Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "fuss" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fuss" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклады fuss

"fuss" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

fuss pie

Пераклад Нямецкі на Іспанскі fuss

Нямецкі
Іспанскі

DE Drehsessel mit Fuss mit Pumpe und Blockierung. Nur skai schwarz. Fuss model: Roto, Parrot, Dieci cm 60 x 63 x 50H

ES Sillon giratorio con estructura interior de madera y alcochado de espuma resistente tapizado en skai (imitaciòn cuero) solo negro. Brazos de plastico negro. Disponible con base modelo Roto, Parrot o Dieci. cm 60 x 63 x 50H

Нямецкі Іспанскі
nur solo
schwarz negro
model modelo
x x
cm cm
und y
mit de

DE Willkommen im Outdoor-Paradies Schweiz! Egal, ob zu Fuss oder auf dem Velo, Am Berg, im Wasser oder in den Lüften: Wer es gerne aktiv mag, kommt in der Schweiz voll auf die Kosten

ES ¡Bienvenidos al paraíso outdoor de Suiza! A pie, en bicicleta, en el agua o en el aire: las personas activas lo pasarán en grande en Suiza

Нямецкі Іспанскі
willkommen bienvenidos
schweiz suiza
fuss pie
velo bicicleta
wasser agua
aktiv activas
paradies paraíso
zu para
in en
es lo
im en el
oder o

DE Von da an hielt er immer einen Fuss auf dem Central Court und leitete insbesondere den französischen Tennisverband von 1940 bis 1943.

ES A partir de entonces, siempre mantendrá un pie en la pista central, especialmente cuando lidero la Federación Francesa de Tenis de 1940 a 1943.

Нямецкі Іспанскі
fuss pie
central central
immer siempre

DE KOSTENLOSE TOUREN ZU FUSS IST DIE ORIGINAL PAY-WAS-DU-LIKE WALKING TOUR. UNSERE FÜHRER HABEN ÜBER 3 MILLIONEN GÄSTE AUF DER GANZEN WELT TOUREN GEGEBEN.

ES LOS TOURS GRATUITOS A PIE ES EL TOUR A PIE ORIGINAL PAGUE LO QUE LE GUSTA. NUESTROS GUÍAS HAN DADO VIAJES A MÁS DE 3 MILLONES DE PERSONAS EN TODO EL MUNDO.

Нямецкі Іспанскі
kostenlose gratuitos
fuss pie
original original
millionen millones
welt mundo
gegeben dado
tour tour
touren tours
zu a
ist es
was gusta

DE Zeitgenössische Kunst versammelt das Kunstmuseum Basel | Gegenwart, das zu Fuss in gut fünf Minuten vom Hauptbau aus zu erreichen ist.

ES El arte contemporáneo está reunido en la Casa del Arte Contemporáneo de Basilea, a la que se llega en apenas cinco minutos a pie desde el edificio principal.

Нямецкі Іспанскі
zeitgenössische contemporáneo
basel basilea
fuss pie
minuten minutos
kunst arte
in en
ist está
zu a

DE Die Schweizer Pärke zu Fuss entdecken

ES Descubrir los parques suizos a pie

Нямецкі Іспанскі
schweizer suizos
fuss pie
entdecken descubrir
zu a
die los

DE Common.Of Die Schweizer Pärke zu Fuss entdecken

ES Common.Of Descubrir los parques suizos a pie

Нямецкі Іспанскі
schweizer suizos
fuss pie
entdecken descubrir
common common
zu a
die los

DE Hot Fuss ist das Debütalbum der US-amerikanischen Rockband The Killers. Es erschien am 7. Juni 2004 in das Vereinigte Königreich und am 15. Juni … mehr erfahren

ES El año de lanzamiento fue el 2004, fue su primer album, con 11 pistas. Ver wiki

Нямецкі Іспанскі
es de
ist año
der el
und con

DE Hot Fuss ist das Debütalbum der US-amerikanischen Rockband The Killers. Es erschien am 7. Juni 2004 in das Vereinigte Königreich und am 15. Juni veröffentlicht, 2004 in den Vereinigt… mehr erfahren

ES El año de lanzamiento fue el 2004, fue su primer album, con 11 pistas. Ver wiki

Нямецкі Іспанскі
es de
ist año
der el
und con

DE Das Hochtal Val Calnègia, ein Seitental des Bavonatals öffnet sich oberhalb von Foroglio. Es ist nur zu Fuss über eine Wanderung erreichbar und belohnt mit einem untergetauchten Bach, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.

ES El valle de alta montaña Val Calnègia, un valle lateral del valle de Bavona, se abre más arriba de Foroglio. A él solo se puede llegar a pie y la excursión merece la pena por su arroyo sumergido, sus peculiares casas y su singular entorno.

Нямецкі Іспанскі
öffnet abre
fuss pie
wanderung excursión
bach arroyo
umgebung entorno
val val
und y
nur solo
zu a

DE Also nichts wie raus in die Natur: zu Fuss durch wilde Täler, mit Inline-Skates dem Inn entlang, hoch zu Pferd über die Ebene und mit dem Mountainbike auf die Trails

ES Nada mejor pues que disfrutar de la naturaleza: recorriendo a pie bosques vírgenes, patinando a lo largo del río Eno, a caballo por la llanura y en bicicleta de montaña por las pistas

Нямецкі Іспанскі
fuss pie
pferd caballo
trails pistas
und y
in en
nichts nada
natur naturaleza
zu a
mountainbike bicicleta de montaña

DE Die Stadt Biel, die Uhrenmetropole der Schweiz, liegt am östlichen Ende des Bielersees, am Fuss des Juras im reizvollen Seeland

ES Biel, la metrópoli de los relojes suizos, está ubicada en el extremo oriental del lago de Biel, en las faldas del Jura y en medio de un atractivo paisaje lacustre

Нямецкі Іспанскі
biel biel
schweiz suizos
ende extremo
im en el
liegt el

DE Die Stadt Brig liegt im sonnigen Oberwallis am Fuss des Simplon-Passes

ES La ciudad de Brig se encuentra en el Valais Superior soleado al pie del puerto de montaña del Simplon

Нямецкі Іспанскі
stadt ciudad
sonnigen soleado
fuss pie
liegt el
im en el

DE Zu Fuss gelangt man in 30 Minuten über einen wunderschönen Uferweg nach Luzern.

ES Se puede llegar a Lucerna en media hora a través de un bonito paseo a orillas del lago.

Нямецкі Іспанскі
minuten hora
wunderschönen bonito
luzern lucerna
in en
zu a

DE Das Hotel The Bristol liegt in der Altstadt von Bern nur ein paar Minuten zu Fuss vom Bundeshaus entfernt

ES El hotel The Bristol está situado en el casco antiguo de Berna, a solo un par de minutos a pie del Bundeshaus (Palacio Federal suizo)

Нямецкі Іспанскі
bristol bristol
bern berna
minuten minutos
fuss pie
hotel hotel
in en
nur solo
entfernt de
zu a
liegt el

DE Am Fuss des Schilthorns ist Mürren dennoch ein heimeliges Bergdorf geblieben.

ES Al pie del Schilthorn, Mürren conservó, no obstante, el encanto de un idílico pueblo de montaña.

Нямецкі Іспанскі
fuss pie
des del
dennoch el

DE Wer sich von der 700 Meter Riesen-Rodelbahn auf der Vue des Alpes trennen kann, begibt sich zu Fuss über den teils bewaldeten Jurakamm südwestwärts des Tête de Ran.

ES Quien no quiera continuar por la enorme pista de trineo de 700 metros en la Vue des Alpes puede dirigirse a pie por la cresta del Jura parcialmente cubierta de bosques en dirección suroeste hasta sobre la loma del Tête de Ran.

Нямецкі Іспанскі
meter metros
kann puede
fuss pie
zu a

DE Zu Fuss oder bequem mit der Sesselbahn geht die Reise weiter hinauf zum Stooser Hausberg, dem Fronalpstock

ES El viaje continúa a pie o cómodamente en telesilla cuesta arriba hasta la montaña local de Stoos, el Fronalpstock

Нямецкі Іспанскі
fuss pie
bequem cómodamente
hausberg montaña local
reise viaje
oder o
zu a

DE Die Seerenbachfälle liegen bei Betlis am sonnigen Nordufer des Walensees und können nur zu Fuss oder per Schiff erreicht werden

ES Los Seerenbachfälle, en Betlis, se encuentran en la soleada orilla norte del lago de Walen, y es posible llegar a ellos a pie o en barco

Нямецкі Іспанскі
sonnigen soleada
fuss pie
und y
oder o
können posible
die barco
zu a

DE Ganz ohne Anstrengung geht es nicht, denn ins Val Calnègia gelangen Sie nur zu Fuss. Dafür werden Sie allerdings reich belohnt: Mit einem Bach, der vorübergehend unter der Erde verschwindet, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.

ES El valle de alta montaña Val Calnègia, un valle lateral del valle de Bavona, se abre más arriba de Foroglio. A él solo se puede llegar a pie y la excursión merece la pena por su arroyo sumergido, sus peculiares casas y su singular entorno.

Нямецкі Іспанскі
fuss pie
bach arroyo
umgebung entorno
val val
und y
geht del
gelangen a
nur solo
werden puede
häusern por

DE Das geschützte Val Frisal, ein 3 km langes Hochtal auf etwa 1900 m ü. M., lädt zum verweilen und die Seele baumeln lassen ein. Das Hochtal ist nur zu Fuss zu erreichen und bietet ein einmaliges Panorama.

ES El Val Frisal es un valle de montaña protegido de 3 km de longitud situado a unos 1900 metros de altitud que invita a dejar pasar el tiempo y a relajarse. A este valle, que ofrece un panorama único, solo se puede llegar a pie.

Нямецкі Іспанскі
geschützte protegido
fuss pie
bietet ofrece
panorama panorama
km km
val val
und y
die dejar
nur solo
etwa a
zum de
ist es

DE Einer der schönsten Fuss- und Radwege ist der gemütliche Rundweg rund um den See

ES Uno de los caminos para peatones y ciclistas más bellos es el camino circular acogedor que da la vuelta al lago

Нямецкі Іспанскі
schönsten bellos
gemütliche acogedor
und y
ist es
see lago
rund para

DE Unweit vom Ende des Sees liegt der 27 Meter hohe Doubs-Fall, der Saut du Doubs, welcher zu Fuss oder per Boot erreichbar ist.

ES En la salida de las aguas del lago se genera el Saut du Doubs de 27 m de altura y accesible en bote o a pie.

Нямецкі Іспанскі
hohe altura
fuss pie
boot bote
erreichbar accesible
oder o
liegt el
zu a

DE Mit dem Zug nach Salgesch und vom Bahnhof zu Fuss in 15 Minuten zum Cave du Rhodan:- Ab Zürich: ca. 2 Stunden 30 Minuten. 1x umsteigen in Visp- Ab Genf: ca. 2 Stunden 20 Minuten. 1x umsteigen in Sierre/Siders.

ES En el tren con destino a Salgesch y desde la estación a pie en 15 minutos hacia Cave du Rhodan:- Desde Zúrich: aprox. 2 horas 30 minutos. Un transbordo en Visp- Desde Ginebra: aprox. 2 horas 20 minutos. Un transbordo en Sierre/Siders.

Нямецкі Іспанскі
fuss pie
zürich zúrich
genf ginebra
ca aprox
minuten minutos
stunden horas
und y
zug tren
in en
bahnhof estación
mit con
zu a
ab desde

DE Zum Beispiel der Etang de la Gruère, ein Naturschutzgebiet und Hochmoor, das nur zu Fuss zugänglich ist.

ES Por ejemplo, el Etang de la Gruère, una reserva natural y turbera alta a la que solo se puede acceder a pie.

Нямецкі Іспанскі
fuss pie
la la
und y
nur solo
beispiel ejemplo
zu a

DE Eine technisch einfache Rundwanderung führt ab der Riggisalp oberhalb Schwarzsee an den Fuss imposanter Kalksteinwände

ES Una ruta circular de baja dificultad técnica conduce desde el Riggisalp por encima del lago Schwarzsee y hasta el pie de impresionantes paredes de piedra caliza

Нямецкі Іспанскі
technisch técnica
führt conduce
fuss pie
ab desde
oberhalb por

DE Den Waadtländer Rebberg zu Fuss erkunden und die Früchte des Hauses in allen Farben degustieren.

ES Explorar los viñedos de Vaud a pie y degustar los distintos vinos de la bodega.

Нямецкі Іспанскі
fuss pie
erkunden explorar
und y
den de
zu a

DE Ob aktiv zu Fuss oder Fahrrad – per ÖV, Bergbahn oder Auto - hier kommen die Frühaufsteher auf Ihre Schlemmerkosten.

ES Ya sea a pie, en bicicleta, en transporte público, en funicular o en coche, es aquí donde los más madrugadores sacan partido a su inversión gastronómica.

Нямецкі Іспанскі
fuss pie
fahrrad bicicleta
oder o
hier aquí
auf en
auto coche
die es
zu a

DE Ob man zu Fuss auf dem Wanderweg oder mit dem Mountainbike anreist. Der Juraparc auf der Alp Mont-d'Orzeires ist ein Erlebnis wert.

ES No importa si llega a pie como parte de una ruta de senderismo o si viaja con la bicicleta de montaña. El Juraparc en el Alp Mont-d'Orzeires vale la pena.

Нямецкі Іспанскі
fuss pie
wanderweg ruta
ob si
oder o
zu a
mountainbike bicicleta de montaña

DE Rund um Rheinfelden laden inspirierende Themenwege zum Wandern ein. Ideal für alle, die gerne gemütlich zu Fuss unterwegs sind.

ES Arosa está repleta de historias, y algunas las cuentan los autóctonos con un cariño especial. Por ejemplo, la leyenda del «castillo encantado» o la del «fantasma del reloj de Fondei».

Нямецкі Іспанскі
gerne encantado

DE Die Rundwanderung am Fuss des Basodino-Gletschers verschafft einzigartige Einblick in die vom Gletscher geformte Landschaft. Das Beste daran, mit der Seilbahn vom Val Bavona ist der Gletscher sehr einfach erreichbar.

ES La ruta circular a los pies del glaciar Basodino ofrece una visión única del paisaje formado por el glaciar. Lo mejor es que se puede llegar al glaciar muy fácilmente con el teleférico desde Val Bavona.

Нямецкі Іспанскі
einblick visión
landschaft paisaje
val val
daran lo
gletscher glaciar
ist es
sehr muy
in circular
mit con
einzigartige una
beste mejor

DE Mehr erfahren über: Alpengarten und Bärenloch am Fuss des Grand Muveran

ES Más información sobre: Chemin du Jura bernois, Etapa 1/4

Нямецкі Іспанскі
erfahren más información
über sobre
mehr más

DE Über zwei Höhenstufen führt der Weg hinauf zum spektakulär gelegenen Trübsee am Fuss des Titlis, und weiter über den Jochpass ins Berner Oberland

ES El Kesch-Trek ofrece cuatro días con lo mejor que puedan ofrecer las montañas de Graubünden

Нямецкі Іспанскі
und las

DE Mehr erfahren über: + Alpengarten und Bärenloch am Fuss des Grand Muveran

ES Más información sobre: + Chemin du Jura bernois, Etapa 1/4

Нямецкі Іспанскі
erfahren más información
über sobre
mehr más

DE Das Bündner Rheintal genüsslich zu Fuss, mit dem Velo, oder mit der Pferdekutsche entdecken. Der Weinwanderweg führt vorbei an vielen idyllischen Plätzen - hier findet man die ganz eigenen Perlen in der kleinen Gegend des grossen Weines.

ES Un cuarto de la producción de pinot noir de Valais proviene de la región de Leuk, Varen y Salgesch. Esta región es un paraíso para los amantes de la naturaleza. En todas partes se descubren cosas nuevas y sorprendentes.

Нямецкі Іспанскі
gegend región
entdecken descubren
in en

DE Kurz, aber richtig: Die Rundtour auf den Chamossaire und zu den Bergseen an seinem Fuss ist wenig anstrengend - und dennoch eine echte Bergwanderung.

ES Pizzo Leone se encuentra entre Centovalli y el Lago Maggiore. Desde ahí se disfruta del contraste que ofrecen las maravillosas vistas sobre ambos paisajes.

Нямецкі Іспанскі
und y
zu sobre
die ahí

DE Bei einem Besuch in der Region Morges ist es ein absolutes Muss das Weinbaugebiet La Côte mit dem Fahrrad, dem Auto oder zu Fuss zu entdecken.

ES Durante una visita a la región de Morges es totalmente imprescindible explorar la región vinícola de La Côte, ya sea en bicicleta, en coche o a pie.

Нямецкі Іспанскі
region región
fahrrad bicicleta
fuss pie
besuch visita
la la
in en
ist es
oder o
zu a

DE Es ist nicht jedermanns Sache, zu Fuss frühmorgens auf einen Berg zu wandern. Viel besser ist da doch ein Taxi, das einen ganz bequem in die Höhe bringt.

ES Subir a una montaña a pie por la mañana temprano no es algo para todo el mundo. Es mucho mejor ir en taxi, que le llevará cómodamente hasta lo más alto.

Нямецкі Іспанскі
fuss pie
wandern ir
taxi taxi
bequem cómodamente
berg montaña
besser mejor
es lo
nicht no
in en
ist es
sache que
bringt el
ein una
höhe alto
zu a
viel mucho
die la
ganz para

DE Wer die Faszination des heilsamen Wassers in all seinen Facetten kennenlernen will, kann dies in Bad Ragaz im Bad und zu Fuss erleben.

ES Si desea descubrir la fascinación de las aguas curativas en todas sus facetas, las podrá experimentar en Bad Ragaz, tanto en sus baños como a pie.

Нямецкі Іспанскі
wassers aguas
facetten facetas
bad baños
ragaz ragaz
fuss pie
in en
kann podrá
zu a
und las

DE Früher mussten wir hier für das Slalomtraining Mal für Mal zu Fuss hochstapfen. Ueli Lamm

ES Antes, para el entrenamiento de eslalon, debíamos subir a pie por la nieve una y otra vez. Ueli Lamm

Нямецкі Іспанскі
fuss pie
mal por
früher una
zu a
hier y
für de

DE Er muss es wissen: Wo er als Junior im Skiclub zu Fuss hochstapfen musste, bringen einen heute moderne Bergbahnen in kurzer Zeit den zweiten 3000er des Tages: den Piz Nair

ES Él lo sabe bien: cuando iba al club de esquí de pequeño tenía que subir a pie por la nieve; ahora, modernos transportes de montaña nos llevan en un momento al segundo tresmil del día: el Piz Nair

Нямецкі Іспанскі
fuss pie
moderne modernos
bringen llevan
in en
zeit momento
heute ahora
tages día
es lo
zu a

DE Von der Alp geht es entweder zu Fuss oder mit dem mitgebrachten Schlitten hinunter nach Lü.

ES Desde la pastura, se puede bajar a pie o con un trineo alquilado hasta Lü,

Нямецкі Іспанскі
fuss pie
schlitten trineo
oder o
entweder un
mit con
der la
zu a

DE Dorthin sind es vom Bahnhof Les Breuleux nur einige Minuten zu Fuss das Dorf hinunter Richtung Tramelan

ES Desde la estación Les Breuleux se camina hasta allí unos minutos a pie, cuesta abajo por el pueblo en dirección a Tramelan

Нямецкі Іспанскі
bahnhof estación
minuten minutos
fuss pie
dorf pueblo
hinunter abajo
zu a

DE Am Fuss des Selibühl vorbei führt der Weg steil hinunter zur Wasserscheidi, dem eigentlichen Passübergang des Gurnigels

ES A los pies del Selibühl, la ruta desciende hacia la divisoria de agua, el verdadero lugar de paso del Gurnigel

Нямецкі Іспанскі
hinunter hacia
weg de

DE Mehr erfahren über: Die Stadt zu Fuss entdecken

ES Más información sobre: Descubrir la ciudad a pie

Нямецкі Іспанскі
stadt ciudad
fuss pie
erfahren más información
entdecken descubrir
die la
zu a
mehr más

DE Diese Stadt entdeckt man am besten zu Fuss.

ES La mejor manera de descubrir esta ciudad es a pie.

Нямецкі Іспанскі
stadt ciudad
entdeckt descubrir
fuss pie
man de
zu a
besten mejor

DE Mehr erfahren über: + Die Stadt zu Fuss entdecken

ES Más información sobre: + Descubrir la ciudad a pie

Нямецкі Іспанскі
stadt ciudad
fuss pie
erfahren más información
entdecken descubrir
die la
zu a
mehr más

DE Die intakten Ringmauern und die mehr als 200 gotischen Fassaden verleihen Freiburg im Üechtland einen unvergleichlichen Mittelaltercharme. Die Altstadt lässt sich am schönsten zu Fuss entdecken, wie ein Freilichtmuseum.

ES Las murallas intactas y las más de 200 fachadas góticas confieren a Friburgo, en Üechtland, un encanto medieval único. La mejor forma de descubrir el casco antiguo es a pie, como si se tratara de un museo al aire libre.

Нямецкі Іспанскі
fassaden fachadas
freiburg friburgo
fuss pie
entdecken descubrir
und y
zu a
mehr más
im en

DE Mehr erfahren über: Individuelle Besichtigung zu Fuss

ES Más información sobre: Visita individual a pie

Нямецкі Іспанскі
erfahren más información
individuelle individual
besichtigung visita
fuss pie
zu a
mehr más

DE Geführte Stadtbesichtigung zu Fuss je nach Interesse der Gruppe (Architektur, Geschichte, Kultur) mit einem erfahrenen Stadtführer.

ES Visita guiada a pie por la ciudad según los intereses del grupo de visitantes (arquitectura, historia, cultura), acompañados por un guía experimentado.

Нямецкі Іспанскі
geführte guiada
fuss pie
interesse intereses
architektur arquitectura
erfahrenen experimentado
geschichte historia
kultur cultura
gruppe grupo
zu a

Паказаны пераклады: 50 з 50