Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "isolierung" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "isolierung" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклады isolierung

"isolierung" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

isolierung aislamiento

Пераклад Нямецкі на Іспанскі isolierung

Нямецкі
Іспанскі

DE Whitepaper: Häufige Herausforderungen bei der Browser-Isolierung und wie sie sich meistern lassen

ES Documento técnico: Desafíos comunes del aislamiento del navegador y cómo superarlos

Нямецкі Іспанскі
whitepaper documento técnico
isolierung aislamiento
browser navegador
herausforderungen desafíos
und y
häufige comunes
wie cómo

DE Blog: Browser-Isolierung für Teams jeder Größe

ES Blog: Browser Isolation para todos los equipos de trabajo

Нямецкі Іспанскі
blog blog
teams equipos
browser browser

DE WIRED: Browser-Isolierung nimmt es mit ausgefeilten und hartnäckigen Bedrohungen auf

ES WIRED: Browser Isolation, un servicio que aborda las amenazas avanzadas y consolidadas

Нямецкі Іспанскі
bedrohungen amenazas
browser browser
und y
nimmt que

DE Unsere dedizierten Lösungen bieten Ihnen eine vollständige Kontrolle und 100% Isolierung von anderen Benutzern.

ES Nuestras soluciones dedicadas le brindan un control completo y 100% Aislamiento de otros usuarios.

Нямецкі Іспанскі
dedizierten dedicadas
lösungen soluciones
bieten brindan
kontrolle control
isolierung aislamiento
anderen otros
benutzern usuarios
vollständige completo
und y
von de

DE Zur weiteren Isolierung des Mikrofons können Sie auch die RodePSM1-Stoßdämpferhalterung erhalten

ES También puedes conseguir la montura de choque RodePSM1 para aislar aún más el micrófono

Нямецкі Іспанскі
weiteren más
auch también
können sie puedes

DE Entwicklung einer thermischen Lieferschachtel mit Isolierung aus 100 % recyceltem Karton

ES Desarrollar una caja térmica fabricada con cartón aislante 100 % reciclado.

Нямецкі Іспанскі
entwicklung desarrollar
karton cartón
mit con

DE Durch die Isolierung dieser Workloads auf bestimmten Knoten ist es einfacher, Ihre Bereitstellung gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens zu skalieren.

ES Al aislar estas cargas de trabajo en nodos específicos, resulta más fácil adaptar la implementación a las necesidades de la organización.

Нямецкі Іспанскі
workloads cargas de trabajo
knoten nodos
bereitstellung implementación
unternehmens organización
anforderungen necesidades
zu a

DE Secure Execution bietet eine vertrauenswürdige Umgebung, die zum Schutz und zur Isolierung kritischer Workloads konzipiert wurde.

ES La habilitación de Secure Execution proporciona un entorno de confianza diseñado para proteger y aislar cargas de trabajo importantes.

Нямецкі Іспанскі
bietet proporciona
workloads cargas de trabajo
umgebung entorno
secure secure
vertrauenswürdige de confianza
schutz proteger
und y
konzipiert diseñado
zum de

DE Zur Isolierung von Bedrohungen werden User ohne Netzwerkzugriff direkt mit Anwendungen verbunden.

ES Conecta a los usuarios con las aplicaciones directamente, sin acceso a la red, para aislar las amenazas.

Нямецкі Іспанскі
bedrohungen amenazas
werden acceso
user usuarios
netzwerkzugriff acceso a la red
verbunden conecta
ohne sin
direkt directamente
anwendungen aplicaciones
von la

DE Isolierung von Web-Datenverkehr zum Blockieren von Uploads/Downloads und Verhindern von Kopieren/Einfügen-Funktionen

ES Aísle el tráfico web para evitar cargas/descargas y la funcionalidad de copiar/pegar.

Нямецкі Іспанскі
uploads cargas
downloads descargas
verhindern evitar
datenverkehr tráfico
web web
funktionen funcionalidad
und y
kopieren copiar
einfügen pegar

DE Isolierung von infizierten Personen und Quarantäne der Kontaktpersonen

ES Aislamiento de personas infectadas y cuarentena de sus contactos

Нямецкі Іспанскі
isolierung aislamiento
quarantäne cuarentena
personen personas
und y

DE Entwicklung einer thermischen Lieferschachtel mit Isolierung aus 100 % recyceltem Karton

ES Desarrollar una caja térmica fabricada con cartón aislante 100 % reciclado.

Нямецкі Іспанскі
entwicklung desarrollar
karton cartón
mit con

DE Würmer sind wie die trügerischen Schädlinge die sich durch die Isolierung deiner Mauer winden

ES Los gusanos son como la alimaña escurridiza que corretea por el aislamiento de la pared

Нямецкі Іспанскі
isolierung aislamiento
mauer pared
sind son
durch de

DE Von recycelter synthetischer Isolierung bis hin zu Stoffbehandlungen oder Fleece, sie sind ständig auf der Suche nach der nächsten Revolution.

ES Desde el aislamiento sintético reciclado hasta los tratamientos de tejidos o el forro polar, todos buscan constantemente la próxima revolución.

Нямецкі Іспанскі
isolierung aislamiento
ständig constantemente
revolution revolución
auf der suche nach buscan
oder o
bis hasta
hin de

DE Hohe Isolierung mit Wärmeeigenschaften für zuverlässigen Schutz und Strapazierfähigkeit

ES Gran aislamiento con propiedades térmicas para darte protección.

Нямецкі Іспанскі
hohe gran
isolierung aislamiento
schutz protección
mit con
für para

DE Bietet zusätzlichen Schutz und Isolierung gegen extra kalte und nasse Wetterbedingungen

ES Protección y aislamiento adicional para condiciones frías y húmedas

Нямецкі Іспанскі
schutz protección
isolierung aislamiento
kalte frías
und y
gegen para
extra adicional

DE MongoDB Atlas unterstützt Sie mit intelligenten Index- und Schemaempfehlungen, einer automatischen Datenkontingentierung und einer Workload-Isolierung für analytische Abfragen bei der Verbesserung der Datenbank-Performance.

ES MongoDB Atlas le ayuda a mejorar el rendimiento de su base de datos con sugerencias inteligentes acerca de la indexación y el esquema, organización automática de los datos por niveles y aislamiento de la carga de trabajo para consultas de análisis.

Нямецкі Іспанскі
mongodb mongodb
atlas atlas
unterstützt ayuda
intelligenten inteligentes
automatischen automática
analytische análisis
verbesserung mejorar
performance rendimiento
isolierung aislamiento
und y
datenbank base
abfragen consultas

DE Isolierung von technischen Einrichtungen zur automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, um eine zur Beeinträchtigung ihrer Funktion führende Einwirkung zu verhindern;

ES aislamiento de medios técnicos de tratamiento automatizado de datos personales a fin de evitar su exposición, lo que puede provocar la interrupción de su funcionamiento.

Нямецкі Іспанскі
isolierung aislamiento
technischen técnicos
automatisierten automatizado
verarbeitung tratamiento
personenbezogener personales
daten datos
funktion funcionamiento
verhindern evitar
zu a

DE Lass zusätzlichen Draht übrig. Der Draht kann mit der Zeit beschädigt werden oder reißen. Wenn das passiert, nimm die Isolierung des Drahtes ab und kürze ihn, bevor du eine neue Lampe verbaust.

ES Asegúrate de dejar un excedente. Los cables pueden dañarse o volverse frágiles con el tiempo, casos en los que debes cortar aislante de cable si quieres conectar una nueva luminaria al circuito.

Нямецкі Іспанскі
draht cable
neue nueva
zeit tiempo
werden volverse
du quieres
zusätzlichen que
oder o
die dejar
wenn si

DE L2 - MID LAYER & THERMAL LAYERZweite Schicht: bietet zusätzliche thermische Isolierung bei Minusgraden und unterstützt die Beseitigung des Schweißes dank erhöhter Atmungsaktivität.

ES L2 - MID LAYER & THERMAL LAYEREsta segunda capa proporciona el aislamiento térmico en situaciones frías y ayuda a transferir la humedad del cuerpo lejos de la piel gracias a sus cualidades respirables.

Нямецкі Іспанскі
thermische térmico
isolierung aislamiento
unterstützt ayuda
mid mid
und y
layer layer
bei de
schicht capa

DE Die Insulated Comfort Gore-Tex Membrane garantiert thermische Isolierung, Wasserfestigkeit und Atmungsaktivität, während das 3D-Flex System für mehr Kontrolle beim Antreten sorgt

ES El forro Gore-Tex Insulated Comfort garantiza aislamiento térmico y transpirabilidad, el 3D-Flex System permite un mayor control

Нямецкі Іспанскі
thermische térmico
isolierung aislamiento
system system
kontrolle control
mehr mayor
und y
garantiert garantiza

DE Skimo Mittens ist ein Fäustling der geöffnet werden kann und dem Skitouren gewidmet ist. Er ist atmungsaktiv und bietet eine perfekte thermische Isolierung dank der Polartec Alpha Fütterung.

ES Manopla ideal para el esquí de montaña, transpirable para garantizar un óptimo aislamiento térmico gracias a l relleno en Polartec Alpha.

Нямецкі Іспанскі
atmungsaktiv transpirable
perfekte ideal
thermische térmico
isolierung aislamiento
bietet garantizar
und gracias

DE Aber die externe Isolierung ist durch das Design begrenzt und es gibt keine Lautstärkeregelung an den Knospen selbst.

ES Pero el aislamiento externo está limitado por el diseño y no hay control de volumen en los propios botones.

Нямецкі Іспанскі
externe externo
isolierung aislamiento
begrenzt limitado
knospen botones
und y
design diseño
aber pero
keine no
ist está
es hay

DE „Grundvoraussetzung ist jedoch eine ordentliche Kälte- und Wärme Isolierung der Wände sowie hochwertige Doppelglas Fenster“, ergänzt Glynn, damit sich der Verbrauch auf ein Minimum reduziert.“

ES “Compramos el resto en tiendas de proximidad y pronto también tendremos nuestras propias gallinas, que se comerán las sobras”, dice Glynn.

DE Isolierung schädlicher URLs bei Firmen-E-Mails durch adaptive, risikobasierte Kontrollen

ES Aísla las URL maliciosas del correo electrónico corporativo mediante un control adaptable según el riesgo.

Нямецкі Іспанскі
urls url
adaptive adaptable
kontrollen control
durch el
mails correo
bei del

DE Isolierung privater Webmail- Anwendungen, damit sich Bedrohungen nicht auf die Unternehmensumgebung bzw. - geräte ausbreiten

ES Aísla el correo web personal para impedir la propagación de amenazas a dispositivos corporativos.

Нямецкі Іспанскі
anwendungen dispositivos
bedrohungen amenazas
damit de

DE Isolierung schädlicher URLs in unternehmensbezogenen E-Mails durch risikobasierte Kontrolle

ES Aísle las direcciones URL maliciosas del correo electrónico corporativo mediante un control adaptable en función del riesgo.

Нямецкі Іспанскі
kontrolle control
e electrónico
urls url
mails correo
e-mails correo electrónico
in a

DE Isolierung der Browsersitzung bei hochriskanten Websites, z. B. unbekannten oder neuen Domänen

ES Aplique navegación aislada cuando haga una navegación de alto riesgo, como en el caso de dominios nuevos o desconocidos.

Нямецкі Іспанскі
unbekannten desconocidos
neuen nuevos
domänen dominios
oder o
bei de

DE Für eine besonders enge Isolierung könnte die Sandbox einen eigenen Wi-Fi-Router und eine eigene ISP-Verbindung haben

ES Para lograr un aislamiento muy restringido, el entorno de pruebas podría incluso tener sus propios router Wi-Fi y conexión al ISP

Нямецкі Іспанскі
isolierung aislamiento
könnte podría
router router
verbindung conexión
isp isp
und y

DE Schutz auf mehreren Ebenen zur Identifizierung, Isolierung und Entfernung aller Arten von Malware.

ES Protección en varios niveles creada para detectar, aislar y eliminar todo tipo de malware.

Нямецкі Іспанскі
schutz protección
mehreren varios
ebenen niveles
arten tipo
malware malware
und y
von de

DE Automatische Identifizierung und Isolierung schädlicher Nachrichten

ES Identifique y ponga automáticamente en cuarentena los mensajes maliciosos.

Нямецкі Іспанскі
automatische automáticamente
identifizierung identifique
und y
nachrichten mensajes

DE Isolierung des Netzwerks mit adaptiven Kontrollen und Mikrosegmentierung des Zugriffs auf Anwendungen

ES Aísle la red con controles adaptables y microsegmentación del acceso a las aplicaciones.

Нямецкі Іспанскі
kontrollen controles
zugriffs acceso
und y
netzwerks la red
anwendungen aplicaciones
mit con
auf a

DE Auf der Suche nach einer warmen Jacke für Herren ? Du hast die Wahl: Eine synthetische Isolierung verhindert Hitzeverlust und spendet zusätzliche Wärme, während Daunenjacken auch bei kaltem Wetter auf natürliche Weise isolieren.

ES ¿Buscas abrigos para hombre? Elije entre estilos hechos con un relleno sintético que reduce la pérdida de calor, o descubre nuestra gama de chaquetas de pluma de ganso para un máximo aislamiento natural en los climas más fríos.

Нямецкі Іспанскі
suche buscas
herren hombre
isolierung aislamiento
wärme calor
natürliche natural
zusätzliche más
bei de

DE Das wasserdichte Gewebe dient als hochdichte Feuchtigkeitsbarriere, um absolute Trockenheit zu garantieren, und die Isolierung verhindert Hitzeverlust und spendet zusätzliche Wärme auch bei eisigen Temperaturen

ES El tejido impermeable proporciona una barrera impenetrable contra la humedad para garantizar una máxima sequedad, mientras que su aislamiento reduce la pérdida de calor, incluso en las temperaturas más frías

Нямецкі Іспанскі
wasserdichte impermeable
gewebe tejido
isolierung aislamiento
wärme calor
temperaturen temperaturas
zusätzliche más
bei de
garantieren para
zu contra

DE Bei knallharten Expeditionen kommt es auf das kleinste Detail an. Und der L3 50-50 Daunen-Hoody bietet nicht nur mollige Isolierung, sondern auch eine frauenspezifische Passform mit spezifischen Kammern.

ES La mayoría de las expediciones están pensadas al detalle, y la sudadera con capucha 50-50 Down L3 no solo abriga un montón sino que, además, cuenta con cámaras acolchadas de plumón dispuestas y espaciadas entre sí en base a la anatomía femenina.

Нямецкі Іспанскі
detail detalle
und y
nicht no
sondern sino
nur solo

DE Bei knallharten Expeditionen kommt es auf das kleinste Detail an. Und der L3 50-50 Daunen-Hoody bietet nicht nur mollige Isolierung, sondern behält seinen Loft auch bei Nässe bei.

ES Casi todas las expediciones están pensadas al detalle. La sudadera con capucha 50-50 Down L3 no solo abriga un montón sino que, además, retiene su capacidad de aislamiento térmico si se moja.

Нямецкі Іспанскі
detail detalle
isolierung aislamiento
behält retiene
nicht no
sondern sino
nur solo
und además
bei de

DE Diese strapazierfähige Bekleidungsschicht baut auf den ersten beiden auf und verbindet Isolierung mit Atmungsaktivität, damit du dich auch bei eisigen Temperaturen leicht bewegen kannst.

ES Esta capa de gran rendimiento se sustenta en las otras dos capas como punto de partida para mantener un equilibrio entre aislamiento térmico y transpirabilidad y que te mantengas cómodo al moverte en temperaturas gélidas.

Нямецкі Іспанскі
isolierung aislamiento
temperaturen temperaturas
leicht cómodo
bewegen moverte
und y
dich te

DE Unsere Flight Series™ Lagen arbeiten eng zusammen, um ein Optimum an Atmungsaktivität, Isolierung, Wetterschutz und Feuchtigkeitsmanagement zu erzielen.

ES Las capas de Flight Series™ permiten conseguir un nivel óptimo de transpirabilidad, insulación, resistencia a la intemperie y control de la humedad.

DE Die Isolierung spendet zuverlässig Wärme selbst bei eisigen Temperaturen

ES El tejido impermeable proporciona una barrera impenetrable contra la humedad para garantizar una máxima sequedad, mientras que su aislamiento reduce la pérdida de calor, incluso en las temperaturas más frías

Нямецкі Іспанскі
isolierung aislamiento
zuverlässig garantizar
wärme calor
temperaturen temperaturas
bei de

DE Erfahren Sie mehr über die USB-Isolierung

ES Obtenga más información sobre el aislamiento USB

Нямецкі Іспанскі
isolierung aislamiento
usb usb
über sobre
mehr más

DE Wir von der Generalkurie wollen für alle Zeichen der Verbundenheit und Sorge danken, die in diesen Tagen zu uns gelangen. Gott sei Dank geht es uns bei Beachtung der von der italienischen Regierung verfügten Isolierung gut und es sind noc...

ES La liturgia cotidiana se confía a cada uno de los grupos lingüísticos. Hoy ha sido el turno del grupo francófono. La Eucaristía la presidió el P. Christophe-Marie, ocd, Provincial de la Provincia de París. En su homilía nos ha invitado a r...

Нямецкі Іспанскі
in en
geht del
gelangen a
regierung sido
uns nos

DE Für maximalen Komfort und Schutz bei jedem Wetter kreiert. Die Skihosen von Dainese bieten das richtige Gleichgewicht aus thermischer Isolierung und Passform, um all jenen gerecht zu werden, die auf der Suche nach der besten Leistung sind.

ES Garantizan el máximo confort y protección en todas las condiciones climáticas. Los pantalones de esquí Dainese ofrecen el equilibrio perfecto entre aislamiento térmico y ajuste a quienes persiguen las mejores prestaciones.

Нямецкі Іспанскі
komfort confort
gleichgewicht equilibrio
isolierung aislamiento
passform ajuste
schutz protección
und y
bieten ofrecen
maximalen el máximo
besten mejores
gerecht a
die quienes

DE Skihose mit undurchlässiger und atmungsaktiver Membran aus D-Dry® A+ und warmer und leichter Isolierung aus Primaloft® Black.

ES Pantalón de esquí con membrana impermeable y transpirable D-Dry® A+ y aislamiento cálido y ligero en Primaloft® Black.

Нямецкі Іспанскі
membran membrana
leichter ligero
isolierung aislamiento
black black
a a
und y
mit de

DE D-Thermo Isolierung (120 g/m²)

ES Aislamiento D-Thermo (120 g/m2)

Нямецкі Іспанскі
isolierung aislamiento
g g
m m

DE Isolierung der User von verdächtigen Web-Inhalten, ohne Störung der Geschäftsabläufe.

ES Aísle a los usuarios de contenidos web sospechosos sin interrumpir los flujos de trabajo de la empresa.

Нямецкі Іспанскі
user usuarios
inhalten contenidos
web web
ohne sin

DE Am längsten dauert es, den Bildschirm des Redmi Note 5 auszutauschen, da die Komponenten zur Isolierung des Bildschirms vollständig zerlegt werden müssen

ES El más largo será reemplazar su pantalla Redmi Note 5, ya que es necesario desmontar completamente los componentes para aislar la pantalla

Нямецкі Іспанскі
redmi redmi
note note
auszutauschen reemplazar
komponenten componentes
vollständig completamente
dauert más
bildschirm pantalla
den la

DE Fenster- und Türrahmen sollten mit besonderer Aufmerksamkeit gewählt werden, denn sie sind unerlässlich für eine gute Isolierung

ES Por ejemplo, una puerta de cristal es perfecta para un estilo moderno, mientras que una puerta de madera es preferible para un estilo tradicional

Нямецкі Іспанскі
und mientras
mit de

DE Handy-Ladekabel reparieren, wenn die Isolierung Schaden genommen hat. Dazu die Sugru-Knete zu einer Kugel formen und die beschädigte Stelle damit ummanteln. Nach dem Austrocknen bleibt die Masse flexibel, das Kabel ist an dieser Stelle also nicht starr.

ES Reparar el cable del móvil cuando se ha dañado el aislamiento. Forme una bola con Sugru y envuelva el lugar dañado con ella. Una vez seca, la masilla se mantiene flexible y, por tanto, el cable no queda rígido en este punto.

Нямецкі Іспанскі
reparieren reparar
isolierung aislamiento
kugel bola
beschädigte dañado
flexibel flexible
kabel cable
handy móvil
bleibt queda
und y
nicht no
zu tanto
stelle lugar
wenn en
hat ha
dem la
dieser este

DE Die Wasserstrahlanlagen von Hypertherm eignen sich hervorragend zum Schneiden von Verbundwerkstoffen wie zwischen Metall klemmende Isolierung und Schaum.

ES Los sistemas de chorro de agua Hypertherm son ideales para cortar materiales compuestos como aislamiento y espuma entre metales.

Нямецкі Іспанскі
schneiden cortar
isolierung aislamiento
schaum espuma
und y
eignen son
metall metales
wie como
zwischen de

DE Bei kaltem Wetter ist die Isolierung der Kleidung besonders wichtig

ES En clima frío, el aislamiento de la ropa es particularmente importante

Нямецкі Іспанскі
wetter clima
isolierung aislamiento
kleidung ropa
wichtig importante
ist es
besonders en
bei de

Паказаны пераклады: 50 з 50