Перакласці "schemas" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "schemas" з Нямецкі на Англійская

Пераклады schemas

"schemas" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

schemas schema schemas

Пераклад Нямецкі на Англійская schemas

Нямецкі
Англійская

DE Auf diese Weise sehen Sie auf einen Blick, welche Beziehungen zwischen miteinander verknüpften Schemas bestehen und welche Komponenten und Datentypen die einzelnen Schemas enthalten

EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema

Нямецкі Англійская
verknüpften associated
datentypen data types
beziehungen relationships
komponenten components
zwischen between
und and
einzelnen the

DE Da Sie mit dem grafischen XML-Schema Editor in XMLSpy Schemas mit grafischen Mitteln erstellen können, können Sie sich auf die Semantik Ihres Schemas konzentrieren, während XMLSpy sich um die Syntax der XML-Schema-Sprache kümmert

EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy

Нямецкі Англійская
editor editor
xmlspy xmlspy
semantik semantics
xml xml
grafischen graphical
in in
erstellen create
können can
schema schema
konzentrieren focus
sprache language

DE Zum Erstellen eines JSON-Schemas müssen Sie nicht von Grund auf neu anfangen, sondern können eines anhand eines vorhandenen XML-Schemas generieren und so viel Zeit sparen. Unterstützung für die JSON Schema Drafts 04, 06 und 07.

EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.

Нямецкі Англійская
vorhandenen existing
zeit time
unterstützung supports
json json
xml xml
viel greatly
anfangen to start
generieren generate
schema schema
erstellen create
nicht scratch
neu a
sondern you
anhand to
und and

DE Wenn mit Ihrem JSON-Dokument ein JSON-Schema verknüpft ist, bietet die JSON-Ansicht während der Eingabe Autokomplettierungsvorschläge auf Basis dieses Schemas. Auch Datentypen werden anhand des Schemas automatisch erkannt.

EN If there is a JSON Schema associated with your JSON document, JSON View provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.

Нямецкі Англійская
verknüpft associated
eingabe type
datentypen data types
automatisch automatically
json json
dokument document
ansicht view
wenn if
mit with
basis based
bietet provides
anhand on
schema schema
ein a
ist is
werden are

DE Wenn mit Ihrem JSON-Dokument ein JSON-Schema verknüpft ist, bietet die JSON-Grid-Ansicht während der Eingabe Autokomplettierungsvorschläge auf Basis dieses Schemas. Auch Datentypen werden anhand des Schemas automatisch erkannt.

EN When there is a JSON Schema associated with your JSON document, JSON Grid provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.

Нямецкі Англійская
verknüpft associated
eingabe type
datentypen data types
automatisch automatically
json json
dokument document
grid grid
mit with
basis based
bietet provides
anhand on
schema schema
wenn when
ein a
ist is
werden are

DE JSON5-Dokumente können anhand von JSON-Schemas, im Gegensatz zu JSON-Dokumenten aber nicht anhand von Avro-Schemas validiert werden.

EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)

Нямецкі Англійская
json json
validiert validated
schemas schemas
avro avro
dokumente documents
können can
nicht not
aber but
zu against
werden be

DE Grafische Benutzeroberfläche – Visualisierung und Verwaltung von Schemabeziehungen, Konstruktion komplexer Schemas aus kleineren, einfacheren Schemas.

EN Graphical user interface – visualize and manage schema relationships, and construct complex schemas from smaller, simpler ones.

DE Anzeige registrierter XML-Schemas in der Strukturansicht des Online Browsers - in XML-fähigen Datenbanken registrierte XML-Schemas werden nun in hierarchischer Form angezeigt (in dieser Release nur bei IBM DB2 9).

EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).

Нямецкі Англійская
online online
browsers browser
datenbanken databases
form form
release release
ibm ibm
nun now
in in
angezeigt displayed
anzeige view
nur only
registrierte registered
werden are

DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.

EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.

Нямецкі Англійская
option option
xmlspy xmlspy
intuitiven intuitive
grafischen graphical
bearbeitung editing
wo where
es it
anzeige display
in in
geöffnet the
senden send
an and
Нямецкі Англійская
konvertierung conversion
zwischen between
xml xml
schemas schemas
und and
json json

DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas - Einfaches Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements/Typs in allen referenzierten Schemas

EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas

Нямецкі Англійская
einfaches easily
umbenennen rename
globalen global
elements element
typs type
referenzierten referenced
schemas schemas
xml xml
unterstützung support
instanzen instances
und and
für for
eines a
von of
die locate

DE Detailliertes Suchen & Ersetzen im XML-Schema-Editor - Durchführung detaillierter Such- und Ersetzungsvorgänge in einzelnen Schemas und in komplexen aus mehreren Dateien bestehenden Schemas

EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease

Нямецкі Англійская
suchen find
amp amp
ersetzen replace
komplexen complex
dateien file
xml xml
editor editor
in in
und and
durchführung perform
im within
schema schema
detaillierter detailed

DE Da Sie mit dem grafischen XML-Schema Editor in XMLSpy Schemas mit grafischen Mitteln erstellen können, können Sie sich auf die Semantik Ihres Schemas konzentrieren, während XMLSpy sich um die Syntax der XML-Schema-Sprache kümmert

EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy

Нямецкі Англійская
editor editor
xmlspy xmlspy
semantik semantics
xml xml
grafischen graphical
in in
erstellen create
können can
schema schema
konzentrieren focus
sprache language

DE Auf diese Weise sehen Sie auf einen Blick, welche Beziehungen zwischen miteinander verknüpften Schemas bestehen und welche Komponenten und Datentypen die einzelnen Schemas enthalten

EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema

Нямецкі Англійская
verknüpften associated
datentypen data types
beziehungen relationships
komponenten components
zwischen between
und and
einzelnen the

DE Zum Erstellen eines JSON-Schemas müssen Sie nicht von Grund auf neu anfangen, sondern können eines anhand eines vorhandenen XML-Schemas generieren und so viel Zeit sparen. Unterstützung für die JSON Schema Drafts 04, 06 und 07.

EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.

Нямецкі Англійская
vorhandenen existing
zeit time
unterstützung supports
json json
xml xml
viel greatly
anfangen to start
generieren generate
schema schema
erstellen create
nicht scratch
neu a
sondern you
anhand to
und and
Нямецкі Англійская
konvertierung conversion
zwischen between
xml xml
schemas schemas
und and
json json

DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas - Einfaches Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements/Typs in allen referenzierten Schemas

EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas

Нямецкі Англійская
einfaches easily
umbenennen rename
globalen global
elements element
typs type
referenzierten referenced
schemas schemas
xml xml
unterstützung support
instanzen instances
und and
für for
eines a
von of
die locate

DE Detailliertes Suchen & Ersetzen im XML-Schema-Editor - Durchführung detaillierter Such- und Ersetzungsvorgänge in einzelnen Schemas und in komplexen aus mehreren Dateien bestehenden Schemas

EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease

Нямецкі Англійская
suchen find
amp amp
ersetzen replace
komplexen complex
dateien file
xml xml
editor editor
in in
und and
durchführung perform
im within
schema schema
detaillierter detailed

DE Wenn mit Ihrem Dokument ein JSON-Schema verknüpft ist, bietet die JSON-Ansicht während der Eingabe Autokomplettierungsvorschläge auf Basis dieses Schemas. Auch Datentypen werden anhand des Schemas automatisch erkannt.

EN If there is a JSON Schema associated with your document, JSON View provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.

Нямецкі Англійская
verknüpft associated
eingabe type
datentypen data types
automatisch automatically
json json
ansicht view
dokument document
wenn if
mit with
basis based
bietet provides
anhand on
schema schema
ein a
ist is
werden are

DE Wenn mit Ihrem JSON-Dokument ein JSON-Schema verknüpft ist, bietet die Grid-Ansicht während der Eingabe Autokomplettierungsvorschläge auf Basis dieses Schemas. Auch Datentypen werden anhand des Schemas automatisch erkannt.

EN When there is a JSON Schema associated with your JSON document, Grid View provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.

Нямецкі Англійская
verknüpft associated
eingabe type
datentypen data types
automatisch automatically
json json
dokument document
grid grid
ansicht view
mit with
basis based
bietet provides
anhand on
schema schema
wenn when
ein a
ist is
werden are

DE JSON5-Dokumente können anhand von JSON-Schemas, im Gegensatz zu JSON-Dokumenten aber nicht anhand von Avro-Schemas validiert werden.

EN JSON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)

Нямецкі Англійская
json json
validiert validated
schemas schemas
avro avro
dokumente documents
können can
nicht not
aber but
zu against
werden be

DE Anzeige registrierter XML-Schemas in der Strukturansicht des Online Browsers - in XML-fähigen Datenbanken registrierte XML-Schemas werden nun in hierarchischer Form angezeigt (in dieser Release nur bei IBM DB2 9).

EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).

Нямецкі Англійская
online online
browsers browser
datenbanken databases
form form
release release
ibm ibm
nun now
in in
angezeigt displayed
anzeige view
nur only
registrierte registered
werden are

DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.

EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.

Нямецкі Англійская
option option
xmlspy xmlspy
intuitiven intuitive
grafischen graphical
bearbeitung editing
wo where
es it
anzeige display
in in
geöffnet the
senden send
an and

DE Grafische Benutzeroberfläche – Visualisierung und Verwaltung von Schemabeziehungen, Konstruktion komplexer Schemas aus kleineren, einfacheren Schemas.

EN Graphical user interface – visualize and manage schema relationships, and construct complex schemas from smaller, simpler ones.

DE UModel unterstützt alle 14 UML 2.5-Software-Architekturdiagrammtypen sowie Diagramme im UML-Stil für XML-Schemas und Tabellen in gebräuchlichen SQL-Datenbanken.

EN UModel supports all 14 UML 2.5 software architecture diagram types, plus UML-style diagrams for XML Schemas and tables in popular SQL databases.

Нямецкі Англійская
umodel umodel
unterstützt supports
uml uml
software software
xml xml
schemas schemas
sql sql
datenbanken databases
tabellen tables
diagramme diagrams
in in
und and
alle all
für for

DE Validierung auf Basis von Schemas und Business Logic

EN Schema-based and business logic validation

Нямецкі Англійская
validierung validation
schemas schema
business business
logic logic
basis based
und and

DE Durch Aufrufen von SchemaAgent haben Sie bei der Arbeit mit dem grafischen XML-Schema Editor im Infofenster und den Eingabehilfen von XMLSpy Zugriff auf alle Schemas und Schemakomponenten im SchemaAgent Serverpfad.

EN You can connect to SchemaAgent while working with the XMLSpy XML Schema editor and have access to all schemas in the SchemaAgent server path as well as their components in the XMLSpy info windows and entry helpers.

Нямецкі Англійская
arbeit working
editor editor
xmlspy xmlspy
schemaagent schemaagent
xml xml
im in the
zugriff access
mit with
und and
schema schema
alle all
den the

DE Dadurch wird die Entwicklung von Schemas enorm vereinfacht und bereits vorhandene Komponenten können effizient wiederverwendet werden.

EN This greatly reduces the complexity associated with schema development and enables the efficient re-use of information assets.

Нямецкі Англійская
entwicklung development
schemas schema
enorm greatly
komponenten information
effizient efficient
können enables
und and
von of
wird the

DE Da es sich beim UModel-Projekt und dem XML-Schema um separate Dateien handelt, bildet das UML-Modell des Schemas eine zusätzliche Abstraktionsebene zwischen dem Schema Design und der XSD-Datei selbst

EN Since the UModel project and the XML Schema are separate files, the UML model of the schema provides a level of abstraction between the schema design and the actual XSD

Нямецкі Англійская
umodel umodel
xml xml
uml uml
xsd xsd
bildet the
projekt project
modell model
dateien files
design design
und and
separate separate
zwischen between
schema schema
eine a
Нямецкі Англійская
vergleich compare
schemas schemas
und and

DE Generierung von XSD-Dateien anhand von XML-Instanzen, DTD-Dateien, JSON-Schemas oder relationalen Datenbanken

EN Generation of XSD from XML instance, DTD, JSON Schema, or relational databases

Нямецкі Англійская
generierung generation
oder or
datenbanken databases
xsd xsd
xml xml
instanzen instance
dtd dtd
json json
schemas schema

DE Generierung von Java-, C#- und C++-Code auf Basis von XML-Schemas

EN Java, C#, and C++ code generation based on XML Schema

Нямецкі Англійская
generierung generation
c c
java java
code code
xml xml
schemas schema
basis based
und and
auf on

DE Sie können auch in der Datenbank registrierte XML-Schemas in der Browser-Hierarchie anzeigen

EN You can also explore XML Schemas registered in the database in the browser hierarchy

Нямецкі Англійская
auch also
in in
datenbank database
registrierte registered
xml xml
schemas schemas
browser browser
hierarchie hierarchy
können can
der the

DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

Нямецкі Англійская
dazugehörigen related
bilddateien image files
pxf pxf
xml xml
xslt xslt
im in the
schemas schema
in in
dateien files
design design
verwendeten used
transformation transformation
und and
mit with
den the

DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.

EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.

Нямецкі Англійская
diffdog diffdog
enthält includes
funktionalitäten functionality
erleichtert eases
xml xml
schemas schema
xsd xsd
daten data
vergleich comparison
dokumenten documents
konvertierung conversion
wodurch of
die and

DE Wie XMLSpy auch das erste Produkt war, das einen grafischen XML-Schema-Editor bot, wurde darin der erste grafische JSON-Schema-Editor implementiert, mit dem JSON-Schemas viel schneller erstellt, generiert und validiert werden können.

EN Just as XMLSpy pioneered the first graphical XML Schema editor, it now also includes the first enterprise-grade, graphical JSON Schema editor to greatly speed schema generation, development, and validation for developers working with JSON.

Нямецкі Англійская
xmlspy xmlspy
schneller speed
xml xml
editor editor
json json
und and
bot the
mit with
erste the first
grafische graphical
schema schema
war it

DE Generierung von JSON-Instanzdateien anhand eines JSON-Schemas

EN Generation of JSON instance files from JSON Schema

Нямецкі Англійская
generierung generation
json json
schemas schema
eines instance

DE Datenmapping-Tools für XML-Dateien in MapForce unterstützen Mappings auf Basis von XML-Schemas oder DTD-Inhaltsmodellen

EN Data mapping tools for XML in MapForce support mapping based on XML Schema or DTD content models

Нямецкі Англійская
mapforce mapforce
oder or
tools tools
xml xml
schemas schema
dtd dtd
in in
unterstützen support
für for
auf on
basis based
mappings mapping

DE Laden Sie zur Erstellung eines XML-Mappings zwei oder mehrere Schemas in MapForce und ziehen Sie Verbindungslinien zwischen den Nodes in der Quell- und Zielkomponente

EN To develop an XML mapping, simply load two or more schemas into MapForce and drag connecting lines between the nodes of the source and target

Нямецкі Англійская
laden load
schemas schemas
mapforce mapforce
ziehen drag
verbindungslinien connecting lines
nodes nodes
xml xml
mappings mapping
quell source
oder or
zwischen between
und and
den the
mehrere to

DE DiffDog ermöglicht das Vergleichen von Datenbankstrukturen und die visuelle Kennzeichnung und Zusammenführung von Unterschieden. Sie können Datenbanken desselben Typs oder zwei Schemas unterschiedlicher Datenbanktypen miteinander vergleichen.

EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences. You can compare databases of the same type or you can compare two schemas of different database types.

Нямецкі Англійская
diffdog diffdog
visuelle visually
schemas schemas
datenbanktypen database types
vergleichen compare
datenbanken databases
desselben the same
oder or
typs types
und and
können can
von of
miteinander the

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

Нямецкі Англійская
mapforce mapforce
unterstützt supports
transformationen transformations
usw etc
xml xml
output output
quell source
oder or
und and
zwischen between
mehreren multiple
zu to
schema schema

DE Diese so genannten XML Wildcards sind eine beliebte Methode, um XML-Schemas, die Standards für die verschiedensten Branchen unterstützen, anpassen zu können.

EN This is known as an XML wildcard and it is a popular mechanism used to allow a degree of customization in many XML Schemas that support industry standards across a wide variety of businesses.

Нямецкі Англійская
xml xml
standards standards
unterstützen support
schemas schemas
zu to
beliebte popular
branchen industry
verschiedensten many
eine a
diese this
die and
anpassen that

DE Generierung von JSON- oder JSON5-Schemas anhand eines Instanzdokuments

EN Generates a JSON or JSON5 schema from an instance document

Нямецкі Англійская
generierung generates
json json
schemas schema
oder or
eines a

DE Anhand des JSON- oder JSON5-Schemas wird die Struktur der Komponente erstellt.

EN MapForce uses the JSON or JSON5 schema to build the structure of the component.

Нямецкі Англійская
oder or
json json
komponente component
struktur structure
schemas schema
wird the

DE Auch Version 1.0.1 des Schemas wird weiterhin unterstützt, so dass Berichte je nach Bedarf in jeder der beiden Versionen generiert werden können.

EN Support for Version 1.0.1 of the schema is still provided and customers may generate reports based on either version, as required.

Нямецкі Англійская
schemas schema
berichte reports
generiert generate
version version
unterstützt support
bedarf as
können required
wird the

DE Altova bietet in seiner gesamten Produktlinie Unterstützung für XML und JSON, z.B. für die Bearbeitung und Generierung von JSON-Instanzen und JSON-Schemas, Mappings auf beliebige Datenformate und JSON-Hochgeschwindigkeitsvalidierung.

EN Altova provides tools for both JSON and JSON across the product line, including editing and generation of JSON instances and JSON Schemas, any-to-any data mapping, and high-performance JSON validation.

Нямецкі Англійская
altova altova
bietet provides
produktlinie product line
json json
bearbeitung editing
generierung generation
mappings mapping
schemas schemas
beliebige any
instanzen instances
in to
für for
und and

DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.

EN The XML editor will generate a valid schema based on an existing XML instance or group of instances (XML to XSD), a DTD, a database schema, and even a JSON Schema.

Нямецкі Англійская
xml xml
editor editor
generiert generate
vorhandenen existing
gruppe group
xsd xsd
dtd dtd
gültiges valid
json json
oder or
instanzen instances
instanz instance
und and
schema schema
anhand on

DE Wenn große JSON-Datenmengen verarbeitet werden müssen, eignet sich dafür RaptorXML Server, der die Hochleistungsvalidierung von JSON-, JSON5- und JSON-Schemas ermöglicht.

EN When you need as JSON tool to process a large volume of JSON data, RaptorXML Server offers hyper-performance validation of JSON, JSON5, and JSON Schema.

Нямецкі Англійская
verarbeitet process
server server
json json
schemas schema
raptorxml raptorxml
große large
und and
wenn to

DE Unterstützung von xsi:type in XML-Schema – ermöglicht die Integration von Schemas, in denen "abstract" und "derived" Types verwendet werden, in die Mapping-Projekte.

EN Support for xsi:type in XML Schema – allows users to incorporate schemas that use abstract and derived types in their mapping projects.

DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld

EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.

Нямецкі Англійская
native native
mapping mapping
unterstützung support
sql sql
server server
feld field
zu to
für for
in in
daten data
den the
verwendung to the

Паказаны пераклады: 50 з 50