Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "rettungsdienst" на Іспанскі

Паказаны 9 з 9 перакладаў фразы "rettungsdienst" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклад Нямецкі на Іспанскі rettungsdienst

Нямецкі
Іспанскі

DE Viele Lohnabrechnungen zeigen keine direkte Verbindung zu einer Ersthelferagentur wie Polizei, Feuerwehr oder Rettungsdienst an

ES Muchos talones de pago no muestran la conexión directa con una agencia de primera respuesta, como la policía, bomberos o servicios médicos de emergencia

Нямецкі Іспанскі
zeigen muestran
direkte directa
polizei policía
verbindung conexión
keine no
oder o
einer de
zu a

DE Das soll bedeuten, dass das Gerät beispielsweise einen Crash auf dem Fahrrad oder einen Ausrutscher während des Unterrichts erkennen kann, bevor es die übliche Unterstützung bei der Kontaktaufnahme mit dem Rettungsdienst anbietet.

ES Esto debería significar que el dispositivo podrá detectar un choque en tu bicicleta o un resbalón durante una clase, por ejemplo, antes de ofrecer el soporte habitual para contactar con los servicios de emergencia.

Нямецкі Іспанскі
bedeuten significar
fahrrad bicicleta
gerät dispositivo
unterstützung soporte
soll debería
beispielsweise ejemplo
oder o
kontaktaufnahme contactar
erkennen detectar
anbietet servicios
übliche habitual

DE Falls erforderlich, können sich Theater Workout- oder Veranstaltungspersonal an den Rettungsdienst wenden

ES Si es necesario, el personal de Theatre Workout o del lugar puede comunicarse con los servicios de emergencia

Нямецкі Іспанскі
können puede
erforderlich necesario
falls el
oder o
den de

DE Es handelt sich hier vor allem um Fahrzeuge des öffentlichen Dienstes (Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst usw.) und sonstige Fahrzeuge von öffentlichen Unternehmen

ES Se trata principalmente de servicios públicos (policía, bomberos, ambulancias, etc) y otro tipo de vehículos de empresas públicas

Нямецкі Іспанскі
fahrzeuge vehículos
polizei policía
usw etc
sonstige otro
und y
dienstes servicios
unternehmen empresas
vor allem principalmente

DE Under diesen Nummern erreichen Sie in Irland bzw. Nordirland die Feuerwehr, den Rettungsdienst sowie die Polizei. Beim Anruf werden Sie von der Vermittlung um folgende Angaben gebeten:

ES Puedes ponerte en contacto con los servicios de bomberos, ambulancias y policía de Irlanda e Irlanda del Norte en los números de teléfono que aparecen arriba. Cuando llames, el operador del servicio de emergencia te pedirá la siguiente información:

Нямецкі Іспанскі
irland irlanda
polizei policía
anruf teléfono
angaben información
in a

DE Strandhotel. Liegestühle / Sonnenliegen. Behindertenzugang. Bar. Direkter Zugang. Rettungsdienst. Handtücher.

ES Hotel en primera línea de playa. Tumbonas / Camastros. Acceso para discapacitados. Bar. Acceso directo. Servicio de salvamento. Toallas.

Нямецкі Іспанскі
sonnenliegen tumbonas
bar bar
direkter directo
zugang acceso
handtücher toallas

DE Mit unserem Hintergrund in den Bereichen Gesundheitswesen, Feuerwehr & Rettungsdienst sowie Bildung konzentrieren wir uns auf Lernen & Entwicklung im öffentlichen Bereich, im privaten Gesundheitswesen und in der Erwachsenenbildung

ES Al tener experiencia en el sector salud, en los servicios contra incendios y de rescate y en educación, nos enfocamos en el aprendizaje y desarrollo en el sector público, en la atención médica privada y en entornos de aprendizaje para adultos

Нямецкі Іспанскі
konzentrieren atención
öffentlichen público
entwicklung desarrollo
im en el
bildung educación
und y
in en
bereichen sector
gesundheitswesen atención médica

DE Das soll bedeuten, dass das Gerät beispielsweise einen Crash auf dem Fahrrad oder einen Ausrutscher während des Unterrichts erkennen kann, bevor es die übliche Unterstützung bei der Kontaktaufnahme mit dem Rettungsdienst anbietet.

ES Esto debería significar que el dispositivo podrá detectar un choque en tu bicicleta o un resbalón durante una clase, por ejemplo, antes de ofrecer el soporte habitual para contactar con los servicios de emergencia.

Нямецкі Іспанскі
bedeuten significar
fahrrad bicicleta
gerät dispositivo
unterstützung soporte
soll debería
beispielsweise ejemplo
oder o
kontaktaufnahme contactar
erkennen detectar
anbietet servicios
übliche habitual

DE „Wir haben dutzende Mitglieder, die vor Ort Unternehmen gegründet haben, die Material vertreiben, für die Filmindustrie in Hollywood, die Landwirtschaft, den Such- und Rettungsdienst, Polizei und Feuerwehr arbeiten.“

ES “Decenas de miembros han iniciado empresas locales que distribuyen equipos y que prestan servicios a Hollywood, la agricultura, búsqueda y rescate, la policía y los bomberos”.

Паказаны пераклады: 9 з 9

Падобныя пераклады

rettungsdienst