DE Halten Sie die Kunden bei Laune mit einem reibungslosen, reichhaltigen Spielerlebnis ohne Verzögerungen und Jitter über ein globales Netzwerk, das Kunden in mehr als 60 Ländern bedient.
Перакласці "reichhaltigen" на Іспанскі
Паказаны 39 з 39 перакладаў фразы "reichhaltigen" з Нямецкі на Іспанскі
Пераклад Нямецкі на Іспанскі reichhaltigen
Нямецкі
Іспанскі
ES Mantenga contentos a sus clientes con una experiencia de juego uniforme sin demoras ni irregularidades a través de una red global que usan clientes en más de 60 países.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| halten | mantenga |
| kunden | clientes |
| verzögerungen | demoras |
| globales | global |
| netzwerk | red |
| ländern | países |
| in | en |
| ohne | sin |
| mehr | más |
DE Besuchen Sie eine bezaubernde Welt aus belaubten Hügellandschaften, reichhaltigen Flüssen, Wasserfällen, rauen Küsten und steilen Gebirgszügen.
ES Sumergite en un mundo encantado de montañas cubiertas de verde, donde la tierra se eleva abruptamente desde la costa hasta las cadenas montañosas del interior, y donde abundan ríos y cascadas.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| flüssen | ríos |
| wasserfällen | cascadas |
| welt | mundo |
| und | y |
| eine | de |
| aus | la |
DE Zum Zugreifen auf Help-Center-Daten und Manipulieren der Inhalte in Seitenvorlagen können Sie auch Curlybars verwenden, eine Vorlagensprache, die einen reichhaltigen Funktionsumfang bietet
ES También se puede usar un lenguaje de plantillas con todas las funciones necesarias llamado Curlybars que sirve para obtener acceso a los datos del centro de ayuda y manipular el contenido en las plantillas de página
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| manipulieren | manipular |
| center | centro |
| inhalte | contenido |
| daten | datos |
| können | puede |
| verwenden | usar |
| und | y |
| help | ayuda |
| in | en |
| auch | también |
| zugreifen | acceso |
DE Zum Zugreifen auf Help-Center-Daten und Manipulieren der Inhalte in Seitenvorlagen können Sie auch Curlybars verwenden, eine Vorlagensprache, die einen reichhaltigen Funktionsumfang bietet.
ES También se puede usar un lenguaje de plantillas con todas las funciones necesarias llamado Curlybars que sirve para obtener acceso a los datos del centro de ayuda y manipular el contenido en las plantillas de página.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| manipulieren | manipular |
| center | centro |
| inhalte | contenido |
| daten | datos |
| können | puede |
| verwenden | usar |
| und | y |
| help | ayuda |
| in | en |
| auch | también |
| zugreifen | acceso |
DE Aber die reichhaltigen Ausschnitte werden Ihre Webseiten in SERPs sicher sichtbarer machen.
ES Sin embargo, los fragmentos enriquecidos seguramente harán que sus páginas web sean más visibles en SERPs.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| machen | harán |
| in | en |
| ihre | sus |
| webseiten | páginas web |
DE Wie bei einem Winzer, der das Terroir seines Landes befriedet, um einen Wein von unübertroffener Güte zu gewinnen, ist jede Ernte von den feuchten, reichhaltigen Naturgebieten Australiens und Neuseelands geprägt
ES Igual que un viticultor que aprovecha el terruño para crear un vino de calidad inigualable, cada cosecha está influenciada por el ambiente natural húmedo y rico de Australia y Nueva Zelanda
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| wein | vino |
| ernte | cosecha |
| australiens | australia |
| neuseelands | nueva zelanda |
| und | y |
| ist | está |
DE Mit Tarifen, die marktweit zu den günstigsten zählen, und seinem reichhaltigen Angebot zählt Infomaniak zu Recht zu den führenden Verkäufern von Domainnamen
ES Con tarifas entre las más bajas del mercado y su gran oferta, Infomaniak se ha ganado su posición entre los líderes en la venta de nombres de dominio
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| tarifen | tarifas |
| angebot | oferta |
| infomaniak | infomaniak |
| und | y |
| seinem | la |
| domainnamen | nombres de dominio |
DE Du könntest bspw. getrocknete Orangenschale, Vanillestangen, Blätter der Kaffir-Limette und Sandelholz vermischen, um einen reichhaltigen, frischen Duft zu erzeugen.
ES Por ejemplo, puedes mezclar cáscaras de naranja secas, vainas de vainilla, hojas de lima kaffir y sándalo para crear un aroma intenso y vivaz.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| könntest | puedes |
| blätter | hojas |
| duft | aroma |
| limette | lima |
| und | y |
DE Die reichhaltigen Interaktionen finden jedoch nur an bestimmten Orten statt.
ES Sin embargo, las interacciones enriquecidas solo tendrán lugar en determinadas ubicaciones.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| interaktionen | interacciones |
| jedoch | sin embargo |
| nur | solo |
| bestimmten | en |
| die | sin |
| finden | lugar |
DE Neben einem reichhaltigen Programm an Theater, Kino, Tanz und Kunst, bietet die Lokremise einzigartige Gastronomie
ES Además de un variado programa de teatro, cine, danza y arte, el Lokremise dispone de una singular oferta gastronómica
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| programm | programa |
| theater | teatro |
| kino | cine |
| kunst | arte |
| tanz | danza |
| und | y |
| bietet | oferta |
| einzigartige | una |
DE Auf Ihrer Website ist das Open Graph installiert. Dies macht Ihre Website zu einem reichhaltigen Objekt in einem sozialen Graphen
ES Tu página web tiene instalado el Open Graph. Esto hace que tu web sea un objeto rico en un gráfico social.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| installiert | instalado |
| objekt | objeto |
| sozialen | social |
| graph | graph |
| website | web |
| einem | un |
| in | en |
| open | open |
| ihrer | tu |
| das | el |
DE Im Falle von reichhaltigen Snippets erhöhen sie die CTR um bis zu 30%! Vor allem, wenn es um die Bewertung von Produkten oder Dienstleistungen geht: Ratings und Reviews sind die einflussreichsten Elemente von Rich Snippets
ES En el caso de los fragmentos ricos, aumentan el CTR hasta un 30%! Especialmente cuando se trata de la evaluación de productos o servicios: las valoraciones y revisiones son los elementos más influyentes en los fragmentos ricos
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| snippets | fragmentos |
| ctr | ctr |
| im | en el |
| und | y |
| bewertung | evaluación |
| reviews | revisiones |
| erhöhen | más |
| oder | o |
| dienstleistungen | servicios |
| vor allem | especialmente |
| falle | el |
| bis | hasta |
| sind | son |
| elemente | los |
DE Wenn Sie ein Android-Benutzer sind, bietet die Galaxy Watch 2021 ein viel überzeugenderes Smartwatch-ähnliches Erlebnis mit reichhaltigen Grafiken, Anpassungen, kontaktlosen Zahlungen und interaktiven Benachrichtigungen.
ES Si eres un usuario de Android, el Galaxy Watch 2021 ofrece una experiencia similar a un reloj inteligente mucho más atractiva, con gráficos ricos, personalización, pagos sin contacto y notificaciones interactivas.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| galaxy | galaxy |
| erlebnis | experiencia |
| grafiken | gráficos |
| kontaktlosen | sin contacto |
| zahlungen | pagos |
| interaktiven | interactivas |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| benutzer | usuario |
| android | android |
| watch | watch |
| und | y |
| wenn | si |
| sie | eres |
| viel | mucho |
| mit | de |
DE Entdecken Sie die natürliche Schönheit der Erde mit einem reichhaltigen und interaktiven Globus. Entdecken Sie neue verbesserte Details für Bergketten, Wüsten, Regenwälder, Ozeane und mehr.
ES Descubra la belleza natural de la Tierra con un globo terráqueo rico e interactivo. Explore nuevos detalles mejorados para cadenas montañosas, desiertos, selvas tropicales, océanos y más.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| natürliche | natural |
| schönheit | belleza |
| erde | tierra |
| interaktiven | interactivo |
| globus | globo |
| verbesserte | mejorados |
| details | detalles |
| wüsten | desiertos |
| ozeane | océanos |
| neue | nuevos |
| entdecken | descubra |
| und | e |
| mehr | más |
DE Guild Wars 2 ist ein Online-MMO mit rasanten Kämpfen und einem reichhaltigen und detaillierten Universum, das es zu erkunden gilt
ES Guild Wars 2 es un MMO en línea con combates vertiginosos y un universo rico y detallado para explorar
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| detaillierten | detallado |
| mmo | mmo |
| und | y |
| ist | es |
| universum | universo |
| mit | con |
| es | en |
| erkunden | explorar |
| einem | un |
DE New York City asiatische Gemeinschaft ist integraler Bestandteil der reichhaltigen und vielfältigen Kultur der fünf Boroughs. Wir sind stolz darauf, eine der größten asiatischen Populationen in den Vereinigten Staaten zu sein
ES La comunidad asiática de New York City es parte integral de la cultura rica y diversa de los cinco boroughs. Estamos orgullosos de estar en casa de una de las poblaciones asiáticas más grandes de los Estados Unidos
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| asiatische | asiática |
| integraler | integral |
| vielfältigen | diversa |
| kultur | cultura |
| stolz | orgullosos |
| größten | grandes |
| und | y |
| gemeinschaft | comunidad |
| ist | es |
| in | en |
| staaten | estados unidos |
| fünf | de |
| eine | unidos |
| wir sind | estamos |
DE Zugang zu einem reichhaltigen Portfolio von Technologien zu erschwinglichen Preisen mit maßgeschneiderten Produktbündeln, die sich an bestimmte Benutzer richten
ES Acceso a una amplia oferta de tecnologías a precios asequibles, con un paquete de productos adaptado a usuarios específicos
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| zugang | acceso |
| erschwinglichen | asequibles |
| preisen | precios |
| benutzer | usuarios |
| technologien | tecnologías |
| zu | a |
DE Es wäre eine große Herausforderung, eine Sorte zu finden, die noch schönere Blüten als Gorilla Glue #4 hervorbringt. Diese Lady steht für reichhaltigen Geschmack und ein langanhaltendes zerebrales High.
ES Encontrar una cepa con flores más bonitas que las de la Gorilla Glue #4, podría volverse una tarea realmente complicada. Esta variedad ofrece sabores muy ricos y un efecto cerebral duradero.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| sorte | variedad |
| finden | encontrar |
| blüten | flores |
| geschmack | sabores |
| gorilla | gorilla |
| zu | a |
| und | y |
| high | muy |
DE Die terpenreiche Indica-Hybridsorte begeistert mit reichhaltigen Noten von Früchten und Beeren, wodurch sie sich bestens für die Herstellung von Konzentraten eignet
ES Este híbrido índica rico en terpenos agrada con un intenso sabor a frutas y bayas, algo que lo convierte en un gran candidato para elaborar concentrados
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| beeren | bayas |
| und | y |
| mit | con |
| für | para |
DE Der Maitake-Pilz, auch als Gemeiner Klapperschwamm bekannt, ist mit seinem reichhaltigen und erdigen Geschmack eine wohlschmeckende Pilzart und sorgt für eine Tinktur, die jede Speise und jedes Getränk perfekt ergänzt
ES Este hongo, también conocido como “gallina de los bosques", ofrece un sabor rico y terroso y es perfecto para elaborar tinturas que sin duda complementarán cualquier comida o bebida
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bekannt | conocido |
| geschmack | sabor |
| sorgt | ofrece |
| getränk | bebida |
| perfekt | perfecto |
| ist | es |
| auch | también |
DE Zugang zu einem reichhaltigen Portfolio von Technologien zu erschwinglichen Preisen mit maßgeschneiderten Produktbündeln, die sich an bestimmte Benutzer richten
ES Acceso a una amplia oferta de tecnologías a precios asequibles, con un paquete de productos adaptado a usuarios específicos
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| zugang | acceso |
| erschwinglichen | asequibles |
| preisen | precios |
| benutzer | usuarios |
| technologien | tecnologías |
| zu | a |
DE Gib eine kleine Menge auf deine angefeuchtete Haut und erlebe, wie sich der Mico-Foam Cleanser zu einem reichhaltigen Schaum entwickelt.
ES Aplica una pequeña cantidad sobre la piel húmeda y observa cómo la espuma limpiadora crea una capa rica y cremosa.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| haut | piel |
| schaum | espuma |
| zu | a |
| und | y |
| eine | una |
| menge | cantidad |
| der | la |
DE Genieße ein klassisches Total War-Spiel mit reichhaltigen Möglichkeiten, das den Fans dieser Serie besonders ans Herz gewachsen ist
ES Disfruta de un clásico de Total War con todas las características veneradas por los seguidores de esta serie
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| genieße | disfruta |
| klassisches | clásico |
| fans | seguidores |
| serie | serie |
| war | war |
| total | total |
DE Wenn Sie ein Android-Benutzer sind, bietet die Galaxy Watch 2021 ein viel überzeugenderes Smartwatch-ähnliches Erlebnis mit reichhaltigen Grafiken, Anpassungen, kontaktlosen Zahlungen und interaktiven Benachrichtigungen.
ES Si eres un usuario de Android, el Galaxy Watch 2021 ofrece una experiencia similar a un reloj inteligente mucho más atractiva, con gráficos ricos, personalización, pagos sin contacto y notificaciones interactivas.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| galaxy | galaxy |
| erlebnis | experiencia |
| grafiken | gráficos |
| kontaktlosen | sin contacto |
| zahlungen | pagos |
| interaktiven | interactivas |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| benutzer | usuario |
| android | android |
| watch | watch |
| und | y |
| wenn | si |
| sie | eres |
| viel | mucho |
| mit | de |
DE Die Ergebnisse sind größtenteils solide, mit einem sehr reichhaltigen Gesundheits- und Fitness-Tracking-Erlebnis, das durch eine reibungslose App-Leistung unterstützt wird, angeführt von Spotify, Strava und YouTube Music.
ES Los resultados son en su mayoría sólidos, con una experiencia de seguimiento de salud y estado físico muy rica respaldada por un rendimiento fluido de la aplicación, encabezada por Spotify, Strava y YouTube Music.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| größtenteils | en su mayoría |
| spotify | spotify |
| strava | strava |
| youtube | youtube |
| erlebnis | experiencia |
| tracking | seguimiento |
| music | music |
| und | y |
| leistung | rendimiento |
| app | aplicación |
| sehr | muy |
| gesundheits | salud |
| ergebnisse | resultados |
| sind | son |
DE Halten Sie die Kunden bei Laune mit einem reibungslosen, reichhaltigen Spielerlebnis ohne Verzögerungen und Jitter über ein globales Netzwerk, das Kunden in mehr als 60 Ländern bedient.
ES Mantenga contentos a sus clientes con una experiencia de juego uniforme sin demoras ni irregularidades a través de una red global que usan clientes en más de 60 países.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| halten | mantenga |
| kunden | clientes |
| verzögerungen | demoras |
| globales | global |
| netzwerk | red |
| ländern | países |
| in | en |
| ohne | sin |
| mehr | más |
DE Aber die reichhaltigen Ausschnitte werden Ihre Webseiten in SERPs sicher sichtbarer machen.
ES Sin embargo, los fragmentos enriquecidos seguramente harán que sus páginas web sean más visibles en SERPs.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| machen | harán |
| in | en |
| ihre | sus |
| webseiten | páginas web |
DE Mit Tarifen, die marktweit zu den günstigsten zählen, und seinem reichhaltigen Angebot zählt Infomaniak zu Recht zu den führenden Verkäufern von Domainnamen
ES Con tarifas entre las más bajas del mercado y su gran oferta, Infomaniak se ha ganado su posición entre los líderes en la venta de nombres de dominio
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| tarifen | tarifas |
| angebot | oferta |
| infomaniak | infomaniak |
| und | y |
| seinem | la |
| domainnamen | nombres de dominio |
DE Zugang zu einem reichhaltigen Portfolio von Technologien zu erschwinglichen Preisen mit maßgeschneiderten Produktbündeln, die sich an bestimmte Benutzer richten
ES Acceso a una amplia oferta de tecnologías a precios asequibles, con un paquete de productos adaptado a usuarios específicos
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| zugang | acceso |
| erschwinglichen | asequibles |
| preisen | precios |
| benutzer | usuarios |
| technologien | tecnologías |
| zu | a |
DE Wir waren angenehm überrascht, dass das Fnatic React trotz seines Preises in der Lage ist, eine ziemlich beeindruckende Klanglandschaft mit einem reichhaltigen Klangerlebnis für das Geld zu liefern.
ES Nos sorprendió gratamente descubrir que, a pesar de su precio, Fnatic React es capaz de ofrecer un paisaje sonoro bastante impresionante con una rica experiencia de sonido por el dinero.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| trotz | a pesar de |
| preises | precio |
| beeindruckende | impresionante |
| liefern | ofrecer |
| ziemlich | bastante |
| ist | es |
| geld | dinero |
| seines | su |
DE Kombinieren Sie dies mit einem dynamischen, reichhaltigen und detaillierten Klangprofil, und Sie haben einen der am besten klingenden und unserer Meinung nach attraktivsten Trainingskopfhörer auf dem Markt.
ES Combine eso con un perfil de sonido que es dinámico, rico y detallado, y tendrá uno de los auriculares de entrenamiento con mejor sonido y, en nuestra opinión, más atractivos que existen.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| dynamischen | dinámico |
| detaillierten | detallado |
| meinung | opinión |
| kombinieren | combine |
| und | y |
| besten | mejor |
| sie | tendrá |
DE Das Elixir Black Pepper Hair & Body Wash reinigt und pflegt Haar und Haut sanft mit einem reichhaltigen Schaum aus Aloe Vera und Vitamin B und hinterlässt dabei einen raffinierten Duft
ES El Elixir Black Pepper Hair & Body Wash limpia y nutre suavemente el cabello y la piel con una rica espuma de aloe vera y vitamina B, mientras deja una fragancia refinada
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| black | black |
| haut | piel |
| sanft | suavemente |
| schaum | espuma |
| vera | vera |
| vitamin | vitamina |
| b | b |
| duft | fragancia |
| body | body |
| und | y |
| einen | de |
DE Ein psychologisches Action-Adventure mit einer reichhaltigen und düsteren Geschichte, die im Wesentlichen ein Tauchgang in den Wahnsinn durch die Wikingerhölle war
ES Una aventura de acción psicológica con una historia rica y oscura que era esencialmente una inmersión en la locura a través del infierno vikingo
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| tauchgang | inmersión |
| wahnsinn | locura |
| adventure | aventura |
| action | acción |
| im wesentlichen | esencialmente |
| war | era |
| und | y |
| geschichte | historia |
| in | en |
DE Die reichhaltigen Interaktionen finden jedoch nur an bestimmten Orten statt.
ES Sin embargo, las interacciones enriquecidas solo tendrán lugar en determinadas ubicaciones.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| interaktionen | interacciones |
| jedoch | sin embargo |
| nur | solo |
| bestimmten | en |
| die | sin |
| finden | lugar |
DE In unserem Restaurant wählen Sie aus einer reichhaltigen, saisonal wechselnden Speisekarte. Geniessen Sie verschiedene Salate oder Frisches aus dem Garten oder von der Weide.
ES En nuestro restaurante seleccione platos de temporada y abundantes de la carta en constante cambio. Disfrute de distintas ensaladas o de hortalizas frescas del jardín o de los prados.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| wählen | seleccione |
| speisekarte | carta |
| verschiedene | distintas |
| salate | ensaladas |
| frisches | frescas |
| garten | jardín |
| in | en |
| saisonal | temporada |
| oder | o |
DE Neben einem reichhaltigen Programm an Theater, Kino, Tanz und Kunst, bietet die Lokremise einzigartige Gastronomie
ES Además de un variado programa de teatro, cine, danza y arte, el Lokremise dispone de una singular oferta gastronómica
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| programm | programa |
| theater | teatro |
| kino | cine |
| kunst | arte |
| tanz | danza |
| und | y |
| bietet | oferta |
| einzigartige | una |
DE Die Ergebnisse sind größtenteils solide, mit einem sehr reichhaltigen Gesundheits- und Fitness-Tracking-Erlebnis, das durch eine reibungslose App-Performance unterstützt wird, angeführt von Spotify, Strava und YouTube Music.
ES Los resultados son en su mayoría sólidos, con una experiencia de seguimiento de la salud y el estado físico muy rica, respaldada por un rendimiento fluido de las aplicaciones, encabezadas por aplicaciones como Spotify, Strava y YouTube Music.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| größtenteils | en su mayoría |
| spotify | spotify |
| strava | strava |
| youtube | youtube |
| erlebnis | experiencia |
| tracking | seguimiento |
| app | aplicaciones |
| music | music |
| und | y |
| performance | rendimiento |
| sehr | muy |
| gesundheits | salud |
| ergebnisse | resultados |
| sind | son |
DE Auf Ihrer Website ist das Open Graph installiert. Dies macht Ihre Website zu einem reichhaltigen Objekt in einem sozialen Graphen
ES Tu página web tiene instalado el Open Graph. Esto hace que tu web sea un objeto rico en un gráfico social.
DE Im Falle von reichhaltigen Snippets erhöhen sie die CTR um bis zu 30%! Vor allem, wenn es um die Bewertung von Produkten oder Dienstleistungen geht: Ratings und Reviews sind die einflussreichsten Elemente von Rich Snippets
ES En el caso de los fragmentos ricos, aumentan el CTR hasta un 30%! Especialmente cuando se trata de la evaluación de productos o servicios: las valoraciones y revisiones son los elementos más influyentes en los fragmentos ricos
Паказаны пераклады: 39 з 39
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі