Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "sollte idealerweise weniger" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sollte idealerweise weniger" з Нямецкі на Англійская

Пераклады sollte idealerweise weniger

"sollte idealerweise weniger" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

sollte a a few able about after all already also an and any are as as well as well as at at the available based be be able be able to because been between but by can can be check come create day design do does doesn don end even every few first focus for for the from from the future get go had has have here how how to i if in in the information into is it it is it should its it’s just know like look make many may more most must my need need to needed needs no not now number of of the on once one only or order other our out over part personal place please possible process project requirements right same see service should shouldn since site so some something such support sure take team than that that you the their them then there these they things this this is those three time to to be to create to make to the understand up us use used using want was way we well were what when where whether which while who why will will be with would you you are you can you have you need you should you want your you’re
idealerweise ideal ideally
weniger a a few about all also any around as at at the be between by even few fewer for for the from have if in in the into less like long longer lower more of of the offer offers on on the one out over re reduce reduced reduces reducing site small some team the this through time times to to the two under up using what when while with within

Пераклад Нямецкі на Англійская sollte idealerweise weniger

Нямецкі
Англійская

DE Der Code wurde auf Swift 3 konvertiert. Idealerweise sollte man davon nichts merken. Idealerweise.

EN Code has been converted to Swift 3. Ideally, there should be no noticable change. Ideally.

Нямецкі Англійская
code code
swift swift
konvertiert converted
idealerweise ideally
sollte should
nichts no

DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Sie bezieht sich auf die Anzahl unerwarteter Änderungen im Design des visuellen Teils des Inhalts. Sie sollte idealerweise weniger als 0,1 betragen.

EN Cumulative Layout Shift (CLS): It refers to the number of unexpected changes in the design of the visual part of the content. It should ideally be less than 0.1.

Нямецкі Англійская
cls cls
Änderungen changes
visuellen visual
inhalts content
idealerweise ideally
verschiebung shift
im in the
layout layout
betragen be
design design
teils of
weniger less
bezieht refers
sollte should
anzahl number of
des the

DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Sie bezieht sich auf die Anzahl unerwarteter Änderungen im Design des visuellen Teils des Inhalts. Sie sollte idealerweise weniger als 0,1 betragen.

EN Cumulative Layout Shift (CLS): It refers to the number of unexpected changes in the design of the visual part of the content. It should ideally be less than 0.1.

DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst

EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall

Нямецкі Англійская
tageszeit time of day
spielt plays
wichtige important
rolle role
idealerweise ideally
schatten shadow
länger longer
auch also
stehen are
sonne sun
sollte should
nicht not
sein be
eine a
hoch the

DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst

EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall

Нямецкі Англійская
tageszeit time of day
spielt plays
wichtige important
rolle role
idealerweise ideally
schatten shadow
länger longer
auch also
stehen are
sonne sun
sollte should
nicht not
sein be
eine a
hoch the

DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst

EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall

Нямецкі Англійская
tageszeit time of day
spielt plays
wichtige important
rolle role
idealerweise ideally
schatten shadow
länger longer
auch also
stehen are
sonne sun
sollte should
nicht not
sein be
eine a
hoch the

DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst

EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall

Нямецкі Англійская
tageszeit time of day
spielt plays
wichtige important
rolle role
idealerweise ideally
schatten shadow
länger longer
auch also
stehen are
sonne sun
sollte should
nicht not
sein be
eine a
hoch the

DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst

EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall

Нямецкі Англійская
tageszeit time of day
spielt plays
wichtige important
rolle role
idealerweise ideally
schatten shadow
länger longer
auch also
stehen are
sonne sun
sollte should
nicht not
sein be
eine a
hoch the

DE Eine Meta-Beschreibung sollte idealerweise bis zu 155 Zeichen lang sein. Die H1-Überschrift sollte bis zu 70 Zeichen lang sein. Hier finden Sie einen nützlichen Leitfaden, der Ihnen hilft, SEO-Titel und Snippets zu Ihren Webseiten hinzuzufügen.

EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.

Нямецкі Англійская
idealerweise ideally
nützlichen useful
leitfaden guide
snippets snippets
webseiten webpages
hinzuzufügen add
beschreibung description
seo seo
sollte ought
titel titles
zu to
ihren your
lang length
sein be
hier here
hilft help you
und and
zeichen a
meta meta

DE Wie hoch sollte die ideale Keyword-Dichte in meinem Blog sein? Die Anzahl der Verwendungen eines Keywords (Keyword-Dichte) sollte idealerweise zwischen 1-3 % liegen, aber das hängt vom Kontext ab.

EN What should be my ideal blog keyword density? The number of times you can use a keyword (keyword density) should ideally remain between 1-3% but it all depends on the context.

Нямецкі Англійская
blog blog
kontext context
dichte density
sollte should
idealerweise ideally
keyword keyword
ideale ideal
zwischen between
meinem my
in on
hoch the
anzahl number of
aber but
hängt depends

DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst

EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

Нямецкі Англійская
ihr you
gt gt
zahlt pay
weniger less
zu of

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.

EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.

Нямецкі Англійская
recycelten recycled
energie energy
wasser water
kohlenstoffemissionen carbon emissions
abfälle waste
materialien materials
auswirkungen impact
weniger less
erzeugen generate
und and
wird produce
hergestellt made
aus from
benötigen require
den to

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Wenn Sie Ihre Dokumente nach der Übersetzung validieren, sollten Sie dies idealerweise in einer Umgebung tun, in der Sie mit weniger Aufwand mehr erreichen

EN When validating your documents post-translation, your ideal environment for doing so is the one where you can do more with less effort

Нямецкі Англійская
dokumente documents
validieren validating
idealerweise ideal
umgebung environment
weniger less
aufwand effort
tun do
mit with
mehr more
ihre your
wenn when
der the
erreichen can

DE Ihre Kontaktseite sollte idealerweise ein Formular enthalten, das Ihre Leser ausfüllen können, um mit Ihnen in Kontakt zu treten.

EN Your contact page should ideally have a form your readers can fill out to get in touch with you.

Нямецкі Англійская
kontaktseite contact page
idealerweise ideally
treten get in
in in
leser readers
ihre your
sollte should
können can
mit with
ein a
zu to
kontakt contact

DE Wie lang sollte eine Umfrage idealerweise sein?

EN What’s the ideal length of surveys? 

Нямецкі Англійская
lang length
umfrage surveys
idealerweise ideal
wie the

DE Idealerweise sollte man daher in den Seitentitel auch den Suchbegriff aufnehmen, für den die Website optimiert ist.

EN Ideally page titles should include the search term for which the website has been optimized.

Нямецкі Англійская
idealerweise ideally
optimiert optimized
suchbegriff search term
website website
sollte should
für for

DE Idealerweise sollte die neue Suchfunktion cloud-basiert sein

EN Ideally, the new search function should be cloud-based

Нямецкі Англійская
idealerweise ideally
sollte should
neue new
suchfunktion search function
die the
sein be

DE Idealerweise sollte die neue Suche eine Fuzzy Search Funktionalität enthalten.

EN It should be possible to search through linked PDF documents.

Нямецкі Англійская
sollte should
suche search

DE Aus diesem Grund ist es so wichtig, dass Sie es den Besuchern Ihrer Website leicht machen, ihre bevorzugte Sprache zu wählen. Idealerweise sollte dies auch ohne Add-ons möglich sein.

EN As such, it’s crucial you make it easy for your site’s visitors to choose a preferred language. In an ideal world, you should be able to do this without the need for add-ons.

Нямецкі Англійская
besuchern visitors
website sites
bevorzugte preferred
idealerweise ideal
wichtig crucial
es it
leicht easy
wählen choose
ohne without
diesem this
ons add-ons
zu to
sollte should
den the
ihre your
sprache language
sein be

DE Andere Module beziehen kurze Videos mit ein, die den Schulungsteilnehmern zeigen, wie die bevorstehende Aufgabe idealerweise ausgeführt werden sollte

EN Other modules include short videos, showing trainees how the upcoming task must be performed ideally

Нямецкі Англійская
module modules
kurze short
videos videos
idealerweise ideally
ausgeführt performed
aufgabe task
mit showing
bevorstehende upcoming
andere other
den the
werden be

DE Diese sollte idealerweise bei wenig Wind durchgeführt werden, um nicht auf Kosten der Energiegewinnung zu gehen.

EN Ideally, this should be carried out when there is little wind, so as not to be at the expense of energy generation.

Нямецкі Англійская
idealerweise ideally
wind wind
durchgeführt carried out
kosten expense
sollte should
wenig little
nicht not
zu to

DE Link zum Splash-Logo. Beispiele finden Sie auf der Ressourcenseite. Das Bild sollte idealerweise 500 Pixel im Quadrat PNG sein.

EN Link to splash logo. See the resource page for examples. Image ideally should be 500 pixels square PNG.

Нямецкі Англійская
bild image
idealerweise ideally
pixel pixels
quadrat square
png png
logo logo
beispiele examples
link link
sein be
sollte should

DE Idealerweise solltest Du Expertin oder Experte auf Deinem Gebiet sein, Deine Arbeit mit Leidenschaft ausüben und es sollte Spaß machen, mit Dir zu arbeiten.

EN We are looking for team members with expertise in several areas and would love you to get in touch if you excel in your profession, are passionate about what you do and value a positive work environment.

Нямецкі Англійская
experte expertise
gebiet areas
solltest you
dir your
mit with
leidenschaft passionate
sollte if
zu to
und and
deinem are
deine we
es love

DE Ihre Kontaktseite sollte idealerweise ein Formular enthalten, das Ihre Leser ausfüllen können, um mit Ihnen in Kontakt zu treten.

EN Your contact page should ideally have a form your readers can fill out to get in touch with you.

Нямецкі Англійская
kontaktseite contact page
idealerweise ideally
treten get in
in in
leser readers
ihre your
sollte should
können can
mit with
ein a
zu to
kontakt contact

DE Idealerweise sollte man daher in den Seitentitel auch den Suchbegriff aufnehmen, für den die Website optimiert ist.

EN Ideally page titles should include the search term for which the website has been optimized.

Нямецкі Англійская
idealerweise ideally
optimiert optimized
suchbegriff search term
website website
sollte should
für for

DE Es sollte idealerweise jemand sein, der nicht zu Ihrem internen Team gehört und daher nicht Teil Ihrer Kampagne ist.

EN It should ideally be someone who is not a part of your internal team and is therefore not a part of your campaign.

Нямецкі Англійская
idealerweise ideally
team team
kampagne campaign
es it
und and
nicht not
sollte should
daher therefore
ist is
jemand someone
sein be
internen internal

DE Diese sollte idealerweise bei wenig Wind durchgeführt werden, um nicht auf Kosten der Energiegewinnung zu gehen.

EN Ideally, this should be carried out when there is little wind, so as not to be at the expense of energy generation.

Нямецкі Англійская
idealerweise ideally
wind wind
durchgeführt carried out
kosten expense
sollte should
wenig little
nicht not
zu to

DE Wie lang sollte eine Umfrage idealerweise sein?

EN What’s the ideal length of surveys? 

Нямецкі Англійская
lang length
umfrage surveys
idealerweise ideal
wie the

DE Wie lang sollte eine Umfrage idealerweise sein?

EN What’s the ideal length of surveys? 

Нямецкі Англійская
lang length
umfrage surveys
idealerweise ideal
wie the

DE Als Eigentümer und Betreiber der neuen Heimstätte hatten die Warriors nun die einmalige Gelegenheit, ein außergewöhnliches Erlebnis für ihre Fans zu bieten, das idealerweise noch deren Erwartungen übertreffen sollte.

EN As the owner and operator of the new building, the Warriors now had a chance to create a compelling fan experience—and they planned to exceed expectations.

Нямецкі Англійская
eigentümer owner
betreiber operator
fans fan
übertreffen exceed
nun now
erlebnis experience
erwartungen expectations
neuen new
gelegenheit chance
hatten had
als as
zu to

DE Wie lang sollte eine Umfrage idealerweise sein?

EN What’s the ideal length of surveys? 

DE Idealerweise sollte die Besetzung zwischen dem Requisitenwaschen und dem eingehenden Teaser landen

EN Ideally, the cast should land between the prop wash and the incoming teaser

DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

Нямецкі Англійская
unzuverlässige unreliable
zustellbarkeit deliverability
bedeutet means
weniger fewer
e-mails emails
klicks clicks
verkäufe sales
in in
eine and

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

Нямецкі Англійская
unternehmen company
dagegen on the other hand
häufig frequently
sichtbar visible
lösungen solutions
oder or
weniger less
auch also
anbietet offers
gesucht search
und and
dienstleistungen services
würde would
die therefore
wäre be
der the
in on

DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.

EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.

Нямецкі Англійская
nachhaltigere more sustainable
abfall waste
verschmutzung pollution
weniger less
ermöglichen enable
gewährleisten ensuring
wir we
dabei with
und and
eine a
die footprint

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

EN Time saving for the organisation approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

Нямецкі Англійская
zeitersparnis time saving
organisation organisation
meetings meetings
dokumentation documentation
etc etc
ca approx
woche week
weniger less
für for
pro per

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

Нямецкі Англійская
entwickler developers
weniger less
aufwand effort
code code
plattform platform
anwendungen applications
mit with
erstellen create
und and

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

Нямецкі Англійская
nutzung using
material material
höherer higher
druck prints
und and
min min
weniger less

DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

Нямецкі Англійская
schnelleres faster
her forth
meetings meetings
weniger less
arbeiten done
mit with
und and
mails emails

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors

Нямецкі Англійская
system systems
maschinellen machine
qualität quality
enthält contain
weniger fewer
fehler errors
neuronalen neural
und and
der translation
von in

DE Unser weltweit optimierter Ansatz bedeutet weniger Risiko, weniger Verwaltung, weniger Fehler und geringere Kosten.

EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.

Нямецкі Англійская
ansatz approach
bedeutet means
risiko risk
verwaltung administration
fehler errors
kosten costs
und and
weltweit globe
weniger less
unser our

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

Нямецкі Англійская
unternehmen company
dagegen on the other hand
häufig frequently
sichtbar visible
lösungen solutions
oder or
weniger less
auch also
anbietet offers
gesucht search
und and
dienstleistungen services
würde would
die therefore
wäre be
der the
in on

DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.

EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.

Нямецкі Англійская
nachhaltigere more sustainable
abfall waste
verschmutzung pollution
weniger less
ermöglichen enable
gewährleisten ensuring
wir we
dabei with
und and
eine a
die footprint

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

Нямецкі Англійская
nutzung using
material material
höherer higher
druck prints
und and
min min
weniger less

DE Als vollständige, Cloud-first-Datenplattform macht InterSystems IRIS die Implementierung und Integration mehrerer unterschiedlicher Technologien überflüssig, was zu weniger Code, weniger Systemressourcen, weniger Wartung und einem höheren ROI führt.

EN As a complete, cloud-first data platform, InterSystems IRIS eliminates the need to implement and integrate multiple technologies, resulting in less code, fewer system resources, less maintenance, and higher ROI.

Нямецкі Англійская
intersystems intersystems
implementierung implement
integration integrate
technologien technologies
wartung maintenance
roi roi
code code
was resources
zu to
weniger less
vollständige complete
höheren higher
und and
als as
mehrerer a

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

Нямецкі Англійская
entwickler developers
weniger less
aufwand effort
code code
plattform platform
anwendungen applications
mit with
erstellen create
und and

Паказаны пераклады: 50 з 50