Перакласці "prävalenz von null" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "prävalenz von null" з Нямецкі на Англійская

Пераклад Нямецкі на Англійская prävalenz von null

Нямецкі
Англійская

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

EN Files which according to several telemetry sources had zero prevalence have been provided to the vendors in order to fix them, but have also been removed from the set and were not counted as false alarms.

Нямецкі Англійская
prävalenz prevalence
anbietern vendors
korrigieren fix
fehlalarme false alarms
verfügung order
dateien files
gestellt set
nicht not
laut according to
wurden were
zu to
als as
sie zero
aber but
entfernt the
und and

DE Entdecken Sie die Stunde-Null-Sessions von Lombard Odier auf dem COP26-Klimagipfel, der sich mit Natur, Politik und dem Pfad zu Netto-Null beschäftigt. Mehr zu unserem Netto-Null-Investitionsstandpunkt hier.

EN Discover Lombard Odier’s Zero-Hour Sessions at the COP26 climate summit, which explore nature, policy and the path to net zero. More on our net zero investment viewpoint here.

Нямецкі Англійская
natur nature
politik policy
sessions sessions
netto net
entdecken discover
zu to
mehr more
hier here
und and
sie zero
mit our

DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:

EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:

Нямецкі Англійская
definiert define
platzhalter placeholder
behandelt treats
string string
sql sql
standard standard
null null
oracle oracle
datenbank database
kann can
als as
wert value
für for
kein no
sein be
leeren empty
aber but

DE Entdecken Sie unsere Strategie für „null Ausfälle“, „null Fußabdruck“ und „null Incidents“.

EN See how our strategy equals zero outages, zero physical footprint and zero incidents.

Нямецкі Англійская
strategie strategy
ausfälle outages
fußabdruck footprint
incidents incidents
und and
unsere our
sie zero

DE Entdecken Sie unsere Strategie für „null Ausfälle“, „null Fußabdruck“ und „null Incidents“.

EN See how our strategy equals zero outages, zero physical footprint and zero incidents.

Нямецкі Англійская
strategie strategy
ausfälle outages
fußabdruck footprint
incidents incidents
und and
unsere our
sie zero

DE Entdecken Sie unsere Strategie für „null Ausfälle“, „null Fußabdruck“ und „null Incidents“.

EN See how our strategy equals zero outages, zero physical footprint and zero incidents.

Нямецкі Англійская
strategie strategy
ausfälle outages
fußabdruck footprint
incidents incidents
und and
unsere our
sie zero

DE Entdecken Sie unsere Strategie für „null Ausfälle“, „null Fußabdruck“ und „null Incidents“.

EN See how our strategy equals zero outages, zero physical footprint and zero incidents.

Нямецкі Англійская
strategie strategy
ausfälle outages
fußabdruck footprint
incidents incidents
und and
unsere our
sie zero

DE Entdecken Sie unsere Strategie für „null Ausfälle“, „null Fußabdruck“ und „null Incidents“.

EN See how our strategy equals zero outages, zero physical footprint and zero incidents.

Нямецкі Англійская
strategie strategy
ausfälle outages
fußabdruck footprint
incidents incidents
und and
unsere our
sie zero

DE Entdecken Sie unsere Strategie für „null Ausfälle“, „null Fußabdruck“ und „null Incidents“.

EN See how our strategy equals zero outages, zero physical footprint and zero incidents.

Нямецкі Англійская
strategie strategy
ausfälle outages
fußabdruck footprint
incidents incidents
und and
unsere our
sie zero

DE Entdecken Sie unsere Strategie für „null Ausfälle“, „null Fußabdruck“ und „null Incidents“.

EN See how our strategy equals zero outages, zero physical footprint and zero incidents.

Нямецкі Англійская
strategie strategy
ausfälle outages
fußabdruck footprint
incidents incidents
und and
unsere our
sie zero

DE Entdecken Sie unsere Strategie für „null Ausfälle“, „null Fußabdruck“ und „null Incidents“.

EN See how our strategy equals zero outages, zero physical footprint and zero incidents.

Нямецкі Англійская
strategie strategy
ausfälle outages
fußabdruck footprint
incidents incidents
und and
unsere our
sie zero

DE Die Prävalenz von FPs auf der Grundlage von Benutzerdaten ist für interne QA-Tests von AV-Anbietern von Interesse, aber für den normalen Nutzer ist es wichtig zu wissen, wie genau sein Produkt zwischen sauberen und schädlichen Dateien unterscheidet.

EN Prevalence of FPs based on user-base data is of interest for internal QA testing of AV vendors, but for the ordinary user it is important to know how accurately its product distinguishes between clean and malicious files.

Нямецкі Англійская
prävalenz prevalence
fps fps
interesse interest
normalen ordinary
nutzer user
wichtig important
sauberen clean
unterscheidet distinguishes
tests testing
anbietern vendors
es it
dateien files
interne internal
produkt product
ist is
für for
zu to
zwischen between
und and
grundlage based
aber but
den the

DE EU-weit werden Daten über das Vorkommen von Parasiten in der Lebensmittelkette und die Prävalenz von Infektionen bei Tieren und Menschen erhoben und in den jährlichen EU-Kurzberichten, die von der EFSA und dem ECDC erstellt werden, ausgewertet

EN EU-wide dataon the presence of parasites in the food chain and on the prevalence of animal and human infectionare collected and analysed in annual EU summary reports prepared by EFSA and ECDC

DE Wir leisten Hilfe, um die Prävalenz von Diabetes zu reduzieren und die Lebensqualität der mit Diabetes diagnostizierten Menschen zu verbessern.

EN We serve to reduce the prevalence of diabetes and improve quality of life for those diagnosed.

Нямецкі Англійская
prävalenz prevalence
diabetes diabetes
lebensqualität quality of life
hilfe serve
reduzieren reduce
verbessern improve
wir we
um for
zu to
und and

DE Erfahren Sie mehr über die Erkenntnisse der smarten Geräte von Withings über die Prävalenz der wichtigsten Risikofaktoren im Zusammenhang mit dem Lebensstil: Bewegungsarmut, Schlafgewohnheiten, Übergewicht und Bluthochdruck.

EN Explore insights from Withings smart devices about the prevalence of key risk factors linked to lifestyle: sedentary behavior, sleep habits, overweight, and high blood pressure.

Нямецкі Англійская
erkenntnisse insights
geräte devices
prävalenz prevalence
wichtigsten key
lebensstil lifestyle
erfahren and
mehr to

DE Die Marsoberfläche besteht hauptsächlich aus Basalt. Die Prävalenz von Eisenoxid im Marsboden verleiht dem Planeten seine ausgeprägte rote Farbe.

EN Mars' surface is primarily composed of basalt. The prevalence of iron oxide in the Martian soil gives the planet its distinct red color.

Нямецкі Англійская
hauptsächlich primarily
prävalenz prevalence
planeten planet
im in the
verleiht gives
von of
rote the
farbe color

DE Die vorherrschende Farbe der Marsoberfläche ist Rot. Dies wird durch die Prävalenz von Eisenoxid – besser bekannt als Rost – im Boden des Planeten erklärt. Andere Farben auf dem Mars sind Gold, Braun und Hellbraun.

EN The predominant color of the Martian surface is red. It is explained by the prevalence of iron oxide – more commonly known as rust – in the planet’s soil. Other colors on Mars include golden, brown, and tan.

DE Epidemiologische Daten der empfindlichen Zähne zeigen eine Prävalenz von bis zu 98 % an

EN Epidemiological data on sensitive teeth indicate a prevalance of up to 98%

Нямецкі Англійская
epidemiologische epidemiological
zähne teeth
zeigen indicate
daten data
zu to
eine a
an on

DE Die Prävalenz von Diabetes reduzieren und die Lebensqualität der mit Diabetes diagnostizierten Menschen verbessern.

EN Reduce the prevalence of diabetes and improve the quality of life for those diagnosed.

Нямецкі Англійская
prävalenz prevalence
diabetes diabetes
reduzieren reduce
lebensqualität quality of life
verbessern improve
und and

DE Erfahren Sie mehr über die Erkenntnisse der smarten Geräte von Withings über die Prävalenz der wichtigsten Risikofaktoren im Zusammenhang mit dem Lebensstil: Bewegungsarmut, Schlafgewohnheiten, Übergewicht und Bluthochdruck.

EN Explore insights from Withings smart devices about the prevalence of key risk factors linked to lifestyle: sedentary behavior, sleep habits, overweight, and high blood pressure.

Нямецкі Англійская
erkenntnisse insights
geräte devices
prävalenz prevalence
wichtigsten key
lebensstil lifestyle
erfahren and
mehr to

DE Die Marsoberfläche besteht hauptsächlich aus Basalt. Die Prävalenz von Eisenoxid im Marsboden verleiht dem Planeten seine ausgeprägte rote Farbe.

EN Mars' surface is primarily composed of basalt. The prevalence of iron oxide in the Martian soil gives the planet its distinct red color.

Нямецкі Англійская
hauptsächlich primarily
prävalenz prevalence
planeten planet
im in the
verleiht gives
von of
rote the
farbe color

DE Die vorherrschende Farbe der Marsoberfläche ist Rot. Dies wird durch die Prävalenz von Eisenoxid – besser bekannt als Rost – im Boden des Planeten erklärt. Andere Farben auf dem Mars sind Gold, Braun und Hellbraun.

EN The predominant color of the Martian surface is red. It is explained by the prevalence of iron oxide – more commonly known as rust – in the planet’s soil. Other colors on Mars include golden, brown, and tan.

DE Wir leisten Hilfe, um die Prävalenz von Diabetes zu reduzieren und die Lebensqualität der mit Diabetes diagnostizierten Menschen zu verbessern.

EN We serve to reduce the prevalence of diabetes and improve quality of life for those diagnosed.

Нямецкі Англійская
prävalenz prevalence
diabetes diabetes
lebensqualität quality of life
hilfe serve
reduzieren reduce
verbessern improve
wir we
um for
zu to
und and

DE Datenerhebung. EU-Mitgliedstaaten erheben vergleichbare Daten zur Prävalenz von Salmonellen, Campylobacter oder anderen Mikroorganismen in Lebensmitteln oder Tierpopulationen und senden diese zur Analyse an die EFSA.

EN Collection of data. EU Member States collect comparable data on the prevalence of Salmonella, Campylobacter or other microorganisms in food or animal populations and send them to EFSA for analysis.

DE die EU-weite Bewertung der Prävalenz und Konzentration von Listeria monocytogenes in bestimmten verzehrfertigen Lebensmitteln (beispielsweise in Weichkäse, Wurstwaren und Fisch)

EN Assessing the prevalence and levels of Listeria monocytogenes in certain ready-to-eat foods across the EU (such as soft cheeses, cold meats and fish) which may contain this bacteria.

DE Die EU hat Systeme für die Erfassung und Analyse von Daten aus den Mitgliedstaaten zur Prävalenz zoonotischer Stoffe beim Menschen und in Tierpopulationen eingesetzt

EN The EU has set up systems for collecting and analysing data from Member States on the prevalence of zoonotic agents in humans and animal populations

DE Die Daten dienen als Grundlage für die Entwicklung von Kontrollmaßnahmen zur Verhütung und Verringerung der Prävalenz dieser Mikroorganismen in Tierpopulationen.

EN The data provides a basis for developing control measures to prevent and reduce the prevalence of these micro-organisms in animal populations.

DE Einige Anbieter geben an, dass ihre eigenen FPs in ihrer Nutzerbasis überhaupt nicht vorkommen (Nullprävalenz) oder eine sehr geringe Prävalenz aufweisen

EN According to some vendors, their own FPs are not seen at all in their user base (zero prevalence) or have a very low prevalence

Нямецкі Англійская
anbieter vendors
fps fps
geringe low
prävalenz prevalence
oder or
in in
überhaupt at all
aufweisen have
nicht not
einige some
sehr very
geben are
eigenen own
ihrer their
eine a

DE Um die Situation für Menschen mit Migrationshintergrund und Demenz und deren Familien zu verbessern, muss man zum einen die Prävalenz in den einzelnen Ländern kennen – und wissen, woher die Betroffenen ursprünglich kommen

EN To improve the situation both for people with a migrant background living with dementia as well as for their families, it is first necessary to ascertain prevalence in the individual countries, and to know where those affected originally come from

Нямецкі Англійская
verbessern improve
situation situation
familien families
muss necessary
prävalenz prevalence
ländern countries
betroffenen affected
ursprünglich originally
menschen people
in in
einen a
wissen know
zu to
und and
kommen come
die it

DE Der Atlas zeigt die Verteilung der Prävalenz auf die einzelnen Länder

EN The atlas shows the distribution of prevalence across individual countries

Нямецкі Англійская
atlas atlas
zeigt shows
verteilung distribution
prävalenz prevalence
länder countries
einzelnen the

DE Die Prävalenz wird in fünf Kategorien angegeben und mit den folgenden Farben gekennzeichnet: 

EN The prevalence is given in five categories and labeled with the following colors: 

Нямецкі Англійская
prävalenz prevalence
fünf five
kategorien categories
angegeben given
gekennzeichnet labeled
in in
mit with
und and
die colors

DE Einzelfälle, alte oder selten genutzte Dateien, sehr geringe Prävalenz

Нямецкі Англійская
alte old
selten rarely
genutzte used
dateien files
sehr very
geringe low
prävalenz prevalence
oder or

DE In einem wissenschaftlichen Gutachten werden die Prävalenz der Krankheit unter verschiedenen Umständen sowie die angemessene Größe der zu überwachenden geografischen Gebiete abgeschätzt.

EN A scientific opinion estimates the prevalence of the disease under different circumstances and the appropriate size of geographical areas for monitoring.

DE Dieser bietet eine klare und wissenschaftlich fundierte Definition von Netto-Null und ist ein weltweit erster Rahmen in der Privatwirtschaft für die Festlegung von langfristigen, ambitionierten und wissenschaftsbasierten Netto-Null-Zielen.

EN This provides a clear and science-based definition of net zero and is the world’s first framework in the private sector for setting long-term, ambitious and science-based net zero targets.

Нямецкі Англійская
klare clear
langfristigen long-term
netto net
weltweit worlds
zielen targets
definition definition
rahmen framework
in in
und and
bietet provides
der private
von of
ist is
erster a
für for

DE «Netto-Null-Emissionen» bis 2030 oder 2050 wird oft gefordert in der von Greta Thunberg ausgelösten weltweiten Klimabewegung. Doch was bedeutet «Netto-Null-Emissionen» eigentlich?

EN “Net zero emission” by 2030 or 2050 is being demanded by the climate movement triggered by Greta Thunberg. So what exactly does “net zero emission” mean?

Нямецкі Англійская
greta greta
bedeutet mean
oder or
wird the

DE «Netto-Null-Emissionen» bis 2030 oder 2050 wird oft gefordert in der von Greta Thunberg ausgelösten weltweiten Klimabewegung. Doch was bedeutet «Netto-Null-Emissionen» eigentlich?

EN “Net zero emission” by 2030 or 2050 is being demanded by the climate movement triggered by Greta Thunberg. So what exactly does “net zero emission” mean?

Нямецкі Англійская
greta greta
bedeutet mean
oder or
wird the

DE Wenn es um Zielsetzungen im Klimaschutz geht, ist immer öfter von Net Zero (oder „Netto Null“) die Rede. Sowohl Länder als auch Unternehmen versprechen dabei, sich am "Wettlauf hin zu Netto-Null

EN We hear “net zeroin the news all the time - but what does it really mean?

DE darf der Parameter length nun null sein. Wenn null angegeben wird, verhält sich die Funktion so, als ob der Parameter nicht angegeben worden wäre. Daher löscht die Funktion in diesem Fall alles von offset bis zum Ende des Arrays.

EN can now be null. null values will behave identically to omitting the argument, thus removing everything from the offset to the end of the array.

Нямецкі Англійская
parameter argument
null null
offset offset
nun now
alles everything
ende the end
darf can
der thus
wenn to
fall the
wäre be
von of

DE null, zwei, null zwei, liebling, in, franxx, liebling in der franxx, evangelion, mädchen, neko, nekogirl, docht, roboter, naruto, 02, 2, 0, hiro

EN zero, two, zero two, darling, in, franxx, darling in the franxx, evangelion, girls, neko, nekogirl, john wick, robot, naruto, zero two, 0, hiro

Нямецкі Англійская
null zero
mädchen girls
roboter robot
in in
der the

DE Beide Tabellen erlauben laut Definition NULL im Feld "email", daher könnten in jeder Tabelle übereinstimmende Datensätze mit NULL-Email-Feldern vorhanden sein.

EN Both tables are defined allowing the email field to be NULL, so matching name entries with NULL email fields could exist in each table.

Нямецкі Англійская
erlauben allowing
definition defined
daher so
null null
email email
feld field
feldern fields
tabellen tables
in in
datensätze the
vorhanden are
tabelle table
mit with
beide to
könnten could
sein be

DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.

EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.

Нямецкі Англійская
kontrollkästchen checkbox
feld field
email email
datenmapping data mapping
quell source
null null
im in the
und and
in in
nicht not
werden target
als as
werte values
sind are

DE Null.net (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Null.net (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Null.net (mail.com) provides IMAP access to your Null.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

Нямецкі Англійская
konto account
mobile mobile
null null
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
net net
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your
e-mail email

DE Filtern Sie die Rohdaten mit verschiedenen Operatoren: =, !=, , ist NULL, nicht NULL usw.

EN Filter the underlying raw data with a few clicks using different operators: =, !=, , is NULL, not NULL etc.

Нямецкі Англійская
filtern filter
rohdaten raw data
operatoren operators
usw etc
null null
mit with
ist is
nicht not

DE Wenn man eine IS NULL-Bedingung in der Oracle Datenbank indizieren möchte, muss der Index eine Spalte beinhalten, die niemals NULL sein kann.

EN To index an IS NULL condition in the Oracle database, the index must have a column that can never be NULL.

Нямецкі Англійская
index index
spalte column
null null
is is
oracle oracle
in in
datenbank database
bedingung condition
kann can
sein be
wenn to

DE Man kann die merkwürdige NULL-Indizierung ausnutzen, um partielle Indizes in der Oracle Daten­bank umzusetzen. Dafür verwendet man einfach NULL für Zeilen, die nicht indiziert werden sollen.

EN The strange way the Oracle database handles NULL in indexes can be used to emulate partial indexes. For that, we just have to use NULL for rows that should not be indexed.

Нямецкі Англійская
oracle oracle
verwendet used
null null
zeilen rows
in in
dafür for
indiziert indexed
indizes indexes
kann can
ausnutzen use
einfach just
nicht not
umzusetzen to
daten the

DE Dafür genügt es nicht, dass keine NULL-Einträge vorhanden sein. Die Daten­bank muss erkennen, dass es keinen NULL-Eintrag geben kann. Ansonsten muss sie davon ausgehen, dass es Zeilen geben könnte, die nicht im Index sind.

EN That said, it is not enough that there are no NULL entries. The database has to be sure there can never be a NULL entry, otherwise the database must assume that the table has rows that are not in the index.

Нямецкі Англійская
im in the
index index
null null
eintrag entry
zeilen rows
es it
kann can
genügt to
einträge entries
keine no
nicht not
dass that
vorhanden is

DE Neben Spalten mit NOT NULL-Constraint erkennt die Datenbank auch, dass konstante Ausdrücke wie im vorherigen Abschnitt nicht NULL sein können.

EN Besides NOT NULL constraints, the database also knows that constant expressions like in the previous section cannot become NULL.

Нямецкі Англійская
datenbank database
ausdrücke expressions
vorherigen previous
im in the
null null
dass that
konstante constant
abschnitt section
nicht not
neben in
die cannot
not the

DE Leider kann man Funktionen, die niemals NULL liefern, nicht kennzeichnen. Man kann den Funktionsaufruf aber in eine virtuelle Spalte (ab 11g) ausla­gern und einen NOT NULL-Constraint auf diese Spalte legen.

EN There is, unfortunately, no way to tag a function that never returns NULL but you can move the function call to a virtual column (since 11g) and put a NOT NULL constraint on this column.

Нямецкі Англійская
leider unfortunately
virtuelle virtual
spalte column
null null
kann can
nicht not
und and
aber but

DE Bei manchen internen Funktionen weiß die Oracle Datenbank sogar, dass sie nur NULL liefern, wenn sie NULL als Eingangswert erhalten:

EN The Oracle database knows that some internal functions only return NULL if NULL is provided as input.

Нямецкі Англійская
funktionen functions
datenbank database
null null
oracle oracle
internen internal
dass that
wenn if
als as
weiß the
nur only

Паказаны пераклады: 50 з 50