Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "folgende" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "folgende" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклады folgende

"folgende" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

folgende a a continuación a la a las a los a través de acceder además al algunos antes antes de cada características com como con continuación crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde durante ejemplo el en en el entre es esta estados estas este estos está están favor ha hacer hay hemos la las le lo lo que los línea mismo más no nuestra nuestro nuestros número o obtener para pero por por ejemplo por favor preguntas puede pueden que qué ser si siguiente siguientes sin sitio sobre solicitud solo son su sus también tener tiempo tiene todas todas las todos todos los través tu tus un una usted y

Пераклад Нямецкі на Іспанскі folgende

Нямецкі
Іспанскі

DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:

ES Podríamos divulgar la información que recopilamos y recibimos sobre Ud. a:

Нямецкі Іспанскі
daten información
können podríamos
offenlegen divulgar
folgende a

DE Wir bewahren folgende Kategorien persönlicher Daten für folgende Zeiträume auf:

ES Conservamos las siguientes categorías de información personal durante los plazos indicados:

Нямецкі Іспанскі
folgende siguientes
kategorien categorías
daten información
für de

DE Das folgende Angebot aus dem Knowledge Base-Guide "Reseller Hosting-Übersicht" bietet den perfekten Segway auf unsere folgende Diskussion des White-Label-Reseller-Webhostings:

ES La siguiente cotización de la Guía base de conocimientos "Reneller Hosting Resumen" proporciona el Segway perfecto para nuestra discusión posterior de White Label Reseller Web Hosting:

Нямецкі Іспанскі
reseller reseller
bietet proporciona
perfekten perfecto
diskussion discusión
guide guía
hosting hosting
white white
label label
knowledge base

DE Wir bewahren folgende Kategorien persönlicher Daten für folgende Zeiträume auf:

ES Conservamos las siguientes categorías de información personal durante los plazos indicados:

Нямецкі Іспанскі
folgende siguientes
kategorien categorías
daten información
für de

DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:

ES Podríamos compartir la información que recopilamos y recibimos sobre Ud. con:

Нямецкі Іспанскі
weitergeben compartir
daten información
können podríamos
über que

DE Sitter bei Rover bieten folgende Services an:

ES Los cuidadores de Rover ofrecen:

Нямецкі Іспанскі
rover rover
bei de
bieten ofrecen

DE Folgende Aspekte können ebenfalls Einfluss auf die Latenz von Internetanwendungen haben:

ES Además, los siguientes factores pueden afectar la latencia de la aplicación de Internet:

Нямецкі Іспанскі
aspekte factores
latenz latencia
können pueden
ebenfalls además
folgende siguientes
von de

DE Die folgende Demo nutzt die Ratenbegrenzung, um bis zu zwei Anforderungen pro Minute zuzulassen, bevor ein potenzieller DDoS-Angriff blockiert wird.

ES La demostración a continuación utiliza Rate Limiting para permitir hasta 2 solicitudes por minuto antes de bloquear un posible ataque DDoS.

Нямецкі Іспанскі
demo demostración
nutzt utiliza
anforderungen solicitudes
minute minuto
potenzieller posible
angriff ataque
ddos ddos
zuzulassen permitir
folgende para
bis hasta
zu a

DE Bitte fülle das folgende Kontaktformular aus und schicke es ab, um ein benutzerdefiniertes Paket anzufordern. Unsere Spezialisten werden sich mit dir in Verbindung setzen, um alle Details zu besprechen.

ES Completa y envía el formulario de contacto a continuación para solicitar un plan personalizado. Nuestros especialistas se pondrán en contacto contigo para aclarar todos los detalles.

Нямецкі Іспанскі
benutzerdefiniertes personalizado
spezialisten especialistas
details detalles
paket plan
kontaktformular formulario de contacto
verbindung contacto
in en
und y
alle todos
anzufordern solicitar

DE Das REWARD-Statement beinhaltet die folgende Vereinbarung:

ES La declaración REWARD incluye el siguiente acuerdo:

Нямецкі Іспанскі
beinhaltet incluye
vereinbarung acuerdo
statement declaración
folgende el
die la

DE Replikationsstudien werden jedoch selten veröffentlicht, was folgende Ursachen haben kann:

ES No obstante, rara vez se publican estudios de replicación, lo que puede deberse:

Нямецкі Іспанскі
selten rara
haben de
kann puede
jedoch que

DE Wir bieten folgende Sicherheitsmerkmale:

ES Ofrecemos las siguientes funciones de seguridad:

Нямецкі Іспанскі
folgende siguientes
wir de
wir bieten ofrecemos

DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

Нямецкі Іспанскі
entfernung eliminación
benutzerkonten cuentas de usuario
atlassian atlassian
richtlinien principios
anfrage solicitud
oder o
sei sea
von de
folgende para
zu a

DE Dieser Code bewirkt, dass der Googlebot alle Seiten crawlen darf. Um dem Bot das Crawlen der kompletten Webpräsenz zu verbieten, solltest Du folgende Angabe in Deine robots.txt Datei schreiben:

ES Este código permite que el Googlebot pueda rastrear todas las páginas. Para prohibirle al bot el rastreo completo de la página web, debes ingresar el siguiente código en tu archivo robots.txt:

Нямецкі Іспанскі
bot bot
solltest debes
robots robots
txt txt
googlebot googlebot
code código
datei archivo
in en
seiten páginas
alle todas
schreiben que

DE Bitte senden Sie eine E-Mail an partners@activecampaign.com, die folgende Angaben enthält: E-Mail-Adresse Ihrer Agentur, Rechnungsanschrift und Anzahl der zu migrierenden Kunden

ES Escribe un correo electrónico a partners@activecampaign.com con la siguiente información: la dirección de correo electrónico de tu agencia, la ubicación de facturación y la cantidad de cuentas que quieres migrar

Нямецкі Іспанскі
partners partners
angaben información
agentur agencia
und y
adresse dirección
e electrónico
mail correo

DE Projektmanagement-Software lässt sich für folgende Zwecke verwenden:

ES El software de gestión de proyectos se puede utilizar para lo siguiente:

Нямецкі Іспанскі
software software
verwenden utilizar
für de

DE Welche zentralen Funktionen braucht Ihr Team, um seine Projektmanagement-Arbeitsabläufe in Ihrem Tool zu organisieren? Auf folgende Dinge sollten Sie auf jeden Fall achten:

ES Resulta imprescindible identificar las funciones clave que puede necesitar tu equipo del proyecto a medida que adopta flujos de trabajo de gestión de proyectos en tu herramienta. Entre los aspectos que hay que buscar cabe destacar:

Нямецкі Іспанскі
team equipo
tool herramienta
funktionen funciones
sie necesitar
dinge trabajo
in en
sollten hay que
organisieren gestión

DE Noch nicht registriert? Folgende Gründe sprechen dafür, dass Sie es sein sollten:

ES ¿Aún no se ha registrado? Le ofrecemos varios motivos por los que debería hacerlo:

Нямецкі Іспанскі
registriert registrado
gründe motivos
nicht no
sie varios
folgende a
sprechen que

DE Dann fülle das folgende Kontaktformular aus.

ES Rellena los campos del formulario abajo.

DE Wir geben die von uns erfassten Daten gemäß den in diesen Datenschutzrichtlinien beschriebenen Methoden an folgende Kategorien von Empfängern weiter.

ES Compartimos la información que recopilamos de acuerdo con las prácticas descritas en esta Política de Privacidad. Las siguientes son las categorías de destinatarios:

Нямецкі Іспанскі
datenschutzrichtlinien política de privacidad
beschriebenen descritas
methoden prácticas
kategorien categorías
empfängern destinatarios
daten información
in en
folgende siguientes

DE Im Laufe der vergangenen 12 Monate vor der Aktualisierung dieser Datenschutzrichtlinie haben wir folgende Kategorien von personenbezogenen Daten erfasst, die im CCPA aufgeführt werden:

ES En los 12 meses anteriores a la última actualización de esta Política de Privacidad, hemos recopilado las siguientes categorías de información personal enumeradas en la CCPA:

Нямецкі Іспанскі
monate meses
kategorien categorías
erfasst recopilado
ccpa ccpa
datenschutzrichtlinie política de privacidad
aktualisierung actualización
daten información
vergangenen en
folgende a
personenbezogenen privacidad

DE Der folgende Beitrag mit einem Red Cup und kuscheligen Decken erhielt fast 300.000 „Gefällt mir“-Angaben und sammelte über 400 Kommentare.

ES Esta publicación única con una vaso rojo y cálidos cobertores recibió casi 300,000 me gusta y más de 400 comentarios.

Нямецкі Іспанскі
beitrag publicación
erhielt recibió
fast casi
mir me
kommentare comentarios
und y
mit con
gefällt gusta

DE Der folgende Tweet wurde über 12.000 Mal geretweetet und erhielt über 8.000 „Gefällt mir“-Angaben.

ES Este tweet en particular se retuiteó más de 12,000 veces y recibió más de 8,000 me gusta.

Нямецкі Іспанскі
tweet tweet
mal veces
erhielt recibió
mir me
gefällt gusta
und y
der este

DE Die folgende Liste enthält die Gewinner für jede Kategorie:

ES La lista a continuación te muestra el ganador para cada categoría:

Нямецкі Іспанскі
gewinner ganador
kategorie categoría

DE Bevor wir näher auf die spezifischen Merkmale der VPNs eingehen, bietet die folgende Tabelle einen Überblick über die von beiden Anbietern angebotenen Funktionen.

ES A continuación nos adentraremos en las características específicas de las VPN, la tabla de abajo proporciona un resumen de las características ofrecidas por ambos proveedores.

Нямецкі Іспанскі
vpns vpn
bietet proporciona
tabelle tabla
anbietern proveedores
angebotenen ofrecidas
funktionen características
folgende a

DE Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Abonnementkosten von ExpressVPN und CyberGhost. Wie Sie sehen können, sind CyberGhost-Abonnements im Allgemeinen billiger als ExpressVPNs.

ES La tabla de abajo proporciona un resumen de los precios de las suscripciones de ExpressVPN y de CyberGhost. Como puedes ver, las suscripciones a CyberGhost son generalmente más baratas que las de ExpressVPN.

Нямецкі Іспанскі
tabelle tabla
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
abonnements suscripciones
und y
können puedes
folgende a
sind son

DE Die folgende Liste gibt einen Überblick darüber, welcher Anbieter in den einzelnen Kategorien am besten abschneidet:

ES La siguiente lista proporciona un resumen que muestra de un vistazo qué proveedor ha ganado en cada categoría:

Нямецкі Іспанскі
anbieter proveedor
kategorien categoría
über resumen
gibt proporciona
in a

DE Die folgende Liste gibt einen Überblick, welcher Anbieter in jeder Kategorie am besten abgeschnitten hat:

ES La siguiente lista proporciona un resumen que muestra de un vistazo qué proveedor ha ganado en cada categoría:

Нямецкі Іспанскі
anbieter proveedor
kategorie categoría
gibt proporciona
in a

DE Der folgende Screenshot zeigt die verschiedenen Optionen, die im Rahmen der einzelnen Pakete angeboten werden, sowie deren Preise und die Anzahl der Geräte, die mit jedem Paket geschützt werden können.

ES La captura de pantalla de abajo muestra las distintas opciones ofrecidas como parte de cada paquete y sus precios, así como el número de dispositivos que pueden protegerse con cada paquete.

Нямецкі Іспанскі
screenshot captura de pantalla
verschiedenen distintas
optionen opciones
angeboten ofrecidas
preise precios
geräte dispositivos
zeigt muestra
paket paquete
und y
können pueden
einzelnen de
anzahl número

DE Für eine Website kann eine DDoS-Attacke folgende Konsequenzen haben:

ES Para una web, un ataque DDoS puede tener las siguientes consecuencias:

Нямецкі Іспанскі
konsequenzen consecuencias
attacke ataque
ddos ddos
website web
kann puede
folgende para
eine una

DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken

ES El siguiente escenario puede sonar improbable o muy complicado para algunos, pero ocurre más a menudo de lo que piensas

Нямецкі Іспанскі
szenario escenario
kompliziert complicado
passiert ocurre
aber pero
es lo
einige algunos
oder o
mag que
für de

DE Laut der Economic Times, gab das indische Ministerium für Informationstechnologie folgende Erklärung ab:

ES Según The Economic Times, el Ministerio de tecnologías de la información de la India hizo la siguiente declaración:

Нямецкі Іспанскі
indische india
ministerium ministerio
erklärung declaración

DE Japan befinden, wird Ihnen die folgende Fehlermeldung angezeigt:

ES Si no estás en Estados Unidos o Japón, verás el siguiente mensaje de error:

Нямецкі Іспанскі
japan japón
fehlermeldung mensaje de error
angezeigt ver
befinden está
wird en
folgende el
die de

DE Die folgende drei Dienste sind von ausgezeichneter Qualität und haben sich bei der Nutzung mit Hulu bewährt.

ES Las tres opciones que mencionamos abajo son de calidad y funcionan con Hulu.

Нямецкі Іспанскі
hulu hulu
qualität calidad
und y
sind son

DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.

ES <strong>Distribución de posiciones</strong> — Rastrea tus posiciones segmentadas por grupos - Posiciones #1-3, Posiciones #4-10, Posiciones #11-50 y Posiciones #51-100.

DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:

ES Basta con que introduzca un dominio y luego utilice nuestro asistente de verificación del sitio para comenzar. Puede verificar su dominio con los siguientes métodos:

Нямецкі Іспанскі
assistenten asistente
domain dominio
und y
website sitio
verwenden utilice
können puede
verifizieren verificar
verifizierung verificación

DE Die folgende Antwort stammt von der offiziellen Website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176).

ES La siguiente respuesta está tomada del sitio web oficial ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

Нямецкі Іспанскі
offiziellen oficial
https https
support support
google google
antwort answer
der la

DE Wenn Sie während dieser unsicheren Zeiten Unterstützung benötigen, senden Sie das folgende Formular ein und wir werden uns mit den Optionen befassen. Bitte geben Sie spezifische Details zu Ihrem Problem oder Ihrer Anfrage an, z. B.:

ES Si necesitas ayuda durante estos tiempos inciertos, envía el siguiente formulario y veremos las opciones para ti. Proporciona detalles específicos sobre tu problema o solicitud, como

Нямецкі Іспанскі
benötigen necesitas
details detalles
zeiten tiempos
problem problema
oder o
wenn si
unterstützung ayuda
formular formulario
optionen opciones
anfrage solicitud
und y
zu a
ihrer tu

DE Um Ihnen die Aufgabe zu erleichtern, schlägt ABBEY ROAD Ihnen folgende Liste vor – diese Liste ist bestimmt nicht vollständig, aber sie wird Ihnen auf die richtige Spur führen!

ES Con el fin de facilitarle la tarea, Abbey Road le propone la siguiente lista (no es completamente exhaustiva, pero le llevará por el buen camino.)

Нямецкі Іспанскі
erleichtern facilitarle
vollständig completamente
road road
sie le
aufgabe tarea
aber pero
zu fin
nicht no
ist es
die la
liste lista

DE Dort stehen Ihnen folgende Meldewege zur Verfügung:

ES En el sitio web tiene los siguientes canales de denuncia a su disposición:

DE Ab dem 1.2.2021 wird das Hinweisgebersystem für folgende Standorte eingeführt:

ES Con efecto a partir del 1 de febrero de 2021, el sistema de denuncia se introducirá en las sedes que se relacionan a continuación:

DE Alle Aspekte der ContractManager-Struktur kann ganz einfach gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens konfiguriert werden. Der Administrator Ihres Altova ContractManager-Kontos kann folgende Dinge flexibel konfigurieren:

ES Puede configurar fácilmente cada todos los aspectos de la estructura de ContractManager para que se adapte a las necesidades de su organización. El administrador de su cuenta de ContractManager puede:

Нямецкі Іспанскі
aspekte aspectos
administrator administrador
kontos cuenta
unternehmens organización
konfigurieren configurar
struktur estructura
anforderungen necesidades
alle todos
kann puede

DE Der XBRL-Taxonomie-Manager bietet folgende Funktionalitäten:

ES El Gestor de taxonomías XBRL permite:

Нямецкі Іспанскі
bietet permite
manager gestor
xbrl xbrl

DE Die Manifeste haben folgende Namen:

ES Los manifiestos tienen los siguientes nombres:

Нямецкі Іспанскі
namen nombres
die los
folgende siguientes

DE Kostenlose Zertifikate von Let's Encrypt bieten das gleiche Verschlüsselungsniveau wie EV- oder DV-Zertifikate, aber leider nicht folgende Optionen:

ES Los certificados gratuitos de Let's Encrypt garantizan el mismo nivel de cifrado que los certificados EV o DV pero, lamentablemente, no ofrecen las ventajas siguientes:

Нямецкі Іспанскі
kostenlose gratuitos
zertifikate certificados
leider lamentablemente
dv dv
bieten ofrecen
gleiche el mismo
aber pero
nicht no
oder o
von de
folgende el

DE Unser Newsletter-Tool umfasst bereits alle notwendigen Funktionen für den Versand und die Erfolgsauswertung von Newslettern. Zukünftig werden noch folgende Funktionen hinzukommen:

ES Nuestra herramienta de Boletín de noticias ofrece todas las funcionalidades que necesita para enviar boletines de noticias y medir su eficacia y, en un futuro, incluirá las funciones siguientes:

Нямецкі Іспанскі
versand enviar
tool herramienta
und y
notwendigen necesita
funktionen funciones
newsletter boletín
folgende para
alle todas

DE Bei der Anzeige eines Regelsatzes zeigt Cloudflare Standardaktionen für jede Regel an, aufgeführt unter Standardmodus. Folgende Modi sind für einzelne Regeln innerhalb eines bestimmten von Cloudflare verwalteten Regelsatzes verfügbar:

ES Al visualizar un conjunto de reglas, Cloudflare muestra las acciones predeterminadas para cada regla enumerada en modo predeterminado. El modo disponible para reglas individuales dentro de un conjunto de Reglas administradas específico de Cloudflare es:

Нямецкі Іспанскі
modi modo
verwalteten administradas
zeigt muestra
regel regla
verfügbar disponible
regeln reglas
cloudflare cloudflare
innerhalb en

DE Das folgende Beispiel verwendet ein Frage- und Antwortsegment, kann aber auch leicht mit Rezensionen oder Zeugnissen durchgeführt werden.

ES En el ejemplo que figura a continuación se utiliza un segmento de preguntas y respuestas, pero también se puede hacer fácilmente con reseñas o testimonios.

Нямецкі Іспанскі
beispiel ejemplo
leicht fácilmente
rezensionen reseñas
und y
aber pero
auch también
verwendet utiliza
oder o
mit de
werden en
kann puede
frage preguntas

DE Die WTF von Marc Maron zum Beispiel, die 550.000 Downloads pro Episode erhält, zahlt folgende Preise:

ES Por ejemplo, el WTF de Marc Maron, que consigue 550.000 descargas por episodio, paga las siguientes tarifas:

Нямецкі Іспанскі
marc marc
downloads descargas
episode episodio
zahlt paga
preise tarifas
beispiel ejemplo
folgende el

DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

ES «BackWPup ? WordPress Backup Plugin» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.

Нямецкі Іспанскі
wordpress wordpress
backup backup
plugin plugin
open abierto
menschen personas
mitgewirkt colaborado
ist es
software software
source código
diesem este
folgende siguientes
haben han
an con

Паказаны пераклады: 50 з 50