DE Bereits Worldline Kunde? Dann können Sie sich hier in Ihr E-Commerce System einloggen. Sie sind noch kein Worldline Kunde? Dann testen Sie noch heute unverbindlich unsere E-Commerce Lösung.
Перакласці "worldline" на Англійская
Паказаны 32 з 32 перакладаў фразы "worldline" з Нямецкі на Англійская
Пераклад Нямецкі на Англійская worldline
Нямецкі
Англійская
EN Already a Worldline client? Then you can log in to your e-commerce system (Saferpay, PayUnity and myPortal) here.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| worldline | worldline |
| kunde | client |
| e-commerce | e-commerce |
| system | system |
| einloggen | log in |
| dann | then |
| hier | here |
| in | in |
| ihr | your |
| bereits | already |
| können | can |
| sie | you |
| noch | to |
| unsere | a |
DE Veräusserung von ca. 11 Millionen Worldline-Aktien im Wert von ca. €675 Millionen, das entspricht ca. 6,0% des Worldline-Aktienkapitals, über eine Privatplatzierung im Rahmen eines Accelerated Bookbuilding-Verfahrens
EN Sale of ca. 11m Worldline shares for ca. €675mm representing ca. 6.0% of the Worldline share capital through a private placement by way of an accelerated bookbuilding
DE Veräusserung von ca. 11m Worldline-Aktien, das entspricht ca. 6.0% des Worldline-Aktienkapitals, über eine Privatplatzierung im Rahmen eines Accelerated Bookbuilding-Verfahrens
EN Sale of ca. 11m Worldline shares representing ca. 6.0% of the Worldline share capital through a private placement by way of an accelerated bookbuilding
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| aktien | shares |
| von | of |
| des | the |
DE Die SIX Group AG (SIX) gibt bekannt, dass sie eine mehrjährige sogenannte Equity-Collar-Transaktion im Umfang von rund EUR 500 Millionen in Bezug auf ihre Beteiligung an Worldline SA (Worldline) vereinbart hat.
EN SIX Group AG (SIX) announces that it has entered into a multi-year equity collar transaction for approximately €500 million related to its holding in Worldline SA (Worldline).
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| group | group |
| millionen | million |
| worldline | worldline |
| six | six |
| eine | a |
| in | in |
| an | to |
| hat | has |
| dass | that |
| sie | it |
DE Worldline übernimmt SIX Payment Services. SIX hält einen Anteil von 27% an Worldline.
EN Worldline to acquire SIX Payment Services. SIX to hold a 27% equity stake in Worldline.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| worldline | worldline |
| payment | payment |
| services | services |
| hält | hold |
| six | six |
| einen | a |
| anteil | to |
DE Veräusserung von ca. 11 Millionen Worldline-Aktien im Wert von ca. €675 Millionen, das entspricht ca. 6,0% des Worldline-Aktienkapitals, über eine Privatplatzierung im Rahmen eines Accelerated Bookbuilding-Verfahrens
EN Sale of ca. 11m Worldline shares for ca. €675mm representing ca. 6.0% of the Worldline share capital through a private placement by way of an accelerated bookbuilding
DE Veräusserung von ca. 11m Worldline-Aktien, das entspricht ca. 6.0% des Worldline-Aktienkapitals, über eine Privatplatzierung im Rahmen eines Accelerated Bookbuilding-Verfahrens
EN Sale of ca. 11m Worldline shares representing ca. 6.0% of the Worldline share capital through a private placement by way of an accelerated bookbuilding
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| aktien | shares |
| von | of |
| des | the |
DE Die SIX Group AG (SIX) gibt bekannt, dass sie eine mehrjährige sogenannte Equity-Collar-Transaktion im Umfang von rund EUR 500 Millionen in Bezug auf ihre Beteiligung an Worldline SA (Worldline) vereinbart hat.
EN SIX Group AG (SIX) announces that it has entered into a multi-year equity collar transaction for approximately €500 million related to its holding in Worldline SA (Worldline).
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| group | group |
| millionen | million |
| worldline | worldline |
| six | six |
| eine | a |
| in | in |
| an | to |
| hat | has |
| dass | that |
| sie | it |
DE Worldline übernimmt SIX Payment Services. SIX hält einen Anteil von 27% an Worldline.
EN Worldline to acquire SIX Payment Services. SIX to hold a 27% equity stake in Worldline.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| worldline | worldline |
| payment | payment |
| services | services |
| hält | hold |
| six | six |
| einen | a |
| anteil | to |
DE Mit den Giftcards von Worldline können Ihre Kunden ein einzigartiges Einkaufserlebnis in Ihrem Geschäft verschenken
EN Your customers can give away a unique shopping experience in your store with the gift cards from Worldline
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| worldline | worldline |
| kunden | customers |
| einkaufserlebnis | shopping experience |
| geschäft | store |
| können | can |
| in | in |
| einzigartiges | a |
| verschenken | give |
| mit | with |
| ihre | your |
| den | the |
| von | away |
DE SIX schliesst Verkauf eines Teils ihrer Minderheitsbeteiligung an Worldline ab
EN SIX completes the sale of part of its minority stake in Worldline
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verkauf | sale |
| worldline | worldline |
| six | six |
| teils | of |
| an | in |
DE SIX verkauft einen Teil ihrer Minderheitsbeteiligung an Worldline
EN SIX to sell part of its minority stake in Worldline
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| worldline | worldline |
| six | six |
| verkauft | sell |
DE SIX unterstützt das Angebot von Worldline zur Übernahme von Ingenico
EN SIX Supports Worldline’s Offer to Acquire Ingenico
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| angebot | offer |
| six | six |
| von | to |
DE Heute hat Worldline bekannt gegeben, dass sie beabsichtigen, eine Offerte (Tender Offer) zur vollständigen Übernahme sämtlicher Aktien von Ingenico abzugeben.
EN Today, Worldline announced that it intends to launch a tender offer for the complete takeover of all Ingenico shares.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| worldline | worldline |
| aktien | shares |
| bekannt gegeben | announced |
| sämtlicher | all |
| heute | today |
| eine | a |
| dass | that |
| zur | the |
| von | of |
DE SIX Group AG vereinbart eine Equity-Collar-Transaktion im Umfang von rund EUR 500 Millionen in Bezug auf ihre Beteiligung an Worldline SA
EN SIX Group AG Enters into Equity Collar Transaction for Approximately €500 Million Related to Its Holding in Worldline SA
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| six | six |
| group | group |
| millionen | million |
| worldline | worldline |
| in | in |
| an | to |
DE SIX gibt Abschluss der Akquisition von SIX Payment Services durch Worldline bekannt
EN SIX Announces Closing of the Acquisition of SIX Payment Services by Worldline
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| six | six |
| akquisition | acquisition |
| payment | payment |
| worldline | worldline |
| services | services |
DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.
EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| payment | payment |
| worldline | worldline |
| bekannt gegeben | announced |
| abgeschlossen | completion |
| six | six |
| services | services |
| heute | today |
| bereits | the |
| von | of |
DE Strategische Partnerschaft zwischen Worldline und SIX zur Konsolidierung des europäischen Zahlungsverkehrs unterzeichnet
EN Strategic Partnership Between Worldline and SIX Consolidating European Payments
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| strategische | strategic |
| partnerschaft | partnership |
| worldline | worldline |
| konsolidierung | consolidating |
| europäischen | european |
| zwischen | between |
| six | six |
| und | and |
DE Ihre Partnerschaft mit Worldline
EN Your partnership with Worldline
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ihre | your |
| partnerschaft | partnership |
| mit | with |
| worldline | worldline |
DE Die Kooperation mit Partnern ist für Worldline als Acquirer und Zahlungslösungsanbieter im Präsenz- und Distanzgeschäft ein wichtiger Bestandteil des Geschäftsmodells.
EN The cooperation with partners is an important part of the business model for Worldline as an acquirer and payment solutions provider in face-to-face and distance business.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| partnern | partners |
| worldline | worldline |
| wichtiger | important |
| geschäftsmodells | business model |
| bestandteil | of |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
| des | the |
DE Worldline agiert dabei in erster Linie als Acquirer
EN Worldline primarily acts as an acquirer
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| worldline | worldline |
| agiert | acts |
| als | as |
| in erster linie | primarily |
DE Dies bedeutet, dass Worldline die Enabling Lösung des Partners gerne akzeptiert und unterstützt.
EN This means that we accept and support the partner Enabling Solution.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| lösung | solution |
| partners | partner |
| akzeptiert | accept |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| unterstützt | support |
| und | and |
| dies | this |
| des | the |
DE Mit Worldline haben Sie einen zuverlässigen Partner mit einer bewährten Technologie sowie langjährigem Know-how und Erfahrung an Ihrer Seite
EN With Worldline, you have a reliable partner with proven technology and many years of expertise and experience at your side
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| worldline | worldline |
| partner | partner |
| bewährten | proven |
| technologie | technology |
| und | and |
| erfahrung | experience |
| haben | have |
| mit | with |
| sie | you |
| zuverlässigen | reliable |
| einen | a |
DE Als Partnerunternehmen profitieren Sie von der Partnerschaft mit Worldline in vielfältiger Weise:
EN As a partner company you benefit from the partnership with Worldline in many ways:
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| partnerunternehmen | partner company |
| worldline | worldline |
| weise | ways |
| partnerschaft | partnership |
| in | in |
| mit | with |
| als | as |
| profitieren | benefit |
| der | the |
DE SIX schliesst Verkauf eines Teils ihrer Minderheitsbeteiligung an Worldline ab
EN SIX completes the sale of part of its minority stake in Worldline
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verkauf | sale |
| worldline | worldline |
| six | six |
| teils | of |
| an | in |
DE SIX verkauft einen Teil ihrer Minderheitsbeteiligung an Worldline
EN SIX to sell part of its minority stake in Worldline
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| worldline | worldline |
| six | six |
| verkauft | sell |
DE SIX unterstützt das Angebot von Worldline zur Übernahme von Ingenico
EN SIX Supports Worldline’s Offer to Acquire Ingenico
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| angebot | offer |
| six | six |
| von | to |
DE Heute hat Worldline bekannt gegeben, dass sie beabsichtigen, eine Offerte (Tender Offer) zur vollständigen Übernahme sämtlicher Aktien von Ingenico abzugeben.
EN Today, Worldline announced that it intends to launch a tender offer for the complete takeover of all Ingenico shares.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| worldline | worldline |
| aktien | shares |
| bekannt gegeben | announced |
| sämtlicher | all |
| heute | today |
| eine | a |
| dass | that |
| zur | the |
| von | of |
DE SIX Group AG vereinbart eine Equity-Collar-Transaktion im Umfang von rund EUR 500 Millionen in Bezug auf ihre Beteiligung an Worldline SA
EN SIX Group AG Enters into Equity Collar Transaction for Approximately €500 Million Related to Its Holding in Worldline SA
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| six | six |
| group | group |
| millionen | million |
| worldline | worldline |
| in | in |
| an | to |
DE SIX gibt Abschluss der Akquisition von SIX Payment Services durch Worldline bekannt
EN SIX Announces Closing of the Acquisition of SIX Payment Services by Worldline
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| six | six |
| akquisition | acquisition |
| payment | payment |
| worldline | worldline |
| services | services |
DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.
EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| payment | payment |
| worldline | worldline |
| bekannt gegeben | announced |
| abgeschlossen | completion |
| six | six |
| services | services |
| heute | today |
| bereits | the |
| von | of |
DE Strategische Partnerschaft zwischen Worldline und SIX zur Konsolidierung des europäischen Zahlungsverkehrs unterzeichnet
EN Strategic Partnership Between Worldline and SIX Consolidating European Payments
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| strategische | strategic |
| partnerschaft | partnership |
| worldline | worldline |
| konsolidierung | consolidating |
| europäischen | european |
| zwischen | between |
| six | six |
| und | and |
Паказаны пераклады: 32 з 32
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі