DE Bei Dokumenten, die keine Unterschriften erfordern, beginnen Sie mit der Zuordnung Ihres Blattes zu einem ausfüllbaren PDF-Formular und verwenden die Zuordnung dann, um benutzerdefinierte Versionen mit eingefügten Zeilendaten zu erstellen
"zuordnung" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
zuordnung | allocation assign assigning assignment attribution create data information of the tasks use |
DE Bei Dokumenten, die keine Unterschriften erfordern, beginnen Sie mit der Zuordnung Ihres Blattes zu einem ausfüllbaren PDF-Formular und verwenden die Zuordnung dann, um benutzerdefinierte Versionen mit eingefügten Zeilendaten zu erstellen
EN For documents that will not require any signatures, you’ll begin by mapping your sheet to a fillable PDF form and then use the mapping to create custom versions filled with row data
Нямецкі | Англійская |
---|---|
unterschriften | signatures |
erfordern | require |
beginnen | begin |
blattes | sheet |
ausfüllbaren | fillable |
versionen | versions |
formular | form |
zu | to |
um | for |
dokumenten | documents |
mit | with |
verwenden | use |
die | custom |
keine | not |
dann | then |
erstellen | create |
und | and |
der | the |
DE Zuordnung für überlappende Aufgaben ändern: Ändern Sie z. B. die Zuordnung für zwei gleichzeitig durchgeführte Aufgaben auf 50 %.
EN Change allocation for overlapping tasks: for example, change allocation to 50% for two simultaneous tasks.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
aufgaben | tasks |
zuordnung | allocation |
gleichzeitig | simultaneous |
für | for |
ändern | change |
die | example |
auf | to |
zwei | two |
DE Wenn Sie eine Zuordnung erstellen möchten, die für das Versenden von Dokumenten zur Signatur aus DocuSign genutzt werden soll, lesen Sie nach unter Eine DocuSign-Zuordnung oder -Konfiguration erstellen und bearbeiten.
EN If you want to create a mapping that can be used to send out documents for signatures from DocuSign, see Create and Edit a DocuSign Mapping or Configuration.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
dokumenten | documents |
signatur | signatures |
docusign | docusign |
konfiguration | configuration |
genutzt | used |
oder | or |
bearbeiten | edit |
für | for |
versenden | to send |
aus | from |
eine | a |
erstellen | create |
möchten | want to |
DE Wenn Sie mit einer Zuordnung arbeiten, die so konfiguriert ist, dass Dokumente zur Unterzeichnung mit DocuSign versendet werden sollen, lesen Sie nach unter Dokumente mit einer Zuordnung zur Signatur senden.
EN If you’re working with a mapping that is configured to Send out documents to sign with DocuSign, see Send Documents for Signature using a Mapping.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
konfiguriert | configured |
dokumente | documents |
docusign | docusign |
signatur | signature |
versendet | send |
mit | with |
ist | is |
senden | to |
sie | see |
einer | a |
zur | for |
arbeiten | working |
dass | that |
unterzeichnung | sign |
DE Jedes generierte Dokument enthält Zeilendaten basierend auf der ausgewählten Zuordnung. Wenn es nicht wie erwartet aussieht, wählen Sie das Stiftsymbol neben der Zuordnung aus, um sie wie erforderlich zu prüfen und zu bearbeiten.
EN Each generated document will include row data based on the selected mapping. If it doesn’t appear as you expected, select the pencil icon next to the mapping to review and edit it as needed.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
generierte | generated |
erwartet | expected |
erforderlich | needed |
dokument | document |
basierend | based on |
ausgewählten | selected |
es | it |
bearbeiten | edit |
prüfen | review |
wählen | select |
zu | to |
der | the |
aussieht | as |
und | and |
DE Die Zuordnung von der Quelle zum Ziel erfolgt per Drag-and-Drop, was Tabellen überflüssig macht und die damit verbundenen Fehler verhindert. Zudem wird der Zeit- und Kostenaufwand der Zuordnung um bis zu 80 % verringert.
EN Use our drag-and-drop approach for easy source-to-target mappings to eliminate spreadsheets and the errors that come with them, reducing mapping time and costs by up to 80%.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
quelle | source |
tabellen | spreadsheets |
fehler | errors |
verringert | reducing |
zeit | time |
und | and |
um | for |
was | approach |
zu | to |
wird | the |
DE Die Zuordnung von der Quelle zum Ziel erfolgt per Drag-and-Drop, was Tabellen überflüssig macht und die damit verbundenen Fehler verhindert. Zudem wird der Zeit- und Kostenaufwand der Zuordnung um bis zu 80 % verringert.
EN Use our drag-and-drop approach for easy source-to-target mappings to eliminate spreadsheets and the errors that come with them, reducing mapping time and costs by up to 80%.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
quelle | source |
tabellen | spreadsheets |
fehler | errors |
verringert | reducing |
zeit | time |
und | and |
um | for |
was | approach |
zu | to |
wird | the |
DE Bei Dokumenten, die keine Unterschriften erfordern, beginnen Sie mit der Zuordnung Ihres Blattes zu einem ausfüllbaren PDF-Formular und verwenden die Zuordnung dann, um benutzerdefinierte Versionen mit eingefügten Zeilendaten zu erstellen
EN For documents that will not require any signatures, you’ll begin by mapping your sheet to a fillable PDF form and then use the mapping to create custom versions filled with row data
Нямецкі | Англійская |
---|---|
unterschriften | signatures |
erfordern | require |
beginnen | begin |
blattes | sheet |
ausfüllbaren | fillable |
versionen | versions |
formular | form |
zu | to |
um | for |
dokumenten | documents |
mit | with |
verwenden | use |
die | custom |
keine | not |
dann | then |
erstellen | create |
und | and |
der | the |
DE Richte unter URL-Zuordnung eine Zuordnung der Umleitung von /spendenaktion zu der externen Domain ein.
EN In URL mappings, create a redirect from /fundraiser to the external domain.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
umleitung | redirect |
spendenaktion | fundraiser |
externen | external |
url | url |
domain | domain |
zu | to |
der | the |
ein | a |
DE Filterregeln basierend auf Protokoll, Port, IP-Adressen, Paketlänge und Bitfeld-Zuordnung
EN Filtering rules based on protocol, port, IP addresses, packet length and bit field match
Нямецкі | Англійская |
---|---|
protokoll | protocol |
port | port |
ip | ip |
adressen | addresses |
basierend | based on |
und | and |
auf | on |
DE Dank der AMP-Unterstützung von Cloudflare hat sich der Aufwand, die Zuordnung von AMP-Inhalten zu ursprünglichen URLs beizubehalten, erheblich verringert.“
EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."
Нямецкі | Англійская |
---|---|
unterstützung | support |
erheblich | significantly |
aufwand | effort |
inhalten | content |
zuordnung | attribution |
urls | urls |
hat | has |
zu | to |
DE Führen Sie dynamische Analysen durch und verstehen Sie dank konfigurierbaren Zeitfenstern zur Zuordnung, welche Kampagnenumsätze zu welcher Kundengruppe gehören
EN Perform dynamic analysis to understand campaign revenue attributed to cohorts, with configurable attribution windows
Нямецкі | Англійская |
---|---|
führen | perform |
dynamische | dynamic |
analysen | analysis |
konfigurierbaren | configurable |
zuordnung | attribution |
zu | to |
dank | with |
DE Eine Content-Mapping-Seite gibt Einblicke in die Zuordnung von Quelle und Zielen sowie in die verwendeten Prozess-Plugins
EN Content mapping page for insight into how source and destinations map together, and what process plugins are used
DE Verschaffen Sie sich einen besseren Überblick für eine effektivere Zuordnung von Mitarbeitern und Ressourcen.
EN Gain better visibility to allocate people and resources more effectively.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mitarbeitern | people |
ressourcen | resources |
und | and |
von | to |
DE Die if-else-Bedingung in MapForce, das Äquivalent einer Switch-Anweisung in vielen Programmiersprachen, steuert den Datenfluss in Ihrem Mapping-Projekten durch Zuordnung eines Werts zu einem ausgewählten Kriterium.
EN The if-else condition in MapForce is equivalent to a switch statement in many programming languages, enabling you to easily control the flow of data in your mapping projects by matching a value to a selected criterion.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mapforce | mapforce |
steuert | control |
werts | value |
ausgewählten | selected |
kriterium | criterion |
bedingung | condition |
mapping | mapping |
projekten | projects |
switch | switch |
in | in |
zu | to |
programmiersprachen | programming languages |
den | the |
DE In den Einstellungen lassen sich auch Social Websites hinterlegen. Auf diese Weise kann eine noch genauere Zuordnung von Traffic aus Sozialen Netzwerken erfolgen.
EN You can also set up social websites in the settings. In this way you can get even more precise traffic assignment from social networks.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
websites | websites |
genauere | more precise |
traffic | traffic |
einstellungen | settings |
in | in |
kann | can |
zuordnung | assignment |
auch | also |
social | social |
den | the |
aus | from |
weise | way |
DE Wenn Page Impressions registriert werden, erfolgt in der Regel keine Zuordnung zu einem speziellen User
EN If page impressions are registered, it is generally not assigned to a specific user
Нямецкі | Англійская |
---|---|
impressions | impressions |
registriert | registered |
user | user |
keine | not |
zu | to |
page | page |
DE Unit4 ermöglicht es dieser führenden Arbeitsunfallversicherung, ihren Prozess von der Zuordnung bis zur Validierung von 3 Tagen auf 5 Stunden zu verkürzen.
EN Enabling this leading workers’ compensation insurer to cut its Allocation-to-Validation process from 3 days to 5 hours.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
ermöglicht | enabling |
führenden | leading |
prozess | process |
zuordnung | allocation |
validierung | validation |
stunden | hours |
tagen | days |
zu | to |
DE Kennenlernen von spezifischen Kundenanforderungen und Zuordnung zu potenziellen Angeboten
EN Learning about specific customer needs and matching them with potential offerings
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kundenanforderungen | customer needs |
potenziellen | potential |
angeboten | offerings |
spezifischen | with |
zu | them |
und | and |
DE Um eine eindeutige Zuordnung des Inhalts zu einer Sprache oder Region herzustellen, bietet sich beispielsweise die Verwendung des hreflang-Attributs an.
EN To assign the content clearly to a language or region, it is possible to use the hreflang attribute.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
zuordnung | assign |
inhalts | content |
region | region |
hreflang | hreflang |
oder | or |
zu | to |
sprache | language |
verwendung | use |
des | the |
DE Mit Brave Rewards erfolgt die Zuordnung von Werbung direkt auf Ihrem Gerät und auf die Weitergabe personenbezogener Daten für die Bereitstellung relevanter Werbung wird verzichtet.
EN With Brave Rewards, ad matching happens directly on your device and removes the need to leak personal data to provide relevant advertising.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
brave | brave |
rewards | rewards |
gerät | device |
werbung | advertising |
direkt | directly |
daten | data |
und | and |
wird | the |
bereitstellung | provide |
für | relevant |
DE Profitiere von Last-Click-Zuordnung und 120 Tagen Cookie-Lebensdauer
EN Benefit from last-click attribution and 120 days of cookie life
Нямецкі | Англійская |
---|---|
profitiere | benefit |
zuordnung | attribution |
und | and |
tagen | days |
von | of |
DE werden und über 5,682,500 Icons ohne Zuordnung verwenden. Erhalte hier Informationen
EN easily and use more than 5,685,000 icons without attribution. Get information here
Нямецкі | Англійская |
---|---|
icons | icons |
ohne | without |
zuordnung | attribution |
informationen | information |
verwenden | use |
über | more |
hier | here |
erhalte | than |
werden | get |
und | and |
DE werden und über 5,685,000 Icons ohne Zuordnung verwenden. Erhalte hier Informationen
EN easily and use more than 5,685,000 icons without attribution. Get information here
Нямецкі | Англійская |
---|---|
icons | icons |
ohne | without |
zuordnung | attribution |
informationen | information |
verwenden | use |
über | more |
hier | here |
erhalte | than |
werden | get |
und | and |
DE Hierfür ist vorab eine Konfiguration notwendig, um eine Zuordnung "Welche Schulbenutzer sollen an welche entfernte Instanz übertragen werden?" zu erstellen. Dann werden diese Benutzer dort angelegt, aktualisiert sowie gelöscht.
EN For this a configuration is necessary in advance to create an assignment "Which school users should be transferred to which remote instance?" Then these users are created, updated and deleted.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
konfiguration | configuration |
notwendig | necessary |
zuordnung | assignment |
benutzer | users |
aktualisiert | updated |
gelöscht | deleted |
dann | then |
ist | is |
um | for |
erstellen | create |
vorab | in advance |
an | an |
eine | a |
zu | to |
diese | this |
instanz | instance |
DE werden und über 5,694,500 Icons ohne Zuordnung verwenden. Erhalte hier Informationen
EN easily and use more than 5,694,500 icons without attribution. Get information here
Нямецкі | Англійская |
---|---|
icons | icons |
ohne | without |
zuordnung | attribution |
informationen | information |
verwenden | use |
über | more |
hier | here |
erhalte | than |
werden | get |
und | and |
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Zuordnung von Inhalten und mehr Zeit mit Ihrer allgemeinen Lernstrategie und Ihren Einführungsplänen
EN Spend less time on content mapping and more time on your overall learning strategy and launch plans
Нямецкі | Англійская |
---|---|
weniger | less |
inhalten | content |
allgemeinen | overall |
zeit | time |
mehr | more |
ihren | your |
verbringen | spend |
und | and |
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Zuordnung von Inhalten und mehr Zeit mit Ihrer Lernstrategie und Ihren Einführungsplänen
EN Spend less time on content curations mapping and more time on your overall learning strategy and launch plans
Нямецкі | Англійская |
---|---|
weniger | less |
inhalten | content |
zeit | time |
mehr | more |
ihren | your |
verbringen | spend |
und | and |
DE Profitieren Sie von der Zuordnung der Inhalte durch Experten und konzentrieren Sie sich stärker auf die gesamte Lernstrategie und die Einführungspläne
EN Benefit from expert content mapping and increase your focus on overall learning strategy and launch plans
Нямецкі | Англійская |
---|---|
inhalte | content |
experten | expert |
gesamte | overall |
von | from |
profitieren | benefit |
konzentrieren | focus |
auf | on |
und | and |
DE Zuordnung Ihres Netzwerks in wenigen Minuten dank der automatischen LAN- und WAN-Erkennung
EN Map your network in minutes with automatic LAN and WAN discovery
Нямецкі | Англійская |
---|---|
netzwerks | network |
minuten | minutes |
automatischen | automatic |
lan | lan |
erkennung | discovery |
in | in |
und | and |
dank | with |
DE Verwenden Sie dann jederzeit wieder die Zuordnung, um schnell Dokumente für eine oder zwei Zeilen zu erstellen, ohne die Smartsheet-Plattform zu verlassen.
EN Then use the mapping at any time to rapidly generate documents for one or more rows without leaving the Smartsheet platform.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
schnell | rapidly |
smartsheet | smartsheet |
verwenden | use |
jederzeit | at any time |
dokumente | documents |
oder | or |
zeilen | rows |
plattform | platform |
wieder | more |
ohne | without |
dann | then |
um | for |
zu | to |
DE Dann generieren Sie mithilfe der Zuordnung benutzerdefinierte Dokumente mit Zeilendaten, versenden sie zur Unterzeichnung und verfolgen ihre Status in Ihrem Blatt nach.
EN Then use the mapping to generate the customized documents with row data, send them out for signature, and track their statuses in your sheet.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
benutzerdefinierte | customized |
unterzeichnung | signature |
verfolgen | track |
status | statuses |
dokumente | documents |
blatt | sheet |
in | in |
und | and |
generieren | generate |
mithilfe | with |
ihre | your |
dann | then |
DE Eine DocuSign-Zuordnung oder -Konfiguration erstellen und bearbeiten
EN Create and Edit a DocuSign Mapping
Нямецкі | Англійская |
---|---|
bearbeiten | edit |
eine | a |
erstellen | create |
und | and |
DE werden und über 5,713,500 Icons ohne Zuordnung verwenden. Erhalte hier Informationen
EN easily and use more than 5,713,500 icons without attribution. Get information here
Нямецкі | Англійская |
---|---|
icons | icons |
ohne | without |
zuordnung | attribution |
informationen | information |
verwenden | use |
über | more |
hier | here |
erhalte | than |
werden | get |
und | and |
DE Automatische Zuordnung von Zahlungen
EN Automatic matching of payment categories and expense accounts
Нямецкі | Англійская |
---|---|
automatische | automatic |
zahlungen | payment |
von | of |
DE Zuordnung einer Farbe Ihrem Kalender
EN Assigning a color to your calendar
Нямецкі | Англійская |
---|---|
zuordnung | assigning |
farbe | color |
kalender | calendar |
einer | a |
DE Zuordnung der Aufgaben einem anderen Meilenstein
EN Reattaching tasks to other milestones
Нямецкі | Англійская |
---|---|
aufgaben | tasks |
anderen | other |
DE Die georäumliche Zuordnung von Daten in Tableau unterstützt das Team bei der Prüfung der Auswirkungen von Dienstbereitstellungen
EN Geospatial mapping in Tableau helps team monitor impact of service dispatches
Нямецкі | Англійская |
---|---|
tableau | tableau |
auswirkungen | impact |
unterstützt | helps |
team | team |
in | in |
DE In diesem Fall werden die IP-Adressen der Nutzer gelöscht oder verfremdet, sodass eine Zuordnung des aufrufenden Clients nicht mehr möglich ist.
EN In this case, the IP addresses of the users are deleted or altered so that no assignment is possible to the visiting client any more.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
gelöscht | deleted |
zuordnung | assignment |
ip | ip |
adressen | addresses |
oder | or |
in | in |
nutzer | users |
möglich | possible |
diesem | this |
fall | the |
mehr | more |
ist | is |
sodass | to |
DE Richten Sie unter URL-Zuordnung die Umleitung von /info zu /team ein.
EN In URL mappings, create the redirect from /about to /team.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
umleitung | redirect |
team | team |
url | url |
info | about |
zu | to |
DE Richte in „URL-Zuordnung“ die Umleitung von /seasonal-offerings zu /main-store-page ein.
EN In URL mappings, create the redirect from /seasonal-offerings to /main-store-page.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
url | url |
umleitung | redirect |
in | in |
zu | to |
DE Löschen Sie die 302-Umleitung unter URL-Zuordnung.
EN In URL mappings, delete the 302 redirect.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
löschen | delete |
unter | in |
url | url |
umleitung | redirect |
DE Richten Sie unter URL-Zuordnung die Umleitung von /saisonale-angebote zu /bald-verfuegbar ein.
EN In URL mappings, create the redirect from /seasonal-offerings to /coming-soon.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
umleitung | redirect |
url | url |
zu | to |
DE Erstellen Sie unter URL-Zuordnung drei 302-Umleitungen, um /sommer-verkauf, /fruehling-verkauf und /winter-verkauf zu /herbst-verkauf umzuleiten.
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
url | url |
umleitungen | redirects |
drei | three |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE werden und über 5,715,500 Icons ohne Zuordnung verwenden. Erhalte hier Informationen
EN easily and use more than 5,715,500 icons without attribution. Get information here
Нямецкі | Англійская |
---|---|
icons | icons |
ohne | without |
zuordnung | attribution |
informationen | information |
verwenden | use |
über | more |
hier | here |
erhalte | than |
werden | get |
und | and |
DE Sparen Sie Zeit beim Monatsabschluss: Automatisieren Sie das Auslesen der Mehrwertsteuer sowie die Zuordnung von Sachkonten und Belegen.
EN Drastically reduce the time spent on month-end closing. Automate VAT extraction, expense account allocation and receipt reconciliation.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
sparen | reduce |
automatisieren | automate |
mehrwertsteuer | vat |
zuordnung | allocation |
zeit | time |
und | and |
der | the |
DE Automatisieren Sie die Zuordnung von Sachkonten und das Auslesen der MwSt. dank der Nutzung von OCR Technologie.
EN Automate expense account & VAT allocation thanks to pre-settings & OCR.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
automatisieren | automate |
zuordnung | allocation |
mwst | vat |
ocr | ocr |
und | thanks |
DE Automatische Zuordnung von Zahlungen und Belegen
EN Automatically reconcile transactions and receipts
Нямецкі | Англійская |
---|---|
automatische | automatically |
zahlungen | transactions |
und | and |
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung wird mit Beleg direkt an Xero weitergeleitet. Die manuelle Zuordnung von Zahlungen & Belegen hat ein Ende!
EN Every Spendesk card payment is pushed to Xero as a bill with statement. Which means your reconciliation work is already done!
Нямецкі | Англійская |
---|---|
zahlungen | payment |
wird | is |
ein | a |
DE Entlastung der Shared Services innerhalb der IT durch einfache Zuordnung von Verantwortlichen – standortbezogen und auch global
EN More efficient shared services in IT through the assignation of local or global responsibilities
Нямецкі | Англійская |
---|---|
shared | shared |
services | services |
global | global |
auch | more |
durch | through |
von | of |
Паказаны пераклады: 50 з 50