Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "staatliche institutionen" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "staatliche institutionen" з Нямецкі на Англійская

Пераклады staatliche institutionen

"staatliche institutionen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

staatliche be government public state the
institutionen business businesses companies industry institutions organisations organizations projects service services work

Пераклад Нямецкі на Англійская staatliche institutionen

Нямецкі
Англійская

DE Staatliche Institutionen, lokale Behörden

EN Federal, state and local government organizations

Нямецкі Англійская
institutionen organizations
lokale local
staatliche government

DE Überwachung der Front-Offices staatliche Institutionen: Anwesenheit der Mitarbeiter, ihr Gesundheitszustand, Kontrolle der Warteschlangen und Kundendienstzeiten

EN monitoring government front offices: employees’ presence, their condition, controlling queues and customer service time

Нямецкі Англійская
staatliche government
anwesenheit presence
mitarbeiter employees
warteschlangen queues
front front
offices offices
und and
ihr their
kontrolle monitoring

DE Fernzugriffslösungen von Splashtop aufgrund der hohen Sicherheit und Leistung bevorzugtes Tool für staatliche Institutionen

EN Trusted by government institutions for secure and high-performance remote access

Нямецкі Англійская
hohen high
leistung performance
staatliche government
institutionen institutions
und and
für for
von by

DE Die Förderprogramme werden durch staatliche Institutionen angeboten

EN The funding programs are offered by state institutions

Нямецкі Англійская
staatliche state
institutionen institutions
angeboten offered
werden are
die the
durch by

DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.

EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.

Нямецкі Англійская
b b
behörden authorities
institutionen institutions
gerichte courts
gründen reasons
daten data
öffentliche public
gesetzlich law
wir we
und and

DE Ob Sie Einkäufer, Vertriebshändler, Fachhändler, staatliche Institutionen oder Hersteller sind, entdecken Sie, wie der Markt für nachhaltige Produkte Chancen eröffnet und gleichzeitig die Umwelt schont.

EN Whether you are a buyer, distributor, trade or government institution, or manufacturer, discover how the sustainable products market opens up opportunities while respecting the environment.

Нямецкі Англійская
staatliche government
chancen opportunities
oder or
markt market
nachhaltige sustainable
ob whether
hersteller manufacturer
sind are
entdecken discover
produkte products
öffnet opens

DE Staatliche Institutionen müssen die Fragen der Presse beantworten, gleich ob sie zum Bund, zum Land oder zur Kommune gehören

EN Government institutions, be they at federal, state or municipal level, have a duty to answer the questions of the press

Нямецкі Англійская
institutionen institutions
presse press
staatliche government
fragen questions
oder or
gleich the
beantworten answer

DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.

EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.

Нямецкі Англійская
b b
behörden authorities
institutionen institutions
gerichte courts
gründen reasons
daten data
öffentliche public
gesetzlich law
wir we
und and

DE Staatliche Institutionen, lokale Behörden

EN Federal, state and local government organizations

Нямецкі Англійская
institutionen organizations
lokale local
staatliche government

DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

Нямецкі Англійская
institutionen institutions
rankings rankings
kleine small
spezialisierte specialist
lokal locally
tool tool
gruppe group
erstellen create
wurden were
einsehen to view
keine not

DE Citrix Lösungen für Technologie im Bildungswesen ermöglichen es Institutionen, eine sichere, mobil nutzbare Umgebung zu schaffen, die Institutionen eine flexible IT mit einfacher Benutzerführung für Studenten, Lehrpersonal und Mitarbeiter bietet.

EN Citrix solutions for technology in education enable institutions to create a secure mobile-ready campus that provides flexible education IT for institutions and a seamless experience for students, faculty and staff.

Нямецкі Англійская
lösungen solutions
technologie technology
bildungswesen education
ermöglichen enable
institutionen institutions
mobil mobile
flexible flexible
studenten students
mitarbeiter staff
citrix citrix
bietet provides
it it
für for
zu to
eine a
und and

DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

Нямецкі Англійская
institutionen institutions
rankings rankings
kleine small
spezialisierte specialist
lokal locally
tool tool
gruppe group
erstellen create
wurden were
einsehen to view
keine not

DE Wie in unserem Transparenzbericht dargelegt, gibt Cloudflare nur im Rahmen eines zulässigen Rechtsverfahrens personenbezogene Daten von Kunden an staatliche Stellen oder Zivilkläger weiter – es sei denn, es liegt ein Notfall vor

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

Нямецкі Англійская
cloudflare cloudflare
nur legal
kunden customers
es sei denn unless
notfall emergency
oder or
daten information
in in
vor before
wie as
stellen providing
unserem our
ein an

DE Erhalte eventuelle staatliche Förderungen/Steuererleichterungen

EN Potentially get government subsidies/tax incentives

Нямецкі Англійская
erhalte get
staatliche government

DE Das kann ein unzuverlässiger Mitarbeiter Ihres Internetdienstanbieters (ISP) sein, ein Online-Werber, die Strafverfolgungsbehörden oder andere staatliche Stellen.

EN This could be a rogue employee at your internet service provider (ISP), online advertisers, law enforcement, or other government authorities.

Нямецкі Англійская
mitarbeiter employee
andere other
staatliche government
online online
oder or
ein a
isp isp
stellen at

DE In der überwiegenden Mehrheit der Fälle ist es jedoch auf einen von drei Faktoren zurückzuführen: Protektionismus, staatliche Überwachung oder regulatorische Auflagen.

EN However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.

Нямецкі Англійская
fälle cases
faktoren factors
staatliche government
regulatorische regulatory
es it
oder or
in in
mehrheit majority
drei three
jedoch however

DE In Belize zum Beispiel ist das staatliche Unternehmen Belize Telemedia Limited der einzige Telekommunikationsanbieter

EN For example, in Belize, the government-owned Belize Telemedia Limited is the only telecoms provider

Нямецкі Англійская
staatliche government
limited limited
beispiel example
ist is
in in

DE Tätigkeiten ausüben, die absichtlich oder unabsichtlich gegen geltende staatliche, lokale, bundesstaatliche oder internationale Gesetze oder Vorschriften verstoßen, die von Regierungsbehörden mit Gesetzeskraft erlassen wurden;

EN perform any activities that violate, intentionally or unintentionally, any applicable state, local, federal, or international laws or regulations promulgated by governmental agencies that have the force of law;

Нямецкі Англійская
tätigkeiten activities
absichtlich intentionally
geltende applicable
staatliche state
oder or
lokale local
internationale international
vorschriften regulations
gesetze laws
die the
wurden that

DE Öffentliches Interesse bei Verarbeitung durch staatliche Stellen für Ziele anerkannter Religionsgemeinschaften

EN Public Interest in Processing by Official Authorities for Objectives of Recognized Religious Communities

Нямецкі Англійская
interesse interest
verarbeitung processing
staatliche public
ziele objectives
anerkannter recognized
für for

DE Ziel der Anwälte des ECCHR ist es, staatliche und nichtstaatliche Akteure für schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen gerichtlich zur Verantwortung zu ziehen

EN The ECCHR lawyers' aim is to hold state and non-state actors legally accountable for grave human rights abuses

Нямецкі Англійская
anwälte lawyers
staatliche state
akteure actors
zu to
und and
ist is
für for

DE JFrog hat strenge Best Practices und Datenschutztechnologien für den Datenschutz eingeführt und hält sich an seine internen Richtlinien, Industriestandards und staatliche Vorschriften.

EN JFrog has adopted strict data privacy best practices and data protection technologies, and complies with its internal policies, with industry standards, and with government regulations.

Нямецкі Англійская
jfrog jfrog
strenge strict
industriestandards industry standards
staatliche government
practices practices
vorschriften regulations
richtlinien policies
best best
und and
hat has
seine its
datenschutz privacy

DE Die Filmschaffenden sind deshalb auf staatliche Unterstützung angewiesen

EN For this reason, filmmakers are dependent on government support

Нямецкі Англійская
deshalb for this reason
staatliche government
unterstützung support
angewiesen dependent
sind are
auf on
die for

DE Erfahren Sie mehr über ausgewählte Anwendungen und Lösungen für staatliche Einrichtungen im Gesundheitswesen:

EN Explore featured applications and solutions for government healthcare organizations:

Нямецкі Англійская
ausgewählte featured
anwendungen applications
lösungen solutions
staatliche government
einrichtungen organizations
gesundheitswesen healthcare
für for
erfahren and

DE Erfahren Sie mehr über ausgewählte Anwendungen und Lösungen für staatliche und kommunale Behörden:

EN Explore featured applications and solutions for State and Local government agencies:

Нямецкі Англійская
ausgewählte featured
anwendungen applications
lösungen solutions
staatliche government
sie state
für for
erfahren and

DE die Zertifizierung von Fahrzeugen und Gütern, die staatliche Kontrollstellen passieren

EN certifying vehicles and goods passing through government control points

Нямецкі Англійская
staatliche government
zertifizierung certifying
passieren through
und and
die vehicles

DE Faktoren wie Ihr Geschäftsmodell, die Konkurrenz, die Gewohnheiten Ihrer Kunden, staatliche Regelungen und viele weitere Dinge haben einen Einfluss auf den Nutzen, den Sie aus einer Live-Chat-Software ziehen können.

EN Your business model, competitors, customers, governments, and a bunch of other things affect how much value you can get from live chat software.

Нямецкі Англійская
geschäftsmodell business model
konkurrenz competitors
kunden customers
einfluss affect
live live
software software
wie how
weitere other
ziehen get
können can
ihr your
nutzen value
sie you
chat chat
aus from
und and
dinge things
einen a

DE Offenlegung der Servicedaten von Kunden: Zendesk legt Servicedaten nur offen, wenn dies zur Erbringung der Dienstleistungen oder zur Erfüllung rechtmäßiger Anfragen durch staatliche Behörden erforderlich ist.

EN Disclosure of Customer Service Data: Zendesk only discloses Service Data to third parties where disclosure is necessary to provide the services or as required to respond to lawful requests from public authorities.

Нямецкі Англійская
offenlegung disclosure
servicedaten service data
kunden customer
staatliche public
oder or
anfragen requests
zendesk zendesk
behörden authorities
dienstleistungen services
legt the
erforderlich required
erbringung provide
ist is
der third
nur only
wenn to
von of

DE Öffentliches Interesse bei Verarbeitung durch staatliche Stellen für Ziele anerkannter Religionsgemeinschaften

EN Public Interest in Processing by Official Authorities for Objectives of Recognized Religious Communities

Нямецкі Англійская
interesse interest
verarbeitung processing
staatliche public
ziele objectives
anerkannter recognized
für for

DE Gesetze und Vorschriften wurden festgelegt, um die staatliche Kontrolle über die USA zu erhöhen Telekommunikationssektor.

EN Consequently, laws and regulations were set to increase state control over the telecommunications sector.

Нямецкі Англійская
kontrolle control
wurden were
festgelegt set
erhöhen increase
vorschriften regulations
zu to
gesetze laws
und and
staatliche state
die the

DE Der Internetzugang wird von der mongolischen Regierung nicht eingeschränkt, und die mongolische Verfassung verbietet staatliche Eingriffe in die Privatsphäre oder die Korrespondenz

EN Internet access is not restricted by the Mongolian government, and the Mongolian Constitution prohibits state interference with privacy or correspondence

Нямецкі Англійская
internetzugang internet access
eingeschränkt restricted
verfassung constitution
privatsphäre privacy
korrespondenz correspondence
oder or
nicht not
staatliche government
und and
wird the

DE Das staatliche Recht verbietet die Entehrung des Emir und die Veröffentlichung von Daten, die den nationalen Interessen abträglich sind

EN State law prohibits dishonoring the Emir and publishing any data detrimental to national interests

Нямецкі Англійская
recht law
veröffentlichung publishing
interessen interests
nationalen national
staatliche state
daten data
und and
den the

DE Das Ministerium für Telekommunikation kontrolliert die gesamte Telekommunikation über zwei staatliche Netzbetreiber, die als einzige für die Verwaltung und Bereitstellung von Informationsdiensten im Land zugelassen sind

EN The Ministry of Telecommunications controls all telecommunications through two government owned carriers, the only ones licensed to manage and provide information services in the country

Нямецкі Англійская
ministerium ministry
telekommunikation telecommunications
bereitstellung provide
staatliche government
im in the
land country
kontrolliert controls
verwaltung manage
und and
einzige the
von of
gesamte to

DE Wollen Sie prüfen, wie viel staatliche Förderung Ihr Unternehmen erhalten kann?

EN Check how much state funding your company can receive?

Нямецкі Англійская
prüfen check
viel much
förderung funding
unternehmen company
kann can
ihr your
wie how
sie receive

DE Die Anwendungen für maschinelles Lernen sind vielfältig und können in nahezu jedem Bereich oder jeder Art von Unternehmen gefunden werden. Die Vorteile für kommerzielle, staatliche und soziale Unternehmungen sind immens.

EN The applications for machine learning are diverse and can be found in just about any field or kind of business. The benefits for commercial, government, and social ventures are immense.

Нямецкі Англійская
maschinelles machine
vielfältig diverse
gefunden found
vorteile benefits
soziale social
immens immense
anwendungen applications
oder or
staatliche government
in in
können can
für for
nahezu about
art kind
unternehmen ventures
kommerzielle commercial
jedem the
sind are

DE Schamanen und Heiler, Religionen und staatliche Verwaltungen bedienten sich der Schrift, um ihre Macht zu zementieren

EN Shamans and healers, religions and state administrations used scripture to cement their power

Нямецкі Англійская
staatliche state
und and
zu to

DE Nicht selten sprach die staatliche Zensur ein Machtwort

EN It was not uncommon for state to impose censorship

Нямецкі Англійская
selten uncommon
staatliche state
zensur censorship
nicht not

DE  sowie Angriffen mit Identitätsmissbrauch durch Cyberkriminelle, staatliche Angreifer und Hacktivisten

EN , and impersonation attacks launched by cybercriminals, nation states, and hacktivists

Нямецкі Англійская
angriffen attacks
cyberkriminelle cybercriminals
durch by
und and

DE Eine Einschränkung des Investmentdienstleistungsangebots gilt für Einwohner der USA, Russlands und anderer Länder, in denen staatliche Gesetze solche Investmentangebote als verboten einstufen.

EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.

Нямецкі Англійская
einschränkung restriction
gilt applies
einwohner residents
gesetze regulations
verboten prohibited
anderer other
länder countries
und and
in domestic
als as

DE BEC-Angriffe zielen auf kommerzielle, staatliche und gemeinnützige Organisationen ab und können zu enormen Datenverlusten, Sicherheitsverletzungen und der Gefährdung finanzieller Vermögenswerte führen

EN Targeting commercial, government as well as non-profit organizations, BEC attack can lead to huge amounts of data loss, security breach and compromise of financial assets

Нямецкі Англійская
kommerzielle commercial
staatliche government
gemeinnützige non-profit
organisationen organizations
enormen huge
datenverlusten data loss
finanzieller financial
vermögenswerte assets
führen lead
angriffe attack
und and
können can
zu to
der of

DE Laut Sikkut rückt die staatliche Auswertung von Daten die Wünsche und Bedürfnisse der Bürger in den Vordergrund.

EN According to Sikkut, the government’s analysis of data helps to reveal citizen’s requirements and needs.

Нямецкі Англійская
auswertung analysis
bürger citizens
daten data
und and
laut according to
bedürfnisse needs
den the

DE So fügen Sie einen Führerschein oder eine staatliche ID zu Apple Wallet hinzu

EN How to add a driver's license or state ID to Apple Wallet

Нямецкі Англійская
apple apple
oder or
wallet wallet
zu to
sie state
einen a
hinzu add

DE Mehr als 200.000 Unternehmen und 30 Millionen Endbenutzer weltweit, darunter große Banken, Strafverfolgungsbehörden, Regierungsbehörden, Kommunalverwaltungen und staatliche Auftragnehmer nutzen Splashtop sicher.

EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.

Нямецкі Англійская
millionen million
banken banks
auftragnehmer contractors
splashtop splashtop
weltweit world
staatliche government
sicher securely
und and
nutzen use
darunter the
große large
unternehmen agencies
endbenutzer users
mehr als over

DE Flexible Lösungen für die Fernarbeit, Fernunterstützung und Zusammenarbeit für lokale, staatliche und Bundesbehörden

EN Flexible remote work, remote support and collaboration solutions for local, state, and federal agencies

Нямецкі Англійская
flexible flexible
lösungen solutions
fernarbeit remote work
zusammenarbeit collaboration
lokale local
staatliche state
für for
und and

DE Heute versorgen wir über 200K Unternehmen und 30 Millionen Endnutzer auf der ganzen Welt, darunter große Banken, Strafverfolgungsbehörden, Regierungsbehörden, lokale Regierungen und staatliche Auftragnehmer.

EN Today, we power over 200K businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors.

Нямецкі Англійская
millionen million
welt world
banken banks
lokale local
auftragnehmer contractors
regierungen governments
staatliche government
heute today
über over
und and
wir we
große large
auf der around
darunter the
unternehmen agencies

DE Umgehen Sie staatliche Zensur und Internet-Beschränkungen. Egal, ob Sie in China, Russland, der Türkei oder im Nahen Osten leben, stellen Sie mit VyprVPN Ihren Zugang zu einem freien und offenen Internet wieder her.

EN Escape government censorship and Internet restrictions. Whether you live in China, Russia, Turkey, or the Middle East, restore your access to a free and open Internet with VyprVPN.

Нямецкі Англійская
staatliche government
zensur censorship
türkei turkey
vyprvpn vyprvpn
zugang access
internet internet
beschränkungen restrictions
china china
russland russia
ob whether
oder or
wieder restore
ihren your
zu to
leben live
in in
mit with
freien open
und and
osten east
der the

DE Kann deine Staatliche Gesellschaft auf dich zählen? Nimm an Liefereinsätzen, FATEs und Gesellschaftsaufträgen teil, um deinen Wert zu beweisen und dir einen der oberen Ranglistenplätze zu sichern.

EN Are you dedicated to your Grand Company? Complete supply and delivery missions, FATEs, and Grand Company quests, among other activities, to earn seals and rise to the top of the standings.

Нямецкі Англійская
gesellschaft company
und and
teil of
wert to
dir your
oberen the

DE Die Rangliste für Staatliche Gesellschaften bemisst sich nach der Anzahl der im betreffenden Zeitraum erworbenen Staatstaler.

EN Standings based on total seals earned for each character's Grand Company of allegiance.

Нямецкі Англійская
für for
der of

DE Der zweite zentrale Aspekt ist, ob das jeweilige Krypto Casino über eine staatliche Glückspiellizenz verfügt

EN The second key aspect is whether the respective crypto casino has a state gambling license

Нямецкі Англійская
zentrale key
aspekt aspect
jeweilige respective
krypto crypto
casino casino
staatliche state
ob whether
ist is
der the
zweite the second
eine a

DE Jeder Einkauf im Grand Canyon West trägt zur Erhaltung der Hualapai-Gemeinden bei, die keine staatliche Unterstützung erhalten.

EN Every purchase at Grand Canyon West helps to sustain Hualapai communities, which do not receive government assistance.

Нямецкі Англійская
grand grand
canyon canyon
staatliche government
unterstützung assistance
gemeinden communities
west west
keine not
einkauf purchase
erhalten sustain

DE Obwohl Facebook die Plattform bereits stark überwacht, mischen sich die Behörden nach wie vor ein. Und staatliche Stellen behalten das Geschehen ebenfalls im Blick.

EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.

Нямецкі Англійская
facebook facebook
stark heavily
überwacht monitors
behalten keeping
plattform platform
staatliche government
obwohl though
behörden authorities
im out
vor in
blick this

Паказаны пераклады: 50 з 50