DE Miquel Calent, das kulinarische Genie hinter Ca?n Calent und Cuit, gibt Einblick, woher seine Inspirationen kommen und seine Leidenschaft für die Verwendung mallorquinischer Produkte
"verwendung mallorquinischer produkte" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
DE Miquel Calent, das kulinarische Genie hinter Ca?n Calent und Cuit, gibt Einblick, woher seine Inspirationen kommen und seine Leidenschaft für die Verwendung mallorquinischer Produkte
EN Miquel Calent, the culinary genius behind Ca?n Calent and Cuit, opens up about where his inspiration comes from and his passion for using Mallorcan produce.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kulinarische | culinary |
genie | genius |
n | n |
inspirationen | inspiration |
mallorquinischer | mallorcan |
woher | where |
für | for |
und | and |
hinter | behind |
DE Miquel Calent, das kulinarische Genie hinter Ca?n Calent und Cuit, gibt Einblick, woher seine Inspirationen kommen und seine Leidenschaft für die Verwendung mallorquinischer Produkte
EN Miquel Calent, the culinary genius behind Ca?n Calent and Cuit, opens up about where his inspiration comes from and his passion for using Mallorcan produce.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kulinarische | culinary |
genie | genius |
n | n |
inspirationen | inspiration |
mallorquinischer | mallorcan |
woher | where |
für | for |
und | and |
hinter | behind |
DE Miquel Calent, das kulinarische Genie hinter Ca?n Calent und Cuit, gibt Einblick, woher seine Inspirationen kommen und seine Leidenschaft für die Verwendung mallorquinischer Produkte
EN Miquel Calent, the culinary genius behind Ca?n Calent and Cuit, opens up about where his inspiration comes from and his passion for using Mallorcan produce.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kulinarische | culinary |
genie | genius |
n | n |
inspirationen | inspiration |
mallorquinischer | mallorcan |
woher | where |
für | for |
und | and |
hinter | behind |
DE Miquel Calent, das kulinarische Genie hinter Ca?n Calent und Cuit, gibt Einblick, woher seine Inspirationen kommen und seine Leidenschaft für die Verwendung mallorquinischer Produkte
EN Miquel Calent, the culinary genius behind Ca?n Calent and Cuit, opens up about where his inspiration comes from and his passion for using Mallorcan produce.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kulinarische | culinary |
genie | genius |
n | n |
inspirationen | inspiration |
mallorquinischer | mallorcan |
woher | where |
für | for |
und | and |
hinter | behind |
DE Lust auf moderne Interpretationen traditioneller, mallorquinischer Küche? Dann besuchen Sie das Arrels by Marga Coll im 5* Gran Meliá de Mar Hotel.
EN Want to try dashing interpretations of traditional Mallorcan cuisine? Then head for Arrels by Marga Coll at the five-star Gran Meliá de Mar hotel.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mallorquinischer | mallorcan |
küche | cuisine |
marga | marga |
gran | gran |
mar | mar |
hotel | hotel |
de | de |
by | by |
dann | then |
DE Es wird Katalanisch (oder der lokale mallorquinischer Dialekt) zusammen mit Spanisch oder Castellano, wie es lokal häufiger genannt wird gesprochen. Aufgrund des kosmopolitischen Flairs sind auch Englisch und Deutsch weit verbreitet.
EN Catalan (or its local dialect Mallorcan) is co-official with Spanish, or Castellano as it is more frequently referred to locally. A diverse international community also means English and German are widely spoken.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
katalanisch | catalan |
mallorquinischer | mallorcan |
dialekt | dialect |
häufiger | frequently |
genannt | referred to |
es | it |
oder | or |
lokal | locally |
lokale | local |
gesprochen | spoken |
wird | is |
sind | are |
zusammen | with |
und | and |
der | german |
aufgrund | to |
DE Schöne Familienvilla in der Nähe von Canyamel mit typisch mallorquinischer Küche, großem Pool und Garage zu verkaufen.
EN Live in this exceptional 5-bedroom manor house in Santanyí and enjoy the high life in the Mediterranean. Enquire today!
Нямецкі | Англійская |
---|---|
und | and |
in | in |
der | the |
DE Nicolás Joyeros steht für edlen, sinnlichen Schmuck, der guten Geschmack und Jahrzehnte mallorquinischer Traditionen verkörpert.
EN Nicolás Joyeros. The finest jewellery imbued with sensuality and good taste, all wrapped up in decades of Mallorca heritage.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
schmuck | jewellery |
guten | good |
geschmack | taste |
jahrzehnte | decades |
und | and |
steht | all |
DE Traditioneller mallorquinischer Stein wird in vielen der Räume verwendet, einschließlich des offenen Wohnbereichs.
EN Traditional Mallorcan stone will also be used in many of the rooms, including the open plan living area.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mallorquinischer | mallorcan |
stein | stone |
verwendet | used |
offenen | open |
in | in |
einschließlich | including |
vielen | many |
wird | the |
DE Mallorquinischer Scharfsinn vom Vater und Pragmatismus von ihrer dänischen Mutter ? Maria Frontera ist die neue Präsidentin des Hoteliersverbandes FEHM
EN Elected by unanimous consensus, Maria Frontera is leading the Hotel Federation of Sóller in new directions. Tourism in Mallorca is a hot topic for her.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
maria | maria |
neue | new |
ist | is |
von | of |
DE Joan Valent ist ein mallorquinischer Komponist von internationaler Bekanntheit. Er bringt seinen eigenen, unverwechselbar minimalistischen Orchestermusikstil ins Kino, gepaart mit hoher Qualität und einem evokativen, feinen Geist.
EN Mallorca based artist Barbara Lovrich?s watercolours are rooted in meditation and maternity and expressed through vibrant flowers and figures. Read her story here?
DE Ein authentischer, mallorquinischer Lebensstil
EN Easy access to an authentic Mallorcan lifestyle
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mallorquinischer | mallorcan |
lebensstil | lifestyle |
ein | to |
DE Es gibt eine gute Auswahl an Speisemöglichkeiten, vor allem am Kai, sowohl zwanglos als auch gehobener und meist mit mallorquinischer und mediterraner Küche.
EN There is a good variety of dining out options, especially quayside, both casual and higher end, and mostly showcasing Mallorcan and Mediterranean fare.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
gute | good |
mallorquinischer | mallorcan |
an | out |
küche | dining |
meist | mostly |
und | and |
vor allem | especially |
auswahl | options |
als | higher |
DE Dieses familiengeführte Restaurant verwöhnt seine Gäste bereits seit 1998 mit moderner, mallorquinischer Küche
EN This family-run restaurant first opened its doors in 1998, and has been dedicated to offering diners Mallorcan cuisine with a contemporary twist ever since
Нямецкі | Англійская |
---|---|
familiengeführte | family-run |
moderner | contemporary |
mallorquinischer | mallorcan |
restaurant | restaurant |
küche | cuisine |
mit | with |
bereits | a |
dieses | this |
DE Die Speisekarten sind herzhaft und aromatisch, ein Schmelztiegel mediterraner Gastronomie mit einer guten Prise mallorquinischer Tradition.
EN Menus tend towards the hearty and flavourful, with a melting pot of Mediterranean gastronomy that features a healthy pinch of Mallorcan-inspired cuisine.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
speisekarten | menus |
prise | pinch |
mallorquinischer | mallorcan |
gastronomie | gastronomy |
mit | with |
und | and |
DE Sein mallorquinischer Geschäftspartner Joan Ignaci Bibloni hingegen kümmert sich um die Planung und die Umsetzung der Ideen
EN His Mallorcan business partner, Joan Ignaci Bibloni, is in charge of designing and giving shape to the ideas
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mallorquinischer | mallorcan |
joan | joan |
geschäftspartner | business partner |
und | and |
planung | designing |
ideen | ideas |
DE Im Untergeschoss befinden sich Abstellräume, ein Carport sowie ein mallorquinischer Partyraum mit Holzofen und echtem spanischen BBQ-Grill.
EN In the basement there are storage rooms, a carport as well as a Mallorcan party room with wooden stove and real Spanish BBQ grill.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
untergeschoss | basement |
mallorquinischer | mallorcan |
echtem | real |
im | in the |
befinden | are |
grill | grill |
bbq | bbq |
mit | with |
und | and |
ein | a |
spanischen | the |
DE Auf ihren Speisekarten finden sich Gerichte wie Seebarsch mit Salzkruste, mallorquinischer Langusten-Auflauf und Hummer-Paella, die den Traum eines jeden Meeresfrüchte-Liebhabers erfüllen.
EN Serving up a seafood lovers’ dream, dishes such as Salt Crusted Sea Bass, Majorcan Langost Casserole and Lobster Paella are on their menus.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
traum | dream |
meeresfrüchte | seafood |
hummer | lobster |
wie | as |
und | and |
auf | on |
gerichte | dishes |
eines | a |
speisekarten | menus |
DE Hier finden Sie avangardistische, gastronomische Interpretationen authentischer, mallorquinischer Cuisine, die in elegantem Umfeld serviert wird – und das direkt am Mittelmeer
EN Here you’ll find an avant garde gastronomic interpretation of authentic island cuisine served in elegant surroundings – right on the edge of the Mediterranean Sea
DE Letztere ist die bekannte Köchin und Besitzerin des Restaurants Miceli im Dorf Selva, die ihren köstlichen Interpretationen, traditioneller, mallorquinischer Cuisine eine gute Prise Modernität hinzufügt
EN Marga Coll’s culinary concept is based on the best fresh seasonal produce, carefully selected at the market each morning; every one of the 7 dishes of the fine-dining tasting menu offered in Arrels pays homage to the island of her birth
Нямецкі | Англійская |
---|---|
ist | is |
die | dishes |
restaurants | dining |
und | one |
des | the |
im | island |
gute | at |
DE Mein fünfjähriger mallorquinischer Sohn hat mit Mallorca ein sehr sicheres Zuhause
EN I have a five year-old Mallorcan son and it’s a very safe place for him to grow up in
Нямецкі | Англійская |
---|---|
sohn | son |
mein | i |
sehr | very |
ein | a |
mallorca | mallorcan |
DE Hier finden Sie eine gro∫e Auswahl vor ? von typisch mallorquinischer Küche über internationale Geschmacksrichtungen bis hin zu gesunder, vollwertiger Kost.
EN Here you will find a range of choices from typical Mallorcan cuisine, to international flavours, and healthy wholesome fare.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
finden | find |
typisch | typical |
mallorquinischer | mallorcan |
küche | cuisine |
internationale | international |
gesunder | healthy |
hier | here |
sie | you |
auswahl | choices |
zu | to |
DE ?Die schönen Treppen und alten Steinböden ? typisch mallorquinischer Stil.?
EN “Its beautiful staircases and old stone floors – typical Mallorcan style.”
Нямецкі | Англійская |
---|---|
schönen | beautiful |
alten | old |
typisch | typical |
mallorquinischer | mallorcan |
stil | style |
die | and |
DE Japanischer und mallorquinischer Einfluss
EN Japanese and Mallorcan influence
Нямецкі | Англійская |
---|---|
japanischer | japanese |
mallorquinischer | mallorcan |
einfluss | influence |
und | and |
DE Lust auf moderne Interpretationen traditioneller, mallorquinischer Küche? Dann besuchen Sie das Arrels by Marga Coll im 5* Gran Meliá de Mar Hotel.
EN Want to try dashing interpretations of traditional Mallorcan cuisine? Then head for Arrels by Marga Coll at the five-star Gran Meliá de Mar hotel.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mallorquinischer | mallorcan |
küche | cuisine |
marga | marga |
gran | gran |
mar | mar |
hotel | hotel |
de | de |
by | by |
dann | then |
DE Lust auf moderne Interpretationen traditioneller, mallorquinischer Küche? Dann besuchen Sie das Arrels by Marga Coll im 5* Gran Meliá de Mar Hotel.
EN Want to try dashing interpretations of traditional Mallorcan cuisine? Then head for Arrels by Marga Coll at the five-star Gran Meliá de Mar hotel.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mallorquinischer | mallorcan |
küche | cuisine |
marga | marga |
gran | gran |
mar | mar |
hotel | hotel |
de | de |
by | by |
dann | then |
DE Mallorquinischer Scharfsinn vom Vater und Pragmatismus von ihrer dänischen Mutter ? Maria Frontera ist die neue Präsidentin des Hoteliersverbandes FEHM
EN Elected by unanimous consensus, Maria Frontera is leading the Hotel Federation of Sóller in new directions. Tourism in Mallorca is a hot topic for her.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
maria | maria |
neue | new |
ist | is |
von | of |
DE Lust auf moderne Interpretationen traditioneller, mallorquinischer Küche? Dann besuchen Sie das Arrels by Marga Coll im 5* Gran Meliá de Mar Hotel.
EN Want to try dashing interpretations of traditional Mallorcan cuisine? Then head for Arrels by Marga Coll at the five-star Gran Meliá de Mar hotel.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mallorquinischer | mallorcan |
küche | cuisine |
marga | marga |
gran | gran |
mar | mar |
hotel | hotel |
de | de |
by | by |
dann | then |
DE Nicolás Joyeros steht für edlen, sinnlichen Schmuck, der guten Geschmack und Jahrzehnte mallorquinischer Traditionen verkörpert.
EN Nicolás Joyeros. The finest jewellery imbued with sensuality and good taste, all wrapped up in decades of Mallorca heritage.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
schmuck | jewellery |
guten | good |
geschmack | taste |
jahrzehnte | decades |
und | and |
steht | all |
DE Joan Valent ist ein mallorquinischer Komponist von internationaler Bekanntheit. Er bringt seinen eigenen, unverwechselbar minimalistischen Orchestermusikstil ins Kino, gepaart mit hoher Qualität und einem evokativen, feinen Geist.
EN Mallorcan artist, Amparo Sard, tells us about her background, her inspiration and, of course, her critically-acclaimed artwork.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mallorquinischer | mallorcan |
und | and |
von | background |
mit | of |
DE Mein fünfjähriger mallorquinischer Sohn hat mit Mallorca ein sehr sicheres Zuhause
EN I have a five year-old Mallorcan son and it’s a very safe place for him to grow up in
Нямецкі | Англійская |
---|---|
sohn | son |
mein | i |
sehr | very |
ein | a |
mallorca | mallorcan |
DE Traditioneller mallorquinischer Stein wird in vielen der Räume verwendet, einschließlich des offenen Wohnbereichs.
EN Traditional Mallorcan stone will also be used in many of the rooms, including the open plan living area.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mallorquinischer | mallorcan |
stein | stone |
verwendet | used |
offenen | open |
in | in |
einschließlich | including |
vielen | many |
wird | the |
DE Mallorquinischer Scharfsinn vom Vater und Pragmatismus von ihrer dänischen Mutter ? Maria Frontera ist die neue Präsidentin des Hoteliersverbandes FEHM
EN Elected by unanimous consensus, Maria Frontera is leading the Hotel Federation of Sóller in new directions. Tourism in Mallorca is a hot topic for her.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
maria | maria |
neue | new |
ist | is |
von | of |
DE Schöne Familienvilla in der Nähe von Canyamel mit typisch mallorquinischer Küche, großem Pool und Garage zu verkaufen.
EN Beautiful family villa for sale near Canyamel with typical Mallorcan kitchen, large pool and garage.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
schöne | beautiful |
canyamel | canyamel |
typisch | typical |
mallorquinischer | mallorcan |
küche | kitchen |
pool | pool |
garage | garage |
verkaufen | sale |
und | and |
mit | with |
großem | large |
nähe | near |
DE Sein mallorquinischer Geschäftspartner Joan Ignaci Bibloni hingegen kümmert sich um die Planung und die Umsetzung der Ideen
EN His Mallorcan business partner, Joan Ignaci Bibloni, is in charge of designing and giving shape to the ideas
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mallorquinischer | mallorcan |
joan | joan |
geschäftspartner | business partner |
und | and |
planung | designing |
ideen | ideas |
DE Nicolás Joyeros steht für edlen, sinnlichen Schmuck, der guten Geschmack und Jahrzehnte mallorquinischer Traditionen verkörpert.
EN Nicolás Joyeros. The finest jewellery imbued with sensuality and good taste, all wrapped up in decades of Mallorca heritage.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
schmuck | jewellery |
guten | good |
geschmack | taste |
jahrzehnte | decades |
und | and |
steht | all |
DE Hier finden Sie avangardistische, gastronomische Interpretationen authentischer, mallorquinischer Cuisine, die in elegantem Umfeld serviert wird – und das direkt am Mittelmeer
EN Here you’ll find an avant garde gastronomic interpretation of authentic island cuisine served in elegant surroundings – right on the edge of the Mediterranean Sea
DE Letztere ist die bekannte Köchin und Besitzerin des Restaurants Miceli im Dorf Selva, die ihren köstlichen Interpretationen, traditioneller, mallorquinischer Cuisine eine gute Prise Modernität hinzufügt
EN Marga Coll’s culinary concept is based on the best fresh seasonal produce, carefully selected at the market each morning; every one of the 7 dishes of the fine-dining tasting menu offered in Arrels pays homage to the island of her birth
Нямецкі | Англійская |
---|---|
ist | is |
die | dishes |
restaurants | dining |
und | one |
des | the |
im | island |
gute | at |
DE Schöne Familienvilla in der Nähe von Canyamel mit typisch mallorquinischer Küche, großem Pool und Garage zu verkaufen.
EN Beautiful family villa for sale near Canyamel with typical Mallorcan kitchen, large pool and garage.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
schöne | beautiful |
canyamel | canyamel |
typisch | typical |
mallorquinischer | mallorcan |
küche | kitchen |
pool | pool |
garage | garage |
verkaufen | sale |
und | and |
mit | with |
großem | large |
nähe | near |
DE Sein mallorquinischer Geschäftspartner Joan Ignaci Bibloni hingegen kümmert sich um die Planung und die Umsetzung der Ideen
EN His Mallorcan business partner, Joan Ignaci Bibloni, is in charge of designing and giving shape to the ideas
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mallorquinischer | mallorcan |
joan | joan |
geschäftspartner | business partner |
und | and |
planung | designing |
ideen | ideas |
DE Dieses 2-Zimmer-Stadthaus steht in Deiá zum Verkauf und wurde 2019 mit schöner mallorquinischer Architektur gebaut und verfügt über einen herrlichen Ausblick über die Berge.
EN This sweet 2-bedroom townhouse for sale in Deià was built in 2019 and guarantees beautiful Mallorcan architecture and fabulous mountain views.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
verkauf | sale |
schöner | beautiful |
mallorquinischer | mallorcan |
architektur | architecture |
gebaut | built |
ausblick | views |
berge | mountain |
stadthaus | townhouse |
wurde | was |
dieses | this |
in | in |
zum | for |
und | and |
DE Dieses 2-Zimmer-Stadthaus steht in Deiá zum Verkauf und wurde 2019 mit schöner mallorquinischer Architektur gebaut und verfügt über einen herrlichen Ausblick über die Berge.
EN This sweet 2-bedroom townhouse for sale in Deià was built in 2019 and guarantees beautiful Mallorcan architecture and fabulous mountain views.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
verkauf | sale |
schöner | beautiful |
mallorquinischer | mallorcan |
architektur | architecture |
gebaut | built |
ausblick | views |
berge | mountain |
stadthaus | townhouse |
wurde | was |
dieses | this |
in | in |
zum | for |
und | and |
DE Dieses 2-Zimmer-Stadthaus steht in Deiá zum Verkauf und wurde 2019 mit schöner mallorquinischer Architektur gebaut und verfügt über einen herrlichen Ausblick über die Berge.
EN This sweet 2-bedroom townhouse for sale in Deià was built in 2019 and guarantees beautiful Mallorcan architecture and fabulous mountain views.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
verkauf | sale |
schöner | beautiful |
mallorquinischer | mallorcan |
architektur | architecture |
gebaut | built |
ausblick | views |
berge | mountain |
stadthaus | townhouse |
wurde | was |
dieses | this |
in | in |
zum | for |
und | and |
DE Im Untergeschoss befinden sich Abstellräume, ein Carport sowie ein mallorquinischer Partyraum mit Holzofen und echtem spanischen BBQ-Grill.
EN In the basement there are storage rooms, a carport as well as a Mallorcan party room with wooden stove and real Spanish BBQ grill.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
untergeschoss | basement |
mallorquinischer | mallorcan |
echtem | real |
im | in the |
befinden | are |
grill | grill |
bbq | bbq |
mit | with |
und | and |
ein | a |
spanischen | the |
DE ?Die schönen Treppen und alten Steinböden ? typisch mallorquinischer Stil.?
EN “Its beautiful staircases and old stone floors – typical Mallorcan style.”
Нямецкі | Англійская |
---|---|
schönen | beautiful |
alten | old |
typisch | typical |
mallorquinischer | mallorcan |
stil | style |
die | and |
DE Ein authentischer, mallorquinischer Lebensstil
EN Easy access to an authentic Mallorcan lifestyle
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mallorquinischer | mallorcan |
lebensstil | lifestyle |
ein | to |
DE Hier finden Sie eine gro∫e Auswahl vor ? von typisch mallorquinischer Küche über internationale Geschmacksrichtungen bis hin zu gesunder, vollwertiger Kost.
EN Here you will find a range of choices from typical Mallorcan cuisine, to international flavours, and healthy wholesome fare.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
finden | find |
typisch | typical |
mallorquinischer | mallorcan |
küche | cuisine |
internationale | international |
gesunder | healthy |
hier | here |
sie | you |
auswahl | choices |
zu | to |
DE Schöne Familienvilla in der Nähe von Canyamel mit typisch mallorquinischer Küche, großem Pool und Garage zu verkaufen.
EN Beautiful family villa for sale near Canyamel with typical Mallorcan kitchen, large pool and garage.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
schöne | beautiful |
canyamel | canyamel |
typisch | typical |
mallorquinischer | mallorcan |
küche | kitchen |
pool | pool |
garage | garage |
verkaufen | sale |
und | and |
mit | with |
großem | large |
nähe | near |
DE Sein mallorquinischer Geschäftspartner Joan Ignaci Bibloni hingegen kümmert sich um die Planung und die Umsetzung der Ideen
EN His Mallorcan business partner, Joan Ignaci Bibloni, is in charge of designing and giving shape to the ideas
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mallorquinischer | mallorcan |
joan | joan |
geschäftspartner | business partner |
und | and |
planung | designing |
ideen | ideas |
DE Hier finden Sie avangardistische, gastronomische Interpretationen authentischer, mallorquinischer Cuisine, die in elegantem Umfeld serviert wird – und das direkt am Mittelmeer
EN Here you’ll find an avant garde gastronomic interpretation of authentic island cuisine served in elegant surroundings – right on the edge of the Mediterranean Sea
Паказаны пераклады: 50 з 50