Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "m einige" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "m einige" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклады m einige

"m einige" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

einige a a la a las a los acceder acceso además ahora al algo algunas algunos alta antes aplicaciones aplicación así así como aunque bastante bien cada características ciertos con contenido continuación cosas crear cualquier cuando cómo de de ellos de la de las de los de uso debes del desde después diferentes disponibles donde el ellos en en el entre equipo es eso esta estar estas este esto estos está están existen forma funciones gran grandes ha hacer han has hasta hay hemos importantes incluso información la la aplicación las le les lo lo que los los mejores mejor mejores menos mientras muchas mucho muchos muy más más de no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros par para para que parte pero personas poco podrían por por qué posible preguntas productos puede pueden página páginas que quieres qué realmente respuestas se sea seguridad ser servicios si si bien siempre sin sin embargo sitio sobre software solo son su sus sólo también tan te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los tu tus un un poco una unas uno unos usar uso usuarios utilizar varias varios ver vez vida y y otros ya ya que

Пераклад Нямецкі на Іспанскі m einige

Нямецкі
Іспанскі

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme

ES Algunos son sólo para iOS (iPhone y iPad), otros sólo para Android, y otros para ambos ecosistemas

Нямецкі Іспанскі
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
android android
beide ambos
einige algunos
und y
sind son
für para

DE Einige sind in Ihrem Unternehmen intern, einige sind offene APIs, und einige sind Drittanbieter- oder Partner-APIs, auf die Ihr Unternehmen angewiesen ist, um Geschäftsanforderungen auszuführen und zu unterstützen

ES Algunos pueden ser internos de su empresa, algunos pueden ser API abiertas, y otros pueden ser API de terceros o socios en los que su empresa confía para llevar a cabo y apoyar los requisitos empresariales

Нямецкі Іспанскі
apis api
auszuführen llevar a cabo
partner socios
und y
zu unterstützen apoyar
einige algunos
in en
unternehmen empresa
offene abiertas
oder o
die terceros
ihrem su
ihr de
zu a

DE Es dauert noch einige Zeit, bis die Black Friday-Verkäufe beginnen, aber seit einigen Jahren sehen wir einige wettbewerbsfähige Angebote auf der Switch, darunter einige Bundles und verschiedene Versionen des Handhelds.

ES Todavía falta un tiempo para que comiencen las ventas del Black Friday, pero durante varios años hemos visto algunas ofertas competitivas que se ofrecen en Switch, incluidos algunos paquetes y diferentes versiones de la computadora de mano.

Нямецкі Іспанскі
black black
wettbewerbsfähige competitivas
versionen versiones
beginnen comiencen
friday friday
switch switch
zeit tiempo
angebote ofertas
und y
verkäufe ventas
jahren años
aber pero
seit de
verschiedene diferentes
darunter para

DE Es gibt sogar einige völlig einzigartige Waffen, die einige Untersuchungen erfordern, um sie zu finden, und die einige wirklich lustige Effekte auf den Tisch bringen.

ES Incluso hay algunas armas totalmente únicas que requerirán un poco de investigación para encontrarlas y traerán algunos efectos realmente divertidos a la mesa.

Нямецкі Іспанскі
waffen armas
untersuchungen investigación
erfordern requerir
lustige divertidos
effekte efectos
tisch mesa
völlig totalmente
und y
einzigartige únicas
zu a
wirklich realmente
es hay
um para
den de

DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet

ES La presencia de la X en la calificación arroja a algunas personas, pero los dispositivos como el Apple Watch de primera generación, algunas cámaras Garmin y dispositivos portátiles, e incluso algunos teléfonos lo tienen

Нямецкі Іспанскі
vorhandensein presencia
x x
bewertung calificación
leute personas
apple apple
watch watch
generation generación
kameras cámaras
garmin garmin
geräte dispositivos
telefone teléfonos
in en
aber pero
ersten primera
sogar incluso
und e

DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen

ES Algunos dispositivos, como el Amazon Fire TV Stick 4K de la compañía, los dispositivos Nvidia Shield TV y algunos televisores inteligentes, ofrecen la posibilidad de ver algunas series de TV propias y compradas por Amazon en Ultra HD y con video HDR

Нямецкі Іспанскі
geräte dispositivos
amazon amazon
stick stick
nvidia nvidia
ultra ultra
tv televisores
smart inteligentes
serien series
und y
video video
hd hd
hdr hdr
anzusehen ver
bieten ofrecen
möglichkeit posibilidad
in a

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme

ES Algunos son sólo para iOS (iPhone y iPad), otros sólo para Android, y otros para ambos ecosistemas

Нямецкі Іспанскі
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
android android
beide ambos
einige algunos
und y
sind son
für para

DE Es gibt sogar einige völlig einzigartige Waffen, die einige Untersuchungen erfordern, um sie zu finden, und die einige wirklich lustige Effekte auf den Tisch bringen.

ES Incluso hay algunas armas totalmente únicas que requerirán un poco de investigación para encontrarlas y traerán algunos efectos realmente divertidos a la mesa.

Нямецкі Іспанскі
waffen armas
untersuchungen investigación
erfordern requerir
lustige divertidos
effekte efectos
tisch mesa
völlig totalmente
und y
einzigartige únicas
zu a
wirklich realmente
es hay
um para
den de

DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen

ES Algunos dispositivos, como el Amazon Fire TV Stick 4K de la compañía, los dispositivos Nvidia Shield TV y algunos televisores inteligentes, ofrecen la posibilidad de ver algunas series de TV propias y compradas por Amazon en Ultra HD y con video HDR

Нямецкі Іспанскі
geräte dispositivos
amazon amazon
stick stick
nvidia nvidia
ultra ultra
tv televisores
smart inteligentes
serien series
und y
video video
hd hd
hdr hdr
anzusehen ver
bieten ofrecen
möglichkeit posibilidad
in a

DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet

ES La presencia de la X en la calificación arroja a algunas personas, pero los dispositivos como el Apple Watch de primera generación, algunas cámaras Garmin y dispositivos portátiles, e incluso algunos teléfonos lo tienen

Нямецкі Іспанскі
vorhandensein presencia
x x
bewertung calificación
leute personas
apple apple
watch watch
generation generación
kameras cámaras
garmin garmin
geräte dispositivos
telefone teléfonos
in en
aber pero
ersten primera
sogar incluso
und e

DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazons eigenen und gekauften TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen

ES Algunos dispositivos, como el Amazon Fire TV Stick 4K de la compañía, los dispositivos Nvidia Shield TV y algunos Smart TV, ofrecen la posibilidad de ver algunas de las series de TV propias y compradas de Amazon en Ultra HD y con video HDR

Нямецкі Іспанскі
geräte dispositivos
stick stick
nvidia nvidia
smart smart
ultra ultra
serien series
amazon amazon
und y
video video
hd hd
hdr hdr
anzusehen ver
bieten ofrecen
möglichkeit posibilidad
in a

DE Neben den 8K-Modellen und den OLED-Fernsehern gibt es auch eine Reihe von einfacheren LED-Fernsehern zur Auswahl - einige mit Mini-LED, einige mit Full Array und einige mit herkömmlicher Hintergrundbeleuchtung.

ES Además de los modelos 8K y los OLED, hay una gama de televisores LED más accesibles entre los que elegir, algunos con Mini LED, otros Full Array y otros con retroiluminación convencional.

Нямецкі Іспанскі
array array
hintergrundbeleuchtung retroiluminación
modellen modelos
oled oled
led led
mini mini
full full
und y
auswahl elegir
einige algunos
es hay

DE Falls du LazyLoad aktiviert hast und jetzt einige deiner Bilder fehlen, gibt es einige mögliche Lösungen.Finde diejenigen, die zu deiner Situation passen.

ES Si has activado LazyLoad y ahora faltan algunas de tus imágenes, hay algunas soluciones posibles.Encuentra la que se adapte a tu situación.

Нямецкі Іспанскі
aktiviert activado
bilder imágenes
fehlen faltan
mögliche posibles
lösungen soluciones
finde encuentra
situation situación
passen adapte
jetzt ahora
und y
deiner tu
einige algunas
zu a
es hay

DE Einige Leute öffnen Ihre E-Mails. Einige Leute klicken darauf. Aber scheint es nicht, dass diese Zahlen ein bisschen höher sein könnten?

ES Algunas personas abren tus emails. Otras hacen clic sobre ellos. Pero ¿no te parece que esos números podrían ser más altos?

Нямецкі Іспанскі
klicken clic
scheint parece
mails emails
darauf que
ihre tus
aber pero
höher altos
könnten podrían
nicht no
einige algunas
zahlen números
leute personas
öffnen abren
sein ser

DE Nun, da Sie einige hervorragende Tipps zur Verbesserung Ihres Social-Media-Marketings haben, lassen Sie uns über einige der Tools sprechen, die Ihnen auf dem Weg zum Erfolg helfen können!

ES Ahora que tienes algunos consejos geniales para mejorar tu marketing en redes sociales, ¡hablemos sobre algunas de las herramientas que pueden ayudarte en el camino!

Нямецкі Іспанскі
verbesserung mejorar
marketings marketing
nun ahora
tipps consejos
können pueden
tools herramientas
helfen ayudarte
social sociales

DE Wenn Sie TikTok weiterhin verwenden möchten und gleichzeitig so sicher wie möglich sein wollen, gibt es einige Einstellungen, die Sie in der App vornehmen können. Hier sind einige davon:

ES Si quieres seguir usando TikTok estando lo más seguro posible, hay algunas configuraciones que puedes ajustar dentro de la aplicación. Aquí hay unas cuantas:

Нямецкі Іспанскі
tiktok tiktok
möglich posible
einstellungen configuraciones
hier aquí
in dentro
wenn si
sicher seguro
verwenden usando
möchten quieres
einige algunas
app aplicación
vornehmen que
können puedes
es hay
sind estando

DE Für einige Nutzer kann die Schnittstelle oder der Preis ein Nachteil sein, weshalb wir uns einige Alternativen ansehen wollen.

ES Para algunos, la interfaz o el precio puede ser una desventaja, así que miremos otras alternativas.

Нямецкі Іспанскі
schnittstelle interfaz
nachteil desventaja
alternativen alternativas
oder o
preis precio
einige algunos
sein ser
ein una
kann puede

DE Sie finden einige empfohlene WordPress-Plugins (und einige Themen-Ersteller am Ende dieses Beitrags), die Ihnen helfen sollten, Ihre Website zu verbessern.

ES Puedes encontrar algunos plugins de WordPress recomendados (y algunos constructores de temas en la parte inferior de esa entrada) que deberían ayudarte a mejorar tu sitio.

Нямецкі Іспанскі
finden encontrar
empfohlene recomendados
helfen ayudarte
verbessern mejorar
plugins plugins
website sitio
wordpress wordpress
und y
sollten deberían
einige algunos
zu a
themen temas

DE Schauen Sie sich einige der Bundles hier an, da Sie einige tolle Angebote erhalten können.

ES Echa un vistazo a algunos de los paquetes de aquí, ya que puedes conseguir grandes ofertas.

Нямецкі Іспанскі
tolle grandes
angebote ofertas
hier aquí
bundles paquetes
einige algunos
können puedes
der de

DE Beim Durcharbeiten Ihrer Umfrage wird es immer einige Teilnehmer geben, die aussteigen, und andere, die einige Fragen überspringen

ES A medida que las personas avanzan en tu encuesta, siempre habrá algunas que la abandonen por completo o que omitan preguntas

Нямецкі Іспанскі
umfrage encuesta
fragen preguntas
geben por
andere o
wird habrá
einige algunas
und las
es en
ihrer la
immer que
beim a

DE Überlegen Sie sich einige Fragen, die Sie stellen können, um Ihren Besucher zur bestmöglichen Lösung zu führen. Diese Fragen variieren je nach Art des Unternehmens, aber einige gängige Fragen sind:

ES Analiza algunas de las preguntas que harás para enviar a tu visitante a la mejor solución posible. Estas preguntas varían según el tipo de empresa, pero algunas de las más comunes son las siguientes:

Нямецкі Іспанскі
besucher visitante
lösung solución
unternehmens empresa
variieren varían
fragen preguntas
aber pero
einige algunas
art tipo
zu a
sie comunes
sind son

DE Jetzt, wo Sie einige unserer Favoriten gesehen haben, werfen Sie einen Blick auf einige von Ihren.

ES Ahora que ya ha visto algunos de nuestros favoritos, es hora de ver algunos de los suyos.

Нямецкі Іспанскі
favoriten favoritos
jetzt ahora
einige algunos
blick que
gesehen visto
einen de

DE JSON5 ist eine Erweiterung von JSON und enthält zusätzlich einige ECMAScript 5-Erweiterungen. Als Untermenge von JavaScript lässt sich JSON5 mit allen vorhandenen JSON-Inhalten verwenden. Einige Unterschiede zwischen JSON und JSON5:

ES JSON5 es una ampliación de JSON que añade algunas extensiones ECMAScript 5 Al ser un estricto subconjunto de JavaScript, JSON5 funciona con cualquier contenido JSON. Estas son algunas de las diferencias entre JSON y JSON5:

Нямецкі Іспанскі
json json
javascript javascript
und y
erweiterungen extensiones
inhalten contenido
ist es
erweiterung ampliación
einige algunas
unterschiede diferencias
allen a
zwischen de

DE Die Face ID-Technologie des iPhones ist großartig, wenn sie funktioniert, aber es ist frustrierend, wenn einige Sonnenbrillen die Funktion blockieren. Es gab einige Spekulationen über die Ursache und ob die Polarisation ein Faktor ist.

ES La tecnología Face ID del iPhone es excelente cuando funciona, pero es frustrante cuando algunas gafas de sol bloquean su funcionamiento. Ha habido bastante especulación sobre la causa y si la polarización es un factor.

Нямецкі Іспанскі
iphones iphone
frustrierend frustrante
spekulationen especulación
faktor factor
technologie tecnología
face face
funktioniert funciona
und y
ursache causa
aber pero
ist es
einige algunas
ob si
großartig excelente
über de
funktion funcionamiento

DE Es enthält auch einige Beispielimplementierungen gängiger Anwendungsfälle und einige grundlegende Implementierungen für das Abrufen von Daten aus Speicher-Buckets von Drittanbietern (AWS S3 und Google Cloud Storage).

ES También incluye algunas implementaciones de muestra de casos de uso comunes, y algunas implementaciones básicas de recuperación de datos de depósitos de almacenamiento de terceros (AWS S3 y Google Cloud Storage).

Нямецкі Іспанскі
grundlegende básicas
implementierungen implementaciones
abrufen recuperación
google google
daten datos
drittanbietern terceros
aws aws
und y
cloud cloud
einige algunas
storage storage
enthält incluye
auch también
speicher almacenamiento
von de

DE Außerdem bieten wir einige gängige Business Dashboards für Einsteiger, die als Vorlagen verwendet werden können, und in der Rubrik „Visualisierung des Tages“ werden einige der besten Schöpfungen aus der Community vorgestellt

ES Además, ofrecemos plantillas de inicio para dashboards de negocios, y la Visualización del día muestra algunas de las mejores creaciones de la comunidad

Нямецкі Іспанскі
bieten ofrecemos
vorlagen plantillas
dashboards dashboards
business negocios
visualisierung visualización
besten mejores
community comunidad
einige algunas
und y
außerdem además
die la
der del

DE Es ist auch alles ziemlich gewichtig, also fühlt es sich, wenn es einmal auf dem Kopf ist, etwas präsenter an als einige federleichte Alternativen, aber das bringt auch einige Vorteile mit sich.

ES También es bastante pesado, por lo que una vez en la cabeza significa que se siente un poco más presente que algunas alternativas ligeras como una pluma, pero eso también tiene algunos beneficios.

Нямецкі Іспанскі
fühlt siente
vorteile beneficios
auch también
kopf cabeza
alternativen alternativas
es lo
ziemlich bastante
aber pero
ist es
dem la
sich se

DE Die Apple TV App ist auf einer Reihe von Plattformen verfügbar, darunter iPhone, iPad und Apple TV sowie Android, einige Smart TVs und einige Streaming-Sticks.

ES La aplicación Apple TV está disponible en varias plataformas, incluidos iPhone, iPad y Apple TV, así como en Android, algunos Smart TV y algunos dispositivos de transmisión.

Нямецкі Іспанскі
apple apple
plattformen plataformas
ipad ipad
android android
smart smart
streaming transmisión
verfügbar disponible
iphone iphone
einige algunos
und y
app aplicación
ist está
darunter en

DE (Pocket-lint) - In der iOS-Software des Apple iPhone sind einige tolle Tipps und Tricks versteckt, von denen Sie einige in unserer Tipps und Tricks-Zusammenfassungsfunktion nachlesen können

ES (Pocket-lint) - Hay algunos buenos consejos y trucos ocultos en el software iOS del iPhone de Apple, algunos de los cuales puedes leer en nuestra función de resumen de consejos y trucos

Нямецкі Іспанскі
apple apple
versteckt ocultos
tolle buenos
software software
ios ios
iphone iphone
können puedes
und y
in en
einige algunos
tricks trucos
sie nuestra

DE Auch hier haben Sie einige Ausführungen zur Auswahl, wenn Sie glauben, eines der neuen Mobilteile in die Hand zu nehmen, einige davon etwas abenteuerlicher als andere.

ES Una vez más, tienes algunos acabados para elegir si crees que elegirás uno de los nuevos teléfonos, algunos de ellos un poco más aventureros que otros.

Нямецкі Іспанскі
auswahl elegir
glauben crees
neuen nuevos
andere otros
wenn si
einige algunos
der de
zu para

DE Einige frühe Gerüchte deuten darauf hin, dass Apple die Kerbe auf dem Display reduziert, und einige sagen auch, dass Apple einen Fingerabdruckscanner unter dem Display einführen wird

ES Un par de rumores iniciales han insinuado que Apple está reduciendo la muesca en la pantalla, y algunos también dicen que Apple adoptará un escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla

Нямецкі Іспанскі
gerüchte rumores
apple apple
kerbe muesca
display pantalla
sagen dicen
und y
einige algunos
auch también

DE Wenn sie sich einige der beliebten Geschwindigkeitstest-Tools der Website im Internet ansehen, bieten einige eine umfassendere Liste von Standorten und Optionen als andere

ES Mirando algunas de las populares herramientas de prueba de velocidad del sitio web en Internet, algunos ofrecen una lista más completa de ubicaciones y opciones que otros

Нямецкі Іспанскі
beliebten populares
bieten ofrecen
optionen opciones
tools herramientas
internet internet
standorten ubicaciones
andere otros
und y
ansehen que
wenn en

DE Wir werden einige der grundlegenderen Best Practices für die Überwachung, die Teams einsetzen sollten, auf einige der komplexeren Formulare für die API-Überwachung eingehen.

ES Repasaremos algunas de las prácticas recomendadas de supervisión más básicas que los equipos deben establecer, a algunas de las formas más complejas para la supervisión de API.

Нямецкі Іспанскі
practices prácticas
teams equipos
formulare formas
api api
sollten deben
einige algunas

DE Das Einrichten der API-Überwachung kann einige Zeit in Anspruch nehmen und erfordert einige Planungen, um die Leistung angemessen zu messen

ES La configuración de la supervisión de la API puede tardar algún tiempo y requiere cierta planificación para medir adecuadamente el rendimiento

Нямецкі Іспанскі
einrichten configuración
erfordert requiere
angemessen adecuadamente
api api
leistung rendimiento
und y
messen medir
zeit tiempo
kann puede
zu para

DE Wir werden jedoch einige der Vorteile von kostenlosen, Open-Source- und bezahlten synthetischen Überwachungsinstrumenten abdecken, über einige Beispiele sprechen, und hoffentlich wird dies Ihre Entscheidung erleichtern.

ES Sin embargo, cubriremos algunos de los beneficios de las herramientas de monitoreo sintético gratuitas, de código abierto y pagadas, hablaremos sobre algunos ejemplos y, con suerte, esto hará que su decisión sea más fácil.

Нямецкі Іспанскі
vorteile beneficios
bezahlten pagadas
beispiele ejemplos
entscheidung decisión
source código
und y
open abierto
kostenlosen gratuitas
jedoch sin embargo
einige algunos

DE Wenn Sie auf einige der Apps auf diesem Bildschirm klicken, werden Sie feststellen, dass einige der von diesen Apps verwendeten Daten für sogenannte Dokumente und Daten bestimmt sind.

ES Si hace clic en un par de aplicaciones en esta pantalla, notará que algunos de los datos que usan estas aplicaciones están dedicados a algo llamado 'Documentos y datos'.

Нямецкі Іспанскі
apps aplicaciones
bildschirm pantalla
klicken clic
verwendeten usan
dokumente documentos
und y
einige algunos
daten datos
wenn si

DE Wir zeigen einige der nützlichen Funktionen sowie einige Tipps und Tricks, um die Leistung Ihrer Maschine oder Ihre eigene Produktivität zu verbessern.

ES Estamos mostrando algunas de las funciones que vale la pena usar, así como algunos consejos y trucos para ayudar a mejorar el rendimiento de su máquina o su propia productividad.

Нямецкі Іспанскі
zeigen mostrando
maschine máquina
verbessern mejorar
produktivität productividad
und y
funktionen funciones
leistung rendimiento
oder o
zu a
tricks trucos

DE Wir haben einige Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass Sie die bestmöglichen Vorlagen erhalten. Hier sind einige Highlights:

ES Trabajamos con dedicación y esfuerzo para asegurarnos de que te lleves la mejor plantilla posible. He aquí algunos de los aspectos más destacados:

Нямецкі Іспанскі
anstrengungen esfuerzo
sicherzustellen asegurarnos
vorlagen plantilla
highlights destacados
hier aquí
einige algunos
um para

DE Einige Branchen wie die Baubranche oder auch Freiberufler benötigen eine kundenspezifische Rechnungsvorlage. Aus diesem Grund haben wir einige Spezialseiten entworfen:

ES En algunos sectores como la construcción o las actividades por cuenta propia se necesitan plantillas de factura personalizadas. Por este motivo hemos creado varias páginas para diferentes sectores profesionales:

Нямецкі Іспанскі
branchen sectores
benötigen necesitan
kundenspezifische personalizadas
grund motivo
entworfen creado
einige algunos
oder o

DE Wahrscheinlich hast du bereits von der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gehört und hast möglicherweise einige Fragen dazu. Wir geben dir einige Informationen zu diesem Gesetz und inwiefern es Mailchimp sowie unsere Benutzer*innen betrifft.

ES Probablemente hayas oído hablar del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y es posible que tengas algunas preguntas al respecto. Aquí tienes ciertos datos sobre la ley y sobre cómo afecta a Mailchimp y a nuestros usuarios.

Нямецкі Іспанскі
gehört oído
informationen datos
mailchimp mailchimp
benutzer usuarios
betrifft afecta
datenschutz protección
wahrscheinlich probablemente
fragen preguntas
und y
möglicherweise posible
dsgvo rgpd
einige algunas
geben al

DE Einige im Aktivitätsprotokoll aufgeführte Aktionen beschreiben eine Veränderung insgesamt, bieten aber keinen Kontext zu den Details dieser Änderung.Im Anschluss finden Sie einige Aktionen, die Sie vielleicht sehen, und ihre Bedeutung.

ES Algunas de las acciones mencionadas en el Registro de actividad describen los cambios generales, pero no aportan contexto sobre los detalles relacionados con dicho cambio.A continuación, se mencionan algunas de las acciones que verá y qué significan.

Нямецкі Іспанскі
aktionen acciones
beschreiben describen
kontext contexto
details detalles
insgesamt generales
bieten aportan
im en el
und y
änderung cambio
aber pero
sehen verá
einige algunas
veränderung cambios
zu a
den de

DE Ja! Mit einem Web-Traffic-Analysator können Sie kostenlos einige Website-Traffic überprüfen. Es gibt jedoch einige kostenpflichtige Funktionen. Wenn Sie also mehr wissen möchten, holen Sie sich die Vollversion des Tools.

ES ¡Sí! Con un analizador de tráfico web, puede comprobar parte del tráfico del sitio web de forma gratuita. Pero hay algunas funciones pagas, así que si quieres saber más, obtén la versión completa de la herramienta.

Нямецкі Іспанскі
überprüfen comprobar
funktionen funciones
analysator analizador
traffic tráfico
möchten quieres
wenn si
kostenlos gratuita
tools herramienta
einige algunas
können puede
es hay
mehr más
wissen saber
jedoch que
website sitio

DE Einige Monate nach Beginn der COVID-19-Pandemie haben einige Organisationen bereits bewiesen, wie wertvoll starke Datenkulturen und -strategien sein können

ES Unos pocos meses después del inicio de la pandemia de COVID-19, algunas organizaciones ya han demostrado cuán valioso puede ser contar con una estrategia y una cultura de datos

Нямецкі Іспанскі
organisationen organizaciones
bewiesen demostrado
wertvoll valioso
pandemie pandemia
strategien estrategia
und y
monate meses
einige algunas
können puede
beginn una
sein ser
bereits ya
wie cuán

DE Es gibt sicherlich einige lustige Leute auf Twitter. Wir haben einige der lustigsten Tweets über Technik der letzten Jahre gesammelt.

ES Ciertamente, hay algunas personas divertidas en Twitter. Hemos recopilado algunos de los tweets más divertidos sobre tecnología de los últimos

Нямецкі Іспанскі
leute personas
technik tecnología
gesammelt recopilado
twitter twitter
tweets tweets
letzten últimos
sicherlich ciertamente
wir haben hemos
es hay

DE Es gibt unzählige Websites, einige sind besser als die anderen, während einige noch zu kämpfen haben

ES Hay un sinnúmero de sitios web, algunos son mejores que los otros, mientras que algunos todavía están luchando

Нямецкі Іспанскі
kämpfen luchando
anderen otros
zu a
besser mejores
websites sitios
einige algunos
es hay
während mientras
sind son
die de

DE Einige Fotos könnte ein wenig Retusche benötigen, und einige vielleicht ein wenig beschneiden müssen

ES Algunas fotos pueden necesitar un poco de retoque, y algunos podrían necesitar un poco de recorte

Нямецкі Іспанскі
fotos fotos
und y
könnte podrían
wenig un
benötigen necesitar
vielleicht pueden

DE Einige Benutzer beschwerten sich, dass einige Produktlieferanten nicht leicht verfügbar sind

ES Algunos usuarios se quejaron de que algunos proveedores de productos no están fácilmente disponibles.

Нямецкі Іспанскі
benutzer usuarios
leicht fácilmente
einige algunos
nicht no
verfügbar disponibles
dass de

DE Einige Konzepte, einige Wörter oder Ausdrücke sind kulturspezifisch; Wenn Sie die Kultur nicht kennen, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie sie nicht verstehen können.

ES Algunos conceptos, algunas palabras o frases son específicos de la cultura; si no conoce la cultura, es muy probable que no pueda comprenderlos.

Нямецкі Іспанскі
konzepte conceptos
ausdrücke frases
kultur cultura
kennen conoce
wenn si
nicht no
besteht es
oder o
können probable
wörter que
sind son
hohe muy

DE Ab Mitte Juni 2020 kamen einige Mitarbeiter*innen für einige Tage pro Woche ins Büro, während andere weiterhin von zu Hause arbeiteten.

ES A partir de mediados de junio de 2020, algunos empleados empezaron a trabajar en la oficina algunos días a la semana, mientras que otros siguieron teletrabajando.

Нямецкі Іспанскі
mitte mediados
juni junio
mitarbeiter empleados
büro oficina
andere otros
woche semana
tage días
einige algunos
zu partir
innen en

DE Es klingt verlockend, nur einige Bereiche einer Website zu übersetzen und andere Teile in der Originalsprache zu belassen. Es folgen einige Beispiele, in denen auf einer Website Text in mehreren Sprachen erscheinen könnte:

ES Puede resultar tentador traducir algunas partes de una página web y dejar otras en el idioma original. Un par de casos en los que una página puede tener varios idiomas son:

Нямецкі Іспанскі
verlockend tentador
teile partes
sprachen idiomas
und y
website web
andere otras
in en
erscheinen que
text página
einige algunas
übersetzen traducir
zu dejar
nur un

Паказаны пераклады: 50 з 50