DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
Перакласці "sofern sie dies" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sofern sie dies" з Нямецкі на Англійская
Пераклады sofern sie dies
"sofern sie dies" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Нямецкі на Англійская sofern sie dies
Нямецкі
Англійская
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Wenn Sie die auf bzw. in unseren Websites, Diensten, Anwendungen oder Tools eingesetzten Technologien ablehnen möchten, können Sie sie blockieren, löschen oder deaktivieren, sofern Ihr Browser oder Ihr Gerät dies zulässt.
EN If you would like to opt-out of the Technologies we employ on our sites, services, applications, or tools, you may do so by blocking, deleting, or disabling them as your browser or device permits.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| blockieren | blocking |
| löschen | deleting |
| websites | sites |
| anwendungen | applications |
| tools | tools |
| technologien | technologies |
| gerät | device |
| browser | browser |
| oder | or |
| diensten | the |
| deaktivieren | your |
DE Obwohl dies keinen Einfluss darauf hat, wie die Zuschauer Sie sehen, aktivieren Sie die Videospiegelung in der App Ihres Dienstes (sofern diese angeboten wird), damit das Bild, das Sie von sich selbst sehen, wie ein Spiegel wirkt
EN Although this doesn’t affect how viewers see you, turn on video mirroring in your service’s app (if it’s offered), so the image you see of yourself acts like a mirror
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| einfluss | affect |
| zuschauer | viewers |
| app | app |
| dienstes | services |
| angeboten | offered |
| spiegel | mirror |
| wirkt | acts |
| obwohl | although |
| bild | image |
| in | in |
| darauf | on |
| dies | this |
| sofern | if |
| wird | the |
| ein | a |
DE Wenn Sie das Element "Produkte" auf Ihre Webseite ziehen, werden Sie aufgefordert, ein neues Produkt einzugeben, sofern Sie dies noch nicht getan haben.
EN While dragging the Products element onto your web page, it will prompt you to enter a New Product if you have not done so already.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| element | element |
| ziehen | dragging |
| neues | new |
| getan | done |
| einzugeben | to enter |
| produkt | product |
| produkte | products |
| ihre | your |
| webseite | page |
| nicht | not |
| ein | a |
DE Obwohl dies keinen Einfluss darauf hat, wie die Zuschauer Sie sehen, aktivieren Sie die Videospiegelung in der App Ihres Dienstes (sofern diese angeboten wird), damit das Bild, das Sie von sich selbst sehen, wie ein Spiegel wirkt
EN Although this doesn’t affect how viewers see you, turn on video mirroring in your service’s app (if it’s offered), so the image you see of yourself acts like a mirror
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| einfluss | affect |
| zuschauer | viewers |
| app | app |
| dienstes | services |
| angeboten | offered |
| spiegel | mirror |
| wirkt | acts |
| obwohl | although |
| bild | image |
| in | in |
| darauf | on |
| dies | this |
| sofern | if |
| wird | the |
| ein | a |
DE Sofern Sie uns im Rahmen der nachfolgend skizzierten Fälle die Daten nicht bereitstellen, hätte dies zur Folge, dass Sie den Dienst / die entsprechende Funktion nicht nutzen bzw
EN you will not be able to use the service / the corresponding function or you will not be able to contact us
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| entsprechende | corresponding |
| funktion | function |
| nicht | not |
| bzw | or |
| uns | us |
| dienst | the service |
DE Diese Richtlinie kann jederzeit geändert werden. Wir informieren Sie über etwaige Änderungen, indem wir die neue Richtlinie hier veröffentlichen und Sie per E-Mail darauf hinweisen, sofern dies als zweckmässig erscheint.
EN This policy may be updated from time to time. We will notify you of any changes by posting the new policy here and, where feasible, by letting you know by email.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| informieren | notify |
| Änderungen | changes |
| neue | new |
| wir | we |
| indem | by |
| hier | here |
| veröffentlichen | posting |
| darauf | and |
| dies | this |
DE Natürlich können Sie Ihre E-Mail-Adressen, Kontakte und Kalender weiterhin manuell einrichten, sofern Sie dies wünschen. Unsere Anleitungen wurden überarbeitet und beschränken sich ab sofort auf eine einzige Seite.
EN Of course, you can always set up your e-mail addresses, contacts and calendars manually if you wish. We’ve revised our guides to simplify them into a single page.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| natürlich | of course |
| kontakte | contacts |
| kalender | calendars |
| manuell | manually |
| anleitungen | guides |
| überarbeitet | revised |
| adressen | addresses |
| wünschen | wish |
| und | and |
| einrichten | set up |
| unsere | our |
| seite | page |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| sofern | if |
| einzige | a |
DE Als Nächstes können Sie die ConR-Timings für den CRON-Job einstellen, der Drupal-Funktion hält. Lassen Sie dies standardmäßig, sofern nicht anders angegeben.
EN Next, you can set the CRON timings for the CRON job that keeps Drupal functioning. Leave this by default unless otherwise told.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| einstellen | set |
| hält | keeps |
| cron | cron |
| job | job |
| drupal | drupal |
| funktion | functioning |
| sofern nicht | unless |
| können | can |
| für | for |
| dies | this |
DE Wir haben in unserem Warenkorb ein System implementiert, das automatisch die jeweiligen Zollgebühren und die Mehrwertsteuer Ihres Landes berechnet und abführt, sofern dies möglich ist. Sie brauchen also nichts zu bezahlen, wenn Sie Ihre Uhr erhalten.
EN We've implemented a system in our cart that automatically calculates and pays your country's respective customs duties and VAT, in locations where this is possible. So you won't have anything to pay when you receive your watch.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| system | system |
| implementiert | implemented |
| automatisch | automatically |
| mehrwertsteuer | vat |
| berechnet | calculates |
| uhr | watch |
| in | in |
| möglich | possible |
| jeweiligen | respective |
| ihre | your |
| und | and |
| wir | our |
| bezahlen | pay |
| ein | a |
| dies | this |
| ist | is |
| zu | to |
DE Als Perfect-Privacy-Nutzer können Sie sich aussuchen, ob Sie den dänischen VPN-Server als Exit-Node verwenden möchten oder einen anderen Server außerhalb Dänemarks oder Europa, sofern dies gewünscht ist.
EN As a Perfect Privacy customer you can choose whether you want to use our Danish exit node for all your encrypted internet traffic or you can always switch to a server outside of Denmark or Europe if the need arises.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| aussuchen | choose |
| server | server |
| europa | europe |
| privacy | privacy |
| node | node |
| oder | or |
| können | can |
| verwenden | use |
| als | as |
| ob | if |
| den | the |
| möchten | want to |
DE Als Perfect-Privacy-Nutzer können Sie sich aussuchen, ob Sie einen der norwegischen VPN-Server als Exit-Node verwenden möchten oder einen anderen Server außerhalb Norwegens oder Europa, sofern dies gewünscht ist.
EN As a Perfect Privacy customer you can choose whether you want to use our Norwegian exit node for all your encrypted internet traffic or you can always switch to a server outside of Norway or Europe if the need arises.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| aussuchen | choose |
| server | server |
| europa | europe |
| privacy | privacy |
| node | node |
| oder | or |
| können | can |
| verwenden | use |
| als | as |
| ob | if |
| möchten | want to |
DE Als Perfect-Privacy-Nutzer können Sie sich aussuchen, ob Sie einen der schwedischen VPN-Server als Exit-Node verwenden möchten oder einen anderen schnellen Server außerhalb Schwedens oder Europas, sofern dies gewünscht ist.
EN As a Perfect Privacy customer you can choose whether you want to use one of our Swedish exit nodes for all your encrypted internet traffic or you can always switch to a server outside of Sweden or Europe if the need arises.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| aussuchen | choose |
| schwedischen | swedish |
| server | server |
| europas | europe |
| privacy | privacy |
| node | nodes |
| oder | or |
| können | can |
| verwenden | use |
| als | as |
| ob | if |
| möchten | want to |
DE Enthält Informationen zu Kampagnen für den Benutzer. Wenn Sie Ihr Google Analytics- und Ihr Google Ads Konto verknüpft haben, werden Elemente zur Effizienzmessung dieses Cookie lesen, sofern Sie dies nicht deaktivieren.
EN Contains campaign related information for the user. If you have linked your Google Analytics and Google Ads accounts, Google Ads website conversion tags will read this cookie unless you opt-out.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| cookie | cookie |
| analytics | analytics |
| informationen | information |
| ads | ads |
| verknüpft | linked |
| kampagnen | campaign |
| benutzer | user |
| haben | have |
| für | for |
| wenn | unless |
| enthält | contains |
| lesen | read |
| deaktivieren | your |
DE Enthält Informationen zu Kampagnen für den Benutzer. Wenn Sie Ihr Google Analytics- und Ihr Google Ads Konto verknüpft haben, werden Elemente zur Effizienzmessung dieses Cookie lesen, sofern Sie dies nicht deaktivieren.
EN Contains campaign related information for the user. If you have linked your Google Analytics and Google Ads accounts, Google Ads website conversion tags will read this cookie unless you opt-out.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| cookie | cookie |
| analytics | analytics |
| informationen | information |
| ads | ads |
| verknüpft | linked |
| kampagnen | campaign |
| benutzer | user |
| haben | have |
| für | for |
| wenn | unless |
| enthält | contains |
| lesen | read |
| deaktivieren | your |
DE Sofern Sie uns im Rahmen der nachfolgend skizzierten Fälle die Daten nicht bereitstellen, hätte dies zur Folge, dass Sie den Dienst / die entsprechende Funktion nicht nutzen bzw
EN you will not be able to use the service / the corresponding function or you will not be able to contact us
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| entsprechende | corresponding |
| funktion | function |
| nicht | not |
| bzw | or |
| uns | us |
| dienst | the service |
DE Natürlich können Sie Ihre E-Mail-Adressen, Kontakte und Kalender weiterhin manuell einrichten, sofern Sie dies wünschen. Unsere Anleitungen wurden überarbeitet und beschränken sich ab sofort auf eine einzige Seite.
EN Of course, you can always set up your e-mail addresses, contacts and calendars manually if you wish. We’ve revised our guides to simplify them into a single page.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| natürlich | of course |
| kontakte | contacts |
| kalender | calendars |
| manuell | manually |
| anleitungen | guides |
| überarbeitet | revised |
| adressen | addresses |
| wünschen | wish |
| und | and |
| einrichten | set up |
| unsere | our |
| seite | page |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| sofern | if |
| einzige | a |
DE Enthält Informationen zu Kampagnen für den Benutzer. Wenn Sie Ihr Google Analytics- und Ihr Google Ads Konto verknüpft haben, werden Elemente zur Effizienzmessung dieses Cookie lesen, sofern Sie dies nicht deaktivieren.
EN Contains campaign related information for the user. If you have linked your Google Analytics and Google Ads accounts, Google Ads website conversion tags will read this cookie unless you opt-out.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| cookie | cookie |
| analytics | analytics |
| informationen | information |
| ads | ads |
| verknüpft | linked |
| kampagnen | campaign |
| benutzer | user |
| haben | have |
| für | for |
| wenn | unless |
| enthält | contains |
| lesen | read |
| deaktivieren | your |
DE Sofern Sie sich entschließen, auf eine der von den Diensten verlinkten Webseiten Dritter zuzugreifen, tun Sie dies ausschließlich auf eigenes Risiko und nach Maßgabe der Nutzungsbedingungen der entsprechenden Webseiten
EN If you decide to access any of the third party websites linked from the Services, you do so entirely at your own risk and subject to the terms and conditions of use for such websites
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verlinkten | linked |
| risiko | risk |
| webseiten | websites |
| zuzugreifen | to access |
| dritter | third party |
| nutzungsbedingungen | terms |
| sofern | if |
| und | and |
| der | third |
| tun | do |
| von | of |
DE Sofern sich hierbei für Sie grundlegende Veränderungen ergeben oder gesetzliche Bestimmungen dies erforderlich machen, werden wir Sie hierüber (mit einem entsprechenden Hinweistext beim Aufrufen unserer Webseite) informieren.
EN If this results in fundamental changes for you or if legal provisions make this necessary, we will inform you of such changes (with a corresponding note when you go to our Website).
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ergeben | results |
| entsprechenden | corresponding |
| webseite | website |
| informieren | inform |
| oder | or |
| änderungen | changes |
| hierbei | this |
| bestimmungen | provisions |
| erforderlich | necessary |
| gesetzliche | legal |
| für | for |
| sie | you |
| machen | to |
| mit | with |
DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.
EN They missed playing together and this is the first time they had the chance to do it in a very very long time, so they decided to make it up for all of it in just one intense session, right in front of your eyes.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verpasst | missed |
| beschlossen | decided |
| intensive | intense |
| es | it |
| zeit | time |
| chance | chance |
| augen | eyes |
| in | in |
| ihren | your |
| sehr | very |
| langer | long time |
| zu | to |
| dies | this |
| ist | is |
| erste | the first |
| tun | do |
| und | and |
DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), für jeden beliebigen Zweck verwenden, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist
EN Notwithstanding the above, we may use information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) for any purpose except as prohibited by applicable law
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ungeachtet | notwithstanding |
| einschließlich | including |
| aggregiert | aggregated |
| zweck | purpose |
| geltendem | applicable |
| recht | law |
| verboten | prohibited |
| identifizieren | identify |
| verwenden | use |
| oder | or |
| wir | we |
| vorstehenden | above |
| nicht | not |
| für | for |
| daten | the |
| wurden | been |
DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), an andere weiterleiten, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist
EN Notwithstanding the above, we may share information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) except as prohibited by applicable law
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ungeachtet | notwithstanding |
| einschließlich | including |
| aggregiert | aggregated |
| geltendem | applicable |
| recht | law |
| verboten | prohibited |
| identifizieren | identify |
| vorstehenden | above |
| oder | or |
| wir | we |
| nicht | not |
| daten | the |
| wurden | been |
DE Sofern wir nicht gesetzlich dazu verpflichtet sind, die Informationen aufzubewahren, planen wir, sie nur so lange zurückzubehalten, wie dies zur Erfüllung eines berechtigten Geschäftsbedürfnisses erforderlich ist.
EN Unless there is a specific legal requirement for us to keep the information, we plan to retain it for no longer than is necessary to fulfill a legitimate business need.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| planen | plan |
| lange | longer |
| informationen | information |
| wir | we |
| erforderlich | necessary |
| aufzubewahren | keep |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
DE Die Domain, mit der Sie Ihre Tools individuell anpassen möchten, muss vollständig von Infomaniak verwaltet werden.Es ist einfach, Ihre Domain auf Infomaniak zu übertragen, sofern dies erforderlich sein sollte.
EN The domain you'd like to personalize your tools with must be managed entirely by Infomaniak.It’s easy to transfer your domain to Infomaniak if you need to.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| tools | tools |
| infomaniak | infomaniak |
| verwaltet | managed |
| einfach | easy |
| domain | domain |
| mit | with |
| ihre | your |
| der | the |
| zu | to |
| sollte | if |
DE Darüber hinaus haben Sie das Recht zu verlangen, dass wir diese personenbezogenen Daten an einen anderen Datenverantwortlichen übertragen, sofern dies technisch machbar ist.
EN You also have the right to request that we transmit this Personal Data to another controller, when technically feasible.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| recht | right |
| verlangen | to request |
| anderen | another |
| sofern | when |
| wir | we |
| daten | data |
| zu | to |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
| dies | this |
DE Proratierte Erstattungen werden an die ursprüngliche Zahlungsquelle ausgestellt, sofern Sie die Dienstleistungen in den Zeitrahmen storniert haben, der dies zulassen würde, wie in unserer Erstattungsrichtlinie detailliert beschrieben.
EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erstattungen | refunds |
| ursprüngliche | original |
| ausgestellt | issued |
| storniert | canceled |
| sofern | provided that |
| in | in |
| die | source |
| dienstleistungen | service |
| zulassen | allow |
| würde | would |
| detailliert | detailed |
| den | the |
DE Ja. Squarespace generiert ein Zertifikat für jede benutzerdefinierte Domain und Sub-Domain, die mit Ihrer Website verbunden ist. Dies gilt auch für die „www“-Variante Ihrer Domain, sofern Sie diese getrennt von Ihrer „blanken“ Domain verwenden.
EN Yes. Squarespace generates a certificate for each custom domain and subdomain connected to your website. This also true for the "www" version of your domain, if you're using it separately from your naked domain.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| generiert | generates |
| zertifikat | certificate |
| verbunden | connected |
| sofern | if |
| getrennt | separately |
| website | website |
| domain | domain |
| ja | yes |
| auch | also |
| und | and |
| für | each |
| mit | using |
| von | a |
DE Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
EN If you should demand the direct transfer of the data to another controller, this will be done only if it is technically feasible.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| direkte | direct |
| verlangen | demand |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| es | it |
| anderen | another |
| daten | data |
| ist | is |
| dies | this |
| nur | only |
DE Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
EN If you request the direct transfer of the data to another responsible person, this will only occur if it is technically feasible.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| direkte | direct |
| verantwortlichen | responsible |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| es | it |
| anderen | another |
| sofern | if |
| daten | data |
| ist | is |
| an | request |
| dies | this |
| nur | only |
DE Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
EN If you should demand the direct transfer of the data to another controller, this will be done only if it is technically feasible.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| direkte | direct |
| verlangen | demand |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| es | it |
| anderen | another |
| daten | data |
| ist | is |
| dies | this |
| nur | only |
DE Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
EN If you should demand the direct transfer of the data to another controller, this will be done only if it is technically feasible.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| direkte | direct |
| verlangen | demand |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| es | it |
| anderen | another |
| daten | data |
| ist | is |
| dies | this |
| nur | only |
DE Die Mitarbeiter erhalten eine Freigabe für das Element und eine Benachrichtigung, sofern Sie dies festgelegt haben
EN The collaborators will be shared to the item and will receive a notification if you opted to send one
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| mitarbeiter | collaborators |
| benachrichtigung | notification |
| sofern | if |
| und | and |
| eine | a |
DE Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
EN If you should demand the direct transfer of the data to another controller, this will be done only if it is technically feasible.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| direkte | direct |
| verlangen | demand |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| es | it |
| anderen | another |
| daten | data |
| ist | is |
| dies | this |
| nur | only |
DE Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
EN If you should demand the direct transfer of the data to another controller, this will be done only if it is technically feasible.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| direkte | direct |
| verlangen | demand |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| es | it |
| anderen | another |
| daten | data |
| ist | is |
| dies | this |
| nur | only |
DE Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
EN If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| direkte | direct |
| verantwortlichen | responsible |
| verlangen | require |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| anderen | another |
| sofern | if |
| daten | data |
| ist | done |
| dies | this |
| nur | only |
DE Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
EN If you should demand the direct transfer of the data to another controller, this will be done only if it is technically feasible.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| direkte | direct |
| verlangen | demand |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| es | it |
| anderen | another |
| daten | data |
| ist | is |
| dies | this |
| nur | only |
DE Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
EN If you should demand the direct transfer of the data to another controller, this will be done only if it is technically feasible.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| direkte | direct |
| verlangen | demand |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| es | it |
| anderen | another |
| daten | data |
| ist | is |
| dies | this |
| nur | only |
DE Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
EN If you should demand the direct transfer of the data to another controller, this will be done only if it is technically feasible.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| direkte | direct |
| verlangen | demand |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| es | it |
| anderen | another |
| daten | data |
| ist | is |
| dies | this |
| nur | only |
DE Kontaktaufnahme mit Ihnen per E-Mail, um Sie über vertraglich vereinbarte Ressourcen, Produkte oder Dienstleistungen zu informieren, einschließlich Sicherheitsupdates für die Plattform, sofern dies notwendig und angemessen ist.
EN Contacting you through email regarding updates or information related to features, products or services contracted, including Platform security updates, as long as they are needed or reasonable.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kontaktaufnahme | contacting |
| informieren | information |
| notwendig | needed |
| angemessen | reasonable |
| vertraglich | contracted |
| oder | or |
| plattform | platform |
| dienstleistungen | services |
| produkte | products |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| sie | you |
DE Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
EN If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| direkte | direct |
| verantwortlichen | responsible |
| verlangen | require |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| anderen | another |
| sofern | if |
| daten | data |
| ist | done |
| dies | this |
| nur | only |
DE Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
EN If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| direkte | direct |
| verantwortlichen | responsible |
| verlangen | require |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| anderen | another |
| sofern | if |
| daten | data |
| ist | done |
| dies | this |
| nur | only |
DE Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
EN If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| direkte | direct |
| verantwortlichen | responsible |
| verlangen | require |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| anderen | another |
| sofern | if |
| daten | data |
| ist | done |
| dies | this |
| nur | only |
DE Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
EN If you require the data to be transmitted directly to another controller, this will only be done if technically feasible.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| direkte | directly |
| verlangen | require |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| anderen | another |
| sofern | if |
| daten | data |
| ist | done |
| dies | this |
| nur | only |
DE Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
EN If you should demand the direct transfer of the data to another controller, this will be done only if it is technically feasible.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| direkte | direct |
| verlangen | demand |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| es | it |
| anderen | another |
| daten | data |
| ist | is |
| dies | this |
| nur | only |
DE Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
EN If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| direkte | direct |
| verantwortlichen | responsible |
| verlangen | require |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| anderen | another |
| sofern | if |
| daten | data |
| ist | done |
| dies | this |
| nur | only |
DE Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
EN If you should demand the direct transfer of the data to another controller, this will be done only if it is technically feasible.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| direkte | direct |
| verlangen | demand |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| es | it |
| anderen | another |
| daten | data |
| ist | is |
| dies | this |
| nur | only |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
sofern sie dies sofern dies sofern dies erforderlich sofern dies technisch sofern dies angemessen sofern dies möglich sofern dies gesetzlich sofern ks dies sofern dies legitim sofern sie sofern sie ihr sofern sie ihre sofern sie ihren sofern sie wirklich sofern sie chf sofern sie überhaupt sofern corel sie sofern sie verkaufen sofern sie weit sofern sie kenntnis sofern sie diesen sofern sie bereits sofern sie kein sofern sie hausprospekte sofern sie folgende sofern sie hierzu sofern sie administratorrechte sofern sie gute sofern sie mit sofern sie mehrere sofern sie eingeloggt sofern sie erfolgreich bietet dies dies sofern du sofern sofern teile sofern einzelne formulierungen sofern einwilligungen sofern der kunde sofern die seite sofern der vertrag unkalibrierten wechseln sofern sofern diese computer sofern weder kreditkartenzahlung sofern du cliqz sofern diese unrichtig sofern zutreffend sofern vorhanden sofern nach ermessen sofern erforderlich
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі