Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "funktional" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "funktional" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклады funktional

"funktional" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

funktional funcional funcionales

Пераклад Нямецкі на Іспанскі funktional

Нямецкі
Іспанскі

DE Wie sieht das Ergebnis aus? IT-Verwaltungsprodukte, die wirklich funktional, einfach zu erlernen und benutzerfreundlich sind.

ES ¿Cuál es el resultado? Los productos de administración de TI son efectivos, accesibles y fáciles de usar.

Нямецкі Іспанскі
it ti
und y
ergebnis resultado
einfach fáciles
die de
sind son

DE Egal wie funktional und benutzerfreundlich ein Low-Code-Tool ist, wenn es nicht sicher ist, ist es keine ausreichende Lösung

ES No importa cuán funcional y fácil de usar sea una herramienta low-code, si no es segura, no es una solución suficiente

Нямецкі Іспанскі
funktional funcional
benutzerfreundlich fácil de usar
lösung solución
und y
tool herramienta
wenn si
wie cuán
ist es
ein de

DE Funktional: Kunden wollen mehr Auswahl

ES Funcional: los clientes quieren más opciones

Нямецкі Іспанскі
funktional funcional
wollen quieren
mehr más
auswahl opciones
kunden clientes

DE Übersichtlich, funktional integriert, Sicherheitsfunktionen inklusive: So wird die Netzwerkverwaltung zum Kinderspiel

ES Use la visibilidad, las características integradas y la protección de serie para gestionar las redes de sus clientes

Нямецкі Іспанскі
integriert integradas
sicherheitsfunktionen protección
zum de

DE „Ein kostengünstiges Webdesign bietet dir nicht die Flexibilität und Kontrolle, die du benötigst, um deinen digitalen Raum identifizierbar und funktional zu deinem eigenen zu machen“, sagt er

ES "Un diseño web corriente no te dará la flexibilidad y control necesarios para que tu espacio digital pueda ser identificable y funcionalmente tuyo", comenta

Нямецкі Іспанскі
flexibilität flexibilidad
kontrolle control
raum espacio
digitalen digital
ein un
und y
die la
nicht no
bietet dará
dir tu
zu para
du tuyo

DE Wenn wir Automated Load Testing in den Real-Browser integrieren, werden alle Images, CSS und jeder Aspekt der Anwendung visuell und funktional als der reale Benutzer überwacht.

ES Cuando integramos las Pruebas automatizadas de carga con el navegador Real, todas las imágenes, CSS y todos los aspectos de la aplicación se supervisan visual y funcionalmente como el usuario real.

Нямецкі Іспанскі
load carga
testing pruebas
css css
aspekt aspectos
browser navegador
und y
benutzer usuario
anwendung aplicación
real real
wenn cuando
alle todos
in con
visuell visual

DE Das optimale Plugin sollte einfach in der Nutzung und dennoch funktional sein.

ES Lo mejor es que sea fácil de usar, sin sacrificar para ello la funcionalidad

Нямецкі Іспанскі
optimale mejor
einfach fácil
nutzung usar
und ello

DE Der Kunde wünschte sich ein schlichtes Ferienhaus: einfach, funktional, pflegeleicht – mit Rücksicht auf die Umgebung.

ES El cliente quería una segunda residencia sin pretensiones, sencilla, funcional y fácil de mantener; además, debía respetar el entorno natural.

Нямецкі Іспанскі
umgebung entorno
kunde cliente
die de
einfach fácil
funktional funcional
der el
ein una
mit sin

DE Sie ist genauso klar und funktional wie unsere Desktop-Anwendung, also verpassen Sie es nicht, sie auszuprobieren

ES Es tan fresca y funcional como nuestra aplicación de escritorio, así que no te la pierdas

Нямецкі Іспанскі
funktional funcional
verpassen pierdas
anwendung aplicación
desktop escritorio
und y
nicht no
ist es
sie nuestra

DE "Ich möchte meine Fitnessmarke nehmen und irgendwie eine Bekleidungslinie entwickeln, die ebenso funktional wie modisch ist und über unsere Verbraucherbasis zugänglich ist."

ES "Me gustaría tomar mi marca de fitness y de alguna manera desarrollar una línea de ropa que sea tan funcional como moderna y que sea accesible a través de nuestra base de consumidores".

Нямецкі Іспанскі
irgendwie de alguna manera
entwickeln desarrollar
funktional funcional
zugänglich accesible
möchte gustaría
und y
über de
ebenso que
ich me
wie como

DE Sie sind in der Lage, Häuser, Krankenhäuser, Hotels und Banken funktional und schön zu machen

ES Pueden hacer que los hogares, los hospitales, los hoteles y los bancos sean funcionales y hermosos

Нямецкі Іспанскі
häuser hogares
krankenhäuser hospitales
hotels hoteles
banken bancos
funktional funcionales
schön hermosos
und y

DE Dank besonderer Eigenschaften wie Reaxion-Futter, Kängurutasche und UV-Schutzfaktor 50 sind unsere Zip-Hoodies und Fleece-Hoodies für Jungen sowohl stylish als auch funktional

ES Con características como forro de Reaxion, bolsillos de canguro y materiales UPF 50, las sudaderas con capucha y sudaderas polares para niños de The North Face son funcionales y elegantes

Нямецкі Іспанскі
eigenschaften características
jungen niños
funktional funcionales
hoodies sudaderas
und y
wie como
sind son

DE Für diesen Punkt konzentrieren wir uns auf die Schaffung eines Anwendung funktional für Smartphones die die Eigenschaften der Webseite automatisch synchronisiert, so dass Sie die App nicht ständig aktualisieren müssen

ES Para este punto, nos centramos en la creación de una app funcional para smartphones que se sincronice automáticamente las propiedades de la página web, por lo que no tendrá que actualizar constantemente la app

Нямецкі Іспанскі
punkt punto
schaffung creación
funktional funcional
eigenschaften propiedades
automatisch automáticamente
synchronisiert sincronice
aktualisieren actualizar
smartphones smartphones
app app
ständig constantemente
nicht no
uns nos
webseite página

DE Das Design ist funktional und zielt auf die Sicherheit des Skifahrers ab

ES El diseño es funcional para la seguridad del esquiador

Нямецкі Іспанскі
funktional funcional
sicherheit seguridad
design diseño
ist es

DE Sein Design ist absolut funktional

ES Su diseño es totalmente funcional

Нямецкі Іспанскі
design diseño
absolut totalmente
funktional funcional
ist es

DE Das Hauptziel der Seite ist es, praktisch und funktional zu sein. Wir arbeiten weiter daran, die Seite weiterzuentwickeln und wir werden niemals aufhören!

ES Nuestro objetivo principal es que este sitio sea conveniente y funcional. Continuamos evolucionando y nunca vamos a parar!

Нямецкі Іспанскі
hauptziel objetivo principal
praktisch conveniente
funktional funcional
seite sitio
und y
ist es
werden objetivo
zu a

DE Dies ist sicherlich der Fall bei Hängeschränken mit Schubladen: Diese Wahl ist funktional in kleinen Räumen und für Eingangsbereiche, die nicht wirklich groß sind, wo auch ein Hängeschrank einen Unterschied machen kann

ES Este es ciertamente el caso de los elementos de pared con cajones: esta opción es funcional en habitaciones pequeñas y para áreas de entrada que no son exactamente grandes, donde incluso este tipo de mueble puede marcar la diferencia

Нямецкі Іспанскі
schubladen cajones
funktional funcional
groß grandes
und y
in en
kleinen pequeñas
nicht no
wo donde
sicherlich ciertamente
ist es
unterschied diferencia
fall el
sind son
einen de
kann puede

DE Um funktional und komfortabel zu sein, muss der Außenbereich ein Höchstmaß an Wohlbefinden garantieren

ES Para que el ambiente de exterior sea funcional y confortable, debe garantizar el máximo bienestar

Нямецкі Іспанскі
funktional funcional
wohlbefinden bienestar
und y
höchstmaß máximo
garantieren para
muss debe

DE Stein ist nicht nur besonders funktional und vielseitig einsetzbar, sondern verleiht jedem Garten je nach Zusammenstellung ein sehr elegantes und raffiniertes und auch ein wenig rustikales Aussehen.

ES Además de ser muy funcional y versátil, en función del modo en que se ensambla, la piedra regala a cualquier jardín un aspecto muy elegante y rústico al mismo tiempo.

Нямецкі Іспанскі
stein piedra
funktional funcional
vielseitig versátil
garten jardín
elegantes elegante
rustikales rústico
und y
besonders en
sehr muy
jedem de
wenig un

DE Diese Uhren reichen von fröhlich und modisch bis hin zu sportlich und funktional

ES Estos relojes van desde los modelos más divertidos y modernos hasta los deportivos y funcionales

Нямецкі Іспанскі
uhren relojes
funktional funcionales
und y
diese estos
hin desde
bis hasta

DE Nixon Gürteltaschen sind unglaublich funktional. Der Riemen ist lang genug, dass du die Tasche auch quer über dem Körper tragen kannst. Kurz gehalten passt er um die Taille, damit du deine Wertsachen sicher bei dir und schnell bei der Hand hast.

ES Las riñoneras Nixon son increíblemente prácticas. La correa es lo bastante larga para extenderla y llevarla cruzada. También puedes acortarla y llevarla en la cadera para poder acceder a tus cosas de forma fácil y segura.

Нямецкі Іспанскі
nixon nixon
unglaublich increíblemente
lang larga
körper forma
und y
kannst puedes
schnell fácil
auch también
genug bastante
ist es
sind son

DE In der Küche können Sie diese Artikel dekorativ und funktional nutzen

ES En la cocina puede utilizar estos productos de forma decorativa y práctica

Нямецкі Іспанскі
küche cocina
können puede
und y
in en
nutzen utilizar

DE Ihr Zap ist fertig und funktional!

ES Su Zap está listo y funcional!

Нямецкі Іспанскі
fertig listo
funktional funcional
und y
ist está
ihr su

DE Einen Banger zu finden, der funktional, zuverlässig und robust ist, kann schwierig sein – bei dem 90° Winkel Glas-Banger ist dies aber nicht der Fall

ES Encontrar un banger que sea funcional, fiable y resistente puede ser complicado, pero no es el caso del banger de vidrio con ángulo de 90°

Нямецкі Іспанскі
finden encontrar
funktional funcional
zuverlässig fiable
robust resistente
schwierig complicado
glas vidrio
winkel ángulo
einen un
ist es
und y
nicht no
fall caso
aber pero
kann puede
sein ser
der el

DE Teile sie während einer Wake-and-Bake- oder Mittags-Session mit einem Freund oder Deinem Partner, um euch aufzuheitern und dabei funktional zu bleiben.

ES Compártelos con un amigo o tu pareja durante una sesión mañanera o al mediodía, para mantener tus capacidades funcionales y lúcidas.

Нямецкі Іспанскі
funktional funcionales
partner pareja
session sesión
deinem tu
zu a
und y
oder o
freund amigo
während durante
einem un
mit con
um para

DE Magnolias Stories App ist wirklich einfach, funktional und schnell. Ich muss mir keine Gedanken über die Software machen – ich kann mich voll auf die Contenterstellung konzentrieren.

ES La aplicación Magnolia Stories es muy sencilla, funcional y rápida. Por eso no tengo que preocuparme por el software: puedo centrarme en la creación de contenido.

Нямецкі Іспанскі
stories stories
app aplicación
software software
wirklich muy
kann puedo
schnell rápida
und y
auf en
einfach sencilla
funktional funcional
ist es
muss tengo
die la
machen creación

DE Sportaccessoires, praktisch, funktional und hübsch

ES Accesorios deportivos prácticos, funcionales y muy bonitos

Нямецкі Іспанскі
praktisch prácticos
funktional funcionales
und y

DE Funktional und in ansprechendem Design: Ein Rucksack für Herren von Timberland eignet sich ideal, um alle alltäglichen Dinge wie Laptop, Portemonnaie oder Sonnenbrille unterzubringen

ES Funcional y con estilo, la colección de mochilas para hombre de Timberland constituye el complemento ideal para guardar todos tus objetos de valor, ya sea tu portátil, cartera, gafas de sol o cualquier otro accesorio

Нямецкі Іспанскі
funktional funcional
rucksack mochilas
herren hombre
ideal ideal
laptop portátil
sonnenbrille gafas de sol
design estilo
und y
alle todos
dinge objetos
oder o
von de

DE Kuratieren des Ladens, in der Lage, Kleidung auszuwählen, die modern, vielseitig und funktional ist

ES Curando la tienda, capaz de seleccionar ropa que sea moderna, versátil y funcional.

Нямецкі Іспанскі
ladens tienda
kleidung ropa
auszuwählen seleccionar
modern moderna
vielseitig versátil
funktional funcional
und y

DE Mit unserem Beschriftungsservice markieren wir funktional relevante Details oder bringen ästhetische Dekore oder Ihr Logo auf unsere Produkte. Die spezielle Kennzeichnung kann mengenunabhängig erfolgen.

ES Con nuestro servicio de señalización, marcamos los detalles funcionalmente relevantes o añadimos decoraciones estéticas o su logotipo a nuestros productos. Esto se puede llevar a cabo independientemente de la cantidad.

Нямецкі Іспанскі
relevante relevantes
details detalles
ästhetische estéticas
logo logotipo
kann puede
oder o
bringen con

DE Funktional: Konzentriert sich auf Fähigkeiten und Erfahrungen, und nicht die chronologische Arbeit Geschichte. Wird von Menschen mit Lücken in der Beschäftigung oder sich beruflich verändern wollen.

ES Funcional: Se enfoca en habilidades y experiencia, y la historia del trabajo no cronológico. Utilizado por personas con deficiencias en el empleo o está cambiando de carrera.

Нямецкі Іспанскі
funktional funcional
konzentriert se enfoca
fähigkeiten habilidades
menschen personas
und y
ändern cambiando
erfahrungen experiencia
nicht no
in en
arbeit trabajo
oder o
geschichte historia

DE Softwareentwicklungsteams implementieren gemeinsam genutzte Kanban-Boards, um die Sichtbarkeit zu erhöhen, Unterbrechungen handzuhaben oder die Entwicklungsarbeit visuell und funktional von Bugfixes zu trennen.

ES Los equipos de desarrollo de software están implementando tableros Kanban compartidos para aumentar la visibilidad, manejar interrupciones o dividir visual y funcionalmente el desarrollo del trabajo y las correcciones de errores.

Нямецкі Іспанскі
implementieren implementando
sichtbarkeit visibilidad
erhöhen aumentar
unterbrechungen interrupciones
visuell visual
boards tableros
kanban kanban
und y
oder o
gemeinsam compartidos
von de
zu para

DE Ob iOS oder Android, dieses interaktive Kinderspielzeug ist auf jeden Fall kompatibel und funktional

ES Ya sea iOS o Android, este juguete interactivo para niños está diseñado para ser compatible y funcional en cualquier caso

Нямецкі Іспанскі
ios ios
android android
interaktive interactivo
fall caso
kompatibel compatible
funktional funcional
und y
oder o
ist está
auf en
ob sea

DE Sie können in der Tat eine Garage haben, die nicht direkt mit Ihrem Haus verbunden ist! Hier ist die Welt des Internets der Dinge bietet ein intelligentes Gerät, das wirklich funktional und praktisch ist: Garageio!

ES Usted puede, de hecho, tener un garaje no conectado directamente a su casa! Aquí está el mundo de la Internet de las Cosas ofrece un dispositivo inteligente que es realmente funcional y práctico: Garageio!

Нямецкі Іспанскі
garage garaje
verbunden conectado
welt mundo
internets internet
bietet ofrece
intelligentes inteligente
gerät dispositivo
funktional funcional
praktisch práctico
und y
hier aquí
nicht no
direkt directamente
können puede
dinge cosas
ihrem su
wirklich realmente

DE Screens und Displays in industriellen Umgebungen müssen auch bei schwierigen Umweltbedingungen äußerst langlebig und funktional sein - genau die richtigen Anforderungen an das Sortiment leichter und robuster Spezialglasprodukte von SCHOTT

ES Las pantallas y los expositores en entornos industriales deben ser muy duraderas y funcionales en entornos hostiles, exactamente los requisitos adecuados para la gama de productos de cristal especiales ligeros y robustos de SCHOTT

Нямецкі Іспанскі
industriellen industriales
umgebungen entornos
langlebig duraderas
funktional funcionales
schott schott
äußerst muy
anforderungen requisitos
und y
genau exactamente
in en
displays pantallas
sortiment gama
sein ser
die adecuados

DE Platz für Unterkunft. Bequem und funktional. 15 Minuten von der Innenstadt Barcelonas und 10 Minuten vom Strand entfernt. Unser Haus ist ein ruhige...

ES Habitación para alojamiento. Cómoda y funcional. A 15 minuto de Barcelona centro, 10 minutos a la playa. Nuestra casa es un hogar tranquilo., con v...

Нямецкі Іспанскі
bequem cómoda
funktional funcional
innenstadt centro
strand playa
ruhige tranquilo
und y
minuten minutos
ist es
entfernt de
unterkunft alojamiento

DE Und um die beabsichtigte Wirkung zu maximieren, müssen diese Displays vollständig ausgeführt und funktional sein.

ES Y para maximizar su impacto, estos expositores deben ser totalmente funcionales.

Нямецкі Іспанскі
wirkung impacto
maximieren maximizar
vollständig totalmente
funktional funcionales
und y
müssen deben
sein ser
zu para
diese estos

DE Wie sieht das Ergebnis aus? IT-Verwaltungsprodukte, die wirklich funktional, einfach zu erlernen und benutzerfreundlich sind.

ES ¿Cuál es el resultado? Los productos de administración de TI son efectivos, accesibles y fáciles de usar.

Нямецкі Іспанскі
it ti
und y
ergebnis resultado
einfach fáciles
die de
sind son

DE Ein weißes Regal mit 5 Regalen, funktional und geräumig, um das Badezimmer oder die Waschküche zu organisieren. Auch perfekt für Pflanztöpfe!...

ES Un estante blanco con 5 estantes, funcional y espacioso, para organizar el baño o el lavadero. ¡También perfecto para macetas! Dimensiones: A...

Нямецкі Іспанскі
regal estante
regalen estantes
funktional funcional
geräumig espacioso
badezimmer baño
organisieren organizar
perfekt perfecto
weiß blanco
und y
oder o
auch también
ein un
zu a
mit con
für para

DE So richten Sie eine kleine Terrasse schick und funktional ein

ES Cómo amueblar una terraza pequeña de forma chic y funcional

Нямецкі Іспанскі
kleine pequeña
terrasse terraza
funktional funcional
so cómo
und y

DE Der Kunde wünschte sich ein schlichtes Ferienhaus: einfach, funktional, pflegeleicht – mit Rücksicht auf die Umgebung.

ES El cliente quería una segunda residencia sin pretensiones, sencilla, funcional y fácil de mantener; además, debía respetar el entorno natural.

Нямецкі Іспанскі
umgebung entorno
kunde cliente
die de
einfach fácil
funktional funcional
der el
ein una
mit sin

DE Screens und Displays in industriellen Umgebungen müssen auch bei schwierigen Umweltbedingungen äußerst langlebig und funktional sein - genau die richtigen Anforderungen an das Sortiment leichter und robuster Spezialglasprodukte von SCHOTT

ES Las pantallas y los expositores en entornos industriales deben ser muy duraderas y funcionales en entornos hostiles, exactamente los requisitos adecuados para la gama de productos de cristal especiales ligeros y robustos de SCHOTT

Нямецкі Іспанскі
industriellen industriales
umgebungen entornos
langlebig duraderas
funktional funcionales
schott schott
äußerst muy
anforderungen requisitos
und y
genau exactamente
in en
displays pantallas
sortiment gama
sein ser
die adecuados

DE "Ich möchte meine Fitnessmarke nehmen und irgendwie eine Bekleidungslinie entwickeln, die ebenso funktional wie modisch ist und über unsere Verbraucherbasis zugänglich ist."

ES "Me gustaría tomar mi marca de fitness y de alguna manera desarrollar una línea de ropa que sea tan funcional como moderna y que sea accesible a través de nuestra base de consumidores".

Нямецкі Іспанскі
irgendwie de alguna manera
entwickeln desarrollar
funktional funcional
zugänglich accesible
möchte gustaría
und y
über de
ebenso que
ich me
wie como

DE Autajon Labels entwickelt Etikettierlösungen gemäß den Anforderungen der Industrie: dekorativ und funktional, zu Werbe- und Sicherheitszwecken, zur Identifizierung und für Etikettiersysteme.

ES Autajon Labels desarrolla soluciones de etiquetaje según un pliego de condiciones: etiquetas decorativas, promocionales, funcionales, de seguridad, de identificación y sistemas de etiquetaje.

Нямецкі Іспанскі
labels etiquetas
entwickelt desarrolla
funktional funcionales
identifizierung identificación
werbe promocionales
und y
gemäß según

DE Warum? Die meisten Lieferkettenorganisationen sind funktional isoliert und werden daher innerhalb ihrer jeweiligen Domänen und Rollen gemessen

ES ¿Por qué? La mayoría de las organizaciones de cadena de suministro están aisladas funcionalmente y, por lo tanto, se miden dentro de sus respectivos dominios y roles

Нямецкі Іспанскі
isoliert aisladas
daher por lo tanto
domänen dominios
rollen roles
und y
warum por

DE Warum? Die meisten Lieferkettenorganisationen sind funktional isoliert und werden daher innerhalb ihrer jeweiligen Domänen und Rollen gemessen

ES ¿Por qué? La mayoría de las organizaciones de cadena de suministro están aisladas funcionalmente y, por lo tanto, se miden dentro de sus respectivos dominios y roles

Нямецкі Іспанскі
isoliert aisladas
daher por lo tanto
domänen dominios
rollen roles
und y
warum por

DE Warum? Die meisten Lieferkettenorganisationen sind funktional isoliert und werden daher innerhalb ihrer jeweiligen Domänen und Rollen gemessen

ES ¿Por qué? La mayoría de las organizaciones de cadena de suministro están aisladas funcionalmente y, por lo tanto, se miden dentro de sus respectivos dominios y roles

Нямецкі Іспанскі
isoliert aisladas
daher por lo tanto
domänen dominios
rollen roles
und y
warum por

DE Sie sind in der Lage, Häuser, Krankenhäuser, Hotels und Banken funktional und schön zu machen

ES Pueden hacer que los hogares, los hospitales, los hoteles y los bancos sean funcionales y hermosos

Нямецкі Іспанскі
häuser hogares
krankenhäuser hospitales
hotels hoteles
banken bancos
funktional funcionales
schön hermosos
und y

DE Praktisch, kostengünstig und funktional - Packhelps Verpackungswelt an versandfertigen Boxen

ES CAJAS SIN IMPRESIÓN ECOLÓGICAS

Нямецкі Іспанскі
boxen cajas

DE Dank besonderer Eigenschaften wie Reaxion-Futter, Kängurutasche und UV-Schutzfaktor 50 sind unsere Zip-Hoodies und Fleece-Hoodies für Jungen sowohl stylish als auch funktional

ES Con características como forro de Reaxion, bolsillos de canguro y materiales UPF 50, las sudaderas con capucha y sudaderas polares para niños de The North Face son funcionales y elegantes

Нямецкі Іспанскі
eigenschaften características
jungen niños
funktional funcionales
hoodies sudaderas
und y
wie como
sind son

Паказаны пераклады: 50 з 50