DE Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse und alle anderen Informationen, die für den Abschluss des Anmeldeprozesses notwendig sind, zur Verfügung stellen.Sie sind allein für die Geheimhaltung Ihres Passworts und Ihrer Kontondaten verantwortlich
Перакласці "geheimhaltung" на Іспанскі
Паказаны 42 з 42 перакладаў фразы "geheimhaltung" з Нямецкі на Іспанскі
Пераклады geheimhaltung
"geheimhaltung" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
| geheimhaltung | confidencialidad secreto |
Пераклад Нямецкі на Іспанскі geheimhaltung
Нямецкі
Іспанскі
ES Usted debe suministrar una dirección válida de e-mail y cualquier otra información que se le solicite, para poder completar el proceso de registro
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| gültige | válida |
| anderen | otra |
| informationen | información |
| adresse | dirección |
| und | y |
| abschluss | completar |
DE Die biometrische Authentifizierung beruht nicht auf der Geheimhaltung biometrischer Merkmale, sondern auf der Schwierigkeit, sich als lebende Person auszugeben
ES La autenticación biométrica no se basa en el secreto de los rasgos biométricos, sino en la dificultad de suplantar a la persona de carne y hueso
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| biometrische | biométrica |
| authentifizierung | autenticación |
| geheimhaltung | secreto |
| merkmale | rasgos |
| sondern | sino |
| schwierigkeit | dificultad |
| person | persona |
| nicht | no |
| beruht | se basa |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, strenge Geheimhaltung zu wahren und vertrauliche Peli-Informationen Dritten gegenüber ohne Pelis ausdrückliche schriftliche Zustimmung nicht offenzulegen
ES Usted acepta mantener la confidencialidad de esta información y no revelar ninguna Información confidencial de Peli a ningún tercero sin el consentimiento previo y por escrito de Peli
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| geheimhaltung | confidencialidad |
| vertrauliche | confidencial |
| schriftliche | escrito |
| und | y |
| informationen | información |
| einverstanden | acepta |
| zustimmung | consentimiento |
| zu | a |
| nicht | ningún |
DE Jegliche unbefugte Nutzung, außer gemäß diesen Bedingungen, kann einen Verstoß gegen die Geheimhaltung darstellen und zur Ergreifung rechtlicher Maßnahmen durch Peli gegen Sie führen.
ES Cualquier uso no autorizado, excepto lo indicado en estos Términos y condiciones, puede constituir un incumplimiento o una violación de la confidencialidad, lo que podría suponer el inicio de acciones judiciales contra usted por parte de Peli.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| unbefugte | no autorizado |
| außer | excepto |
| geheimhaltung | confidencialidad |
| peli | peli |
| nutzung | uso |
| und | y |
| maßnahmen | acciones |
| bedingungen | condiciones |
| gemäß | en |
| kann | puede |
DE Sie stimmen zu, angemessene Maßnahmen zum Schutz der Geheimhaltung zu ergreifen, um die Offenlegung und nicht autorisierte Nutzung der vertraulichen Informationen von Peli zu verhindern
ES Usted acepta que adoptará las medidas razonables para proteger el secreto de la Información confidencial de Peli y para evitar su revelación y uso no autorizado
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| geheimhaltung | secreto |
| offenlegung | revelación |
| autorisierte | autorizado |
| peli | peli |
| schutz | proteger |
| nutzung | uso |
| verhindern | evitar |
| und | y |
| maßnahmen | medidas |
| nicht | no |
| informationen | información |
| stimmen | acepta |
| die | confidencial |
| zu | para |
DE NordVPN unterstützt Torrent auf einer begrenzten Anzahl von Servern. Diese Server sind für Streaming optimiert und bieten Ihnen die beste Leistung und garantieren gleichzeitig Geheimhaltung.
ES NordVPN admite torrenting en un número limitado de servidores. Estos servidores están optimizados para streaming y le darán el mejor rendimiento y, al mismo tiempo, garantizarán el secreto.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| begrenzten | limitado |
| streaming | streaming |
| leistung | rendimiento |
| geheimhaltung | secreto |
| und | y |
| servern | servidores |
| anzahl | número |
| optimiert | optimizados |
| beste | el mejor |
DE Sie kann sogar den VPN-Datenverkehr mithilfe von Verschleierung verbergen und bietet unter anderem perfekte vorwärts gerichtete Geheimhaltung und Schlüsselaustausch über sichere Kanäle
ES Incluso puede ocultar el tráfico de la VPN gracias a la ofuscación, además de ofrecer un sigilo perfecto e intercambiar claves por canales seguros, ente otras cosas
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| verschleierung | ofuscación |
| verbergen | ocultar |
| bietet | ofrecer |
| anderem | otras |
| perfekte | perfecto |
| kanäle | canales |
| datenverkehr | tráfico |
| vpn | vpn |
| und | e |
| mithilfe | gracias a |
| kann | puede |
DE Im Gegensatz zu Apple, wo Geheimhaltung vor jeder neuen Produkteinführung wichtig ist, ist Google bei der ganzen Sache eher laissez-faire.
ES A diferencia de Apple, donde el secreto es clave antes del lanzamiento de un nuevo producto, Google es bastante más laissez-faire en todo.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| gegensatz | diferencia |
| apple | apple |
| geheimhaltung | secreto |
| wichtig | clave |
| wo | donde |
| neuen | nuevo |
| ist | es |
| eher | bastante |
| zu | a |
| ganzen | en |
| bei | de |
DE Dies führte zu einem Kreislauf von Geheimhaltung und Scham, in dem ich die Internetnutzung versteckte, was mir mehr Probleme bereitete, was mich dazu brachte, noch mehr zu fliehen, was mich dazu brachte, mehr zu nutzen
ES Esto creó un ciclo de secretismo y vergüenza donde estaba ocultando el uso de Internet, lo que me causó más problemas, lo que me hizo querer escapar aún más, lo que me hizo usar más
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kreislauf | ciclo |
| probleme | problemas |
| und | y |
| brachte | el |
| nutzen | usar |
| zu | a |
| mehr | más |
| ich | me |
DE Ich fühle mich nicht durch meine Schande und Geheimhaltung begraben
ES No me siento enterrado por mi vergüenza y mi secreto
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| fühle | siento |
| geheimhaltung | secreto |
| und | y |
| nicht | no |
| durch | por |
| ich | me |
DE Sie tragen die volle Verantwortung für die Geheimhaltung Ihres Passworts und verpflichten sich, alle Ihre Passwörter sorgfältig zu schützen
ES Usted es totalmente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y se compromete a salvaguardar cuidadosamente todas sus contraseñas
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| verantwortung | responsable |
| geheimhaltung | confidencialidad |
| sorgfältig | cuidadosamente |
| passwörter | contraseñas |
| und | y |
| schützen | salvaguardar |
| zu | a |
| alle | todas |
| für | de |
DE Sie sind für den Schutz und die Geheimhaltung Ihrer Zugangsdaten verantwortlich
ES Es tu responsabilidad proteger tus credenciales de uso y mantenerlas confidenciales
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| schutz | proteger |
| zugangsdaten | credenciales |
| verantwortlich | responsabilidad |
| und | y |
DE Sie können Ihren Server frei verwenden, wie Sie möchten, wir überwachen nichts, wir sorgen immer für die absolute Geheimhaltung Ihrer Informationen!
ES Eres libre de usar tu servidor como desees, no monitorearemos nada, ¡aseguraremos el total secreto de tu información siempre!
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| server | servidor |
| frei | libre |
| verwenden | usar |
| geheimhaltung | secreto |
| informationen | información |
| immer | siempre |
| sie | eres |
| nichts | no |
DE (7) Der Impreza Host-Benutzer wird angemessene Maßnahmen und Vorsichtsmaßnahmen treffen, um die Geheimhaltung der Authentifizierungsinformationen zu gewährleisten.
ES (7) El usuario de Impreza Host tomará medidas y precauciones razonables para garantizar el secreto de la información de autenticación.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| impreza | impreza |
| maßnahmen | medidas |
| vorsichtsmaßnahmen | precauciones |
| geheimhaltung | secreto |
| gewährleisten | garantizar |
| benutzer | usuario |
| host | host |
| und | y |
| zu | para |
DE Geheimhaltung und Sicherheit von Daten
ES Secreto y seguridad de los datos
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| geheimhaltung | secreto |
| sicherheit | seguridad |
| und | y |
| daten | datos |
| von | de |
DE Das Marketing-Mailing fällt in den Rahmen der Allgemeinen Datenschutzbestimmungen (RGPD), die die Verpflichtung zur Geheimhaltung der in den Datenbanken gesammelten persönlichen Informationen vorsehen.
ES El mailing de marketing se enmarca en el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) que estipula la obligación de mantener en secreto la información personal recogida en las bases de datos.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| verpflichtung | obligación |
| geheimhaltung | secreto |
| datenbanken | bases de datos |
| marketing | marketing |
| in | en |
| informationen | información |
DE Sie sind verantwortlich für die Geheimhaltung Ihres Passworts
ES Usted es responsable de mantener su contraseña segura
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| passworts | contraseña |
| für | de |
DE Website, Konto, Geheimhaltung und mehr
ES Sitio web, cuenta, privacidad y mucho más
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| konto | cuenta |
| und | y |
| mehr | más |
DE Sie haben alleinigen Zugang zu Ihrem Konto und sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts und Ihres Kontos verantwortlich. Alle Aktionen, die unter Ihrem Konto ausgeführt werden, gelten als von Ihnen ausgeführt.
ES Usted tiene acceso exclusivo a su cuenta y es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y cuenta. Todas las acciones realizadas en su cuenta se consideran realizadas por usted.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| geheimhaltung | confidencialidad |
| passworts | contraseña |
| zugang | acceso |
| aktionen | acciones |
| und | y |
| konto | cuenta |
| zu | a |
| ihrem | su |
| alle | todas |
| unter | de |
DE Alle Beteiligten beachten die Verpflichtung zur Geheimhaltung bei der Verwertung und Aufbereitung personenbezogener Daten.
ES Cada uno de sus actores respeta un compromiso de confidencialidad relativo al uso y al tratamiento de datos personales.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| verpflichtung | compromiso |
| geheimhaltung | confidencialidad |
| daten | datos |
| und | y |
| alle | un |
| bei | de |
DE Das beauftragte Personal verpflichtet sich durch ein Dokument, das diese Tatsache bescheinigt, zur Geheimhaltung jeglicher Art der Verarbeitung personenbezogener Daten;
ES El personal autorizado se compromete a mantener la confidencialidad respecto a cualquier tipo de tratamiento de datos personales, mediante un documento que acredite este hecho;
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| tatsache | hecho |
| geheimhaltung | confidencialidad |
| verarbeitung | tratamiento |
| daten | datos |
| dokument | documento |
| jeglicher | cualquier |
| art | tipo |
| verpflichtet | a |
| personal | personales |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, strenge Geheimhaltung zu wahren und vertrauliche Peli-Informationen Dritten gegenüber ohne Pelis ausdrückliche schriftliche Zustimmung nicht offenzulegen
ES Usted acepta mantener la confidencialidad de esta información y no revelar ninguna Información confidencial de Peli a ningún tercero sin el consentimiento previo y por escrito de Peli
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| geheimhaltung | confidencialidad |
| vertrauliche | confidencial |
| schriftliche | escrito |
| und | y |
| informationen | información |
| einverstanden | acepta |
| zustimmung | consentimiento |
| zu | a |
| nicht | ningún |
DE Jegliche unbefugte Nutzung, außer gemäß diesen Bedingungen, kann einen Verstoß gegen die Geheimhaltung darstellen und zur Ergreifung rechtlicher Maßnahmen durch Peli gegen Sie führen.
ES Cualquier uso no autorizado, excepto lo indicado en estos Términos y condiciones, puede constituir un incumplimiento o una violación de la confidencialidad, lo que podría suponer el inicio de acciones judiciales contra usted por parte de Peli.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| unbefugte | no autorizado |
| außer | excepto |
| geheimhaltung | confidencialidad |
| peli | peli |
| nutzung | uso |
| und | y |
| maßnahmen | acciones |
| bedingungen | condiciones |
| gemäß | en |
| kann | puede |
DE Sie stimmen zu, angemessene Maßnahmen zum Schutz der Geheimhaltung zu ergreifen, um die Offenlegung und nicht autorisierte Nutzung der vertraulichen Informationen von Peli zu verhindern
ES Usted acepta que adoptará las medidas razonables para proteger el secreto de la Información confidencial de Peli y para evitar su revelación y uso no autorizado
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| geheimhaltung | secreto |
| offenlegung | revelación |
| autorisierte | autorizado |
| peli | peli |
| schutz | proteger |
| nutzung | uso |
| verhindern | evitar |
| und | y |
| maßnahmen | medidas |
| nicht | no |
| informationen | información |
| stimmen | acepta |
| die | confidencial |
| zu | para |
DE Im Gegensatz zu Apple, wo Geheimhaltung vor jeder neuen Produkteinführung wichtig ist, ist Google bei der ganzen Sache eher laissez-faire.
ES A diferencia de Apple, donde el secreto es clave antes del lanzamiento de un nuevo producto, Google es bastante más laissez-faire en todo.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| gegensatz | diferencia |
| apple | apple |
| geheimhaltung | secreto |
| wichtig | clave |
| wo | donde |
| neuen | nuevo |
| ist | es |
| eher | bastante |
| zu | a |
| ganzen | en |
| bei | de |
DE NordVPN unterstützt Torrent auf einer begrenzten Anzahl von Servern. Diese Server sind für Streaming optimiert und bieten Ihnen die beste Leistung und garantieren gleichzeitig Geheimhaltung.
ES NordVPN admite torrenting en un número limitado de servidores. Estos servidores están optimizados para streaming y le darán el mejor rendimiento y, al mismo tiempo, garantizarán el secreto.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| begrenzten | limitado |
| streaming | streaming |
| leistung | rendimiento |
| geheimhaltung | secreto |
| und | y |
| servern | servidores |
| anzahl | número |
| optimiert | optimizados |
| beste | el mejor |
DE Sie haben alleinigen Zugang zu Ihrem Konto und sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts und Ihres Kontos verantwortlich. Alle Aktionen, die unter Ihrem Konto ausgeführt werden, gelten als von Ihnen ausgeführt.
ES Usted tiene acceso exclusivo a su cuenta y es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y cuenta. Todas las acciones realizadas en su cuenta se consideran realizadas por usted.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| geheimhaltung | confidencialidad |
| passworts | contraseña |
| zugang | acceso |
| aktionen | acciones |
| und | y |
| konto | cuenta |
| zu | a |
| ihrem | su |
| alle | todas |
| unter | de |
DE Sie haben alleinigen Zugang zu Ihrem Konto und sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts und Ihres Kontos verantwortlich. Alle Aktionen, die unter Ihrem Konto ausgeführt werden, gelten als von Ihnen ausgeführt.
ES Usted tiene acceso exclusivo a su cuenta y es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y cuenta. Todas las acciones realizadas en su cuenta se consideran realizadas por usted.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| geheimhaltung | confidencialidad |
| passworts | contraseña |
| zugang | acceso |
| aktionen | acciones |
| und | y |
| konto | cuenta |
| zu | a |
| ihrem | su |
| alle | todas |
| unter | de |
DE Sie haben alleinigen Zugang zu Ihrem Konto und sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts und Ihres Kontos verantwortlich. Alle Aktionen, die unter Ihrem Konto ausgeführt werden, gelten als von Ihnen ausgeführt.
ES Usted tiene acceso exclusivo a su cuenta y es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y cuenta. Todas las acciones realizadas en su cuenta se consideran realizadas por usted.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| geheimhaltung | confidencialidad |
| passworts | contraseña |
| zugang | acceso |
| aktionen | acciones |
| und | y |
| konto | cuenta |
| zu | a |
| ihrem | su |
| alle | todas |
| unter | de |
DE Sie tragen die volle Verantwortung für die Geheimhaltung Ihres Passworts und verpflichten sich, alle Ihre Passwörter sorgfältig zu schützen
ES Usted es totalmente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y se compromete a salvaguardar cuidadosamente todas sus contraseñas
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| verantwortung | responsable |
| geheimhaltung | confidencialidad |
| sorgfältig | cuidadosamente |
| passwörter | contraseñas |
| und | y |
| schützen | salvaguardar |
| zu | a |
| alle | todas |
| für | de |
DE Um unsere Kunden in ihrem legitimen Kampf gegen Nachahmungen, Fälschungen und Parallelmärkte zu unterstützen, bieten wir zahlreiche Lösungen an – unter absoluter Geheimhaltung.
ES Para dar soporte a sus clientes en la legítima lucha contra imitaciones, contrabando y mercados paralelos, el Grupo Autajon propone numerosas soluciones garantizadas por el máximo secreto.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bieten | dar |
| unterstützen | soporte |
| kunden | clientes |
| kampf | lucha |
| zahlreiche | numerosas |
| lösungen | soluciones |
| und | y |
| in | en |
| wir | sus |
| gegen | contra |
| zu | a |
| um | para |
DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für die Nutzung Ihres Passworts und Ihres Kontos, sei es durch Sie oder andere
ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña y es totalmente responsable de todo el uso de su contraseña y su cuenta, ya sea por su parte o por otros
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| geheimhaltung | confidencialidad |
| passworts | contraseña |
| kontos | cuenta |
| und | y |
| nutzung | uso |
| volle | todo |
| oder | o |
| andere | otros |
DE Sie sind für den Schutz und die Geheimhaltung Ihrer Zugangsdaten verantwortlich
ES Es tu responsabilidad proteger tus credenciales de uso y mantenerlas confidenciales
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| schutz | proteger |
| zugangsdaten | credenciales |
| verantwortlich | responsabilidad |
| und | y |
DE Die Logistik hinter der Geheimhaltung von Projekt #ShowUs
ES La logística (y secretismo) que hubo detrás del Proyecto #Muéstranos
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| logistik | logística |
| projekt | proyecto |
| hinter | detrás |
| der | la |
DE Website, Konto, Geheimhaltung und mehr
ES Sitio web, cuenta, privacidad y mucho más
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| konto | cuenta |
| und | y |
| mehr | más |
DE Sie können Ihren Server frei verwenden, wir werden nichts überwachen, wir werden immer die absolute Geheimhaltung Ihrer Informationen gewährleisten!
ES Usted es libre de usar su servidor como desee, no monitorearemos nada, ¡aseguraremos el secreto total de su información siempre!
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| server | servidor |
| frei | libre |
| verwenden | usar |
| geheimhaltung | secreto |
| informationen | información |
| werden | desee |
| immer | siempre |
| nichts | no |
DE (7) Der Impreza Host-Benutzer wird angemessene Maßnahmen und Vorsichtsmaßnahmen treffen, um die Geheimhaltung der Authentifizierungsinformationen zu gewährleisten.
ES (7) El usuario de Impreza Host tomará medidas y precauciones razonables para garantizar el secreto de la información de autenticación.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| impreza | impreza |
| maßnahmen | medidas |
| vorsichtsmaßnahmen | precauciones |
| geheimhaltung | secreto |
| gewährleisten | garantizar |
| benutzer | usuario |
| host | host |
| und | y |
| zu | para |
DE (7) Der Impreza Host-Benutzer wird angemessene Maßnahmen und Vorsichtsmaßnahmen treffen, um die Geheimhaltung der Authentifizierungsinformationen zu gewährleisten.
ES (7) El usuario de Impreza Host tomará medidas y precauciones razonables para garantizar el secreto de la información de autenticación.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| impreza | impreza |
| maßnahmen | medidas |
| vorsichtsmaßnahmen | precauciones |
| geheimhaltung | secreto |
| gewährleisten | garantizar |
| benutzer | usuario |
| host | host |
| und | y |
| zu | para |
DE Geheimhaltung und Sicherheit von Daten
ES Secreto y seguridad de los datos
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| geheimhaltung | secreto |
| sicherheit | seguridad |
| und | y |
| daten | datos |
| von | de |
DE Verwenden Sie sichere Messaging-Apps mit End-to-End-Verschlüsselung und perfekter Geheimhaltung;
ES Utiliza aplicaciones de mensajería seguras con cifrado de extremo a extremo y «perfect forward secrecy».
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| messaging | mensajería |
| end | extremo |
| apps | aplicaciones |
| und | y |
| verschlüsselung | cifrado |
| mit | de |
DE Dazu Bailey weiter: „Die Geheimhaltung in Hinterzimmern bietet nicht die gleiche Effizienz und Kreativität wie eine Open Source-Strategie
ES "Mantener todo en secreto no es compatible con la idea de eficiencia y creatividad que inspira la tecnología de open source", dijo Bailey
DE d) sicherzustellen, dass alle Mitarbeiter, die Zugang zu den personenbezogenen Daten des Kunden haben und/oder diese verarbeiten, zur Geheimhaltung verpflichtet werden;
ES d) garantizar que todo el personal que tenga acceso a los Datos Personales del Cliente y/o los trate esté obligado a mantener su confidencialidad;
Паказаны пераклады: 42 з 42
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі