DE Wird der Preis meines Auftrags angepasst, wenn sich bei der Abnahme die Größe meines Designs ändert?
DE Wird der Preis meines Auftrags angepasst, wenn sich bei der Abnahme die Größe meines Designs ändert?
ES ¿Actualizarán el precio si cambio el tamaño después de la prueba?
DE Sie war deutlich besorgt um die Sicherheit, den Komfort und das Glück meines Tieres.
ES Mostró un interés genuino por la seguridad, la comodidad y la felicidad de mi perro.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
sicherheit | seguridad |
komfort | comodidad |
meines | mi |
und | y |
den | de |
um | por |
DE Wie bestreite ich eine Entfernung meines Inhalts aufgrund einer DMCA-Benachrichtigung?
ES ¿Cómo disputo la eliminación de mi contenido debido a una notificación DMCA?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
entfernung | eliminación |
inhalts | contenido |
benachrichtigung | notificación |
ich | mi |
aufgrund | de |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Flache Maske
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Mascarilla plana
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
maske | mascarilla |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Passgenau (3-lagig)
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Ajustada - 3 capas
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Leggings
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Leggings
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Socken
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Calcetines
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
socken | calcetines |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Dekokissen
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Cojín
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Duschvorhang
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Cortina de ducha
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Fleecedecke
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Manta
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Laptoptasche
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Vinilo para portátil
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Hast Du eine Frage oder möchtest Teil meines Teams werden?
ES ¿Tienes alguna pregunta? ¿Quieres trabajar con nosotros?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
frage | pregunta |
eine | alguna |
teil | con |
DE Wie kann ich ein Upgrade meines Abonnementplans vornehmen?
ES ¿Cómo puedo subir la categoría de mi plan de suscripción?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
kann | puedo |
ich | mi |
ein | de |
vornehmen | a |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Mauspad
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Alfombrilla de ratón
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
mauspad | alfombrilla de ratón |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Laptop Folie
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Vinilo para portátil
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
laptop | portátil |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Maske
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Mascarilla
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
maske | mascarilla |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Tasse (Standard)
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Cortina de ducha
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Tagesdecke
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Colcha
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Bodenkissen
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Cojines de suelo
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Täschchen
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Bolsos de mano
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
meines | mi |
bearbeiten | editar |
so | tan |
herz | corazón |
weg | de |
hause | casa |
DE Als XSLT-Entwickler verwende ich XMLSpy für die XSLT-Entwicklung und das Debuggen meines GESAMTEN Codes
ES Utilizo XMLSpy para desarrollar código XSLT y para TODAS las tareas de depuración de código
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
entwicklung | desarrollar |
xslt | xslt |
und | y |
debuggen | depuración |
codes | código |
gesamten | todas |
für | de |
DE Sind elektronische Signaturen nach dem Recht meines Landes zulässig, wirksam und rechtssicher?
ES ¿Las firmas electrónicas son legales, admisibles y ejecutables en mi jurisdicción local?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
elektronische | electrónicas |
signaturen | firmas |
recht | legales |
meines | mi |
landes | local |
und | y |
sind | son |
DE Die zehn am häufigsten besuchten Seiten meiner Webseite machen 29,23 % meines Gesamttraffics aus. Das ist total verrückt, wenn man bedenkt, dass ich über 5.171 Blogbeiträge auf meinem Blog veröffentlicht habe.
ES Las 10 principales páginas de mi sitio constituyen el 29,23% de mi tráfico. Eso es una locura considerando que tengo 5.171 publicaciones de blog.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
blog | blog |
webseite | sitio |
ist | es |
ich | mi |
seiten | páginas |
zehn | de |
DE Du kannst Dich bestimmt noch an meinen Fall erinnern. ?Die Top 10 meiner Seiten machen 29,23 % meines Gesamttraffics aus.?
ES ¿Recuerdas que dije que ?las 10 principales páginas de mi sitio constituyen el 29,13% de mi tráfico??
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
erinnern | recuerdas |
top | principales |
fall | el |
seiten | páginas |
meiner | mi |
die | de |
DE Hier ist ein Screenshot meines Google Analytics Account vom letzten Monat:
ES Esta es una captura de pantalla de Google Analytics del mes pasado:
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
screenshot | captura de pantalla |
analytics | analytics |
monat | mes |
ist | es |
letzten | pasado |
vom | de |
DE Kann ich ONLYOFFICE Online Editoren unter dem Brand meines Unternehmens verwenden?
ES ¿Puedo usar los editores en línea ONLYOFFICE bajo la marca de mi empresa?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
kann | puedo |
online | en línea |
editoren | editores |
brand | marca |
unternehmens | empresa |
verwenden | usar |
ich | mi |
unter | de |
DE Ich benutze NordPass seit fast 7 Monaten und bin sehr zufrieden. Meine Erfahrung mit NordPass ist wirklich erstaunlich, denn ich kann mich nun die Speicherung meines Passworts verlassen. Vielen Dank für den tollen Service.
ES Llevo usando NordPass casi 7 meses y me encanta. Mi experiencia está siendo increíble y ahora ya solo confío en NordPass para guardar mis contraseñas. Gracias por vuestro servicio extraordinario.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
nordpass | nordpass |
speicherung | guardar |
passworts | contraseñas |
service | servicio |
erfahrung | experiencia |
und | y |
benutze | usando |
monaten | meses |
erstaunlich | increíble |
die | encanta |
ist | siendo |
nun | ahora |
ich | me |
fast | casi |
DE Aber ich bin mir nicht sicher, ob das alles allein Mindvalleys Schuld ist, denn 3G ist der Standard meines Landes, bis ich vor etwa 4 Jahren anfing, die Vorteile von 4G zu genießen, obwohl das Problem seitdem manchmal bestehen bleibt.
ES Pero no estoy seguro de si todo esto es culpa de Mindvalley, porque 3G es el estándar de mi país hasta que comencé a disfrutar de los beneficios de 4G hace unos 4 años, aunque el problema a veces ha persistido desde entonces.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
schuld | culpa |
standard | estándar |
landes | país |
vorteile | beneficios |
genießen | disfrutar |
ob | si |
jahren | años |
aber | pero |
nicht | no |
alles | todo |
ich | mi |
problem | problema |
obwohl | aunque |
sicher | seguro |
ist | es |
bis | hasta |
DE Warum einen Passwort-Manager anstatt meines Browsers verwenden?
ES ¿Por qué usar un gestor de contraseñas en vez de mi navegador?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
anstatt | en vez de |
meines | mi |
browsers | navegador |
manager | gestor |
passwort | contraseñas |
verwenden | usar |
warum | por |
DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte
ES En particular, actualicé el iOS de mi iPhone varias veces y descubrí que el proceso de actualización a menudo hacía que el teléfono perdiera datos
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
ios | ios |
daten | datos |
telefon | teléfono |
und | y |
ich | mi |
hatte | que |
insbesondere | en |
DE Wie verwalte ich die Daten meines Unternehmens?
ES ¿Cómo administro los datos de mi organización?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
unternehmens | organización |
ich | mi |
daten | datos |
wie | cómo |
die | de |
DE Wie steuere ich den Zugriff meines Teams zu Dropbox?
ES ¿Cómo puedo controlar el acceso de mi equipo a Dropbox?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
zugriff | acceso |
teams | equipo |
dropbox | dropbox |
ich | mi |
den | de |
zu | a |
DE Wie kann ich das Konto meines Teams noch sicherer machen?
ES ¿Qué puedo hacer para conseguir que la cuenta de mi equipo esté aún más segura?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
teams | equipo |
ich | mi |
konto | cuenta |
wie | la |
kann | puedo |
das | de |
machen | para |
DE Wie kann die Verwendung von Dropbox die Zusammenarbeit meines Teams verbessern?
ES ¿Qué aporta Dropbox a la hora de trabajar en equipo?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
dropbox | dropbox |
von | de |
zusammenarbeit | equipo |
DE Wie kann ich die Nutzer meines Teams mit Dropbox unterstützen?
ES ¿Cómo puedo prestar asistencia a los usuarios de mi equipo con Dropbox?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
nutzer | usuarios |
dropbox | dropbox |
unterstützen | asistencia |
ich | mi |
mit | de |
teams | equipo |
wie | cómo |
DE Ich wurde beim Speichern meines Videos blockiert. Was sollte ich als nächstes tun?
ES No puedo guardar mi video. ¿Qué debo hacer ahora?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
speichern | guardar |
videos | video |
ich | mi |
wurde | puedo |
was | qué |
tun | hacer |
sollte | no |
DE Das System von Vimeo nimmt die USt-IdNr. meines Landes nicht an. Wie kann ich sie hinzufügen?
ES Tu sistema no acepta el número de IVA de mi país. ¿Cómo puedo agregarlo?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
landes | país |
ust | iva |
system | sistema |
ich | mi |
nicht | no |
nimmt | el |
von | de |
DE Betrifft Fair Use auch die Hintergrundmusik meines Videos?
ES ¿El uso legítimo aplica a la música de fondo de mi video?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
use | uso |
meines | mi |
videos | video |
DE Was ist alles im Lieferumfang meines Abonnements enthalten?
ES ¿Qué se incluye con la compra de la suscripción?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
abonnements | suscripción |
enthalten | incluye |
meines | con |
was | qué |
ist | de |
DE Muss ich für Atlassian Access bezahlen, um eine Organisation zu erstellen und die Domäne meines Unternehmens zu beanspruchen?
ES ¿Tengo que pagar para que Atlassian Access cree una organización y solicitar el dominio de mi empresa?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
bezahlen | pagar |
domäne | dominio |
und | y |
ich | mi |
organisation | organización |
für | de |
DE Wenn ich ein Cloud-Jahresabonnement abgeschlossen habe und ein Downgrade meines Tarifs oder meiner Benutzerstufe durchführen muss, erhalte ich dann eine Rückerstattung/Gutschrift?
ES Si compro una suscripción anual a Cloud y necesito bajar de categoría mi plan o nivel de usuario, ¿obtendré un reembolso o crédito?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
rückerstattung | reembolso |
gutschrift | crédito |
jahresabonnement | suscripción |
cloud | cloud |
und | y |
wenn | si |
ich | mi |
oder | o |
DE Hilft das Ladentesten der Leistung meines FTP-Servers?
ES ¿Las pruebas de carga ayudarán al rendimiento de mi servidor FTP?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
leistung | rendimiento |
meines | mi |
servers | servidor |
ftp | ftp |
hilft | ayudará |
der | de |
DE Im Jahr 2008 verlor ich die Daten meines Handys und musste sie zurückbekommen. Das führte dazu, dass ich den iPhone Backup Extractor baute, den Goldstandard für die Wiederherstellung von iPhone-Daten.
ES En 2008, perdí los datos de mi teléfono y necesitaba recuperarlos. Eso me llevó a crear el iPhone Backup Extractor, que es el estándar de oro para recuperar datos de iPhone.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
handys | teléfono |
extractor | extractor |
iphone | iphone |
backup | backup |
und | y |
daten | datos |
ich | me |
wiederherstellung | recuperar |
DE Das Bildungsprogramm von Hootsuite war eine fantastische Ergänzung meines Social Media-Kurses
ES El Programa de estudiantes de Hootsuite ha sido una incorporación fantástica a mi clase sobre redes sociales
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
meines | mi |
war | sido |
von | de |
social | sociales |
DE Ich legte die Geburtsurkunde und den Reisepass meines Sohnes vor, aber die Bank verlangte auch seine ursprüngliche Sozialversicherungskarte
ES Presenté el certificado de nacimiento y el pasaporte de mi hijo, pero el banco también requirió su tarjeta de seguro social original
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
reisepass | pasaporte |
bank | banco |
ursprüngliche | original |
und | y |
ich | mi |
aber | pero |
auch | también |
DE Informationen dazu, wie Sie den Inhaber Ihres Zendesk-Kontos ermitteln, finden Sie unter Wer ist der Inhaber meines Kontos?.
ES Si desea información para buscar al dueño de su cuenta de Zendesk, consulte ¿Quién es el dueño de mi cuenta?.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
informationen | información |
finden | buscar |
kontos | cuenta |
zendesk | zendesk |
meines | mi |
ist | es |
unter | de |
wer | quién |
DE Wer ist der Inhaber meines Accounts? [Video]
ES ¿Quién es el dueño de mi cuenta? [Video]
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
meines | mi |
accounts | cuenta |
video | video |
ist | es |
wer | quién |
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
geburtstag | cumpleaños |
perfekt | perfecto |
orte | lugares |
stadt | ciudad |
und | y |
war | fue |
es | lo |
sehr | muy |
verschiedene | diferentes |
zu | a |
ich | me |
DE Kann ich die Sprache meines Hilfe-Centers lokalisieren?
ES ¿Puedo localizar el idioma del centro de ayuda?
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
centers | centro |
hilfe | ayuda |
sprache | idioma |
die | de |
kann | el |
lokalisieren | localizar |
DE Meines Erachtens geht der Trend bei Hochzeiten dazu, das Liebespaar auf immer ausgefallenere Weise zu inszenieren und hochleben zu lassen. Das Fotografieren macht dadurch extrem viel Spaß!
ES Por lo que puedo ver, las tendencias en las bodas se están orientando a encontrar formas cada vez más originales de decorar y celebrar el amor de dos personas. ¡Lo que hace que la fotografía sea mucho más divertida!
Нямецкі | Іспанскі |
---|---|
trend | tendencias |
hochzeiten | bodas |
weise | formas |
fotografieren | fotografía |
spaß | divertida |
und | y |
dadurch | que |
extrem | más |
zu | a |
viel | mucho |
bei | de |
Паказаны пераклады: 50 з 50