DE Dank der klaren, reduzierten Formgebung integriert sich das zeitlos schöne Schalterprogramm Gira E2 in eine Vielzahl von Einrichtungsstilen
Перакласці "zeitlos schöne schalterprogramm" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "zeitlos schöne schalterprogramm" з Нямецкі на Англійская
Пераклады zeitlos schöne schalterprogramm
"zeitlos schöne schalterprogramm" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Нямецкі на Англійская zeitlos schöne schalterprogramm
Нямецкі
Англійская
EN Thanks to its clear, simplified design, the timelessly beautiful Gira E2 design line fits perfectly into a wide range of furnishing styles
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| klaren | clear |
| formgebung | design |
| schöne | beautiful |
| gira | gira |
| vielzahl | range |
DE Dank der klaren, reduzierten Formgebung integriert sich das zeitlos schöne Schalterprogramm Gira E2 in eine Vielzahl von Einrichtungsstilen
EN Thanks to its clear, simplified design, the timelessly beautiful Gira E2 design line fits perfectly into a wide range of furnishing styles
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| klaren | clear |
| formgebung | design |
| schöne | beautiful |
| gira | gira |
| vielzahl | range |
DE Heute hat der Name Calatrava bei Patek Philippe noch eine weitere Bedeutung: Er steht für eine ganze Familie von Armbanduhren, die sich durch dezente Eleganz und eine zeitlos schöne Formensprache auszeichnen
EN Today, the name Calatrava also has another meaning at Patek Philippe: it identifies an entire family of wristwatches that stand out with understated elegance and a timelessly beautiful design vocabulary
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| philippe | philippe |
| familie | family |
| eleganz | elegance |
| schöne | beautiful |
| patek | patek |
| heute | today |
| bedeutung | meaning |
| und | and |
| ganze | entire |
| hat | has |
| eine | a |
| weitere | another |
| name | name |
DE Heute hat der Name Calatrava bei Patek Philippe noch eine weitere Bedeutung: Er steht für eine ganze Familie von Armbanduhren, die sich durch dezente Eleganz und eine zeitlos schöne Formensprache auszeichnen
EN Today, the name Calatrava also has another meaning at Patek Philippe: it identifies an entire family of wristwatches that stand out with understated elegance and a timelessly beautiful design vocabulary
DE Kommen Sie in Form! Eine intakte Natur, eine entschleunigte Stadt, viel Ruhe und Bewegung. Schöne Eindrücke, schöne Sinnesreize, schöne Erlebnisse, schönes Nichtstun!
EN Get fit! Plenty of unspoilt nature, a slow-paced city, lots of rest, and some exercise. Delightful impressions, delicious food for the senses, enjoyable experiences, heavenly idleness!
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| natur | nature |
| stadt | city |
| ruhe | rest |
| bewegung | exercise |
| eindrücke | impressions |
| erlebnisse | experiences |
| und | and |
| viel | plenty |
| sie | the |
| eine | a |
| kommen | of |
DE Eine intakte Natur, eine entschleunigte Stadt, viel Ruhe und Bewegung. Schöne Eindrücke, schöne Sinnesreize, schöne Erlebnisse, schönes Nichtstun!
EN Plenty of unspoilt nature, a slow-paced city, lots of relaxation, and some exercise. Delightful impressions, delicious food for the senses, enjoyable experiences, heavenly idleness!
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| natur | nature |
| stadt | city |
| ruhe | relaxation |
| bewegung | exercise |
| eindrücke | impressions |
| erlebnisse | experiences |
| und | and |
| viel | plenty |
| eine | a |
DE Das Schalterprogramm Gira Esprit wird um eine hochwertige Rahmenvariante erweitert – Gira Esprit Bronze (PVD)
EN The Gira Esprit design line is being extended with a high-quality frame variant – Gira Esprit Bronze (PVD)
DE Mehr über Schalterprogramm Gira Esprit
EN More about the Gira Esprit design line
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| esprit | esprit |
| mehr | more |
| über | about |
DE Das Schalterprogramm Gira E2 in Grau matt ist eine konsequente Erweiterung der bestehenden Farbskala
EN The Gira E2 design line in grey matt is a logical extension of the existing colour range
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| matt | matt |
| erweiterung | extension |
| in | in |
| grau | grey |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Das Schalterprogramm Gira E2 Grau matt ist in den Ausführungen 1- bis 5-fach sowie in normaler als auch flacher Einbauweise erhältlich
EN The Gira E2 design line in grey matt is available in 1 to 5-gang versions and with normal and flat installation
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| grau | grey |
| matt | matt |
| normaler | normal |
| in | in |
| erhältlich | is |
| den | the |
| auch | to |
DE Mehr über das Schalterprogramm E2
EN More information on the E2 design line
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| mehr | more |
| das | the |
| über | on |
DE Für das hochwertige Schalterprogramm Gira E2 ist nun auch ein Aufputzgehäuse in Reinweiß glänzend verfügbar
EN A surface-mounted housing in pure white glossy is now also available for the high-quality Gira E2 design line
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| nun | now |
| in | in |
| auch | also |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| glänzend | glossy |
| ein | a |
| das | the |
DE Mehr zum Schalterprogramm E2 Aufputz
EN More about the E2 surface-mounted design line
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| mehr | more |
| zum | the |
DE Schalterprogramm Gira Standard 55 mit neuer Aufputzlösung
EN Gira Standard 55 design line with new surface-mounted solution
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| standard | standard |
| mit | with |
| neuer | new |
DE Notruflösungen für jeden Einsatzbereich – passend zum Schalterprogramm
EN Emergency call solutions for every application – and to match every design line
DE Das Schalterprogramm Gira E2 kombiniert streng reduziertes Design mit funktionalem Material und intelligenter Technik. Es ist in sieben Farben und zusätzlich zum normalen Einbau in einer flachen und einer Aufputzvariante erhältlich.
EN The Gira E2 design line combines pared-down design with functional materials and smart technology. It is available in four colours.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| material | materials |
| intelligenter | smart |
| design | design |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| technik | technology |
| kombiniert | with |
| erhältlich | is |
DE Das Schalterprogramm Gira E3 vereint eine runde Formensprache mit seidenmatten und glänzenden Oberflächen in neun dezenten Farbtönen
EN The Gira E3 design line combines rounded design contours with satin-finish and glossy surfaces in nine subtle shades
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| oberflächen | surfaces |
| neun | nine |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| vereint | combines |
| das | the |
DE Das Schalterprogramm Gira Esprit bietet eine außergewöhnliche Materialvielfalt. Die klare Form der Rahmen verbindet sich mit ausgewählten Oberflächen aus Linoleum-Multiplex, Glas oder verschiedenen Metall-Varianten.
EN The Gira Esprit design line offers an unusually wide range of materials. The clean frame shape is combined with selected surfaces comprised of linoleum-plywood, glass or different types of metal.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| esprit | esprit |
| bietet | offers |
| klare | clean |
| rahmen | frame |
| ausgewählten | selected |
| oberflächen | surfaces |
| form | shape |
| glas | glass |
| oder | or |
| metall | metal |
| aus | comprised |
| verschiedenen | different |
| mit | combined |
DE Rund und eckig, schwarz und weiß: Das neue Schalterprogramm Gira Studio aus hochwertigem Glas setzt auf Kontraste
EN Round and square, black and white: the new Gira Studio design line in high-quality glass focuses on contrasts
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| studio | studio |
| hochwertigem | high-quality |
| glas | glass |
| neue | new |
| und | and |
| weiß | white |
| schwarz | black |
| setzt | in |
DE Mit vollendeten Oberflächen und harmonisch abgerundeten Ecken setzt das Schalterprogramm Gira ClassiX neue Maßstäbe für klassisch geprägte Interieurs und moderne Inneneinrichtungen mit exklusivem Design.
EN With its perfect surfaces and harmonious rounded corners, the Gira ClassiX design line sets new standards for stylish modern and classic interiors in an exclusive design.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| oberflächen | surfaces |
| harmonisch | harmonious |
| ecken | corners |
| gira | gira |
| maßstäbe | standards |
| klassisch | classic |
| exklusivem | exclusive |
| design | design |
| neue | new |
| und | and |
| mit | with |
| moderne | modern |
| das | the |
| setzt | in |
| für | for |
DE Gira TX_44 ist das perfekte Schalterprogramm für den Einsatz im Außenbereich oder in Feuchträumen, findet aber genauso in der Innenraumgestaltung seinen Platz.
EN Gira TX_44 is the perfect design line for use outdoors or in damp rooms, but it also has a role to play in interior design.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| perfekte | perfect |
| platz | rooms |
| oder | or |
| für | for |
| einsatz | use |
| in | in |
| ist | is |
| den | the |
| aber | but |
DE Gira Wassergeschützt Aufputz ist ein besonders robustes Schalterprogramm
EN The Gira water-protected, surface-mounted range is a particularly robust design line
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| besonders | particularly |
| robustes | robust |
| ist | is |
| ein | a |
DE Das Schalterprogramm Gira Esprit bietet eine außergewöhnliche Materialvielfalt
EN The Gira Esprit design line offers an unusually wide range of materials
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| esprit | esprit |
| bietet | offers |
| das | the |
DE Gira Esprit Linoleum-Multiplex vereint erstmals in einem Schalterprogramm zwei natürliche Materialien, die sich perfekt ergänzen
EN Gira Esprit Linoleum-Plywood is the first design line to combine two natural materials that complement one another perfectly
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| esprit | esprit |
| natürliche | natural |
| perfekt | perfectly |
| ergänzen | complement |
| materialien | materials |
| vereint | one |
DE Gira Flächenschalter Schalterprogramm - schlichte und zeitlose Eleganz
EN Gira F100 design line – simple and timeless elegance
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| schlichte | simple |
| zeitlose | timeless |
| eleganz | elegance |
DE Der Abdeckrahmen aus dem entsprechenden Schalterprogramm wird zusammen mit dem Gira Tastsensor 3 am Tragring des Busankopplers 3 befestigt.
EN The cover frame from the corresponding design line is fastened to the support ring of the bus coupler 3, together with the Gira pushbutton sensor 3.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| entsprechenden | corresponding |
| gira | gira |
| befestigt | fastened |
| zusammen | with |
| aus | from |
| wird | the |
DE Der Gira KNX CO₂-Sensor ist das erste Produkt seiner Art, das Unterputz passend zur restlichen Elektroinstallation im Schalterprogramm installiert werden kann
EN The Gira KNX CO₂ sensor is the first product of its kind that can be installed flush-mounted in keeping with the rest of the electrical installation in the design line
DE Für Bereiche, in denen die Elektroinstallation besonders gekennzeichnet werden muss, stehen im Schalterprogramm Gira E2 Rahmen mit sprühnebelgeschütztem Beschriftungsfeld zur Auswahl.
EN The Gira E2 design line has frames with spray-proof inscription spaces for areas where the electrical installation needs to be specifically labelled.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| elektroinstallation | electrical installation |
| gira | gira |
| rahmen | frames |
| besonders | specifically |
| bereiche | areas |
| mit | with |
| für | for |
| stehen | to |
| zur | the |
DE Die LED-Orientierungsleuchte aus dem diebstahl- und wassergeschützten Schalterprogramm Gira TX_44 ist besonders für den Einsatz im Außenbereich geeignet.
EN The LED orientation light from the theft-proof and water-protected Gira TX_44 design line is particularly well-suited to outdoor use.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| besonders | particularly |
| led | led |
| ist | is |
| einsatz | use |
| geeignet | suited |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Die LED-Orientierungsleuchte aus dem diebstahl- und wassergeschützten Schalterprogramm Gira TX_44 ist besonders für den Einsatz im Außenbereich geeignet. Sie ist wahlweise mit LED in den Farben Weiß, Blau oder Orange erhältlich.
EN The LED orientation light from the theft-proof and water-protected Gira TX_44 design line is particularly well-suited to outdoor use. It is optionally available with white, blue or orange LEDs.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| besonders | particularly |
| wahlweise | optionally |
| oder | or |
| orange | orange |
| weiß | white |
| einsatz | use |
| geeignet | suited |
| mit | with |
| led | led |
| und | and |
| blau | blue |
| aus | from |
| erhältlich | is |
| den | the |
DE Der richtige Anschluss für jedes System – passend zum Schalterprogramm
EN The right connection for any system – compatible with the design line
DE Gira Wassergeschützt Aufputz ist ein besonders robustes Schalterprogramm. Es ist geeignet für die Installation in Feuchträumen und überall dort, wo besondere Beanspruchung herrscht.
EN The Gira water-protected, surface-mounted range is a particularly robust design line, suitable for installation in damp rooms and in all locations with challenging conditions.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| robustes | robust |
| geeignet | suitable |
| installation | installation |
| besonders | particularly |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| dort | the |
| besondere | a |
DE 3fach-Rahmen aus dem Schalterprogramm Gira TX_44
EN 3-gang frame from the Gira TX_44 design line
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| rahmen | frame |
| dem | the |
| aus | from |
DE Gira Wassergeschützt Aufputz ist ein besonders robustes Schalterprogramm.
EN The Gira water-protected, surface-mounted range is a particularly robust design line.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| besonders | particularly |
| robustes | robust |
| ist | is |
| ein | a |
DE Gira TX_44 ist das perfekte Schalterprogramm für den Einsatz im Außenbereich oder in Feuchträumen, findet aber genauso in der Innenraumgestaltung seinen Platz
EN Gira TX_44 is the perfect design line for use outdoors or in damp rooms, but it also has a role to play in interior design
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| perfekte | perfect |
| platz | rooms |
| oder | or |
| für | for |
| einsatz | use |
| in | in |
| ist | is |
| den | the |
| aber | but |
DE Das Schalterprogramm ist in den Farben Alu, Anthrazit und Reinweiß erhältlich
EN The design line is available in the colours aluminium, anthracite and pure white
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| in | in |
| alu | aluminium |
| anthrazit | anthracite |
| und | and |
| erhältlich | is |
| den | the |
DE In trockenen Räumen lassen sich Elektronikgeräte wie die Elektronische Jalousiesteuerung von Gira, Tastsensoren oder das Info-Display 2 auch über Zwischenrahmen ohne Klappdeckel in das Schalterprogramm Gira TX_44 integrieren
EN In dry rooms, electronic devices such as the electronic blind controller from Gira, pushbutton sensors, or the Info Display 2 can also be integrated into the Gira TX_44 design line using an intermediate frame without hinged cover
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| trockenen | dry |
| elektronische | electronic |
| gira | gira |
| integrieren | integrated |
| display | display |
| oder | or |
| in | in |
| auch | also |
| ohne | without |
| lassen | can |
DE Die beschriftbaren Rahmen im Schalterprogramm Gira E2 sind wisch- und sprühnebelfest. Die Beschriftungsfenster halten selbst Desinfektionsmitteln dauerhaft stand, ohne dass die Beschriftung leidet.
EN The inscribable frames belonging to the Gira E2 design line are smear-proof and splash-resistant. The inscription windows themselves are permanently resistant to disinfectants, which prevents damage to the inscription.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| rahmen | frames |
| gira | gira |
| dauerhaft | permanently |
| sind | are |
| die | themselves |
| dass | to |
| und | and |
DE Das Schalterprogramm Gira E2 – Reduzierte, kantige Formgebung
EN The Gira E2 design line – simplified, angular design
DE Auf Basis des modularen Gira System 55 bietet das Schalterprogramm Gira E2 über 300 Funktionen für mehr Komfort, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit
EN Based on the modular Gira System 55, the Gira E2 design line offers more than 300 functions for greater convenience, security and savings
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| modularen | modular |
| gira | gira |
| komfort | convenience |
| system | system |
| bietet | offers |
| funktionen | functions |
| sicherheit | security |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| basis | based |
| des | the |
DE Gira S-Color Schalterprogramm - der Designklassiker in runder Form
EN Gira S-Color design line – the round version of the design classic
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| form | design |
DE Mit vollendeten Oberflächen und harmonisch abgerundeten Ecken setzt das Schalterprogramm Gira ClassiX neue Maßstäbe für klassisch geprägte Interieurs und moderne Inneneinrichtungen mit exklusivem Design
EN With its perfect surfaces and harmonious rounded corners, the Gira ClassiX design line sets new standards for stylish modern and classic interiors in an exclusive design
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| oberflächen | surfaces |
| harmonisch | harmonious |
| ecken | corners |
| gira | gira |
| maßstäbe | standards |
| klassisch | classic |
| exklusivem | exclusive |
| design | design |
| neue | new |
| und | and |
| mit | with |
| moderne | modern |
| das | the |
| setzt | in |
| für | for |
DE Gira TX_44 - das wassergeschützte Schalterprogramm für den Außenbereich
EN Gira TX_44 - the water-protected design line for outdoor use
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gira | gira |
| für | for |
| den | the |
DE Tür- und Orientierungsschilder und beschriftbare Rahmen im Schalterprogramm E2.
EN Door and orientation plates and inscribable frames from the E2 design line.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| rahmen | frames |
| tür | door |
| und | and |
DE Notruflösungen für jeden Einsatzbereich – passend zum Schalterprogramm
EN Emergency call solutions for every application – and to match every design line
DE Tür- und Orientierungsschilder und beschriftbare Rahmen im Schalterprogramm E2.
EN Door and orientation plates and inscribable frames from the E2 design line.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| rahmen | frames |
| tür | door |
| und | and |
DE Notruflösungen für jeden Einsatzbereich – passend zum Schalterprogramm
EN Emergency call solutions for every application – and to match every design line
DE Der Abdeckrahmen aus dem entsprechenden Schalterprogramm wird zusammen mit dem Gira Tastsensor 3 am Tragring des Busankopplers 3 befestigt.
EN The cover frame from the corresponding design line is fastened to the support ring of the bus coupler 3, together with the Gira pushbutton sensor 3.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| entsprechenden | corresponding |
| gira | gira |
| befestigt | fastened |
| zusammen | with |
| aus | from |
| wird | the |
DE Der Gira KNX CO₂-Sensor ist das erste Produkt seiner Art, das Unterputz passend zur restlichen Elektroinstallation im Schalterprogramm installiert werden kann
EN The Gira KNX CO₂ sensor is the first product of its kind that can be installed flush-mounted in keeping with the rest of the electrical installation in the design line
DE Für Bereiche, in denen die Elektroinstallation besonders gekennzeichnet werden muss, stehen im Schalterprogramm Gira E2 Rahmen mit sprühnebelgeschütztem Beschriftungsfeld zur Auswahl.
EN The Gira E2 design line has frames with spray-proof inscription spaces for areas where the electrical installation needs to be specifically labelled.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| elektroinstallation | electrical installation |
| gira | gira |
| rahmen | frames |
| besonders | specifically |
| bereiche | areas |
| mit | with |
| für | for |
| stehen | to |
| zur | the |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
zeitlos schöne formensprache schalterprogramm besonders robustes schalterprogramm schalterprogramm gira classix schalterprogramm gira studio schalterprogramm gira esprit nahezu jedes schalterprogramm zeitlos ziemlich zeitlos doch zeitlos bewusst zeitlos gehalten zeitlos moderner füllhalter zeitlos elegante möbelstück zeitlos zugleich zeitlos stilvoll zeitlos klassische restaurants zeitlos elegante möbelstück immer zeitlos elegant zeitlos analog trifft zweistöckige villa zeitlos macht es zeitlos zeitlos rustikale charakter grunde zeitlos schöne schöne aussicht schöne berglandschaft schöne worte sorgt für schöne schöne gärten junge schöne frau czorsztyn schöne aussicht schöne ausblicke schöne aussichten schöne junge mädchen parkplatz für schöne schöne umgebung paar schöne momente schöne atmosphäre sehr schöne das genießen die schöne meereswellen auf schöne schöne bucht schöne winterszene schöne sonnenaufgang welt seitenvorlagen bieten schöne schöne touristische stadt schöne terrasse schöne phuket strand schöne farbspiel schöne super slow
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі