams | cámaras web |
| wasser | agua |
| modellen | modelos |
| dslr | dslr |
DE Seitdem haben wir das Produkt verbessert und Funktionen hinzugefügt, darunter:
ES Desde entonces, hemos mejorado y agregado funciones al producto, que incluyen:
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| verbessert | mejorado |
| funktionen | funciones |
| hinzugefügt | agregado |
| und | y |
| produkt | producto |
DE Seitdem hat Zegna sich zu einem der anerkanntesten, dynamischen Familienunternehmen Italiens entwickelt
ES Desde entonces ha crecido hasta convertirse en una de las empresas familiares más conocidas y dinámicas de Italia
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| dynamischen | dinámicas |
| italiens | italia |
| zu | hasta |
DE “Ich erledige meine Aufgaben doppelt so schnell als mit meiner vorherigen IDE. Seitdem ich die Tastenkürzel gelernt und die neuen Funktionen entdeckt habe, finde ich IntelliJ IDEA viel intuitiver und benutzerfreundlicher.”
ES “Puedo realizar mis tareas en la mitad de tiempo, en comparación con mi IDE anterior. Tras aprender los accesos directos y descubrir las nuevas funcionalidades, usar IntelliJ IDEA es mucho más intuitivo y sencillo para mí.”
DE Seitdem hat sich Pocket-Lint zu einer führenden Autorität in der britischen und US-amerikanischen Consumer-Tech-Szene entwickelt.
ES Desde entonces, Pocket-lint se ha convertido en una autoridad líder dentro de la escena de tecnología de consumo del Reino Unido y los Estados Unidos.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| autorität | autoridad |
| szene | escena |
| tech | tecnología |
| und | y |
| zu | a |
| britischen | reino unido |
DE Seitdem haben wir Sea of Thieves und die Heiterkeit von Blackwake gesehen, aber Ubisofts Skull & Bones schlägt in der Vorbereitung auf den Start Wellen
ES Desde entonces, hemos visto Sea of Thieves y la hilaridad de Blackwake, pero Skull & Bones de Ubisoft está haciendo olas en la preparación para el lanzamiento
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| gesehen | visto |
| vorbereitung | preparación |
| wellen | olas |
| of | de |
| und | y |
| von | of |
| aber | pero |
| in | en |
DE Das XR wurde erstmals 2018 veröffentlicht und passt immer noch sehr gut zu den iPhone-Geräten, die Apple seitdem veröffentlicht hat
ES Lanzado por primera vez en 2018, el XR aún coincide muy bien con los dispositivos iPhone que Apple ha lanzado desde entonces
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| xr | xr |
| veröffentlicht | lanzado |
| apple | apple |
| geräten | dispositivos |
| iphone | iphone |
| zu | a |
| gut | bien |
| erstmals | primera vez |
| sehr | muy |
| immer | que |
| hat | ha |
DE Das iPhone 12 mini und das iPhone 13 mini haben seitdem den gleichen Preis für Apple erfüllt, obwohl viele den XR bevorzugen, da sie einen ganz anderen Formfaktor bieten.
ES Desde entonces, el iPhone 12 mini y el iPhone 13 mini han tenido el mismo precio para Apple, sin embargo, debido a que ofrecen un factor de forma bastante diferente, muchos pueden preferir el XR.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| preis | precio |
| apple | apple |
| obwohl | sin embargo |
| xr | xr |
| bieten | ofrecen |
| und | y |
| da | debido |
| anderen | diferente |
| gleichen | que |
| haben | tenido |
DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben
ES Este restaurante abrió sus puertas gracias a Nick Suclescy y pasó de generación en generación por la familia, pero sigue fiel a sus raíces
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| wurzeln | raíces |
| eröffnet | abrió |
| und | y |
| treu | fiel |
| hinweg | en |
DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben
ES Este restaurante abrió sus puertas gracias a Nick Suclescy y pasó de generación en generación por la familia, pero sigue fiel a sus raíces
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| wurzeln | raíces |
| eröffnet | abrió |
| und | y |
| treu | fiel |
| hinweg | en |
DE Apple hat 2FA im Jahr 2016 eingeführt, und wir von Reincubate bieten seitdem Unterstützung für diese Funktion.
ES Apple presentó 2FA en 2016, y desde Reincubate hemos estado brindando soporte para esta característica desde entonces.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| apple | apple |
| unterstützung | soporte |
| funktion | característica |
| reincubate | reincubate |
| bieten | brindando |
| und | y |
| jahr | estado |
| für | para |
| diese | esta |
| im | en |
DE Foren gibt es schon seit den frühen Tagen des Internets. Seitdem werden sie von den Menschen genutzt, um Traffic auf ihre Webseiten zu bekommen.
ES Los foros han existido desde los primeros días de la web. Desde entonces, la gente los ha estado usando para devolver el tráfico a sus sitios web.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| foren | foros |
| internets | web |
| seit | de |
| tagen | días |
| traffic | el tráfico |
| webseiten | sitios web |
DE Time since most recent purchase (Zeit, die seit dem letzten Kauf vergangen ist) Wie lange es her ist, seitdem Kunden zuletzt etwas in deinem Store gekauft haben
ES Time since most recent purchase (Tiempo desde la compra más reciente) El tiempo transcurrido desde que un cliente realizó la última compra en tu tienda.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kunden | cliente |
| store | tienda |
| in | en |
| time | time |
| deinem | tu |
| most | más |
| letzten | última |
| kauf | compra |
| seit | el |
| zeit | tiempo |
| dem | la |
| seitdem | desde |
DE Dennoch gab es seitdem mehrere Fälle von Vertragsstreitigkeiten mit elektronischen Signaturen und Aufzeichnungen. Die meisten dieser Fälle konzentrierten sich darauf, ob die Unterzeichnungsabsicht tatsächlich festgestellt wurde.
ES Sin embargo, desde entonces ha habido varios casos de disputas contractuales que involucran firmas y registros electrónicos. La mayoría de estos casos se centraron en si la intención de firmar se estableció realmente.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| elektronischen | electrónicos |
| aufzeichnungen | registros |
| signaturen | firmas |
| ob | si |
| und | y |
| tatsächlich | realmente |
| mehrere | varios |
DE Kunden profitieren seitdem von der Möglichkeit, Echtzeit-Kontostände abzufragen, von schnellerer Verarbeitung und einem größeren Angebot von Produkten und Services
ES De esta manera, los clientes obtuvieron acceso inmediato a los saldos de sus cuentas, a un sistema de procesamiento más rápido y a una mayor cantidad de productos y servicios
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| verarbeitung | procesamiento |
| echtzeit | inmediato |
| schnellerer | más rápido |
| und | y |
| services | servicios |
| kunden | clientes |
| größeren | mayor |
| produkten | productos |
DE Seitdem Erklär die Daten auf Tableau Server und in Tableau Online auch für Benutzer mit einer Viewer-Lizenz zur Verfügung steht, sind weitere Verbesserungen bei Berechtigungen und Erklärungstypen hinzugekommen
ES Desde que expandimos Explique los datos a los usuarios Viewer en Tableau Server y Tableau Online, seguimos mejorando la experiencia al optimizar las funcionalidades de permisos y los tipos de explicación
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
| benutzer | usuarios |
| berechtigungen | permisos |
| und | y |
| daten | datos |
| in | en |
DE Die Universität der Gastronomischen Wissenschaften (UNISG) wurde 2004 als erste Universität ihrer Art eröffnet und bietet seitdem einen ganzheitlichen Ansatz in den Ernährungswissenschaften
ES La Universidad de Ciencias Gastronómicas (siglas en italiano UNISG) abrió sus puertas en 2004, convirtiéndose en la primera universidad de estas características con un enfoque holístico respecto del estudio de los alimentos
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| wissenschaften | ciencias |
| ganzheitlichen | holístico |
| ansatz | enfoque |
| in | en |
| universität | universidad |
| erste | primera |
| eröffnet | abrió |
DE RoboForm wurde 2000 eingeführt und seitdem kontinuierlich aktualisiert. Es handelt sich dabei um den Original-Passwort-Manager..
ES RoboForm fue creado en 2000, y cada año que ha pasado desde entonces, hemos optimizado nuestra solución. RoboForm es el original de la industria.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| original | original |
| und | y |
| wurde | fue |
| den | de |
DE „Seitdem wir mit Global-e zusammenarbeiten, haben wir fantastische Ergebnisse erzielt
ES «Desde que trabajamos con Global-e, no hemos visto más que excelentes resultados
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| ergebnisse | resultados |
| mit | con |
DE COVID-19 breitet sich seitdem in den gesamten USA aus
ES Desde entonces, la COVID-19 se ha extendido por todo EE. UU
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| gesamten | todo |
| in | por |
| sich | se |
DE ?Unsere Zusammenarbeit mit Mopinion begann klein mit nur vier Nachrichtenmarken. Wir waren mit dem Ergebnis so zufrieden, dass wir seitdem expandieren. Jetzt verwenden alle unsere Nachrichtenmarken die Mopinion-Software?
ES ?Nuestra colaboración con Mopinion comenzó siendo pequeña, con solo cuatro marcas de noticias. Quedamos tan satisfechos con el resultado que desde entonces nos hemos ampliado. Ahora todas nuestras marcas de noticias utilizan el software Mopinion.?
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| zusammenarbeit | colaboración |
| klein | pequeña |
| zufrieden | satisfechos |
| begann | comenzó |
| jetzt | ahora |
| software | software |
| nur | solo |
| ergebnis | resultado |
| so | tan |
| alle | todas |
DE Die Geschichte von Raffles beginnt im Jahr 1887. Seitdem werden jeden Tag neue Kapitel hinzugefügt. Mehr erfahren Sie hier.
ES Raffles comenzó en 1887. Se agregan capítulos nuevos a la historia todos los días. Descubra más aquí.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| raffles | raffles |
| kapitel | capítulos |
| hier | aquí |
| neue | nuevos |
| mehr | más |
| geschichte | historia |
| im | en |
DE Linux wird mit der Assemblersprache C erstellt. Dieses spezielle Betriebssystem wurde erstmals 1991 veröffentlicht und hat seitdem einen langen Weg zurückgelegt. Es verwendet die BASH-Befehlszeile.
ES Linux está hecho con el lenguaje ensamblador C. Este sistema operativo en particular se lanzó por primera vez en 1991 y ha recorrido un largo camino desde entonces. Emplea la línea de comando BASH.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| linux | linux |
| c | c |
| betriebssystem | sistema operativo |
| bash | bash |
| verwendet | emplea |
| und | y |
| erstmals | primera vez |
| wird | en |
DE Seitdem sind zur Taskforce neue Mitglieder dazugekommen, die frische Ideen einbringen und die Gründungsmitglieder der Taskforce entlasten.
ES Nuevos miembros se unieron al grupo de trabajo para aportar nuevas ideas y dar a los miembros fundadores un merecido descanso.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| mitglieder | miembros |
| ideen | ideas |
| und | y |
| der | de |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі