Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "ganzheitliche" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ganzheitliche" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклады ganzheitliche

"ganzheitliche" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

ganzheitliche integral

Пераклад Нямецкі на Іспанскі ganzheitliche

Нямецкі
Іспанскі

DE Entwickeln Sie eine ganzheitliche Sicht auf Ihre Zielgruppe.

ES Desarrolle una vista unificada de su público objetivo.

Нямецкі Іспанскі
entwickeln desarrolle
sicht vista

DE Eine ganzheitliche Ansicht deiner Zielgruppe erhalten

ES Obtén una visión holística de tu público

Нямецкі Іспанскі
ansicht visión
deiner tu
erhalten obtén

DE Erhalte eine ganzheitliche Übersicht deiner Daten, indem du deine restlichen Tools verbindest

ES Obtén una visión holística de tus datos conectando el resto de tus herramientas

Нямецкі Іспанскі
daten datos
restlichen resto
tools herramientas
indem de

DE Du musst nicht mehr mehrere Konten durchsuchen, um zu finden, wonach du suchst. Mailchimp ist in mehr als 200 Web-Apps und -Dienste integriert, damit du eine ganzheitliche Übersicht deiner Daten erhalten kannst.

ES Se acabó el entrar en varias cuentas para encontrar lo que buscas. Mailchimp se integra con más de 200 aplicaciones y servicios web, para que puedas obtener una visión holística de tus datos.

Нямецкі Іспанскі
konten cuentas
mailchimp mailchimp
integriert integra
daten datos
apps aplicaciones
dienste servicios
web web
wonach que
und y
in en
finden encontrar
du suchst buscas
damit de
deiner el
zu para
du tus

DE Mit FIDO-Lösungen von OneSpan erhalten Sie ein einzelnes vereinheitlichtes System für alle Ihre Authentifizierungsanforderungen, die die Komplexität verschiedener Datensilos vermeiden und eine ganzheitliche Ansicht Ihres Kundenstamms ermöglichen

ES Evite la complejidad de diferentes silos de datos y consiga una visión holística de su base de clientes

Нямецкі Іспанскі
verschiedener diferentes
vermeiden evite
ansicht visión
kundenstamms clientes
erhalten consiga
und y
komplexität complejidad

DE Tableau Blueprint bietet Kunden eine ganzheitliche Herangehensweise an die Entwicklung ihrer unternehmensweiten Analytics-Praxis und den Aufbau einer Datenkultur.

ES El Blueprint (modelo) de Tableau ofrece a los clientes un enfoque integral para implementar el análisis en toda la empresa y crear una cultura de datos.

Нямецкі Іспанскі
tableau tableau
bietet ofrece
ganzheitliche integral
herangehensweise enfoque
analytics análisis
und y
kunden clientes

DE Wood Mackenzie: Ganzheitliche digitale Transformation zur Sicherung der Marktposition

ES Wood Mackenzie, en colaboración con Thoughtworks, realizó una importante transformación digital para mantenerse a la vanguardia de su sector

Нямецкі Іспанскі
transformation transformación
digitale digital

DE Ganzheitliche Programme für Wohlbefinden, Familienplanung und mehr

ES Programas holísticos para el bienestar y la planificación familiar, entre otros

Нямецкі Іспанскі
programme programas
wohlbefinden bienestar
und y
für para

DE Die Plattform beruht auf dem Zero-Trust-Prinzip der minimalen Rechtevergabe und gewährleistet ganzheitliche Sicherheit mithilfe einer kontextbasierten Identitäts- und Policy-Durchsetzung.

ES Basado en el principio de confianza cero de acceso con menos privilegios, proporciona una seguridad integral utilizando la identidad basada en el contexto y la aplicación de políticas.

Нямецкі Іспанскі
ganzheitliche integral
prinzip principio
identitäts identidad
policy políticas
sicherheit seguridad
und y
trust confianza
mithilfe con
beruht basado

DE Analysieren Sie die verschiedenen Verkaufsaktivitäten und erhalten Sie eine ganzheitliche Sicht der Leistung Ihres Teams

ES Analice las diversas actividades de ventas y obtenga una visión holística del rendimiento de su equipo

Нямецкі Іспанскі
analysieren analice
erhalten obtenga
sicht visión
leistung rendimiento
teams equipo
und y
der de

DE Mirjam Wagner, Autorin von ?Yin for Life?, hilft Frauen durch Yin Yoga, ganzheitliche Therapien und Yoga-Retreats, über ihre Grenzen hinauszugehen.

ES Conoce a Mirjam Wagner, autora de Yin for Life, que ayuda a las mujeres a ir más allá de sus limitaciones a través del Yin Yoga, las terapias holísticas y los retiros de yoga.

Нямецкі Іспанскі
autorin autora
hilft ayuda
frauen mujeres
yoga yoga
therapien terapias
grenzen limitaciones
life life
und y

DE Wir bieten Ihnen ganzheitliche und koordinierte Services sowie ein Projekt-Management, das auf die Implementierung und Verbesserung personenzentrierter Sicherheit ausgerichtet ist.

ES Elija un programa global y coordinado de servicios y de gestión de proyectos diseñado para implementar y mejorar su seguridad centrada en las personas.

Нямецкі Іспанскі
implementierung implementar
verbesserung mejorar
sicherheit seguridad
und y
management gestión
projekt proyectos
services servicios

DE Dieses Excel-Tool hilft beim Erstellen des Business Case für elektronische Signaturen, indem es eine ganzheitliche Ansicht des ROI bietet, den Sie mit OneSpan Sign erzielen können.

ES Esta herramienta de Excel ayuda a construir el caso de negocios para las firmas electrónicas al proporcionar una visión holística del ROI que puede lograr con OneSpan Sign.

Нямецкі Іспанскі
hilft ayuda
elektronische electrónicas
ansicht visión
roi roi
tool herramienta
excel excel
signaturen firmas
können puede
sign sign
case caso
erzielen el
des del
business negocios

DE In Kombination bilden elektronische Signaturen und digitale Signaturen eine ganzheitliche Lösung, um Vereinbarungen zu dokumentieren und sicherzustellen, dass die Quelldatei, in der die Aufzeichnung aufbewahrt wird, sicher und überprüfbar ist

ES Cuando se combinan, las firmas electrónicas y las firmas digitales forman una solución holística para documentar acuerdos y garantizar que el archivo fuente que conserva el registro sea seguro y verificable

Нямецкі Іспанскі
kombination combinan
bilden forman
signaturen firmas
lösung solución
vereinbarungen acuerdos
dokumentieren documentar
aufzeichnung registro
elektronische electrónicas
digitale digitales
sicherzustellen garantizar
und y
eine una
der el

DE Citrix-Lösungen für Anwendungsbereitstellung und -sicherheit bieten Ihnen die erforderliche ganzheitliche Transparenz, um selbst in verteilten Umgebungen eine durchgängige Sicherheit zu erzielen.

ES Las soluciones de entrega y seguridad de aplicaciones de Citrix proporcionan la visibilidad integral necesaria para mantener un estado de seguridad constante, incluso entre los entornos más distribuidos.

Нямецкі Іспанскі
erforderliche necesaria
ganzheitliche integral
transparenz visibilidad
verteilten distribuidos
umgebungen entornos
lösungen soluciones
citrix citrix
und y
sicherheit seguridad
für de
bieten proporcionan

DE Über eine zentrale Oberfläche können Unternehmen für betriebliche Konsistenz sorgen, ganzheitliche Einblicke in Multi-Cloud-Umgebungen gewinnen und eine zuverlässige Anwendungssicherheit aufrechterhalten.

ES Desde un único panel, las organizaciones obtienen consistencia operativa y una visibilidad integral en múltiples nubes y mantienen un estado de seguridad de las aplicaciones sistemático.

Нямецкі Іспанскі
unternehmen organizaciones
betriebliche operativa
konsistenz consistencia
ganzheitliche integral
einblicke visibilidad
cloud nubes
und y
können obtienen
in en
für de
multi múltiples

DE Die Messung der Online Experience mithilfe eines kanalübergreifenden Ansatzes ist der beste Weg, um eine ganzheitliche Sicht auf die Interaktion Ihrer Kunden mit Ihrer Marke zu erhalten

ES Medir la experiencia en línea usando un enfoque multicanal es la mejor manera de obtener una visión integral de cómo interactúan tus clientes con tu marca

Нямецкі Іспанскі
online en línea
ansatzes enfoque
ganzheitliche integral
sicht visión
interaktion interactúan
kunden clientes
experience la experiencia
mithilfe con
ist es
beste la mejor
erhalten obtener
messung medir
marke marca

DE Aus diesem Grund ist die Messung des Online-Erlebnisses mithilfe eines Mehrkanalansatzes der beste Weg, um eine ganzheitliche Sicht auf die Interaktion Ihrer Kunden mit Ihrer Marke zu erhalten

ES Es por eso que medir la experiencia en línea con un enfoque multicanal es la mejor manera de obtener una visión integral de cómo interactúan tus clientes con tu marca

Нямецкі Іспанскі
ganzheitliche integral
interaktion interactúan
kunden clientes
sicht que
ist es
mithilfe con
beste la mejor
erhalten obtener
grund una
messung medir
marke marca

DE Deshalb bietet Citrix ADC ganzheitliche Analysen Ihrer Microservice-Architektur

ES Este es el motivo por el que Citrix ADC proporciona una capacidad de observación completa en su arquitectura de microservicios

Нямецкі Іспанскі
deshalb que
bietet proporciona
citrix citrix
adc adc
architektur arquitectura

DE Ganzheitliche Betrachtung Ihrer Daten

ES Piense en sus datos de manera integral

Нямецкі Іспанскі
ganzheitliche integral
daten datos
ihrer de

DE ENplus - Ganzheitliche Zertifizierung von Holzpellets

ES ENplus - Certificación de toda la cadena de pellets de madera

Нямецкі Іспанскі
zertifizierung certificación
von de

DE Eine vollständige und ganzheitliche Sicht auf die Benutzerumgebung ist von entscheidender Bedeutung

ES Es fundamental tener una visualización completa y holística del entorno del usuario

Нямецкі Іспанскі
vollständige completa
entscheidender fundamental
und y
ist es
eine una

DE In einer Welt, in der wir uns schnell bewegen müssen, um Schritt zu halten und Bedrohungen in Schach zu halten, benötigen Sie eine ganzheitliche End-to-End-Plattform.

ES En un mundo donde es necesario avanzar rápidamente para no quedarse atrás, así como mantener las amenazas a raya, necesita una plataforma integral.

Нямецкі Іспанскі
welt mundo
schnell rápidamente
halten mantener
bedrohungen amenazas
in en
plattform plataforma
zu a
und las
um para
einer un
sie necesita
end integral
schritt no

DE Kochava bietet ganzheitliche, unvoreingenommene Messungen für eine präzise Echtzeit-Visualisierung der App-Leistung durch den Trichter.

ES Kochava ofrece una herramienta de medición holística e imparcial que permite una visualización precisa y en tiempo real del rendimiento de la aplicación en todo el embudo.

Нямецкі Іспанскі
präzise precisa
trichter embudo
leistung rendimiento
app aplicación
bietet ofrece
visualisierung visualización

DE Die weltweit führende ganzheitliche Plattform zur Reduzierung von Cyberrisiken.

ES La plataforma de reducción de riesgos cibernéticos más completa del mundo.

Нямецкі Іспанскі
weltweit mundo
reduzierung reducción
plattform plataforma
von de

DE Die weltweit führende ganzheitliche Lösung zur Abwehr von Cyberangriffen schließt Sicherheitslücken, lässt keine laterale Verbreitung von Bedrohungen zu und verhindert Datenverluste im gesamten Netzwerk.

ES La solución de prevención de ciberataques más completa del mundo detiene la puesta en peligro, elimina el movimiento lateral y pone fin a la pérdida de datos en todas partes.

Нямецкі Іспанскі
abwehr prevención
cyberangriffen ciberataques
laterale lateral
datenverluste pérdida de datos
weltweit mundo
und y
lösung solución
zu a
gesamten en

DE Die weltweit führende ganzheitliche Lösung zur Abwehr von Cyberangriffen.

ES La solución de prevención de ciberataques más completa del mundo.

Нямецкі Іспанскі
weltweit mundo
abwehr prevención
cyberangriffen ciberataques
lösung solución
von de

DE Die branchenführende ganzheitliche Lösung für den Datenschutz verhindert Datenverluste durch versehentliche Exposition und interne oder externe Angreifer.

ES La solución de protección de datos más completa del sector detiene la pérdida de datos causada por una exposición accidental, por personal interno malintencionado o por atacantes externos.

Нямецкі Іспанскі
datenverluste pérdida de datos
exposition exposición
interne interno
externe externos
angreifer atacantes
lösung solución
oder o
datenschutz protección de datos

DE Die branchenführende ganzheitliche Lösung für den Datenschutz.

ES La solución de protección de datos más completa del sector.

Нямецкі Іспанскі
lösung solución
datenschutz protección de datos

DE Eine ganzheitliche Partnerschaft mit den Schwerpunkten Problemlösung, Produktivität und Wert

ES Una asociación holística enfocada a la resolución de problemas, la productividad y el valor

Нямецкі Іспанскі
partnerschaft asociación
produktivität productividad
und y
wert valor

DE Unsere Partner entwickeln ganzheitliche Technologien für herausragende unternehmerische Erfolge.

ES Tecnologías integradas con aliados y soluciones de lanzamiento al mercado que brindan resultados comerciales tangibles.

Нямецкі Іспанскі
technologien tecnologías
erfolge resultados

DE Das Willow Stream Spa unterstreicht das Versprechen des Resorts, ganzheitliche Entspannung und unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

ES El Spa Willow Stream refleja la promesa del resort de brindar experiencias inolvidables de relajación.

Нямецкі Іспанскі
stream stream
versprechen promesa
unvergessliche inolvidables
erlebnisse experiencias
bieten brindar
resorts resort
spa spa
entspannung relajación
des la

DE Der ganzheitliche Ansatz von Samsung erstreckt sich sogar auf das Schlaf- und Stress-Tracking

ES El enfoque holístico de Samsung incluso se extiende al seguimiento del sueño y el estrés

Нямецкі Іспанскі
ansatz enfoque
samsung samsung
tracking seguimiento
schlaf sueño
stress estrés
und y
sogar incluso
erstreckt extiende

DE Inmitten imposanter Bergwelt, blühenden Blumenwiesen, dem wunderschönen Thuner- und türkisen Brienzersee liegt ein Paradies für ganzheitliche Erholung.

ES En medio de las imponentes montañas, los prados florecidos, los preciosos lagos Thunersee y Brienzersee, hay un paraíso para una recuperación total.

Нямецкі Іспанскі
bergwelt montañas
paradies paraíso
erholung recuperación
wunderschönen preciosos
und y
liegt hay
inmitten en

DE Das ganzheitliche Wellnessangebot widmet sich dem individuellen Wohlbefinden, High-Tech-Fitnessinfrastruktur und Hallenbad.

ES Gimnasio de última generación y piscina cubierta.

Нямецкі Іспанскі
und y
dem de

DE Technologien und Inhalte für eine ganzheitliche Learning Experience

ES Reúna tecnologías y contenido en una experiencia de aprendizaje integral

Нямецкі Іспанскі
technologien tecnologías
ganzheitliche integral
inhalte contenido
und y
learning aprendizaje
experience una experiencia
für de

DE Automatisieren Sie einfach kollaborative Workflows für die ganzheitliche Prüfung inklusive Feedback und Genehmigung!

ES Automatiza fácilmente los flujos colaborativos para gestionar las revisiones, los comentarios y la aprobación de principio a fin.

Нямецкі Іспанскі
automatisieren automatiza
kollaborative colaborativos
genehmigung aprobación
und y
feedback comentarios
einfach a
für de

DE Er bietet einen Ort für erholsame Aufenthalte ein Ort, an dem ganzheitliche Gedanken und kulturelle Werte aufeinander treffen.

ES Su posición en la ladera de la montaña (cerca de Sant Joan) tiene uno de los miradores más altos de la zona y es donde la pareja ofrece sus experiencias reparadoras, un lugar donde chocan los pensamientos holísticos y los valores culturales.

Нямецкі Іспанскі
bietet ofrece
gedanken pensamientos
kulturelle culturales
ort lugar
und y
werte valores
an a

DE Die traditionell gestaltete Plaza Bendinat beherbergt viele nützliche Dienstleistungen wie einen Tierarzt, Zahnarzt, Kosmetikklinik, ganzheitliche Medizin, einen Gynäkologen und Geburtshelfer

ES En Plaza Bendinat, de estilo tradicional, podrás encontrar servicios útiles, incluidos un veterinario, un dentista, una clínica cosmética, un centro de salud holística y un ginecólogo

Нямецкі Іспанскі
traditionell tradicional
plaza plaza
bendinat bendinat
dienstleistungen servicios
zahnarzt dentista
nützliche útiles
und y
medizin salud

DE Wir glauben, dass Wohlbefinden eine ganzheitliche, auf Achtsamkeit basierende Erfahrung ist. Damit Sie ganz authentisch Sie selbst sein können, bieten wir Ihnen wertvolle inspirierende Erlebnisse für Körper, Geist und Seele.

ES Creemos que el bienestar es una experiencia completa centrada en el cuidado personal. Proporcionamos inspiración para alimentar la mente, el cuerpo y el alma y ayudarle a alcanzar su versión más auténtica.

Нямецкі Іспанскі
wohlbefinden bienestar
authentisch auténtica
bieten proporcionamos
körper cuerpo
wir glauben creemos
und y
ist es
eine una
erfahrung experiencia
geist mente
seele alma
damit a
auf en
für para

DE Sein Antrieb ist das Bestreben, das ganzheitliche Produktportfolio von Quest kontinuierlich zu verbessern, um Kunden mehr Vorteile zu bieten.

ES Lo motiva el deseo de mejorar continuamente el portafolio integral de productos de Quest para ofrecer más valor a los clientes.

Нямецкі Іспанскі
ganzheitliche integral
kontinuierlich continuamente
verbessern mejorar
bieten ofrecer
von de
zu a
kunden clientes
um para
mehr más

DE SCHOTT iQ® ist eine ganzheitliche Plattform zur Standardisierung von Ready-to-Use (RTU) Verpackungskomponenten und zur Verbesserung der Qualität von RTU-Containern

ES SCHOTT iQ® es una plataforma integral para estandarizar los componentes de envase listos para su uso (RTU) y mejorar la calidad de los contenedores RTU

Нямецкі Іспанскі
ganzheitliche integral
verbesserung mejorar
schott schott
use uso
containern contenedores
und y
plattform plataforma
ist es
qualität calidad

DE FAQs rund um unsere ganzheitliche Ausgabenlösung - Pleo

ES Tarjetas de empresa y software de control de gastos - Pleo

Нямецкі Іспанскі
unsere de
pleo pleo

DE Eine Produkteinführung ist nur eines von vielen Beispielen dafür, wie Sie eine ganzheitliche Sicht des Projektlebenszyklus erhalten, die durch Erkenntnisse auf jeder Ebene befeuert wird

ES El lanzamiento de un producto es solo un ejemplo de cómo puedes establecer un ciclo de vida holístico para un proyecto alimentado por percepciones de todos los niveles

Нямецкі Іспанскі
ist es
sie producto
nur solo

DE Ermöglichen Sie einen einheitlichen Betrieb und ganzheitliche Einblicke in mehreren Clouds.

ES Obtenga una consistencia operativa y una visibilidad integral en múltiples nubes.

Нямецкі Іспанскі
ganzheitliche integral
in en
clouds nubes
betrieb operativa
und y
einblicke visibilidad
mehreren múltiples
sie una

DE Alle diese Teams brauchen einen regulierten Datensatz, der Daten aus vielen unterschiedlichen Quellen kombiniert, eine verlässliche, konsistente Informationsbasis schafft und eine ganzheitliche Übersicht über das Unternehmen bietet

ES Además, todos los equipos necesitan un conjunto de datos gobernados con información de una amplia gama de fuentes, y que este se convierta en una fuente única y fiable de verdad que aporte una visión integral del negocio

Нямецкі Іспанскі
brauchen necesitan
ganzheitliche integral
teams equipos
und y
daten datos
alle todos
quellen fuentes
konsistente fiable

DE Sprout ist eine ganzheitliche Wellbeing-Plattform, die eine gesunde und ausgewogene Umwelt am Arbeitsplatz ermöglicht und fördert.

ES Sprout es una plataforma holística de bienestar que posibilita y promueve un ecosistema saludable y equilibrado en el lugar de trabajo.

Нямецкі Іспанскі
gesunde saludable
ausgewogene equilibrado
arbeitsplatz lugar de trabajo
fördert promueve
wellbeing bienestar
ermöglicht posibilita
am en el
plattform plataforma
und y
ist es

DE Lokad ist mehr als eine einfache Software: Wie bieten Ihnen ganzheitliche. Dienstleistungen zur Bestandsoptimierung, mit denen wir Sie durch Ihr Bestandsmanagement führen und Sie unter Berücksichtigung der Ziele Ihres Unternehmens beraten.

ES Lokad es más que un simple software: también proporciona un servicio integral de optimización de inventario en el que le guiamos en la gestión del mismo y le proporcionamos recomendaciones basadas en las necesidades específicas de su negocio.

Нямецкі Іспанскі
einfache simple
ganzheitliche integral
führen gestión
unternehmens negocio
software software
und y
ist es
mehr más

DE Unsere Managed Accounts genießen eine ganzheitliche Dienstleistungslösung, bei der sich unsere Supply Chain Scientists um die Entwicklung einer eigens auf das Unternehmen abgestimmte Optimierungslogik kümmern.

ES Nuestras cuentas gestionadas tienen el beneficio de una solución de servicio de principio a fin, en la que nuestros Supply Chain Scientists se encargan de crear una lógica de optimización pensada específicamente para su empresa.

Нямецкі Іспанскі
managed gestionadas
accounts cuentas
eigens específicamente
supply supply
chain chain
unternehmen empresa
kümmern servicio
um para
entwicklung optimización
bei de

DE Kombinieren Sie Ihre bestehenden Produkte mit unserer AR-Plattform, um neue ganzheitliche Lösungen zu schaffen.

ES Combina tus productos existentes con nuestra plataforma de realidad aumentada para crear nuevas soluciones.

Нямецкі Іспанскі
kombinieren combina
bestehenden existentes
neue nuevas
lösungen soluciones
plattform plataforma
sie nuestra

Паказаны пераклады: 50 з 50