DE Ihr größtes Asset ist auch Ihr größtes Risiko
Перакласці "größtes" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "größtes" з Нямецкі на Іспанскі
Пераклад Нямецкі на Іспанскі größtes
Нямецкі
Іспанскі
ES Su activo más importante también es su principal fuente de riesgo
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| asset | activo |
| risiko | riesgo |
| auch | también |
| ist | es |
| ihr | de |
DE Ihre Mitarbeiter sind Ihr größtes Kapital. Und Ihr größtes Risiko.
ES Las personas son su recurso más valioso. Y su mayor riesgo.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| mitarbeiter | personas |
| größtes | mayor |
| risiko | riesgo |
| und | y |
| sind | son |
DE Good Vibes, Good Life - Wie Selbstliebe dein größtes Potenzial entfaltet (Ungekürzte Lesung)
ES Amiga, deja de disculparte: Un plan sin pretextos para abrazar y alcanzar tus metas
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| dein | tus |
DE 1.10: Unser bisher größtes Performance-Update
ES 1.10: nuestra mejora de rendimiento más importante hasta la fecha
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bisher | más |
| performance | rendimiento |
| unser | de |
DE Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.
ES Su mayor ventaja, sin embargo, es su interfaz fácil de usar para novatos, haciendo que sea una buena opción para personas que no están familiarizadas con las VPN.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interfaz |
| tollen | buena |
| vpns | vpn |
| größtes | mayor |
| option | opción |
| ist | es |
| jedoch | sin embargo |
| nicht | no |
| nutzer | usar |
| mit | de |
DE Proofpoint bietet Unternehmen Schutz und Transparenz im Hinblick auf Ihr größtes Sicherheitsrisiko – Ihre Mitarbeiter.
ES Proofpoint le ofrece visibilidad y protección ante el mayor riesgo para su seguridad: las personas.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| transparenz | visibilidad |
| unternehmen | riesgo |
| und | y |
| schutz | protección |
| ihr | su |
| auf | ante |
DE Europas größtes Telekommunikationsunternehmen nach Umsatz will Coinbase Custody zur Verwahrung seiner Celo-Token nutzen.
ES Lossless también planea lanzar una herramienta de seguridad que, según se informa, ayudará a los proyectos DeFi a prevenir hackeos y vulneraciones en sus plataformas.
DE Ist das Legos größtes Set aller Zeiten? 9.090-teilige Titanic-Replik enthüllt
ES ¿Es este Lego el set más grande de todos los tiempos? Se presenta una réplica del Titanic de 9.090 piezas
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| größtes | más grande |
| set | set |
| zeiten | tiempos |
| ist | es |
| aller | todos los |
DE Lego kündigt sein bisher größtes Set an - die Lego Art World Map
ES Lego anuncia su set más grande hasta la fecha: el mapa mundial de arte de Lego
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| lego | lego |
| größtes | más grande |
| set | set |
| art | arte |
| world | mundial |
| map | mapa |
| bisher | más |
DE Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde. Mit satten
ES Lego ha anunciado su conjunto más grande por cantidad de piezas: el mapa del mundo de arte de Lego creado completamente a partir de mosaicos de Lego 2...
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| lego | lego |
| größtes | más grande |
| angekündigt | anunciado |
| world | mundo |
| map | mapa |
| vollständig | completamente |
| erstellt | creado |
| bisher | más |
| mit | de |
| aus | el |
DE Kanadas größtes Museum nimmt Sie mit auf eine Reise von vor 4,5 Milliarden Jahren bis heute
ES El museo más grande de Canadá te lleva en un viaje desde hace 4.500 millones de años hasta hoy
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| größtes | más grande |
| museum | museo |
| milliarden | millones |
| heute | hoy |
| kanadas | canadá |
| jahren | años |
| reise | viaje |
| nimmt | el |
| mit | lleva |
| bis | hasta |
| von | de |
DE Finden Sie heraus, warum Unity sein größtes Wachstum nicht in der Gaming-Branche erzielt.
ES Descubre las razones por las que el negocio de más rápido crecimiento de Unity está fuera del sector de los videojuegos.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| finden | descubre |
| wachstum | crecimiento |
| gaming | videojuegos |
| branche | sector |
| heraus | de |
| warum | por |
DE Wir gewinnen, fördern und binden außergewöhnliche Menschen in einem integrativen Arbeitsumfeld, in dem alle Mitarbeiter ihr größtes Potenzial entfalten können.
ES Atraemos, desarrollamos y retenemos a personas excepcionales en un ambiente de trabajo inclusivo, donde todos los empleados pueden alcanzar su máximo potencial.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| außergewöhnliche | excepcionales |
| arbeitsumfeld | ambiente de trabajo |
| mitarbeiter | empleados |
| potenzial | potencial |
| können | pueden |
| in | en |
| und | y |
| alle | todos |
| menschen | personas |
DE Übertragen Sie BlueJeans Events über YouTube Live, um Ihr größtes Publikum zu erreichen und jedem auf der Welt nahtloses Streaming zu bieten.
ES Transmita BlueJeans Events a través de YouTube Live para llegar a su mayor audiencia y ofrecer una transmisión sin problemas a cualquier persona en el mundo.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| youtube | youtube |
| größtes | mayor |
| publikum | audiencia |
| welt | mundo |
| streaming | transmisión |
| bieten | ofrecer |
| events | events |
| live | live |
| und | y |
| sie | problemas |
| zu | a |
DE PayPal verzeichnet größtes Bitcoin-Handelsvolumen seit BTC-Crash im Mai
ES La tasa de hodling de Bitcoin alcanza un máximo de 9 meses, aumentando las esperanzas de un rally alcista que alcance los USD 70,000
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| seit | de |
| mai | meses |
| im | que |
| bitcoin | bitcoin |
DE 10-Mal schneller – Binance führt größtes Upgrade seit 2 Jahren durch
ES Los investigadores afirman que los hackeos a exchanges de criptomonedas ocurren de tres maneras
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| durch | los |
| jahren | tres |
DE Binance hat ihr größtes Upgrade seit zwei Jahren durchgeführt und bereitet sich damit auf den nächsten Aufwärtstrend von Bitcoin vor.
ES Los hackers de exchanges de criptomonedas tienen como objetivo bibliotecas de código abierto y aprovechar los trabajos internos, afirman los investigadores.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bitcoin | criptomonedas |
| und | y |
| seit | de |
DE Es ist Apples größtes Tablet aller Zeiten. Aber bedeutet das, dass das iPad Pro sowohl Ihren Laptop als auch Ihr Tablet ersetzen kann, um das einzige
ES Es la tableta más grande de Apple. ¿Pero eso significa que el iPad Pro puede reemplazar tanto su computadora portátil como su tableta para convertirse
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| größtes | más grande |
| ersetzen | reemplazar |
| apples | apple |
| tablet | tableta |
| ipad | ipad |
| aber | pero |
| bedeutet | significa |
| ist | es |
| einzige | de |
| sowohl | tanto |
| laptop | portátil |
| kann | puede |
DE Amazons größtes Tablet hat eine Ermäßigung von 60 £, sodass Sie das 10,1-Zoll-Tablet für 89,99 £ erhalten können.
ES La tableta más grande de Amazon tiene una reducción de £ 60, por lo que puede obtener la tableta de 10.1 pulgadas por £ 89.99.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| amazons | amazon |
| größtes | más grande |
| tablet | tableta |
| zoll | pulgadas |
| erhalten | obtener |
| können | puede |
DE FaceTime-Updates heben Apples größtes Softwareproblem hervor
ES Las actualizaciones de FaceTime destacan el mayor problema de software de Apple
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| größtes | mayor |
| hervor | de |
| updates | actualizaciones |
| apples | apple |
DE Sky hat damit begonnen, sein "größtes Feature-Update" für Sky Q seit seiner Einführung im Jahr 2016 herauszubringen. Hier sind die wichtigsten
ES Sky ha comenzado a implementar su "actualización de funciones más grande" en Sky Q desde su lanzamiento en 2016. Estos son los principales cambios y
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| begonnen | comenzado |
| größtes | más grande |
| einführung | lanzamiento |
| sky | sky |
| update | actualización |
| feature | funciones |
| seit | de |
| sind | son |
| wichtigsten | más |
DE Lego kündigt sein bisher größtes Set an - die Lego Art World Ma
ES Lego anuncia su set más grande hasta la fecha: el mapa mundial
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| lego | lego |
| größtes | más grande |
| set | set |
| world | mundial |
| bisher | más |
| die | la |
DE (Pocket-lint) - Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde.
ES (Pocket-lint) - Lego ha anunciado su conjunto más grande por cantidad de piezas: el mapa del mundo de arte de Lego creado completamente a partir de mosaicos de Lego 2D.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| lego | lego |
| größtes | más grande |
| angekündigt | anunciado |
| world | mundo |
| map | mapa |
| vollständig | completamente |
| erstellt | creado |
| bisher | más |
| set | conjunto |
| die | de |
| aus | el |
| stückzahlen | a |
DE Unser Team ist unser größtes Kapital
ES Nuestro equipo es nuestro mayor activo
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| unser | nuestro |
| team | equipo |
| ist | es |
| größtes | mayor |
DE Größtes PoE-Switch-Portfolio auf dem Markt
ES La mayor oferta de switches PoE del mercado
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| größtes | mayor |
| markt | mercado |
| poe | poe |
| dem | de |
DE Besuchen Sie unser größtes Online-Event des Jahres 2020 mit Stil und unserem exklusiven Design, das speziell für unsere Moodle-Community entwickelt wurde.
ES Asiste a nuestro mayor evento en línea del 2020 con estilo llevando este diseño exclusivo, hecho pensando en nuestra comunidad Moodle.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| größtes | mayor |
| event | evento |
| community | comunidad |
| moodle | moodle |
| stil | estilo |
| exklusiven | exclusivo |
| design | diseño |
| und | llevando |
| unser | nuestro |
| des | del |
| mit | con |
| jahres | a |
DE Mit eigenem Qualitätssiegel sowie Investitionen in Millionenhöhe wollen Unternehmer und Hoteliers Mallorcas größtes Urlaubsgebiet von Sauf- und Partytouristen befreien.
ES Con su sello de calidad y grandes inversiones, los empresarios y hoteleros quieren erradicar el turismo de borrachera del mayor complejo vacacional de la isla.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| eigenem | su |
| investitionen | inversiones |
| wollen | quieren |
| unternehmer | empresarios |
| hoteliers | hoteleros |
| größtes | mayor |
| und | y |
DE Unser weltweit größtes buchbares Inventar bietet eine unübertroffene Auswahl. Hier finden Ihre Reisenden alle Transport- und Unterbringungsmöglichkeiten, um die gewünschten Geschäftsreisen zu buchen.
ES Una oferta inigualable con el mayor inventario de viajes del mundo. Todas las opciones de transporte y alojamiento que los viajeros necesitan para reservar los viajes de empresa que quieren.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| weltweit | mundo |
| inventar | inventario |
| auswahl | opciones |
| reisenden | viajeros |
| buchen | reservar |
| transport | transporte |
| größtes | mayor |
| und | y |
| alle | todas |
| zu | para |
DE Mit mehr als 100 Kunden, die Beiträge für die diesjährigen Blue Prism Excellence in Connected-RPA Awards einreichten, war 2020 unser bisher größtes Jahr
ES Con más de 100 clientes enviando entradas para los Premios Blue Prism Excellence in Connected-RPA, 2020 ha sido nuestro año más importante hasta el momento
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kunden | clientes |
| beiträge | entradas |
| awards | premios |
| blue | blue |
| in | in |
| war | sido |
| jahr | año |
| unser | nuestro |
| mit | de |
| bisher | más |
DE Es geht aber noch einen Schritt weiter, indem es Ihr größtes Sicherheitsrisiko absichert: Ihre Mitarbeiter.
ES Pero además, va más allá y le protege del riesgo más importante para la seguridad: las personas.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| geht | del |
| aber | pero |
| ihre | la |
| einen | más |
| mitarbeiter | personas |
DE Größtes Netzwerk von Nachhaltigkeitsratings für Privatunternehmen
ES La mayor red de calificaciones de sostenibilidad de empresas privadas
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| größtes | mayor |
| netzwerk | red |
| von | de |
DE Ihr größtes Feature ist jedoch vielleicht das Drei-Treiber-System für jedes Ohr.
ES Sin embargo, su característica más importante es quizás el sistema de tres controladores para cada oído.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| feature | característica |
| ohr | oído |
| system | sistema |
| treiber | controladores |
| drei | tres |
| ist | es |
| jedoch | sin embargo |
| vielleicht | quizás |
| jedes | cada |
DE Größtes Netzwerk von Verbrauchergemeinschaften
ES La mayor red de comunidades de consumidores
DE Das deutsche Lotto 6aus49 ist Deutschlands größtes nationales Spiel
ES El Lotto Alemania (6 aus 49) es el primer juego de lotería alemana, cuyos sorteos se celebran los miércoles y sábados por la noche
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| spiel | juego |
| ist | es |
| aus | de |
DE Wir hatten eine hohe Fehlerquote bei den vielen Umbuchungen befürchtet, aber es stellte sich heraus, dass unser größtes Problem beim Go-Live war, dass es nicht genügend Sandwiches gab!“
ES Nos preocupaba que hubiera un alto margen de error en nuestros numerosos cambios de reservas, ¡pero nuestro mayor problema en la puesta en marcha fue que no había suficientes sándwiches!”
DE Das Jahr, in dem Helsinki Design Week, Skandinaviens größtes Designfest, gegründet wurde
ES Se celebra por primera vez la Helsinki Design Week, la mayor feria de diseño de Escandinavia
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| jahr | vez |
| helsinki | helsinki |
| größtes | mayor |
| wurde | o |
| design | diseño |
| in | por |
| dem | de |
DE Die Silver Spirit wurde 2018 renoviert und erweitert und ist heute unser größtes Schiff
ES Renovado y ampliado en 2018, el Silver Spirit es nuestro barco más grande
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| renoviert | renovado |
| erweitert | ampliado |
| größtes | más grande |
| und | y |
| ist | es |
| unser | nuestro |
| die | barco |
DE Größtes Offshore-Gasfeld Indiens im KG-Becken
ES El campo de gas costa afuera más grande de la India en la cuenca KG
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| größtes | más grande |
| im | en |
| becken | cuenca |
| indiens | la india |
DE Unser größtes Präsidenten Suite kann auch als gehobener Veranstaltungsraum für Meetings mit bis zu 30 Personen genutzt werden
ES Nuestra Suite Presidencial de mayor tamaño tiene el espacio suficiente para cumplir las funciones de un sofisticado salón de reuniones con capacidad para 30 personas
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| meetings | reuniones |
| größtes | mayor |
| suite | suite |
| werden | cumplir |
| zu | suficiente |
| kann | el |
| mit | de |
| personen | personas |
DE Größtes Fickfest in einem Raum bei tschechischen Mega-Swingern
ES Bombeando hermanastra en el a-agujero
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| in | a |
DE Wenn man Extrakte wie CBD-Öl hinzugibt, wird der synergistischen Mischung eine weitere Ebene verliehen. Stimuliere das Endocannabinoid-System in der Haut, damit Dein größtes Organ strahlend und seidig geschmeidig aussieht.
ES Con extractos como el aceite de CBD añadirás otra capa a la mezcla sinérgica. Estimula el sistema endocannabinoide de la piel para que tu órgano más grande se llene de vida y esté suave como la seda.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| extrakte | extractos |
| mischung | mezcla |
| ebene | capa |
| haut | piel |
| größtes | más grande |
| cbd | cbd |
| system | sistema |
| und | y |
| weitere | otra |
DE „Unser größtes Kapital bei Aptean ist unsere globale und vielfältige Mitarbeiterbasis
ES "En Aptean, nuestra base de empleados global y diversa es nuestra mayor ventaja
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| globale | global |
| und | y |
| vielfältige | diversa |
| ist | es |
| bei | en |
| unsere | nuestra |
DE Die Haut ist unser größtes Organ und schützt vor der Umwelt
ES La piel es nuestro mayor órgano y nos protege del medio ambiente
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| haut | piel |
| schützt | protege |
| größtes | mayor |
| und | y |
| ist | es |
| unser | nuestro |
| umwelt | ambiente |
| der | la |
DE Wir bei Kolsquare möchten erstaunlichen Projekten helfen, ihr größtes Potenzial mithilfe von KOL-Marketing zu erreichen
ES En Kolsquare, queremos apoyar a los proyectos extraordinarios a alcanzar su máximo potencial usando el KOL Marketing
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kolsquare | kolsquare |
| projekten | proyectos |
| potenzial | potencial |
| mithilfe | usando |
| helfen | apoyar |
| marketing | marketing |
| wir | queremos |
| bei | en |
DE Unsere zukunftssichere Technologie mit Funktionalitäten wie Moderation oder Kommentarfunktion bringt ein konkurrenzloses, interaktives und effektives Erlebnis für Ihr größtes Kapital: Ihre Mitarbeiter.
ES Nuestra tecnología diseñada para el futuro, con funciones como moderación, proporciona una experiencia efectiva e interactiva inigualable a su principal activo: sus empleados.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| funktionalitäten | funciones |
| moderation | moderación |
| interaktives | interactiva |
| effektives | efectiva |
| erlebnis | experiencia |
| mitarbeiter | empleados |
| und | e |
| bringt | el |
| für | para |
| ein | una |
| mit | con |
| ihr | a |
| wie | como |
DE So wie dein Körper von einer gesunden Ernährung mit frischem Obst und Gemüse profitiert, gilt das auch für deine Haut – schließlich verdient dein größtes Organ etwas natürliche Pflege.
ES Los mismos beneficios que una dieta sana repleta de ingredientes frescos y naturales, pero en este caso para tu piel. Después de todo, tu órgano más grande se merece los mejores cuidados.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| ernährung | dieta |
| gesunden | sana |
| frischem | frescos |
| natürliche | naturales |
| haut | piel |
| verdient | merece |
| pflege | cuidados |
| und | y |
| von | de |
| deine | tu |
| einer | una |
DE Unser größtes Anliegen war die Sicherheit; also beschleunigten wir die MFA-Anwendung, was je nach Design ein sehr schwieriges Unterfangen sein kann
ES Nuestra mayor preocupación era la seguridad, por lo que hicimos un seguimiento rápido de la autenticación de factores múltiples (MFA), lo que puede resultar muy desafiante dependiendo del diseño
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| anliegen | preocupación |
| sicherheit | seguridad |
| design | diseño |
| mfa | mfa |
| größtes | mayor |
| sehr | muy |
| kann | puede |
| war | era |
DE Mit mehr als 100 Kunden, die Beiträge für die diesjährigen Blue Prism Excellence in Connected-RPA Awards einreichten, war 2020 unser bisher größtes Jahr
ES Con más de 100 clientes enviando entradas para los Premios Blue Prism Excellence in Connected-RPA, 2020 ha sido nuestro año más importante hasta el momento
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kunden | clientes |
| beiträge | entradas |
| awards | premios |
| blue | blue |
| in | in |
| war | sido |
| jahr | año |
| unser | nuestro |
| mit | de |
| bisher | más |
DE Mit eigenem Qualitätssiegel sowie Investitionen in Millionenhöhe wollen Unternehmer und Hoteliers Mallorcas größtes Urlaubsgebiet von Sauf- und Partytouristen befreien.
ES Con su sello de calidad y grandes inversiones, los empresarios y hoteleros quieren erradicar el turismo de borrachera del mayor complejo vacacional de la isla.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| eigenem | su |
| investitionen | inversiones |
| wollen | quieren |
| unternehmer | empresarios |
| hoteliers | hoteleros |
| größtes | mayor |
| und | y |
DE Mit eigenem Qualitätssiegel sowie Investitionen in Millionenhöhe wollen Unternehmer und Hoteliers Mallorcas größtes Urlaubsgebiet von Sauf- und Partytouristen befreien.
ES Con su sello de calidad y grandes inversiones, los empresarios y hoteleros quieren erradicar el turismo de borrachera del mayor complejo vacacional de la isla.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| eigenem | su |
| investitionen | inversiones |
| wollen | quieren |
| unternehmer | empresarios |
| hoteliers | hoteleros |
| größtes | mayor |
| und | y |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі