Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "labors" на Іспанскі

Паказаны 35 з 35 перакладаў фразы "labors" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклад Нямецкі на Іспанскі labors

Нямецкі
Іспанскі

DE Während das Rooten eines einzelnen Mobilgerätetyps in der kontrollierten Umgebung eines Labors relativ einfach durchgeführt werden kann, ist es erheblich schwieriger, Root-Zugriff auf eine große Anzahl von Geräten zu erhalten.

ES Si bien el enraizamiento de un solo tipo de dispositivo móvil se puede realizar de manera relativamente fácil en el entorno controlado de un laboratorio, obtener acceso de root a una gran cantidad de dispositivos es significativamente más difícil.

Нямецкі Іспанскі
kontrollierten controlado
umgebung entorno
relativ relativamente
erheblich significativamente
zugriff acceso
große gran
geräten dispositivos
in en
durchgeführt realizar
einfach fácil
ist es
zu a
einzelnen de
kann puede
schwieriger más difícil

DE In vier Fällen zwischen 2003 und 2004 wurde das SARS-Virus versehentlich in Labors in Singapur, Taiwan und Peking freigesetzt

ES En cuatro casos entre 2003 y 2004, el virus SARS fue liberado accidentalmente en laboratorios de Singapur, Taiwán y Pekín

Нямецкі Іспанскі
fällen casos
versehentlich accidentalmente
singapur singapur
taiwan taiwán
peking pekín
virus virus
wurde fue
und y
in en

DE In den Labors werden auch Tests zur Bestimmung der Kompatibilität unserer Produkte mit bestimmten Chemikalien und Mischungen durchgeführt – eine wichtige Dienstleistung für alle, die beispielsweise integrierten Pflanzenschutz betreiben.

ES También llevan a cabo pruebas que determinan la compatibilidad de los productos con diferentes sustancias químicas y mezclas, servicio de gran importancia para quienes utilizan la gestión integrada de plagas, por ejemplo.

Нямецкі Іспанскі
tests pruebas
kompatibilität compatibilidad
mischungen mezclas
dienstleistung servicio
integrierten integrada
beispielsweise ejemplo
und y
auch también
die la
mit con
produkte productos
der los
eine cabo

DE Unterstützung für das Entwicklungsteam Die Labors dokumentieren die Wirksamkeit der Biologika von Chr. Hansen und unterstützen unsere Kunden mit maßgeschneidertem technischem Support.

ES Apoyo al equipo de desarrollo Los laboratorios buscan documentar la eficacia de los productos biológicos de Chr. Hansen y ayudar a nuestros clientes con asistencia técnica personalizada.

Нямецкі Іспанскі
dokumentieren documentar
wirksamkeit eficacia
kunden clientes
technischem técnica
hansen hansen
und y
support asistencia
unterstützen ayudar
unterstützung apoyo

DE Angesichts der Steifigkeit der Anzuchtplatte, des geringen Gewichts und des Polypropylenmaterials ist die 50 x 30 cm große Anzuchtplatte auch multifunktional einsetzbar, beispielsweise in Labors auf dänischen Pflanzenwagen

ES Debido a la rigidez de la bandeja, el peso mínimo y la producción de polipropileno, esta bandeja de cultivo de 50×30 cm también es multifuncional aplicable, por ejemplo, en el uso de laboratorio en carros daneses

Нямецкі Іспанскі
steifigkeit rigidez
gewichts peso
cm cm
und y
auch también
in en
ist es
beispielsweise ejemplo

DE Dies ist natürlich die Zahl, die Grado nach Tests in Labors mit einem auf 50 Prozent eingestellten Volumen gefunden hat

ES Por supuesto, esta es la cifra que ha obtenido Grado después de realizar pruebas en laboratorios con el volumen establecido en el 50 por ciento

Нямецкі Іспанскі
tests pruebas
prozent por ciento
volumen volumen
in en
zahl cifra
ist es

DE RUPS ist ein Tool von Entwicklern für Entwickler, das seinen Ursprung in unseren Labors als internes Diagnosetool hat

ES RUPS es una herramienta para desarrolladores creada por desarrolladores, originada en nuestros laboratorios como una herramienta de diagnóstico interno

Нямецкі Іспанскі
tool herramienta
in en
ist es
entwickler desarrolladores
von de

DE Hand Des Wissenschaftlers, Der Flasche Mit Laborglas Im Chemischen Laborhintergrund Hält, Forschungs- Und Entwicklungskonzept Für Wissenschaftliche Labors Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie

ES Mano Del Científico Que Sostiene El Matraz Con Cristalería De Laboratorio En El Fondo Del Laboratorio Químico, Concepto De Investigación Y Desarrollo De Laboratorio De Ciencias Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho

Нямецкі Іспанскі
chemischen químico
hält sostiene
wissenschaftliche científico
forschungs investigación
hand mano
im en el
und y
fotografie imágenes

DE Standard-Bild — Hand des Wissenschaftlers, der Flasche mit Laborglas im chemischen Laborhintergrund hält, Forschungs- und Entwicklungskonzept für wissenschaftliche Labors

ES Foto de archivo — Mano del científico que sostiene el matraz con cristalería de laboratorio en el fondo del laboratorio químico, concepto de investigación y desarrollo de laboratorio de ciencias

DE Hand des Wissenschaftlers, der Flasche mit Laborglas im chemischen Laborhintergrund hält, Forschungs- und Entwicklungskonzept für wissenschaftliche Labors

ES Mano del científico que sostiene el matraz con cristalería de laboratorio en el fondo del laboratorio químico, concepto de investigación y desarrollo de laboratorio de ciencias

Нямецкі Іспанскі
hand mano
chemischen químico
hält sostiene
wissenschaftliche científico
forschungs investigación
im en el
und y

DE Erfahren Sie mehr über weltweit führenden Labors und Testkapazitäten.

ES Descubra más sobre nuestros laboratorios y capacidades de prueba que son líderes en el mundo.

Нямецкі Іспанскі
weltweit mundo
und y
über de
mehr más

DE Zudem hat sich die Microban®-Technologie im Rahmen von mehr als 20.000 Tests in 27 unabhängigen Labors in aller Welt als wirksam erwiesen

ES Además, la eficacia de la tecnología de Microban® se ha comprobado en más de 20.000 pruebas en más de 27 laboratorios independientes de todo el mundo

Нямецкі Іспанскі
tests pruebas
unabhängigen independientes
welt mundo
technologie tecnología
mehr más
von de
in a

DE In unseren hochmodernen Labors werden jährlich mehr als 30.000 Tests durchgeführt, und unser Team verbürgt sich für die Wirksamkeit jeder einzelnen Anwendung.

ES En nuestro vanguardista laboratorio se llevan a cabo más de 30 000 pruebas al año, y nuestro equipo respalda la eficacia de cada aplicación.

Нямецкі Іспанскі
jährlich año
tests pruebas
wirksamkeit eficacia
anwendung aplicación
team equipo
und y
in en
mehr más
einzelnen de
unser nuestro

DE Erfahren Sie mehr über unser Innovationszentrum, unsere hochmodernen Labors, unsere Zusammenarbeitspartner und deren Gründe, sich für uns zu entscheiden

ES Obtenga información sobre nuestro Centro de Innovación, nuestros laboratorios de última generación, con quiénes trabajamos y por qué nos eligen

Нямецкі Іспанскі
entscheiden eligen
und y
unser nuestro
über de
zu sobre

DE In unseren hochmodernen Labors können Validierungstests anhand der entsprechenden Standards durchgeführt werden, an die sich über die gesamte Partnerschaft laufende Qualitätskontrollen anschließen

ES Nuestros laboratorios de última generación nos permiten realizar pruebas de validación de acuerdo con el estándar de prueba correspondiente, seguidas de pruebas de control de calidad continuas durante toda su asociación

Нямецкі Іспанскі
partnerschaft asociación
gesamte toda
standards estándar
entsprechenden correspondiente
durchgeführt realizar

DE Nur Tests*: Die akkreditierten Labors von Microban führen gründliche und zuverlässige Wirksamkeitstests durch, um sicherzustellen, dass Ihr antimikrobiell behandeltes Produkt wirksam ist

ES Pruebas solamente*: Los laboratorios acreditados de Microban llevan a cabo pruebas de eficacia profundas y confiables para garantizar que su producto con tratamiento antimicrobiano funcione eficazmente

Нямецкі Іспанскі
tests pruebas
zuverlässige confiables
sicherzustellen garantizar
produkt producto
führen llevan
und y

DE Microban nimmt die Produktleistung ernst. Unsere anspruchsvollen mikrobiologischen Labors und Geruchstesteinrichtungen unterstützen neue Produktinnovationen ebenso, wie die laufende Qualitätskontrolle.

ES En Microban, tomamos en serio la innovación de productos. Nuestros laboratorios de microbiología avanzados y establecimientos de pruebas de olores asisten a las innovaciones de nuevos productos, y a los procedimientos de control de calidad continuos.

Нямецкі Іспанскі
neue nuevos
und y
ernst serio

DE SpyShelter schützt Sie vor sowohl bekannte als auch unbekannten Bedrohungen, die noch nicht von Antivirus-Labors entdeckt wurden.

ES SpyShelter le protege de tanto de las amenazas conocidas como de las que aún no fueron descubiertas por los laboratorios antivirus.

Нямецкі Іспанскі
schützt protege
bekannte conocidas
bedrohungen amenazas
entdeckt descubiertas
antivirus antivirus
nicht no
sowohl tanto

DE Der erste Einsatzort wird für sechs Monate unsere Abteilung für Forschung und Entwicklung sein. Sie werden in einem kreativen Team arbeiten und bei der Entwicklung sowie Optimierung unserer wettbewerbsstarken Produkte in den Labors mitwirken.

ES La primera rotación tendrá lugar en nuestro departamento de I+D durante seis meses. Formará parte de un equipo creativo e intervendrá en el desarrollo y optimización de nuestros productos en los laboratorios.

Нямецкі Іспанскі
monate meses
kreativen creativo
entwicklung desarrollo
optimierung optimización
team equipo
abteilung departamento
in en
erste primera
und e
sechs de
sie tendrá

DE Zu diesem Zweck werden die auf den Markt gebrachten Produkte zuvor in jeder Phase ihrer Entwicklung in speziellen Labors getestet, in denen die Haushaltsgeräte in für den Familienalltag typische Situationen gebracht werden

ES Con esta finalidad, antes de lanzarse al mercado, los productos se prueban en cada fase de su desarrollo en laboratorios específicos, en los que los electrodomésticos se integran en situaciones típicas del día a día familiar

Нямецкі Іспанскі
zweck finalidad
markt mercado
phase fase
speziellen específicos
haushaltsgeräte electrodomésticos
typische típicas
situationen situaciones
entwicklung desarrollo
in en
zu a

DE Dies erfordert die Investition in die Testkapazität und deren Unterstützung auf nationaler Ebene, an Universitäten und in Tausenden von kleinen lokalen Labors landesweit.

ES Esto requerirá invertir y reforzar la capacidad de pruebas a nivel nacional, en las universidades y en miles de pequeños laboratorios locales de todo el país.

Нямецкі Іспанскі
investition invertir
ebene nivel
universitäten universidades
kleinen pequeños
lokalen locales
und y
erfordert requerirá
landesweit nacional
in en
tausenden miles de
von de

DE SpyShelter schützt Sie vor sowohl bekannte als auch unbekannten Bedrohungen, die noch nicht von Antivirus-Labors entdeckt wurden.

ES SpyShelter le protege de tanto de las amenazas conocidas como de las que aún no fueron descubiertas por los laboratorios antivirus.

Нямецкі Іспанскі
schützt protege
bekannte conocidas
bedrohungen amenazas
entdeckt descubiertas
antivirus antivirus
nicht no
sowohl tanto

DE Dies bedeutet, dass SpyShelter in der Lage ist, sogar die höchstentwickelte Zero-Day-Finanz Malware zu erkennen und zu stoppen, noch bevor Anitviren-Labors diese entdecken und einen Weg finden, um sie zu entfernen!

ES Esto significa que SpyShelter es capaz de detectar y detener el más sofisticado malware financiero (día cero), incluso antes de que los laboratorios antivirus descubran una manera de detectarlo y eliminarlo!

Нямецкі Іспанскі
malware malware
stoppen detener
finanz financiero
entdecken descubran
und y
bedeutet significa
erkennen detectar
day día
zu a
ist es
sogar incluso
einen de
sie cero

DE In den Labors werden auch Tests zur Bestimmung der Kompatibilität unserer Produkte mit bestimmten Chemikalien und Mischungen durchgeführt – eine wichtige Dienstleistung für alle, die beispielsweise integrierten Pflanzenschutz betreiben.

ES También llevan a cabo pruebas que determinan la compatibilidad de los productos con diferentes sustancias químicas y mezclas, servicio de gran importancia para quienes utilizan la gestión integrada de plagas, por ejemplo.

Нямецкі Іспанскі
tests pruebas
kompatibilität compatibilidad
mischungen mezclas
dienstleistung servicio
integrierten integrada
beispielsweise ejemplo
und y
auch también
die la
mit con
produkte productos
der los
eine cabo

DE Unterstützung für das Entwicklungsteam Die Labors dokumentieren die Wirksamkeit der Biologika von Chr. Hansen und unterstützen unsere Kunden mit maßgeschneidertem technischem Support.

ES Apoyo al equipo de desarrollo Los laboratorios buscan documentar la eficacia de los productos biológicos de Chr. Hansen y ayudar a nuestros clientes con asistencia técnica personalizada.

Нямецкі Іспанскі
dokumentieren documentar
wirksamkeit eficacia
kunden clientes
technischem técnica
hansen hansen
und y
support asistencia
unterstützen ayudar
unterstützung apoyo

DE Diagnostische Tests für COVID-19 sind über Labors und öffentliche Teststellen verfügbar und können auch zu Hause durchgeführt werden

ES Las pruebas diagnósticas para la COVID-19 están disponibles a través de laboratorios y de puntos de diagnóstico públicos y también se pueden hacer en el hogar

Нямецкі Іспанскі
diagnostische diagnóstico
tests pruebas
öffentliche públicos
und y
verfügbar disponibles
auch también
können pueden
zu a
hause hogar
über de

DE RUPS ist ein Tool von Entwicklern für Entwickler, das seinen Ursprung in unseren Labors als internes Diagnosetool hat

ES RUPS es una herramienta para desarrolladores creada por desarrolladores, originada en nuestros laboratorios como una herramienta de diagnóstico interno

Нямецкі Іспанскі
tool herramienta
in en
ist es
entwickler desarrolladores
von de

DE Die UV-C-LED-Technologie in LARQ wurde von unabhängigen Labors von Drittanbietern getestet und die LARQ Bottle PureVis ist gegen E. Coli wirksam. Erfahren Sie mehr auf unserer Technologieseite.

ES La tecnología LED UVC dentro de LARQ Bottle PureVis ha sido probada por laboratorios terceros independientes y LARQ Bottle PureVis es comprobadamente efectiva contra E. Coli. Obtenga más información en nuestra página de tecnología.

Нямецкі Іспанскі
larq larq
unabhängigen independientes
purevis purevis
wirksam efectiva
technologie tecnología
led led
bottle bottle
drittanbietern terceros
ist es
mehr más
und e
in a
wurde sido

DE Zudem hat sich die Microban®-Technologie im Rahmen von mehr als 20.000 Tests in 27 unabhängigen Labors in aller Welt als wirksam erwiesen

ES Además, la eficacia de la tecnología de Microban® se ha comprobado en más de 20.000 pruebas en más de 27 laboratorios independientes de todo el mundo

Нямецкі Іспанскі
tests pruebas
unabhängigen independientes
welt mundo
technologie tecnología
mehr más
von de
in a

DE Microban nimmt die Produktleistung ernst. Unsere anspruchsvollen mikrobiologischen Labors und Geruchstesteinrichtungen unterstützen neue Produktinnovationen ebenso, wie die laufende Qualitätskontrolle.

ES En Microban, tomamos en serio la innovación de productos. Nuestros laboratorios de microbiología avanzados y establecimientos de pruebas de olores asisten a las innovaciones de nuevos productos, y a los procedimientos de control de calidad continuos.

Нямецкі Іспанскі
neue nuevos
und y
ernst serio

DE Erhält der Arzt die Testergebnisse eines Labors, so sind dort auch immer die laboreigenen Normalwerte für diesen Test angegeben

ES Por lo tanto, cuando se obtienen los resultados de una prueba de laboratorio, también se entregan sus valores de referencia para ese tipo de prueba

Нямецкі Іспанскі
test prueba
auch también
so tanto

DE Erhält der Arzt die Testergebnisse eines Labors, so sind dort auch immer die laboreigenen Normalwerte für diesen Test angegeben

ES Por lo tanto, cuando se obtienen los resultados de una prueba de laboratorio, también se entregan sus valores de referencia para ese tipo de prueba

Нямецкі Іспанскі
test prueba
auch también
so tanto

DE ... speziell für die Anforderungen an das Mischen von Laborproben entwickelt und kann in verschiedenen Labors und Unternehmen eingesetzt werden. 1. Proportionales Mischen von nicht-viskosen Pulvern (verschiedene ...

ES ... los requisitos de la mezcla completa de las muestras, y existen ciertas diferencias en el efecto de mezcla entre los distintos operadores. La Mezcladora Automática de Laboratorio HN-MIX100 es especialmente ...

Нямецкі Іспанскі
anforderungen requisitos
mischen mezcla
und y
in en
verschiedenen distintos
von de

DE Netskope hat eine Vielzahl von praktischen Labors, Workshops, ausführlichen Webinaren und Demos entwickelt, um AWS-Kunden bei der Verwendung und Bereitstellung von Netskope-Produkten zu schulen und zu unterstützen.

ES Netskope ha desarrollado una variedad de laboratorios prácticos, talleres, seminarios web detallados y demostraciones para educar y ayudar a los clientes de AWS en el uso y la implementación de los productos de Netskope.

DE Unser breites Sortiment an Gewebeinfiltrationsautomaten bietet Ihnen die Möglichkeit, das richtige Gerät für die Erfordernisse Ihres Labors in Bezug auf Platz, Durchsatz und Arbeitsablauf zu wählen.

ES Nuestra amplia gama de procesadores de tejidos le permite elegir el instrumento adecuado para las necesidades de espacio, rendimiento y flujo de trabajo de su laboratorio.

Паказаны пераклады: 35 з 35

Падобныя пераклады

labors labors als internes