Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "interner" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "interner" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклады interner

"interner" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

interner al como con cuando del el en interna internas interno internos más para por que una

Пераклад Нямецкі на Іспанскі interner

Нямецкі
Іспанскі

DE Interner Datenschutzbeauftragter: Ein interner Datenschutzbeauftragter muss ernannt werden (unabhängig von der Größe oder Art der Organisation), um die Datenverarbeitungsaktivitäten zu überwachen

ES Oficial de privacidad interno: Al margen de su tamaño o naturaleza, la organizaciones deben nombrar un oficial de privacidad interno que supervise las actividades de procesamiento de datos

Нямецкі Іспанскі
interner interno
größe tamaño
organisation organizaciones
überwachen supervise
oder o
muss deben
werden su

DE Interner Datenschutzbeauftragter: Es muss ein interner Datenschutzbeauftragter ernannt werden (unabhängig von der Art des Unternehmens), der die Aktivitäten bei der Datenverarbeitung überwacht

ES Oficial de privacidad interno: Se debe nombrar un oficial de privacidad interno (independientemente del tamaño o la naturaleza de la organización) para supervisar las actividades de procesamiento de datos

Нямецкі Іспанскі
interner interno
unabhängig independientemente
überwacht supervisar
unternehmens organización
aktivitäten actividades
muss debe

DE Kommuniziere mithilfe interner Tools und Services privat mit deinen Mitarbeitern über Probleme.

ES Comunícate en privado con tus empleados acerca de incidencias con servicios y herramientas internos.

Нямецкі Іспанскі
mitarbeitern empleados
probleme incidencias
tools herramientas
services servicios
und y
mithilfe con

DE Durchführung interner Briefings zur Sensibilisierung der Mitarbeiter für das Thema und Bereitstellung von Tools und Ressourcen zur weiteren Sensibilisierung von Redakteuren, Vorstandsmitgliedern und Reviewern

ES Publicar informes internos para sensibilizar al personal sobre el tema y ofrecerles herramientas y recursos para seguir concienciando a editores, miembros de la junta y revisores

Нямецкі Іспанскі
interner internos
thema tema
reviewern revisores
tools herramientas
ressourcen recursos
und y

DE Schutz interner Ressourcen ohne VPN

ES Protege los activos internos sin una VPN

Нямецкі Іспанскі
schutz protege
interner internos
ressourcen activos
ohne sin
vpn vpn

DE Wie schnell reagiert Ihr Team und wie können die Reaktionszeiten noch verbessert werden? Ein interner Bericht liefert Ihnen die tatsächlichen durchschnittlichen Antwortzeiten pro Nutzer.

ES ¿Cuán rápido responde tu equipo y cómo se puede mejorar esto? Un informe interno te brinda tiempos de respuesta promedio reales por usuario.

Нямецкі Іспанскі
schnell rápido
reaktionszeiten tiempos de respuesta
verbessert mejorar
interner interno
tatsächlichen reales
durchschnittlichen promedio
nutzer usuario
team equipo
und y
reagiert responde
bericht informe
können puede
liefert brinda
wie cuán
pro de

DE Damit das Geschäft reibungslos läuft, programmieren und verwalten über 200 Entwickler eine breite Palette von Anwendungen, darunter eine solide E-Commerce-Seite und eine Reihe interner Tools.

ES Para que el negocio vaya sobre ruedas, más de 200 ingenieros crean y gestionan una gama de aplicaciones que incluye un robusto sitio de comercio electrónico y todo un conjunto de herramientas internas.

Нямецкі Іспанскі
entwickler ingenieros
interner internas
verwalten gestionan
e electrónico
anwendungen aplicaciones
tools herramientas
seite sitio
commerce comercio
geschäft negocio
darunter para
und y
palette gama

DE Unterstützung für XBRL-Taxonomien & XBRL Dimensions - auf diese Art können Benutzer durch Mappen interner Daten auf das XBRL-Format standardkonforme Finanz- und Geschäftsberichte generieren

ES Compatibilidad con taxonomías XBRL y el estándar XBRL Dimensions: ya puede cumplir con la normativa sobre informes comerciales y financieros mediante la asignación gráfica de datos internos al formato XBRL

Нямецкі Іспанскі
xbrl xbrl
interner internos
taxonomien taxonomías
finanz financieros
format formato
können puede
daten datos
und y

DE Wählen Sie das iPhone aus und Sie sehen "Interner Speicher". Mach das auf.

ES Seleccione el iPhone y verá "Almacenamiento interno". Abre eso.

Нямецкі Іспанскі
wählen seleccione
iphone iphone
interner interno
speicher almacenamiento
und y
sehen verá
auf abre

DE Ein doppellagiges Netz und ein interner Poppfilter zur Vermeidung von Plosionen und Zischlauten.

ES Una malla de doble capa y un filtro interno de pop para ayudar a evitar los plosivos y la sibilancia.

Нямецкі Іспанскі
netz malla
interner interno
vermeidung evitar
und y
von de

DE Es handelt sich um ein dynamisches Endadressmikrofon mit Nierencharakteristik, internem Poppfilter und interner Stoßdämpferhalterung, das für den Einsatz im privaten oder geschäftlichen Rundfunk konzipiert ist.

ES Es un micrófono dinámico cardioide de dirección final con un filtro interno de pops y una montura de choque interna diseñada para uso en casa o en el negocio.

Нямецкі Іспанскі
dynamisches dinámico
konzipiert diseñada
im en el
geschäftlichen negocio
und y
oder o
ist es

DE Dazu müssen zum Beispiel die Anzahl und die Zusammensetzung interner Stakeholder und externer Kunden ermittelt werden

ES El alcance del proyecto incluirá el número y la composición tanto de las partes interesadas internas como de los clientes externos

Нямецкі Іспанскі
zusammensetzung composición
interner internas
externer externos
stakeholder partes interesadas
und y
anzahl número
kunden clientes
werden como
zum de

DE Es gibt aber zwei Dinge, die Du unternehmen kannst, um die Vorteile interner Links sofort zu nutzen:

ES Hay dos pasos que puedes hacer para aprovechar los enlaces internos de ahora en adelante:

Нямецкі Іспанскі
nutzen aprovechar
kannst puedes
links enlaces
es hay
zwei de

DE Der Kurs ist für Anfänger im Qualitätsmanagement und interner Auditierung gedacht und verlangt nicht nach Vorwissen

ES Este curso está hecho para principiantes en Gestión de Calidad y en Auditoría Interna, y no requiere conocimientos previos

Нямецкі Іспанскі
kurs curso
anfänger principiantes
verlangt requiere
und y
nicht no
ist está

DE Interner Fehler. Versuchen Sie später nochmal oder kontaktieren Sie unseren Kundendienst

ES Error interno. Por favor, intentelo de nuevo mas tarde o pongase en contacto con el servicio de asistencia

Нямецкі Іспанскі
fehler error
nochmal de nuevo
kundendienst asistencia
kontaktieren contacto
oder o

DE Die Konfigurations-, Prüf- und Automatisierungsfunktionen von SUSE Manager gewährleisten die problemlose Einhaltung interner Sicherheitsrichtlinien und externer Auflagen.

ES Las funciones de configuración, auditoría y automatización de SUSE Manager facilitan la tarea de garantizar el cumplimiento de las políticas de seguridad internas y las normativas externas.

Нямецкі Іспанскі
manager manager
einhaltung cumplimiento
interner internas
externer externas
suse suse
gewährleisten garantizar
und y
von de

DE APIs bieten eine Vielfalt interner und externer Anwendungsfälle, etwa für den Aufbau von B2B-Verbindungen und die Verknüpfung von Bausteinen für die Entwicklung von Low Code-Anwendungen

ES Las APIs ofrecen multitud de usos internos y externos, incluida la realización de conexiones B2B y la unión de bloques de construcción para el desarrollo de aplicaciones de bajo código

Нямецкі Іспанскі
apis apis
bieten ofrecen
interner internos
externer externos
b c
entwicklung desarrollo
verbindungen conexiones
und y
code código
anwendungen aplicaciones
aufbau construcción

DE Ein interner Entwickler oder technischer Anwender erstellt und testet eine Unternehmensapplikation im kostenlosen MobileTogether Designer.

ES Un desarrollador o usuario con conocimientos técnicos programa y prueba una aplicación gratuitamente en MobileTogether Designer.

Нямецкі Іспанскі
anwender usuario
testet prueba
kostenlosen gratuitamente
entwickler desarrollador
designer designer
und y
technischer técnicos
oder o
im en
ein un
eine una

DE Ich erhalte bei der Installation der Software die Fehlermeldung "Interner Fehler 2738". Was kann ich tun?

ES Cuando instalo el software recibo un mensaje de error "Error interno 2738". ¿Qué puedo hacer?

Нямецкі Іспанскі
fehlermeldung mensaje de error
interner interno
fehler error
software software
bei de

DE Der CallKit-Dienst ist ein interner iOS-Dienst und kann in den Einstellungen nicht aktiviert oder deaktiviert oder manuell synchronisiert werden

ES El servicio CallKit es un servicio interno de iOS y no puede activarse o desactivarse en la configuración o activarse para sincronizarse manualmente

Нямецкі Іспанскі
aktiviert activarse
manuell manualmente
synchronisiert sincronizarse
dienst servicio
ios ios
und y
in en
nicht no
ist es
einstellungen configuración
oder o
kann puede

DE Ricky studiert außerdem Data Science und Python-Programmierung, um unser interner Datenassistent zu werden

ES Ricky también está estudiando programación de Data Science y Python para convertirse en nuestro asistente de datos interno

Нямецкі Іспанскі
science science
programmierung programación
python python
data data
werden convertirse
und y
unser nuestro
interner en
zu para

DE Welche Teile interner Workflows und externer Kundenerfahrungen bereiten am meisten Schwierigkeiten? Auch hier helfen die Daten weiter.

ES ¿Con qué parte de los flujos de trabajo internos y la experiencia externa tienen más dificultades los usuarios? Comprueba los datos.

Нямецкі Іспанскі
teile parte
interner internos
workflows flujos de trabajo
externer externa
schwierigkeiten dificultades
und y
daten datos

DE Unterstützung der Datenübertragung über das öffentliche Internet (pro GB-Ausgang abgerechnet, ausgenommen interner Rechenzentrumsverkehr)

ES Soporte la transferencia de datos por Internet pública (facturación por GB, excluida el tráfico interno del data center)

Нямецкі Іспанскі
unterstützung soporte
öffentliche pública
internet internet
interner interno
übertragung transferencia
gb gb
daten datos

DE Die Kommunikation bezüglich der Buchhaltung, interner Kontrollen oder Prüfungsangelegenheiten von Lumen wird unverzüglich an den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses weitergeleitet

ES Las comunicaciones relacionadas con la contabilidad de Lumen, los controles internos o los asuntos de auditoría se remitirán inmediatamente al presidente del Comité de auditoría

Нямецкі Іспанскі
kommunikation comunicaciones
buchhaltung contabilidad
interner internos
kontrollen controles
unverzüglich inmediatamente
lumen lumen
an a
oder o
bezüglich de

DE Es hat es uns erleichtert, alle Probleme im Zusammenhang mit On-Page-SEO, Site-Architektur und interner Struktur zu erkennen und zu beheben.

ES La herramienta nos facilitó la detección y corrección de problemas SEO de las páginas, de la arquitectura web y de la estructura interna.

Нямецкі Іспанскі
probleme problemas
seo seo
struktur estructura
und y
architektur arquitectura
mit de
zu las
zu erkennen detección

DE Automatisierung interner Abläufe

ES Automatice las operaciones internas

Нямецкі Іспанскі
automatisierung automatice
interner internas
abläufe operaciones

DE Eines der größten Hindernisse bei der Entwicklung und Veränderung von Produkten ist die schier endlose Anzahl interner Prozesse, die in der Folge aktualisiert werden müssen

ES Uno de los más grandes obstáculos que enfrentan las aseguradoras cuando agregan o modifican productos es la interminable variedad de operaciones internas que, en consecuencia, se tienen que actualizar

Нямецкі Іспанскі
hindernisse obstáculos
endlose interminable
prozesse operaciones
aktualisiert actualizar
größten grandes
folge consecuencia
in en
ist es
und las

DE Es ist wichtig, die Anzahl und Qualität interner und externer Links zu beachten

ES Es sumamente importante observar el número y la calidad de los enlaces internos y externos

Нямецкі Іспанскі
wichtig importante
interner internos
externer externos
und y
ist es
anzahl número
links enlaces
qualität calidad

DE Es wurde ein rigoroser interner Kommunikations- und Engagementplan entwickelt, um vor dem Start des Programms Unterstützung zu erhalten und Feedback einzubeziehen.

ES Se desarrolló un riguroso plan de comunicación interna y compromiso para obtener apoyo e incorporar la retroalimentación antes del lanzamiento del programa.

Нямецкі Іспанскі
interner interna
start lanzamiento
unterstützung apoyo
kommunikations comunicación
erhalten obtener
programms programa
und e
zu para

DE Unser interner Gebrauch: CityPASS sammelt personenbezogene Kundendaten, um Ihnen CityPASS-Produkte zuzuschicken und / oder um Sie direkt bezüglich Ihrer Bestellung zu kontaktieren

ES Nuestro Uso Interno: CityPASS recolecta información personalmente identificable de clientes con el propósito de enviarte productos de CityPASS y/o contactar contigo directamente con respecto a tu pedido

Нямецкі Іспанскі
interner interno
gebrauch uso
sammelt recolecta
bestellung pedido
kontaktieren contactar
und y
direkt directamente
produkte productos
oder o
bezüglich de
unser nuestro

DE Mehr Möglichkeiten für Ihr Team, die Überwachung durch den Aufbau interner Modelle zu verbessern, die ihre spezifischen Erkenntnisse nutzen

ES Ayude a su equipo a optimizar la eficacia de la supervisión mediante la creación de modelos internos basados en su propia información.

Нямецкі Іспанскі
modelle modelos
erkenntnisse información
team equipo
mehr optimizar
zu a

DE Wie bereits beschrieben, bezieht sich das Unternehmensprojektmanagement auf das Management interner Unternehmensprojekte, mit denen die Strategie oder Ziele eines Unternehmens umgesetzt werden sollen

ES Como puedes ver, la gestión de proyectos empresariales es la gestión de proyectos de los proyectos empresariales internos que se llevan a cabo para promover la estrategia o los objetivos de una empresa

Нямецкі Іспанскі
interner internos
management gestión
strategie estrategia
ziele objetivos
oder o
unternehmens empresa
mit de

DE Folgen Sie unserer neuen Reihe mit Tableau-CTO Andrew Beers. Als unser interner Zukunftsdenker spricht Beers über Daten und Analytics vor dem Hintergrund einer zukunftsorientierten Perspektive.

ES Siga esta nueva serie con el director de tecnología de Tableau, Andrew Beers. Beers es el futurista de nuestra empresa. Hablará sobre todo lo relacionado con los datos y el análisis desde una perspectiva de futuro.

Нямецкі Іспанскі
neuen nueva
perspektive perspectiva
und y
daten datos
sie nuestra
analytics análisis
folgen sie siga

DE Es war und ist daher unabdingbar, dass sowohl das Management als auch die Mitarbeiter der Einhaltung gesetzlicher Auflagen und interner Vorschriften höchste Bedeutung beimessen und Grundwerte erkennen und befolgen

ES Por lo tanto era y es indispensable que tanto la directiva como los empleados le concedan la máxima importancia al cumplimiento de las normativas legales y de las reglamentaciones internas y que reconozcan y sigan los valores fundamentales

Нямецкі Іспанскі
mitarbeiter empleados
einhaltung cumplimiento
interner internas
bedeutung importancia
befolgen sigan
und y
höchste máxima
es lo
ist es
gesetzlicher legales
vorschriften normativas
war era
sowohl tanto
daher que

DE BluFi DC Gateway Bluetooth® Low Energy Wi-Fi zur Condition Monitoring und Echtzeit-Lokalisierung. Bluzone Cloud kompatibel. Interner Akku mit 24 Stunden Wi-Fi-Konnektivität.

ES BluFi DC Gateway Bluetooth® Low Energy Wi-Fi para Condition Monitoring y localización en tiempo real. Compatible Bluzone Cloud. Batería interna con 24 horas de conectividad Wi-Fi.

Нямецкі Іспанскі
gateway gateway
bluetooth bluetooth
energy energy
cloud cloud
kompatibel compatible
akku batería
low low
monitoring monitoring
lokalisierung localización
konnektivität conectividad
stunden horas
und y
mit de

DE TMT250 ist ein konfigurierbarer und autonomer Geolocalizer mit interner Batterie, 2G-Konnektivität, Bluetooth® Low Energy, Gyroskop, Beschleunigungssensor, IP67-zertifiziert.

ES TMT250 es un geolocalizador autónomo y configurable, con batería interna, conectividad 2G, Bluetooth® Low Energy, giroscopio, acelerómetro, certificado IP67.

Нямецкі Іспанскі
interner interna
batterie batería
bluetooth bluetooth
energy energy
konnektivität conectividad
low low
zertifiziert certificado
und y
ist es
ein un
mit con

DE Extrem sichere, schlüsselfertige Intranet-Lösung, die zur Steigerung der Produktivität der Mitarbeiter und Optimierung interner Operationen eine umfassende Zusammenarbeits-Funktionalität liefert

ES Odoo es un conjunto de aplicaciones personalizables de código abierto ideadas para la gestión empresarial

Нямецкі Іспанскі
sichere para

DE Extrem sichere, schlüsselfertige Intranet-Lösung, die zur Steigerung der Produktivität der Mitarbeiter und Optimierung interner Operationen eine umfassende Zusammenarbeits-Funktionalität liefert. Das... Mehr erfahren

ES Odoo es un conjunto de aplicaciones personalizables de código abierto ideadas para la gestión empresarial. Odoo está diseñado para satisfacer todas las necesidades de su empresa, independientemente... Leer más

Нямецкі Іспанскі
extrem más
umfassende todas
sichere para
und las

DE Sie hält einen Master in Umweltmanagement und -kontrolle von der Technischen Universität Madrid und ist als interner Auditor nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert

ES Máster en gestión y control ambiental por la Universidad Politécnica de Madrid y certificada como auditora interna de ISO 9001 e ISO 14001

Нямецкі Іспанскі
master máster
madrid madrid
iso iso
zertifiziert certificada
kontrolle control
in en
universität universidad
einen de
und e

DE Definieren von OLA-Richtlinien mithilfe interner SLAs und Nebenkonversationen in untergeordneten Tickets

ES Definición de políticas de OLA usando SLA internos y conversaciones secundarias de tickets secundarios

Нямецкі Іспанскі
definieren definición
mithilfe usando
tickets tickets
richtlinien políticas
und y
in internos
von de

DE Automobilhersteller müssen Daten aus einer Vielzahl interner und externer Quellen miteinander in Beziehung setzen können

ES Las marcas automotrices tienen que asociar datos de una amplia variedad de fuentes internas y externas

Нямецкі Іспанскі
und y
daten datos
quellen fuentes
in internas
können que
vielzahl variedad
externer externas

DE die Genauigkeit von Angebots- und Nachfrage-Forecasts durch Integration interner und externer Datenquellen verbessern,

ES Mejorar la precisión de las previsiones de suministro y demanda mediante la integración de fuentes de datos internas y externas.

Нямецкі Іспанскі
genauigkeit precisión
integration integración
interner internas
externer externas
datenquellen fuentes de datos
verbessern mejorar
nachfrage demanda
und y

DE Die Auswirkungen interner Bedrohungen minimieren

ES Minimice el impacto de las amenazas internas

Нямецкі Іспанскі
auswirkungen impacto
interner internas
bedrohungen amenazas
minimieren minimice
die de

DE Minimieren der Auswirkungen interner Bedrohungen

ES Minimice el impacto de las amenazas internas

Нямецкі Іспанскі
minimieren minimice
auswirkungen impacto
interner internas
bedrohungen amenazas

DE Websiteüberwachungssoftware zum Auffinden und Beheben interner und externer Website- und Anwendungsleistungsprobleme.

ES Software de monitoreo de sitios web diseñado para detectar y solucionar problemas de desempeño internos y externos de aplicaciones y sitios

Нямецкі Іспанскі
interner internos
externer externos
zum de
und y
beheben solucionar
website web

DE Ein interner Systemfehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie unser Support Team, falls das Problem weiterhin auftritt.

ES Un error del sistema interno ha ocurrido, por favor póngase en contacto con nuestro equipo técnico si la incidencia continúa.

Нямецкі Іспанскі
team equipo
problem incidencia
kontaktieren contacto
ein un
unser nuestro
falls si
sie la

DE Ich verbrachte eine angenehme WWDC in der Hoffnung, Anzeichen von interner Übereinstimmung mit den Ingenieuren und Managern von Apple zu erkennen, aber selbst sie äußerten sich frustriert darüber

ES Pasé una agradable WWDC con la esperanza de detectar signos de coherencia interna con los ingenieros y gerentes de Apple, pero incluso ellos expresaron su frustración al respecto

Нямецкі Іспанскі
angenehme agradable
hoffnung esperanza
anzeichen signos
ingenieuren ingenieros
managern gerentes
apple apple
wwdc wwdc
und y
erkennen detectar
aber pero
in interna

DE Ich habe jedoch festgestellt, dass die Verwendung von Cam Link 4K bessere Videos liefert als die anderen beiden, möglicherweise aufgrund besserer interner Komponenten

ES Sin embargo, descubrí que el uso de Cam Link 4K producía un mejor video que los otros dos, quizás debido a mejores componentes internos

Нямецкі Іспанскі
link link
videos video
interner internos
komponenten componentes
möglicherweise quizás
anderen otros
jedoch sin embargo
aufgrund de
besserer mejores

DE Ein interner Schutzraum ist ein Raum in deinem Zuhause, der dich vor den Naturelementen oder anderen Bedrohungen beschützt

ES Un refugio interno es una habitación dentro de tu casa que ha sido diseñada para protegerte de los elementos o de otros peligros

Нямецкі Іспанскі
raum habitación
deinem tu
anderen otros
ist es
oder o
in dentro

DE ank regelmäßiger interner Schulungen und Weiterbildungen können Sie sich sicher sein, dass unsere Teams durch Empfehlungen für Ihr Unternehmen neue Kunden finden und Ihnen dadurch den Anwerbeprozess erleichtern werden.

ES Gracias a la formación y capacitación internas que realizamos periódicamente, podrás contar con la ayuda de nuestros equipos de ingresos para encontrar y obtener referencias para tu negocio.

Нямецкі Іспанскі
interner internas
empfehlungen referencias
finden encontrar
erleichtern ayuda
teams equipos
und y
werden podrás
dadurch que
schulungen formación
unternehmen con

Паказаны пераклады: 50 з 50