DE Versprochen ist versprochen: Zammad hilft Ihnen dabei, zugesicherte Reaktions- oder Lösungszeiten einzuhalten und warnt vor dem Ablauf von Fristen.
Перакласці "versprochen" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "versprochen" з Нямецкі на Англійская
Пераклады versprochen
"versprochen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| versprochen | promised |
Пераклад Нямецкі на Англійская versprochen
Нямецкі
Англійская
EN A promise is a promise: Zammad helps you to meet reaction or resolution times and warns you when deadlines are about to expire.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| zammad | zammad |
| hilft | helps |
| lösungszeiten | resolution times |
| warnt | warns |
| ablauf | expire |
| fristen | deadlines |
| oder | or |
| und | and |
| ist | is |
| einzuhalten | meet |
| ihnen | a |
DE Versprochen ist versprochen: Zammad hilft Ihnen dabei, zugesicherte Reaktions- oder Lösungszeiten einzuhalten und warnt vor dem Ablauf von Fristen.
EN A promise is a promise: Zammad helps you to meet reaction or resolution times and warns you when deadlines are about to expire.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| zammad | zammad |
| hilft | helps |
| lösungszeiten | resolution times |
| warnt | warns |
| ablauf | expire |
| fristen | deadlines |
| oder | or |
| und | and |
| ist | is |
| einzuhalten | meet |
| ihnen | a |
DE Bringen Sie Ihr Netzwerken auf neue Höhen mit einem individuellen Design für Ihre Visitenkarte. Sie werden sich nie mehr so auf eine kleine Karte freuen – versprochen!
EN Up your networking game with a custom business card design. You've never been more excited to get carded!
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| netzwerken | networking |
| karte | card |
| design | design |
| mehr | more |
| eine | a |
| auf | up |
| mit | custom |
| werden | get |
DE Wurde beispielsweise in der Werbung die einfache Bedienbarkeit der Webseite versprochen, so kann es zwei mögliche Nutzererfahrungen geben
EN For instance, if the ease of use of the website was promised in an advertisement, two experiences could result
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| werbung | advertisement |
| versprochen | promised |
| einfache | ease |
| in | in |
| webseite | website |
| kann | use |
| geben | for |
| die | instance |
| wurde | was |
DE Diese Tochtergesellschaft wurde inzwischen aufgelöst und Avast hat mehrfach versprochen, keine nicht-essentiellen Daten mehr zu sammeln oder zu verkaufen.
EN This subsidiary has since been disbanded and Avast has made several promises that it would no longer collect or sell non-essential data.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| avast | avast |
| daten | data |
| sammeln | collect |
| verkaufen | sell |
| oder | or |
| diese | this |
| und | and |
| nicht | no |
| hat | has |
| wurde | been |
| zu | made |
| mehr | longer |
DE OpenProject ist die führende Open-Source-Projektmanagement-Software. Die Community Edition umfasst eine breite Palette von Funktionen und ist kostenlos.Für immer. Versprochen!
EN OpenProject is the leading free and open source project management software.Its Community Edition covers a wide range of features and plugins and is free of charge. Forever. We promise!
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| umfasst | covers |
| breite | wide |
| palette | range |
| openproject | openproject |
| community | community |
| funktionen | features |
| software | software |
| open | open |
| ist | is |
| immer | forever |
| und | and |
| source | source |
| edition | edition |
| führende | a |
| kostenlos | free |
DE OpenProject ist die führende Open-Source-Projektmanagement-Software. Die Community Edition umfasst eine breite Palette von Funktionen und ist kostenlos. Für immer. Versprochen!
EN OpenProject is the leading open source project management software. Its Community Edition covers a wide range of features and plugins and is free of charge. Forever. We promise!
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| umfasst | covers |
| breite | wide |
| palette | range |
| openproject | openproject |
| community | community |
| funktionen | features |
| software | software |
| open | open |
| ist | is |
| immer | forever |
| source | source |
| und | and |
| edition | edition |
| führende | a |
| kostenlos | free |
DE Diese atemberaubenden Bilder des Weltraums und unseres Nachthimmels werden Sie umhauen, versprochen.
EN These jaw-dropping images of outer space and our night sky will blow you away, we promise.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| bilder | images |
| unseres | we |
| und | and |
| sie | you |
| diese | these |
| werden | will |
| des | of |
DE Ich nutze sie auf Squarespace und das Ergebnis ist genau wie von Weglot versprochen
EN I use it on Squarespace; the result is exactly like the ones Weglot announces
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| ergebnis | result |
| ich | i |
| weglot | weglot |
| ist | is |
| genau | exactly |
| nutze | use it |
DE Die Antwort ist einfach: Ja. Sie zahlen nur die oben aufgeführten Preise pro Techniker. Genau das ist mit „unbegrenzte Anzahl an Geräten und Agents“ gemeint. Es gibt keinen Haken – versprochen.
EN Simply put – Yes. The pricing you see above is all that you will pay per technician. Unlimited devices & agents means exactly that. No catches, we promise.
DE „Ein großzügiger Spender hat uns 2.000 Euro versprochen, wenn wir in den nächsten 24 Stunden 1.000 Euro zusammenbekommen.“
EN “If we can raise £1,000 in the next 24 hours, a generous donor has agreed to match it with another £2,000.”
DE Die meisten Kunden klagen über lange Transaktionszeiten, die sogar eine Woche dauern können, während die Express- und Schnelllieferoptionen auch oft nicht wie versprochen verlaufen
EN Most of the customers complain about long transaction times, which can take even a week, while the express and fast delivery options also go often not as promised
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kunden | customers |
| lange | long |
| versprochen | promised |
| woche | week |
| können | can |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| eine | a |
| oft | of |
| meisten | the |
DE Unser KOSTENLOSES WordPress-Plugin ermöglicht es Ihnen, mit nur einem Klick ein Mopinion-Feedback-Formular mit visuellem Feedback direkt auf Ihrer WordPress-Website einzusetzen. Kein Problem, versprochen.
EN Our FREE WordPress plugin enables you to deploy a Mopinion feedback form with visual feedback directly on your WordPress website with just the click of a button. No hassle, we promise.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| visuellem | visual |
| einzusetzen | to deploy |
| plugin | plugin |
| formular | form |
| website | website |
| kostenloses | free |
| feedback | feedback |
| wordpress | wordpress |
| klick | click |
| direkt | directly |
| kein | no |
| ein | a |
DE Sie haben den Benutzern versprochen, dass sie an der Lösung arbeiten
EN They promised users that they’re working on the solution
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| benutzern | users |
| versprochen | promised |
| lösung | solution |
| arbeiten | working |
| dass | that |
| an | on |
| den | the |
DE Du hast Fragen? Wir sind für dich da und helfen dir. Versprochen!
EN You have questions? We are here for you. Promised!
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| versprochen | promised |
| fragen | questions |
| für | for |
| wir | we |
| sind | are |
| und | here |
| du | you |
| hast | you have |
DE Halten Sie nicht, was sie versprochen haben (Lesen Sie es in anderen Kundenbewertungen)
EN Do not deliver what they have promised ( Read it in other customer reviews)
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| versprochen | promised |
| in | in |
| anderen | other |
| kundenbewertungen | customer reviews |
| es | it |
| nicht | not |
| haben | have |
| lesen | read |
DE Kennen Sie zum Beispiel die berühmten traditionellen Heubäder? Nein? Dann unbedingt ausprobieren! Es lohnt sich, versprochen!
EN You’re guaranteed to enjoy relaxing at first-class spa hotels offering Alpine wellness treatments based on local products and recipes.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| beispiel | on |
DE Bei den Leckereien am legendären vegetarischen Hiltl-Buffet werden auch echte Karnivoren zu kleinen Vegi-Fans, versprochen!
EN With all these mouth-watering, vegetarian delicacies, even die-hard carnivorous will eat their veggies, promised.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| leckereien | delicacies |
| vegetarischen | vegetarian |
| versprochen | promised |
| bei | with |
| werden | will |
| den | eat |
| zu | their |
| auch | even |
DE Global expandieren, lokal sprechen. Wir sprechen die Sprache Ihrer Kunden, versprochen.
EN Expand globally, talk locally. We speak the language of your customer, promise.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| global | globally |
| expandieren | expand |
| lokal | locally |
| kunden | customer |
| wir | we |
| sprechen | talk |
| sprache | language |
DE Alle Releases und Neuigkeiten direkt in Ihre Inbox. Kein Spam - versprochen!
EN All releases and news directly into your inbox. No spam, only relevant info. That's a promise.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| releases | releases |
| neuigkeiten | news |
| direkt | directly |
| inbox | inbox |
| spam | spam |
| und | and |
| ihre | your |
| alle | all |
| kein | no |
DE Wir haben euch den NEWvember versprochen – mit vielen tollen Neuigkeiten
EN We promised you NEWvember - with lots of great news
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| versprochen | promised |
| vielen | lots |
| tollen | great |
| neuigkeiten | news |
| wir | we |
DE Wir haben unseren Investoren versprochen, dass wir uns auf unsere wichtigsten Ziele für 2021 konzentrieren werden, indem wir Autohero ausbauen und uns auf den Aufbau der Marke konzentrieren – und genau das setzen wir um
EN We promised our investors that we will focus on our key objectives for 2021 by scaling Autohero deliveries as well as building the brand, and that’s exactly what we are doing
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| versprochen | promised |
| investoren | investors |
| konzentrieren | focus |
| wichtigsten | key |
| ziele | objectives |
| aufbau | building |
| marke | brand |
| genau | exactly |
| wir | we |
| auf | on |
| indem | by |
| unsere | our |
| und | and |
DE Von dieser sehen Sie die steirische Hauptstadt noch einmal mit ganz anderen Augen, versprochen!
EN From the artificial island in the river Mur, you can catch an astounding perspective of the capital city of Styria!
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| einmal | the |
DE Erleben Sie Whisky-Kultur hautnah: Vorbei an glänzenden Brennblasen und atmenden Fässern. Versprochen: Ein Besuch bei uns ist ein Erlebnis.
EN Experience whisky culture up close: past shiny stills and breathing casks. Promise: A visit with us is an experience.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| hautnah | up close |
| besuch | visit |
| kultur | culture |
| und | and |
| uns | us |
| ein | a |
| erlebnis | experience |
| an | an |
| ist | is |
| bei | with |
| vorbei | past |
DE Google hatte versprochen, das Seitenerlebnis-Update sechs Monate im Voraus anzukündigen und tat dies auf seinem offiziellen Blog am 10. November letzten Jahres.
EN Google had promised to announce six months in advance the page experience update and did so on its official blog on November 10 last year.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| versprochen | promised |
| monate | months |
| offiziellen | official |
| blog | blog |
| november | november |
| update | update |
| letzten | last |
| hatte | had |
| jahres | year |
| voraus | the |
| und | and |
| sechs | six |
DE Wir alle haben versprochen, dieselbe Mission zu verfolgen und uns bei unserer Arbeit an die Protokolle zu halten, auf die sich IDAN verständigt hat. Wir bieten Tauchern aller Art unsere Fachdienste an, und zwar wo immer sie diese brauchen.
EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| mission | mission |
| protokolle | protocols |
| bieten | providing |
| tauchern | divers |
| dieselbe | the same |
| zwar | the |
| wo | wherever |
| alle | all |
| zu | to |
DE Oh ja!Wir haben Ihnen versprochen, dass Sie Corny Dad Witze und Wortspiele, also raten?Du bekommst einen Corney Dad Witz und ein Wortspiel hier, Leute! Wir machen hier bei Hostwinds niemals leere Versprechungen.
EN Oh, yes! We promised you corny dad jokes and puns, so guess what? You're getting a corny dad joke and a pun right here, folks! We never make empty promises here at Hostwinds.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| oh | oh |
| versprochen | promised |
| dad | dad |
| witze | jokes |
| raten | guess |
| witz | joke |
| wortspiel | pun |
| leute | folks |
| hostwinds | hostwinds |
| leere | empty |
| also | so |
| ja | yes |
| wir | we |
| hier | here |
| bei | at |
| und | and |
| sie | you |
DE Melde dich bei uns. Wir lesen deine Nachricht, versprochen.team@familiekocht.com
EN Get it contact with us. We read your message, I promise.team@familiekocht.com
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| familiekocht | familiekocht |
| team | team |
| nachricht | message |
| lesen | read |
| dich | your |
| bei | with |
| uns | us |
| wir | we |
DE Zum Schluss noch wie versprochen ein "Experten-Tipp", bei dem Sie die Vorteile des intuitiven Arbeitens mit Video deluxe zu schätzen lernen
EN As promised, we're rounding off this guide with some top tips for making the most of the intuitive workflow and tools offered by Movie Edit Pro
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| versprochen | promised |
| intuitiven | intuitive |
| video | movie |
| mit | with |
| lernen | and |
DE Dann werden Sie von uns hören. Versprochen.
EN And we’ll get back to you. We promise.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| uns | we |
| sie | you |
DE Wir werden Sie auch nicht „Streber“ nennen – versprochen.
EN You won’t be labelled the teacher’s pet.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| sie | be |
DE Kaum zu glauben: Nicht nur die App selbst, sondern auch alle Ausgaben sind komplett kostenlos. Keine versteckten Kosten. Versprochen.
EN Hard to believe: not only the app itself but also all of the content is completely free. No hidden costs. We promise.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kostenlos | free |
| versteckten | hidden |
| glauben | believe |
| kosten | costs |
| app | app |
| zu | to |
| die | itself |
| sondern | we |
| keine | no |
| nicht | not |
| nur | only |
| alle | all |
DE ?Ich zeige Ihnen die Vielseitigkeit und richtige Nutzung der PRTG-Oberfläche. Sie werden begeistert sein ? versprochen!?
EN “I will show you the variety and the right way to work with the PRTG surface. You will be impressed, I promise.”
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| zeige | show |
| richtige | right |
| begeistert | impressed |
| ich | i |
| ihnen | you |
| der | the |
| werden | to |
| sein | be |
DE Dieses Hurenhaus sequel hat viel versprochen und noch mehr gehalten. Hervorragendes Video!
EN This Harlot House sequel promised a lot and delivered even more. Outstanding video!
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| versprochen | promised |
| hervorragendes | outstanding |
| video | video |
| mehr | more |
| und | and |
| dieses | this |
| noch | even |
DE Wir sind bestrebt, Marketingkampagnen zu entwickeln, die erstklassige Ergebnisse erzielen, unsere Kunden miteinbeziehen und halten, was wir versprochen haben
EN We strive to build marketing campaigns that achieve world-class results, engage our clients, and deliver what we promise
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| kunden | clients |
| erzielen | achieve |
| marketingkampagnen | marketing campaigns |
| zu | to |
| entwickeln | build |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE FOMO? Melde dich jetzt für unseren newsletter an. wir senden dir nur spannende sachen. versprochen.
EN dont get fomo. sign up for our newsletter. we promise to only send you the very best stuff.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| melde | sign up |
| newsletter | newsletter |
| sachen | stuff |
| senden | to |
| für | for |
| wir | we |
| an | send |
| nur | only |
| dir | the |
DE Haben Sie eine Frage oder ein Anliegen? Kontaktieren Sie uns mit dem unten stehendem Formular, wir melden uns – versprochen!
EN Do you have a question or a request? Please fill out the form below and we’ll get back to you – we promise!
DE Die Antwort ist einfach: Ja. Sie zahlen nur die oben aufgeführten Preise pro Techniker. Genau das ist mit „unbegrenzte Anzahl an Geräten und Agents“ gemeint. Es gibt keinen Haken – versprochen.
EN Simply put – Yes. The pricing you see above is all that you will pay per technician. Unlimited devices & agents means exactly that. No catches, we promise.
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und liefern Sie jedes Projekt wie versprochen, pünktlich und innerhalb des Budgets
EN Unleash your creativity and deliver every project as promised, on time and within budget
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| liefern | deliver |
| projekt | project |
| versprochen | promised |
| budgets | budget |
| und | and |
| jedes | every |
| innerhalb | within |
| wie | as |
DE Überprüfen Sie Ihre Lieferanten ständig, um sicherzustellen, dass Sie immer das bekommen, was versprochen wurde.
EN Audit your suppliers constantly to be sure you’re always getting what was promised.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| lieferanten | suppliers |
| versprochen | promised |
| ständig | constantly |
| wurde | was |
| immer | always |
| ihre | your |
| dass | to |
DE Wir alle haben versprochen, dieselbe Mission zu verfolgen und uns bei unserer Arbeit an die Protokolle zu halten, auf die sich IDAN verständigt hat. Wir bieten Tauchern aller Art unsere Fachdienste an, und zwar wo immer sie diese brauchen.
EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| mission | mission |
| protokolle | protocols |
| bieten | providing |
| tauchern | divers |
| dieselbe | the same |
| zwar | the |
| wo | wherever |
| alle | all |
| zu | to |
DE Zum Schluss noch wie versprochen ein "Experten-Tipp", bei dem Sie die Vorteile des intuitiven Arbeitens mit Video deluxe zu schätzen lernen
EN As promised, we're rounding off this guide with some top tips for making the most of the intuitive workflow and tools offered by Movie Edit Pro
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| versprochen | promised |
| intuitiven | intuitive |
| video | movie |
| mit | with |
| lernen | and |
DE Unser KOSTENLOSES WordPress-Plugin ermöglicht es Ihnen, mit nur einem Klick ein Mopinion-Feedback-Formular mit visuellem Feedback direkt auf Ihrer WordPress-Website einzusetzen. Kein Problem, versprochen.
EN Our FREE WordPress plugin enables you to deploy a Mopinion feedback form with visual feedback directly on your WordPress website with just the click of a button. No hassle, we promise.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| visuellem | visual |
| einzusetzen | to deploy |
| plugin | plugin |
| formular | form |
| website | website |
| kostenloses | free |
| feedback | feedback |
| wordpress | wordpress |
| klick | click |
| direkt | directly |
| kein | no |
| ein | a |
DE Sie haben den Benutzern versprochen, dass sie an der Lösung arbeiten
EN They promised users that they’re working on the solution
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| benutzern | users |
| versprochen | promised |
| lösung | solution |
| arbeiten | working |
| dass | that |
| an | on |
| den | the |
DE Sunrise Photoshoot: Eine ganz besondere Challenge für sportliche Frühaufsteher: Mit den Tourenski zum Sonnenaufgang auf das Seefelder Joch. Bereuen wird es niemand. Versprochen!
EN Sunrise photoshoot: This is for all the early birds who are up for a challenge! Put on your backcountry skis and hike up to Seefelder Joch for sunrise. Trust us: You won’t regret it.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| challenge | challenge |
| es | it |
| sunrise | sunrise |
| für | for |
| besondere | a |
DE Technische Probleme verhindern, dass dieses Produkt wie versprochen funktioniert. Ein Kauf macht nur in sehr speziellen Fällen Sinn.
EN Technical problems prevent this product from working as promised. A purchase only makes sense in very special cases.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| technische | technical |
| verhindern | prevent |
| produkt | product |
| versprochen | promised |
| kauf | purchase |
| sinn | sense |
| macht | makes |
| sehr | very |
| probleme | problems |
| in | in |
| dieses | this |
| fällen | cases |
| nur | only |
| ein | a |
| speziellen | special |
DE Global expandieren, lokal sprechen. Wir sprechen die Sprache Ihrer Kunden, versprochen.
EN Expand globally, talk locally. We speak the language of your customer, promise.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| global | globally |
| expandieren | expand |
| lokal | locally |
| kunden | customer |
| wir | we |
| sprechen | talk |
| sprache | language |
DE OpenProject ist die führende Open-Source-Projektmanagement-Software. Die Community Edition umfasst eine breite Palette von Funktionen und ist kostenlos.Für immer. Versprochen!
EN OpenProject is the leading free and open source project management software.Its Community Edition covers a wide range of features and plugins and is free of charge. Forever. We promise!
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| umfasst | covers |
| breite | wide |
| palette | range |
| openproject | openproject |
| community | community |
| funktionen | features |
| software | software |
| open | open |
| ist | is |
| immer | forever |
| und | and |
| source | source |
| edition | edition |
| führende | a |
| kostenlos | free |
DE Alle Releases und Neuigkeiten direkt in Ihre Inbox. Kein Spam - versprochen!
EN All releases and news directly into your inbox. No spam, only relevant info. That's a promise.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| releases | releases |
| neuigkeiten | news |
| direkt | directly |
| inbox | inbox |
| spam | spam |
| und | and |
| ihre | your |
| alle | all |
| kein | no |
DE Wir haben euch den NEWvember versprochen – mit vielen tollen Neuigkeiten
EN We promised you NEWvember - with lots of great news
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| versprochen | promised |
| vielen | lots |
| tollen | great |
| neuigkeiten | news |
| wir | we |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі