DE Wenn Sie Ihre regulären Ausdrücke exportieren, können Sie wählen, ob Sie die vorhandenen Labels beibehalten oder Ihre regulären Ausdrücke ohne Labels exportieren möchten.
"teil einer regulären" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
DE Wenn Sie Ihre regulären Ausdrücke exportieren, können Sie wählen, ob Sie die vorhandenen Labels beibehalten oder Ihre regulären Ausdrücke ohne Labels exportieren möchten.
EN When exporting your regexes, you can choose whether to keep the existing labels or export your regex items without them.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
wählen | choose |
labels | labels |
oder | or |
ob | whether |
ohne | without |
ihre | your |
exportieren | export |
wenn | to |
können | can |
DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.
EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
advertiser | advertiser |
neue | new |
ausgesetzt | exposed |
wettbewerber | competitors |
erster | the first |
wettbewerb | competition |
ist | target |
nicht | not |
regulären | regular |
als | as |
etwaige | to |
reichweite | reach |
DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.
EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
advertiser | advertiser |
neue | new |
ausgesetzt | exposed |
wettbewerber | competitors |
erster | the first |
wettbewerb | competition |
ist | target |
nicht | not |
regulären | regular |
als | as |
etwaige | to |
reichweite | reach |
DE Wenn Sie Ihre regulären Ausdrücke exportieren, können Sie wählen, ob Sie die vorhandenen Labels beibehalten oder Ihre regulären Ausdrücke ohne Labels exportieren möchten.
EN When exporting your regexes, you can choose whether to keep the existing labels or export your regex items without them.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
wählen | choose |
labels | labels |
oder | or |
ob | whether |
ohne | without |
ihre | your |
exportieren | export |
wenn | to |
können | can |
DE Nun können Callbacks für jeden regulären Ausdruck registriert werden, indem ein assoziatives Array verwendet wird, bei dem die regulären Ausdrücke die Schlüssel sind, und die Callback-Funktionen deren Werte.
EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
regulären | regular |
ausdruck | expression |
registriert | registered |
array | array |
schlüssel | key |
nun | now |
können | can |
und | and |
wird | the |
werte | a |
DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
zeitschrift | journal |
regulären | regular |
veröffentlicht | published |
normalerweise | usually |
quellen | sources |
herausgeber | publisher |
finanziert | funded |
oder | or |
anderen | other |
separate | separate |
werden | are |
als | as |
und | and |
ausgabe | issue |
einer | a |
den | the |
DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
zeitschrift | journal |
regulären | regular |
veröffentlicht | published |
normalerweise | usually |
quellen | sources |
herausgeber | publisher |
finanziert | funded |
oder | or |
anderen | other |
separate | separate |
werden | are |
als | as |
und | and |
ausgabe | issue |
einer | a |
den | the |
DE Für die Schweiz bedeutet dies, dass ein Teil der Bevölkerung Deutsch, ein Teil Italienisch, ein Teil Französisch und ein Teil Rätoromanisch spricht
EN The organisation has recently set out to become the meeting place for all things sport-related
Нямецкі | Англійская |
---|---|
bedeutet | to |
für | for |
DE Viele Projektmanager verwenden herkömmliche Programme wie Microsoft Project oder Excel als Gantt-Projektplaner, da diese Systeme vertraut sind und Teil des regulären Toolpakets für die Office-Produktivität sind
EN Many project managers use traditional programs such as Microsoft Project or Excel as their Gantt project planners because these systems are familiar and part of the regular office productivity tool package
Нямецкі | Англійская |
---|---|
project | project |
vertraut | familiar |
regulären | regular |
gantt | gantt |
office | office |
produktivität | productivity |
programme | programs |
microsoft | microsoft |
oder | or |
excel | excel |
systeme | systems |
verwenden | use |
viele | many |
als | as |
sind | are |
und | and |
da | because |
des | the |
DE Viele Projektmanager verwenden herkömmliche Programme wie Microsoft Project oder Excel als Gantt-Projektplaner, da diese Systeme vertraut sind und Teil des regulären Toolpakets für die Office-Produktivität sind
EN Many project managers use traditional programs such as Microsoft Project or Excel as their Gantt project planners because these systems are familiar and part of the regular office productivity tool package
Нямецкі | Англійская |
---|---|
project | project |
vertraut | familiar |
regulären | regular |
gantt | gantt |
office | office |
produktivität | productivity |
programme | programs |
microsoft | microsoft |
oder | or |
excel | excel |
systeme | systems |
verwenden | use |
viele | many |
als | as |
sind | are |
und | and |
da | because |
des | the |
DE Nach Ablauf deiner Probemitgliedschaft wechselst du automatisch zu einer regulären Monatsmitgliedschaft (55,00 €/Monat)
EN After your trial, you’ll auto-enroll in our €49.00/month plan
DE Eine Zwischenvariable gleicht einer regulären benutzerdefinierten (nicht-inline) Funktion und ist eine Strukturkomponente ohne eine Instanzdatei.
EN An intermediate variable is equivalent to a regular (non-inline) user-defined function, and is a structural component without an instance file.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
funktion | function |
und | and |
ohne | without |
regulären | regular |
ist | is |
DE Die Kosten sind auch niedriger als bei einer regulären internationalen Banküberweisung.
EN The costs are also lower than in the case of a regular international bank wire.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kosten | costs |
niedriger | lower |
internationalen | international |
bank | bank |
auch | also |
regulären | regular |
sind | are |
als | in |
einer | a |
DE Ein Auslauf auf einer meiner regulären Ortsschleifen. Windiger Tag, aber eine gute Fahrt….
EN A run out on one of my regular local loops. Breezy day but a good ride….
DE . Dieses Video gibt einen Überblick über Helm-Charts und Releases von Helm und beschäftigt sich mit der Helm-Architektur. Es enthält auch eine Beispielübung zur Konvertierung einer regulären Node.js und MongoDB-Webanwendung in ein Helm-Chart.
EN . This video covers an overview of Helm’s charts and releases as well as delving into the Helm Architecture. There is also a code example exercise of converting a regular Node.js and MongoDB web application into a Helm Chart.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
video | video |
releases | releases |
helm | helm |
node | node |
js | js |
architektur | architecture |
übung | exercise |
mongodb | mongodb |
charts | charts |
chart | chart |
in | into |
beispiel | example |
auch | also |
regulären | regular |
und | and |
dieses | this |
DE Hochgradig standardisiert, da die Lösung auf einer regulären SIM geliefert wird
EN Highly standardized as the solution comes on a regular SIM
Нямецкі | Англійская |
---|---|
hochgradig | highly |
standardisiert | standardized |
regulären | regular |
lösung | solution |
sim | sim |
wird | the |
einer | a |
DE Erstellung einer "regulären" Kampagne. Auswahl der Empfänger
EN Creation of "regular" type campaign. Selection of recipients
Нямецкі | Англійская |
---|---|
erstellung | creation |
regulären | regular |
kampagne | campaign |
auswahl | selection |
empfänger | recipients |
der | of |
DE Außerdem erhalten Sie Zugang zu einer privaten Facebook-Gruppe und den regulären Bürozeiten.
EN You?ll also get access to a private Facebook group and regular office hours.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
regulären | regular |
gruppe | group |
zugang | access |
sie | you |
zu | to |
erhalten | get |
privaten | private |
und | and |
einer | a |
DE Nein, der Leaf QR-Code kann mit einer regulären Smartphonekamera gescannt werden und der Beleg erscheint daraufhin im Browser.
EN None at all, Leaf QR code can be scanned by a regular smartphone camera and the receipt shows up in the browser.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
leaf | leaf |
regulären | regular |
gescannt | scanned |
beleg | receipt |
browser | browser |
qr | qr |
code | code |
im | in the |
kann | can |
der | the |
werden | be |
mit | in |
einer | a |
DE Diese Ausstellung bildet den Abschluss einer Reihe von drei Präsentationen, die im Jahr 2021 zusätzlich zum regulären Programm gezeigt werden
EN This exhibition is the final one in a series of three presentations in addition to the regular 2021 exhibition program
Нямецкі | Англійская |
---|---|
ausstellung | exhibition |
abschluss | final |
reihe | series |
präsentationen | presentations |
regulären | regular |
programm | program |
bildet | the |
drei | three |
zusätzlich | to |
einer | a |
von | of |
DE Diese Ausstellung ist die erste in einer Reihe von drei Präsentationen, die im Jahr 2021 zusätzlich zum regulären Programm bei Camera Austria gezeigt werden.
EN This exhibition is the first in a series of three presentations in addition to the regular 2021 exhibition program at Camera Austria.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
ausstellung | exhibition |
reihe | series |
präsentationen | presentations |
regulären | regular |
programm | program |
camera | camera |
austria | austria |
in | in |
ist | is |
drei | three |
zusätzlich | to |
erste | the first |
von | of |
zum | the |
DE Gegen eine Jahresgebühr von 100 Euro erhalten Senior-Studierende die Senior Student Card, mit der sie zusammen mit regulären Studierenden an einer Vielzahl von Vorlesungen teilnehmen dürfen
EN Being a senior student allows those who are aged 60 and over to attend a wide range of university modules freely with other students in our university
Нямецкі | Англійская |
---|---|
senior | senior |
vielzahl | range |
zusammen | with |
student | student |
die | and |
teilnehmen | to |
studierende | students |
DE Die Spielregeln Jeder Gast kann auf TWINS wetten, unabhängig davon, ob er einen regulären Black-Jack-Einsatz getätigt hat. An einer nicht bespielten Black-Jack-Box kann jedoch keine TWINS-Wette platziert werden.
EN The rules of the game Any guest can bet on TWINS, regardless of whether they have placed a regular blackjack bet. However, it is not possible to place a TWINS bet on an unplayed blackjack box.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
gast | guest |
twins | twins |
platziert | placed |
box | box |
kann | can |
ob | whether |
unabhängig | regardless |
regulären | regular |
wetten | bet |
spielregeln | rules |
jedoch | however |
nicht | not |
DE Wir freuen uns, mit dieser Neuheit einen weiteren großen Schritt für die Adblock-Reichweite getan zu haben ? hin zu einer Vielfalt an Funktionen, die auf der regulären Reichweite bereits seit langem etabliert sind
EN We are proud to have taken another major step with this new feature for the adblock reach to establish the same variety of features that have long been established on the regular reach
Нямецкі | Англійская |
---|---|
großen | major |
vielfalt | variety |
regulären | regular |
langem | long |
etabliert | established |
adblock | adblock |
funktionen | features |
neuheit | new |
schritt | step |
mit | with |
weiteren | to |
sind | are |
wir | we |
reichweite | reach |
DE Die feminisierte Auto Northern Lights von Pyramid Seeds wartet mit einer so großen Produktion auf, sie kann mit den regulären Sorten verglichen werden
EN The feminized Auto Northern Lights by Pyramid Seeds boasts with such a great production, it can be compared to the regular strains
Нямецкі | Англійская |
---|---|
feminisierte | feminized |
lights | lights |
seeds | seeds |
großen | great |
regulären | regular |
sorten | strains |
die | auto |
produktion | production |
kann | can |
mit | with |
verglichen | compared |
auto | the |
einer | a |
DE Mit einer feminisierten oder regulären photoperiodischen Marihuana-Pflanze hast Du etwas mehr Flexibilität bei der Auswahl des Düngemittels
EN For a feminized or regular photoperiod marijuana plant, the choice of which type of nutrients to use is a bit more flexible
Нямецкі | Англійская |
---|---|
regulären | regular |
flexibilität | flexible |
marihuana | marijuana |
pflanze | plant |
oder | or |
auswahl | choice |
mehr | more |
einer | a |
DE Es wird verwendet, um nach einer Übereinstimmung zwischen regulären Ausdrücken und einem bestimmten String-Objekt zu suchen
EN It is used to search for a match in between regular expressions and a given string object
Нямецкі | Англійская |
---|---|
regulären | regular |
objekt | object |
es | it |
verwendet | used |
und | and |
wird | is |
um | for |
zwischen | between |
zu | to |
suchen | search |
einer | a |
DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.
EN Manage normal and on-call shifts from one place. Track coverage, swaps and time-off requests.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
verwalten | manage |
schichten | shifts |
verfolgen | track |
abdeckung | coverage |
und | and |
aus | from |
von | place |
einer | one |
auf | on |
DE Eine Zwischenvariable gleicht einer regulären benutzerdefinierten (nicht-inline) Funktion und ist eine Strukturkomponente ohne eine Instanzdatei.
EN An intermediate variable is equivalent to a regular (non-inline) user-defined function, and is a structural component without an instance file.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
funktion | function |
und | and |
ohne | without |
regulären | regular |
ist | is |
DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.
EN Manage normal and on-call shifts from one place. Track coverage, swaps and time-off requests.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
verwalten | manage |
schichten | shifts |
verfolgen | track |
abdeckung | coverage |
und | and |
aus | from |
von | place |
einer | one |
auf | on |
DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.
EN Manage normal and on-call shifts from one place. Track coverage, swaps and time-off requests.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
verwalten | manage |
schichten | shifts |
verfolgen | track |
abdeckung | coverage |
und | and |
aus | from |
von | place |
einer | one |
auf | on |
DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.
EN Manage normal and on-call shifts from one place. Track coverage, swaps and time-off requests.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
verwalten | manage |
schichten | shifts |
verfolgen | track |
abdeckung | coverage |
und | and |
aus | from |
von | place |
einer | one |
auf | on |
DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.
EN Manage normal and on-call shifts from one place. Track coverage, swaps and time-off requests.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
verwalten | manage |
schichten | shifts |
verfolgen | track |
abdeckung | coverage |
und | and |
aus | from |
von | place |
einer | one |
auf | on |
DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.
EN Manage normal and on-call shifts from one place. Track coverage, swaps and time-off requests.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
verwalten | manage |
schichten | shifts |
verfolgen | track |
abdeckung | coverage |
und | and |
aus | from |
von | place |
einer | one |
auf | on |
DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.
EN Manage normal and on-call shifts from one place. Track coverage, swaps and time-off requests.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
verwalten | manage |
schichten | shifts |
verfolgen | track |
abdeckung | coverage |
und | and |
aus | from |
von | place |
einer | one |
auf | on |
DE Verwalten Sie die regulären Schichten und die Bereitschaften von einer zentralen Stelle aus. Verfolgen Sie die Abdeckung, den Tausch von Schichten und Anträge auf Freistellung.
EN Manage normal and on-call shifts from one place. Track coverage, swaps and time-off requests.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
verwalten | manage |
schichten | shifts |
verfolgen | track |
abdeckung | coverage |
und | and |
aus | from |
von | place |
einer | one |
auf | on |
DE Wir freuen uns, mit dieser Neuheit einen weiteren großen Schritt für die Adblock-Reichweite getan zu haben ? hin zu einer Vielfalt an Funktionen, die auf der regulären Reichweite bereits seit langem etabliert sind
EN We are proud to have taken another major step with this new feature for the adblock reach to establish the same variety of features that have long been established on the regular reach
Нямецкі | Англійская |
---|---|
großen | major |
vielfalt | variety |
regulären | regular |
langem | long |
etabliert | established |
adblock | adblock |
funktionen | features |
neuheit | new |
schritt | step |
mit | with |
weiteren | to |
sind | are |
wir | we |
reichweite | reach |
DE Googles Flaggschiff 2021, das neben dem regulären Pixel 6 auf den Markt kommt, einer etwas kleineren Version dieses Pro-Modells.
EN Google's 2021 flagship, launching alongside the regular Pixel 6, which is a slightly smaller version of this Pro model.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
flaggschiff | flagship |
regulären | regular |
pixel | pixel |
kleineren | smaller |
modells | model |
pro | pro |
version | version |
auf | launching |
den | the |
einer | a |
dieses | this |
DE Die Kosten sind auch niedriger als bei einer regulären internationalen Banküberweisung.
EN The costs are also lower than in the case of a regular international bank wire.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kosten | costs |
niedriger | lower |
internationalen | international |
bank | bank |
auch | also |
regulären | regular |
sind | are |
als | in |
einer | a |
DE Diese Ausstellung ist die erste in einer Reihe von drei Präsentationen, die im Jahr 2021 zusätzlich zum regulären Programm bei Camera Austria gezeigt werden.
EN This exhibition is the first in a series of three presentations in addition to the regular 2021 exhibition program at Camera Austria.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
ausstellung | exhibition |
reihe | series |
präsentationen | presentations |
regulären | regular |
programm | program |
camera | camera |
austria | austria |
in | in |
ist | is |
drei | three |
zusätzlich | to |
erste | the first |
von | of |
zum | the |
DE Diese Ausstellung bildet den Abschluss einer Reihe von drei Präsentationen, die im Jahr 2021 zusätzlich zum regulären Programm gezeigt werden.
EN This exhibition is the final one in a series of three presentations in addition to the regular 2021 exhibition program.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
ausstellung | exhibition |
abschluss | final |
reihe | series |
präsentationen | presentations |
regulären | regular |
programm | program |
bildet | the |
drei | three |
zusätzlich | to |
einer | a |
von | of |
DE Nach Ablauf deiner Probemitgliedschaft wechselst du automatisch zu einer regulären Monatsmitgliedschaft (55,00 €/Monat)
EN After your trial, you’ll auto-enroll in our €49.00/month plan
DE Nach Ablauf deiner Probemitgliedschaft wechselst du automatisch zu einer regulären Monatsmitgliedschaft (55,00 €/Monat)
EN After your trial, you’ll auto-enroll in our €49.00/month plan
DE Nach Ablauf deiner Probemitgliedschaft wechselst du automatisch zu einer regulären Monatsmitgliedschaft (55,00 €/Monat)
EN After your trial, you’ll auto-enroll in our €49.00/month plan
DE Unser Team schätzte, dass es etwa 7 Sekunden dauert, bis ein Kennwort mit einer regulären Laptop-CPU überprüft wird, bevor das Backup geöffnet wird.
EN Our team estimated that it takes roughly 7 seconds for a password to be verified, before opening the backup, with a regular laptop CPU.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
sekunden | seconds |
kennwort | password |
regulären | regular |
überprüft | verified |
backup | backup |
laptop | laptop |
cpu | cpu |
team | team |
es | it |
geöffnet | the |
dauert | takes |
dass | that |
mit | with |
DE Hochgradig standardisiert, da die Lösung auf einer regulären SIM geliefert wird
EN Highly standardized as the solution comes on a regular SIM
Нямецкі | Англійская |
---|---|
hochgradig | highly |
standardisiert | standardized |
regulären | regular |
lösung | solution |
sim | sim |
wird | the |
einer | a |
DE Erstellung einer "regulären" Kampagne. Auswahl der Empfänger
EN Creation of "regular" type campaign. Selection of recipients
DE academy.hubspot.com/projects in Aktion sehen. Die Listing-Seite für Projekte ist eine Blog-Listing-Vorlage, aber jeder Beitrag verlinkt zu einer regulären HubSpot-Seite. Der Content-Autor gibt den Ziel-Link im Editor an.
EN academy.hubspot.com/projects. The projects listing page is a blog listing template, but each post links to a regular HubSpot page. The content creator specifies the destination link in the editor.
DE Entwerfen Sie Ihr Teil, laden Sie es in unsere browserbasierte Software hoch, slicen Sie das Teil in Onyx, verstärken Sie das Teil mit kontinuierlicher Glasfaser und drücken Sie auf "Drucken“. Es ist ganz einfach.
EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
software | software |
onyx | onyx |
verstärken | reinforce |
glasfaser | fiberglass |
drücken sie | hit |
einfach | simple |
teil | part |
in | in |
und | and |
unsere | our |
ihr | your |
laden | upload |
DE Teil 1 lesen Teil 2 lesen Teil 3 lesen
EN Read part 1 Read part 2 Read part 3
Нямецкі | Англійская |
---|---|
teil | part |
lesen | read |
Паказаны пераклады: 50 з 50