DE Entscheidungsgrundlage für Weiterentwicklungen ist das A/B-Testing im Onlineshop
Перакласці "weiterentwicklungen" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "weiterentwicklungen" з Нямецкі на Англійская
Пераклады weiterentwicklungen
"weiterentwicklungen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| weiterentwicklungen | developments |
Пераклад Нямецкі на Англійская weiterentwicklungen
Нямецкі
Англійская
EN Decision basis for further developments is the A/B testing in the online shop
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| weiterentwicklungen | developments |
| onlineshop | online shop |
| testing | testing |
| a | a |
| im | in the |
| b | b |
| für | for |
| ist | is |
| das | the |
DE DeepL veröffentlicht heute ein neues Übersetzungssystem, das auf den zahlreichen Weiterentwicklungen des Unternehmens im Bereich der Künstlichen Intelligenz basiert
EN Today, DeepL is releasing a new translation system based on its many advancements in artificial intelligence
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| neues | new |
| intelligenz | intelligence |
| deepl | deepl |
| zahlreichen | many |
| heute | today |
| ein | a |
| auf | on |
| der | translation |
| künstlichen | artificial intelligence |
DE Schnelle technologische Weiterentwicklungen, beschädigte Smartphone-Displays, hohe Einkaufspreise..
EN Rapid technological changes, damaged mobile phone screens, high purchase prices..
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| technologische | technological |
| beschädigte | damaged |
| displays | screens |
| schnelle | rapid |
| hohe | high |
| smartphone | phone |
DE Comscore hat heute wichtige Erweitungen von MMX® Multi-Platform in Deutschland sowie erhebliche Weiterentwicklungen von Mobile Metrix und die Einführung von Daten aus dem kürzlich gestarteten... Lesen Sie mehr
EN Comscore announced that it has signed an agreement with WideOrbit to integrate Quick Score™, Comscore’s 3-day television ratings delivery system that provides stable and reliable viewership... Read more
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| comscore | comscore |
| heute | day |
| mehr | more |
| in | to |
| hat | has |
| sie | it |
| sowie | and |
| lesen | read |
DE Backend-Lösungen müssen flexibel und skalierbar sein, so dass ein stabiler Betrieb und kontinuierliche Weiterentwicklungen möglich sind.
EN Modern backend solutions need to be flexible and scalable to provide a solid operation and allow a continuous expansion.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| betrieb | operation |
| kontinuierliche | continuous |
| backend | backend |
| lösungen | solutions |
| flexibel | flexible |
| skalierbar | scalable |
| und | and |
| ein | a |
| dass | to |
| sein | be |
DE Profitieren Sie von Weiterentwicklungen bei Hive SQL und Apache Spark, unter anderem von:
EN Generate cost-effective low-latency views of data by:
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| von | of |
DE Bei allen Neu- und Weiterentwicklungen muss der Konsument stets im Mittelpunkt aller Betrachtungen stehen
EN For this purpose, the consumer must always be the focus of all considerations
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| konsument | consumer |
| mittelpunkt | focus |
| allen | for |
| stets | always |
| stehen | be |
DE Dafür profitieren Sie selbstverständlich von allen Weiterentwicklungen, die fortwährend an kDrive vorgenommen werden.
EN You will, however, benefit from all changes constantly made to kDrive.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kdrive | kdrive |
| vorgenommen | made |
| sie | you |
| selbstverständlich | to |
| profitieren | benefit |
| die | however |
DE Diese Verbesserungen kündigen umfassende Weiterentwicklungen an.
EN These improvements are a taste of some major developments to come.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verbesserungen | improvements |
| weiterentwicklungen | developments |
| diese | these |
DE Neu- und Weiterentwicklungen von Produktlinien sind zentraler Bestandteil der Unternehmens-philosophie Spelsbergs. Dass herausfordernde Einsatzgebiete von Elektroinstallationen besondere Lösungen erfordern, beweist seit seiner Markteinführung 1983 der
EN New and further development of product lines are central to the Spelsberg corporate philosophy. Since they were brought onto the market in 1983,
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| produktlinien | product lines |
| zentraler | central |
| neu | new |
| philosophie | philosophy |
| unternehmens | corporate |
| sind | are |
| bestandteil | of |
| und | and |
DE Wir suchen ständig nach technischen Verbesserungen und Weiterentwicklungen vorhandener Produkte und Systeme.
EN We are constantly looking for technical improvements and further developments of existing products and systems.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ständig | constantly |
| technischen | technical |
| verbesserungen | improvements |
| weiterentwicklungen | developments |
| vorhandener | existing |
| systeme | systems |
| und | and |
| wir | we |
| suchen | looking |
| nach | for |
| produkte | products |
DE Für den „Motorsport für Zuhause“ liefert Carrera, in Kooperation mit der Autoindustrie und mit internationalen Rennsport-Teams, zahlreiche Produktinnovationen und Weiterentwicklungen
EN In cooperation with the automotive industry and international racing teams, Carrera supplies numerous product innovations and further developments for “home sports”
DE Die Manufaktur präsentiert drei Weiterentwicklungen der Modelle 5204, 5905 und 5930, die ihr fundiertes Know-how auf dem Gebiet der komplizierten Uhren illustrieren, insbesondere dem der Kurzzeitmesser.
EN The Manufacture is unveiling three variations of the 5204, 5905 and 5930 models that illustrate its expertise in the field of complications, particularly in the measurement of short times.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| manufaktur | manufacture |
| modelle | models |
| gebiet | field |
| illustrieren | illustrate |
| insbesondere | particularly |
| drei | three |
| und | and |
DE Auf diese Weise profitiert der Anbieter von Weiterentwicklungen des Open-Source-Codes der Community (und kann hierzu selbst beitragen), behält aber gleichzeitig die Kontrolle über seine angebotene Lösung
EN Under this scenario, it benefits from developments of the open-source code made by the community (and can contribute to them) while remaining master of the solution it offers
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| weiterentwicklungen | developments |
| community | community |
| lösung | solution |
| codes | code |
| kann | can |
| und | and |
| beitragen | to |
DE Die Weiterentwicklungen von kDrive werden schrittweise gemäss dem Canary Release-Modell hinzugefügt
EN KDrive evolutions are added progressively according to the Canary Release model
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kdrive | kdrive |
| schrittweise | progressively |
| gemäss | according to |
| hinzugefügt | added |
| modell | model |
| release | release |
| dem | the |
DE All das wird demnächst möglich sein, ausserdem sind zahlreiche Weiterentwicklungen in der Mache, um die Synergien zwischen unseren Produkten zu erhöhen!
EN All this will be possible in the coming days, and numerous developments are underway to intensify the synergies between our products!
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| zahlreiche | numerous |
| weiterentwicklungen | developments |
| synergien | synergies |
| möglich | possible |
| in | in |
| zu | to |
| sind | are |
| zwischen | between |
| sein | be |
| wird | the |
DE Diese Weiterentwicklungen sind Bestandteil eines kontinuierlichen Verbesserungsprozesses
EN These developments are part of an ongoing improvement process
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| weiterentwicklungen | developments |
| kontinuierlichen | ongoing |
| bestandteil | of |
| sind | are |
| diese | these |
| eines | an |
DE sie ermöglicht in den kommenden Monaten Weiterentwicklungen wie z.B. die Möglichkeit, mit einem Non-managed Cloud-Server Snapshots zu machen.
EN It will enable other upgrades in the coming months, like the ability to take snapshots with an unmanaged Cloud Server.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| möglichkeit | ability |
| snapshots | snapshots |
| cloud | cloud |
| server | server |
| in | in |
| monaten | months |
| mit | with |
| zu | to |
| kommenden | coming |
| den | the |
DE Das Team sichert Ihren Erfolg auch nach der Produkteinführung durch laufende Analysen und Weiterentwicklungen.
EN The team continues ensuring your success even after the product launch by providing ongoing analysis and enhancements.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| sichert | ensuring |
| erfolg | success |
| produkteinführung | product launch |
| laufende | ongoing |
| analysen | analysis |
| team | team |
| und | and |
| ihren | your |
| der | the |
| durch | by |
DE Sie testen und schlagen Weiterentwicklungen für Produkte und Apps vor.
EN Tests and proposes evolutions for products and apps
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| testen | tests |
| apps | apps |
| produkte | products |
| und | and |
| für | for |
DE Qualitäts- und Quantitätssteigerungen durch technologische Weiterentwicklungen.
EN Digitisation of route knowledge system eliminates paper and slashes time spent on repetitive tasks
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| durch | of |
| und | and |
DE Schon jetzt sind keine Weiterentwicklungen bei den genannten Tools mehr in Sicht
EN There are already no further developments in sight for the tools mentioned
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| weiterentwicklungen | developments |
| genannten | mentioned |
| tools | tools |
| in | in |
| sind | are |
| keine | no |
| schon | already |
DE Aufgrund des raschen Wachstums unserer Marken sowie schneller technologischer Veränderungen und Weiterentwicklungen sind wir fortwährend auf der Suche nach wettbewerbsorientierten und innovativen Lieferanten
EN Due to the rapid growth of our brands, as well as fast-paced technological changes and advancements, we are constantly seeking suppliers with a competitive and innovative spirit
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| wachstums | growth |
| marken | brands |
| technologischer | technological |
| wettbewerbsorientierten | competitive |
| innovativen | innovative |
| lieferanten | suppliers |
| änderungen | changes |
| und | and |
| sind | are |
| aufgrund | to |
| schneller | rapid |
| suche nach | seeking |
DE Es erwarten Sie viele Highlights und attraktive Weiterentwicklungen
EN Many highlights and attractive further developments await you
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erwarten | await |
| highlights | highlights |
| attraktive | attractive |
| weiterentwicklungen | developments |
| und | and |
| viele | many |
| sie | you |
DE Für diese laufenden Weiterentwicklungen setzt Oberndorfer auf die maßgeschneiderten Lösungen von Allplan Precast.
EN For these ongoing developments, Oberndorfer relies on the customised solutions of Allplan Precast.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| laufenden | ongoing |
| weiterentwicklungen | developments |
| lösungen | solutions |
| allplan | allplan |
| setzt | of |
| für | for |
DE Etwaige Unzulänglichkeiten der Lösungen könnten durch Investments des Bundes in Weiterentwicklungen, das Hinzufügen und Integrieren anderer Anbieter-Lösungen (siehe z.B
EN Any shortcomings of the solutions could be remedied by the Confederation investing in further developments, adding and integrating other provider solutions (see e.g
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| weiterentwicklungen | developments |
| hinzufügen | adding |
| integrieren | integrating |
| anbieter | provider |
| anderer | other |
| siehe | see |
| etwaige | any |
| in | in |
| und | and |
| könnten | could |
DE Das modernisierte System macht künftige Weiterentwicklungen möglich
EN New system reduces maintenance costs and also offers new features and an improved end-user experience
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| system | system |
| das | and |
DE Unsere fortlaufenden Initiativen und gezielten Weiterentwicklungen unserer Digitalisierung helfen uns dabei, kontinuierlich immer mehr Papier einzusparen.
EN Our ongoing initiatives and targeted improvements in the context of digitalization help us continuously save more and more paper.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| initiativen | initiatives |
| digitalisierung | digitalization |
| helfen | help |
| papier | paper |
| kontinuierlich | continuously |
| und | and |
| unsere | our |
| mehr | more |
| uns | us |
DE Im Pharma-Bereich bilden insbesondere die Möglichkeiten eines Schutzes für neuartige Arzneimittel sowie für galenische Weiterentwicklungen bekannter Wirkstoffe einen Schwerpunkt unserer Tätigkeit
EN In the Pharma sector, our work focuses on the protection of novel pharmaceuticals and developments in the field of galenics for known active pharmaceutical ingredients
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| schutzes | protection |
| neuartige | novel |
| weiterentwicklungen | developments |
| bekannter | known |
| tätigkeit | work |
| im | in the |
| pharma | pharma |
| arzneimittel | pharmaceuticals |
| für | for |
| bereich | sector |
DE Weiterentwicklungen, Designänderungen oder technische Variationen lassen sich mit AR-Technologien nicht nur realitätsnah vornehmen und darstellen, sondern auch in Echtzeit mit dem kompletten Projektteam teilen
EN Not only can further developments, design changes, or technical variations be implemented and depicted realistically using AR technologies, but they can also be shared in real time with the entire project team
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| weiterentwicklungen | developments |
| kompletten | entire |
| ar | ar |
| technologien | technologies |
| oder | or |
| technische | technical |
| design | design |
| änderungen | changes |
| variationen | variations |
| und | and |
| auch | also |
| nicht | not |
| vornehmen | can |
| mit | with |
| nur | only |
| in | in |
| sondern | but |
| dem | the |
DE Mehr als 140 Mitarbeiter setzen ihr Fachwissen und ihre Erfahrung ein, um die kontinuierlichen Weiterentwicklungen der Bildgebungsverfahren in tatsächlichen Nutzen für den Arzt und den Patienten zu verwandeln.
EN More than 140 employees contribute their expertise and experience to transform the continuous development of imaging modalities into actual benefits for the physician and the patient.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| kontinuierlichen | continuous |
| tatsächlichen | actual |
| nutzen | benefits |
| arzt | physician |
| mehr | more |
| erfahrung | experience |
| und | and |
| fachwissen | expertise |
| um | for |
| den | the |
| patienten | patient |
DE Praxisnahe Analysemethoden und kontinuierliche Weiterentwicklungen bieten professionellen Anwendern alle entscheidenden Funktionen.
EN Practical methods of analysis and continuous further development provide professional users with all crucial features.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kontinuierliche | continuous |
| bieten | provide |
| professionellen | professional |
| anwendern | users |
| alle | all |
| entscheidenden | crucial |
| funktionen | features |
| und | and |
DE Mit einer Vielzahl an Neuigkeiten und Weiterentwicklungen unterstützen wir auch Sie bei der Optimierung oder Neuauslegung Ihrer Produktion.
EN With a variety of innovations and further developments, we also support you in optimizing or redesigning your production.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| unterstützen | support |
| optimierung | optimizing |
| produktion | production |
| weiterentwicklungen | developments |
| oder | or |
| und | and |
| wir | we |
| auch | also |
| mit | with |
| sie | you |
| der | of |
| einer | a |
DE -Weiterentwicklungen unterstützen wir im Testmanagement neuer Funktionalitäten.
EN developments are supported by our test management of new functionalities.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| neuer | new |
| funktionalitäten | functionalities |
| weiterentwicklungen | developments |
| unterstützen | supported |
| wir | our |
DE Mit ihrem Team arbeitet sie kontinuierlich an methodischen Weiterentwicklungen in einem ständig komplexer werdenden Marktumfeld.
EN Together with her team, she is continuously working on methodological developments in an increasingly complex market environment.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| weiterentwicklungen | developments |
| komplexer | complex |
| marktumfeld | market environment |
| team | team |
| kontinuierlich | continuously |
| in | in |
| mit | with |
| sie | together |
| an | an |
DE Die Datenwissenschaftler und Engineers von LanguageWire verwenden NMT-Technologie, die auf Open-Source-Lösungen basiert, und evaluieren kontinuierlich die rasanten Framework-Weiterentwicklungen und die Ausgabequalität.
EN LanguageWire?s data scientists and engineers use NMT technology based on open-source solutions, continually evaluating the rapid framework development and cross-evaluating output quality.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| engineers | engineers |
| languagewire | languagewire |
| evaluieren | evaluating |
| kontinuierlich | continually |
| technologie | technology |
| lösungen | solutions |
| framework | framework |
| verwenden | use |
| basiert | based on |
| und | and |
DE 5650 Patek Philippe Advanced Research, die als erster Zeitmesser mit beiden dieser avantgardistischen Weiterentwicklungen ausgestattet ist.
EN 5650 Patek Philippe Advanced Research, the first timepiece to be endowed with both of these avant-garde developments.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| philippe | philippe |
| advanced | advanced |
| research | research |
| zeitmesser | timepiece |
| weiterentwicklungen | developments |
| patek | patek |
| erster | the first |
| mit | with |
| beiden | be |
DE Beobachten Sie die Trends und nutzen Sie das Aaker-Modell als Entscheidungsgrundlage, um sich auf mögliche Weiterentwicklungen Ihres Produkts einzustellen.
EN Make sure that you keep an eye on trends, using the Aaker Model as a base to guide your decisions, and embrace the evolution of your product.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| trends | trends |
| produkts | product |
| modell | model |
| nutzen | using |
| beobachten | eye |
| und | and |
| als | as |
DE Der Weg zum Erfolg für Unternehmen führt von Lernprozessen über Anpassung bis hin zu Weiterentwicklungen
EN To succeed, organizations must learn, adapt and evolve
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erfolg | succeed |
| unternehmen | organizations |
| anpassung | adapt |
| zu | to |
DE Die zahlreichen Neu- und Weiterentwicklungen stehen Anwendern in allen Produkten, die auf der Plattform aufsetzen, wie zum Beispiel CIM Database PLM, Project Office und CONTACT Elements for IoT zur Verfügung
EN The numerous new and further developments are available to users in all products based on the platform, such as CIM Database PLM, Project Office and CONTACT Elements for IoT
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| weiterentwicklungen | developments |
| anwendern | users |
| database | database |
| plm | plm |
| project | project |
| office | office |
| contact | contact |
| neu | new |
| cim | cim |
| plattform | platform |
| elements | elements |
| zahlreichen | numerous |
| iot | iot |
| und | and |
| in | in |
DE Comscore hat heute wichtige Erweitungen von MMX® Multi-Platform in Deutschland sowie erhebliche Weiterentwicklungen von Mobile Metrix und die Einführung von Daten aus dem kürzlich gestarteten... Lesen Sie mehr
EN Comscore, Inc. (Nasdaq: SCOR), a trusted partner for planning, transacting, and evaluating media across platforms, today reported financial results for the quarter ended September 30, 2021. Read more
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| comscore | comscore |
| platform | platforms |
| in | inc |
| heute | today |
| mehr | more |
| von | across |
| deutschland | for |
| daten | the |
| aus | a |
| lesen | read |
DE Backend-Lösungen müssen flexibel und skalierbar sein, so dass ein stabiler Betrieb und kontinuierliche Weiterentwicklungen möglich sind.
EN Modern backend solutions need to be flexible and scalable to provide a solid operation and allow a continuous expansion.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| betrieb | operation |
| kontinuierliche | continuous |
| backend | backend |
| lösungen | solutions |
| flexibel | flexible |
| skalierbar | scalable |
| und | and |
| ein | a |
| dass | to |
| sein | be |
DE Profitieren Sie von Weiterentwicklungen bei Hive SQL und Apache Spark, unter anderem von:
EN Generate cost-effective low-latency views of data by:
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| von | of |
DE Etwaige Unzulänglichkeiten der Lösungen könnten durch Investments des Bundes in Weiterentwicklungen, das Hinzufügen und Integrieren anderer Anbieter-Lösungen (siehe z.B
EN Any shortcomings of the solutions could be remedied by the Confederation investing in further developments, adding and integrating other provider solutions (see e.g
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| weiterentwicklungen | developments |
| hinzufügen | adding |
| integrieren | integrating |
| anbieter | provider |
| anderer | other |
| siehe | see |
| etwaige | any |
| in | in |
| und | and |
| könnten | could |
DE Diese Verbesserungen kündigen umfassende Weiterentwicklungen an.
EN These improvements are a taste of some major developments to come.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verbesserungen | improvements |
| weiterentwicklungen | developments |
| diese | these |
DE Auf diese Weise profitiert der Anbieter von Weiterentwicklungen des Open-Source-Codes der Community (und kann hierzu selbst beitragen), behält aber gleichzeitig die Kontrolle über seine angebotene Lösung
EN Under this scenario, it benefits from developments of the open-source code made by the community (and can contribute to them) while remaining master of the solution it offers
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| weiterentwicklungen | developments |
| community | community |
| lösung | solution |
| codes | code |
| kann | can |
| und | and |
| beitragen | to |
DE Die Weiterentwicklungen von kDrive werden schrittweise gemäss dem Canary Release-Modell hinzugefügt
EN KDrive evolutions are added progressively according to the Canary Release model
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kdrive | kdrive |
| schrittweise | progressively |
| gemäss | according to |
| hinzugefügt | added |
| modell | model |
| release | release |
| dem | the |
DE All das wird demnächst möglich sein, ausserdem sind zahlreiche Weiterentwicklungen in der Mache, um die Synergien zwischen unseren Produkten zu erhöhen!
EN All this will be possible in the coming days, and numerous developments are underway to intensify the synergies between our products!
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| zahlreiche | numerous |
| weiterentwicklungen | developments |
| synergien | synergies |
| möglich | possible |
| in | in |
| zu | to |
| sind | are |
| zwischen | between |
| sein | be |
| wird | the |
DE Diese Weiterentwicklungen sind Bestandteil eines kontinuierlichen Verbesserungsprozesses
EN These developments are part of an ongoing improvement process
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| weiterentwicklungen | developments |
| kontinuierlichen | ongoing |
| bestandteil | of |
| sind | are |
| diese | these |
| eines | an |
DE Sie dürfen auf zahlreiche Weiterentwicklungen gespannt sein.
EN So stay tuned for more developments.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| weiterentwicklungen | developments |
| zahlreiche | more |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
weiterentwicklungen entscheidungsgrundlage für weiterentwicklungen weiterentwicklungen stehen anwendern smarthome weiterentwicklungen verbessern avantgardistischen weiterentwicklungen ausgestattet galenische weiterentwicklungen bekannter weiterentwicklungen vorhandener produkte weiterentwicklungen in diesem
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі