DE Produkteinführung: In der Phase der Produkteinführung (also der Markteinführung) investieren Unternehmen viel in das Marketing, um das Produkt bekannt zu machen und das Interesse der Verbraucher zu wecken.
"produkteinführung" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
produkteinführung | product launch |
DE Produkteinführung: In der Phase der Produkteinführung (also der Markteinführung) investieren Unternehmen viel in das Marketing, um das Produkt bekannt zu machen und das Interesse der Verbraucher zu wecken.
EN Introduction: During the product introduction stage (i.e., release to market), companies invest heavily in marketing to build product awareness and generate consumer interest.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
phase | stage |
markteinführung | introduction |
investieren | invest |
interesse | interest |
verbraucher | consumer |
in | in |
marketing | marketing |
produkt | product |
und | and |
der | the |
zu | to |
DE Regelkonformität: Die Risiken vor Produkteinführung und -Zulassung bewältigen
EN Document Management in SAP S/4HANA: Are you ready?
Нямецкі | Англійская |
---|---|
vor | in |
bewältigen | management |
und | you |
DE Nehmen wir an, Sie sind ein Craft-Bier-Unternehmen und möchten alle Top-Influencer auf YouTube finden, mit denen Sie bei Ihrer nächsten Produkteinführung zusammenarbeiten könnten
EN Let’s say that you’re a craft beer organization and want to find all of the top YouTube influencers to partner with on your next product launch
Нямецкі | Англійская |
---|---|
youtube | youtube |
produkteinführung | product launch |
bier | beer |
unternehmen | organization |
influencer | influencers |
finden | find |
und | and |
top | top |
mit | with |
alle | all |
nächsten | the |
könnten | that |
ein | a |
möchten | want to |
sie | want |
DE WIR HELFEN IHNEN, DEN HEUTIGEN HERAUSFORDERUNGEN BEI DER PRODUKTEINFÜHRUNG ZU BEGEGNEN
EN WE HELP YOU MEET TODAY’S PRODUCT LAUNCH CHALLENGES
Нямецкі | Англійская |
---|---|
herausforderungen | challenges |
begegnen | meet |
zu | launch |
wir | we |
helfen | help |
DE Sony kündigt überraschende Produkteinführung von Xperia an - jemand neues Tablet?
EN Samsung to hold Galaxy Unpacked Part 2 event soon, maybe new phones on their way?
Нямецкі | Англійская |
---|---|
neues | new |
an | on |
DE Unsere anfängliche Produkteinführung entwickelte sich schnell zu einer leistungsstarken Datenanalyseplattform namens FoundationInsights™, die den Zugang zu umfangreichen Analysen genomischer und klinisch-genomischer Datensätze ermöglicht
EN Our initial product launch quickly grew into a powerful data analytics platform called FoundationInsights™ that enables access to rich analytics on genomic and clinico-genomic datasets
DE Ferring Spotlight: Die Reise zu einer hervorragenden Produkteinführung (EN)
EN Ferring Spotlight: The journey toward product launch excellence (EN)
Нямецкі | Англійская |
---|---|
spotlight | spotlight |
reise | journey |
produkteinführung | product launch |
en | en |
DE Beschleunigen Sie die Wirkstoffentdeckung durch die Analyse klinischer Studien und genomischer Daten und beschleunigen Sie die Produkteinführung lebensrettender Medikamente.
EN Speed up drug discovery with the ability to analyze clinical trial results and historical genomics data, decreasing the time to market for life saving drugs.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
klinischer | clinical |
analyse | analyze |
medikamente | drugs |
beschleunigen | speed |
daten | data |
und | and |
DE Gehen Sie über Stellenbeschreibungen und Abteilungen hinaus und lassen Sie sich von Ihren Mitarbeitern helfen, Ihre nächste großartige Produkteinführung mitzugestalten, einen neuen Markt zu entdecken oder einen langjährigen Prozess zu optimieren
EN Get beyond job descriptions and departments and let your employees help you co-create your next great product launch, discover a new market or optimize a long-standing process
Нямецкі | Англійская |
---|---|
abteilungen | departments |
mitarbeitern | employees |
großartige | great |
produkteinführung | product launch |
neuen | new |
markt | market |
entdecken | discover |
optimieren | optimize |
oder | or |
und | and |
prozess | process |
sie | you |
zu | let |
helfen | help |
DE Neue Produkteinführung: Intelligente Segmentierung
EN New Product Launch: Smart Segmentation
Нямецкі | Англійская |
---|---|
neue | new |
produkteinführung | product launch |
intelligente | smart |
segmentierung | segmentation |
DE Anzeigen: Werbung ist der einfachste Weg, um Ihren Umsatz zu steigern, da die Mehrheit der Bevölkerung immer von Werbeveranstaltungen angezogen wird. Mit Verkäufen von Jump und 100,000 Käufern war die Produkteinführung nie einfacher.
EN Advertisements: Advertisements are the easiest way to increase your sales because the majority of the population is always attracted to promotional events. With sales of Jump and 100,000 buyers ready to buy the product launch has never been easier.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
einfachste | easiest |
bevölkerung | population |
angezogen | attracted |
jump | jump |
käufern | buyers |
produkteinführung | product launch |
einfacher | easier |
steigern | increase |
werbung | advertisements |
ihren | your |
umsatz | sales |
zu | to |
da | because |
mehrheit | majority |
immer | always |
mit | with |
und | and |
wird | the |
DE Ein Infogram-Experte wird Ihre Fragen beantworten, Ihnen eine Produkteinführung geben und Sie mit einem kostenlosen Testabonnement ausstatten.
EN An Infogram expert will answer your questions, show you a demo, and set you up with a free trial.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
wird | will |
kostenlosen | free |
experte | expert |
geben | show |
fragen | questions |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
ein | a |
beantworten | answer |
sie | you |
DE Ein Infogram-Experte wurd Ihre Fragen gern beantworten, Ihnen eine kurze Produkteinführung geben und Sie mit einem kostenlosen Testabonnement ausstatten.
EN An Infogram expert will be happy to answer your questions, give you a quick demo, and set you up with a free trial.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kurze | quick |
kostenlosen | free |
experte | expert |
fragen | questions |
und | and |
geben | give |
ihre | your |
mit | with |
ein | a |
beantworten | answer |
sie | you |
DE Fordern Sie eine personalisierte Infogram-Produkteinführung an
EN Request a personalized demo of Infogram
Нямецкі | Англійская |
---|---|
personalisierte | personalized |
an | request |
eine | a |
DE Dies führt selbst bei Traffic-Spitzen (zum Beispiel während eines Sales oder einer Produkteinführung) zu einer schnelleren Bereitstellung und einem besseren Nutzererlebnis.
EN This results in faster delivery and a better user experience — even during high traffic events like a sale or product launch.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
führt | results in |
sales | sale |
produkteinführung | product launch |
schnelleren | faster |
bereitstellung | delivery |
nutzererlebnis | user experience |
oder | or |
besseren | better |
zu | and |
dies | this |
beispiel | in |
während | during |
einem | a |
DE Sehen Sie sich unser kurzes 1-minütiges Video zu Arena PLM an, um zu erfahren, wie Sie häufige Produktentwicklungshindernisse eliminieren und Verzögerungen bei der Produkteinführung verhindern können.
EN Watch our short 1-minute Arena PLM video to learn how you can eliminate common product development barriers and avoid product launch delays.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kurzes | short |
arena | arena |
plm | plm |
häufige | common |
eliminieren | eliminate |
verzögerungen | delays |
produkteinführung | product launch |
verhindern | avoid |
video | video |
zu | to |
sie | you |
können | can |
sehen sie | watch |
unser | our |
DE Ein einziger Fehler kann eine wichtige Lektion bereithalten oder Ihre nächste Produkteinführung verzögern und Kosten in Millionenhöhe verursachen.
EN A single mistake can be a learning experience or delay your next product launch and cost millions.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
fehler | mistake |
produkteinführung | product launch |
kosten | cost |
oder | or |
ihre | your |
kann | can |
einziger | single |
nächste | a |
und | and |
DE Die Verwaltung isolierter Qualitäts- und Produktsysteme begünstigt Unklarheiten und verzögert die Produkteinführung
EN Managing disconnected quality and product systems creates confusion and delays commercialization efforts
Нямецкі | Англійская |
---|---|
unklarheiten | confusion |
qualitäts | quality |
verwaltung | managing |
und | and |
DE Arena PLM verhilft dezentralen Teams zu einer schnelleren Produkteinführung
EN Arena PLM Helps Dispersed Teams Speed NPI
Нямецкі | Англійская |
---|---|
arena | arena |
plm | plm |
verhilft | helps |
teams | teams |
schnelleren | speed |
DE OPTIMIERTES ÜBERPRÜFUNGSVERFAHREN FÜR EINE RASCHERE PRODUKTEINFÜHRUNG
EN SPEEDS REVIEWS TO RELEASE PRODUCTS FASTER
Нямецкі | Англійская |
---|---|
raschere | faster |
eine | to |
DE Für Hersteller von Medizinprodukten können Probleme mit den FDA-Vorschriften oder nicht-konforme Qualitätssysteme über den Erfolg oder Misserfolg einer Produkteinführung entscheiden – und manchmal sogar über die Zukunft des Unternehmens selbst
EN For medical device companies, FDA or quality system noncompliance issues can determine the success or failure of a product launch and, sometimes, the company itself
Нямецкі | Англійская |
---|---|
fda | fda |
oder | or |
können | can |
entscheiden | determine |
erfolg | success |
misserfolg | failure |
unternehmens | company |
probleme | issues |
manchmal | sometimes |
und | and |
von | a |
die | of |
DE Sie müssen innovative Produkte vor der Konkurrenz bereitstellen. Wir unterstützen Sie bei der Förderung kontinuierlicher Verbesserungen auch lange nach der Produkteinführung.
EN You need to innovate ahead of the competition. We help you drive continuous improvement beyond the product launch.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
verbesserungen | improvement |
produkteinführung | product launch |
wir | we |
vor | ahead |
konkurrenz | the competition |
auch | to |
unterstützen | help |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Produkteinführung schneller realisieren können.
EN Learn how to accelerate your product launch processes.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
produkteinführung | product launch |
schneller | accelerate |
erfahren | learn |
ihre | your |
DE Nach der Fertigstellung der Entwicklungsarbeiten für ein neues Produkt folgen die vier Hauptstufen des Produktlebenszyklus, darunter die Produkteinführung.
EN Upon completing NPD, the four key stages of the product lifecycle, including new product introduction (NPI), begin .
Нямецкі | Англійская |
---|---|
neues | new |
vier | four |
produkt | product |
darunter | the |
DE Die App erreichte die frühen Phasen der Produkteinführung schneller als erwartet und bietet das Potenial, in Zukunft auch E-Learning und Live Streaming Plattformen zu integrieren.
EN The app reached early stages of launch faster than expected and has the potential to incorporate e-learning and live streaming platforms down the road.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
erreichte | reached |
frühen | early |
phasen | stages |
schneller | faster |
erwartet | expected |
streaming | streaming |
plattformen | platforms |
app | app |
live | live |
integrieren | incorporate |
und | and |
zu | to |
DE Wir begleiten Sie durch den gesamten Produktentwicklungsprozess, von der ersten Idee bis zur Produkteinführung und darüber hinaus
EN We accompany you through the entire product development process, from the initial idea to product launch and beyond
Нямецкі | Англійская |
---|---|
begleiten | accompany |
produktentwicklungsprozess | product development process |
ersten | initial |
idee | idea |
produkteinführung | product launch |
wir | we |
und | and |
gesamten | entire |
hinaus | to |
den | the |
über | through |
DE TEASE: Das Hauptziel war es, vor der Produkteinführung Aufmerksamkeit zu erregen und eine Dynamik aufzubauen.
EN TEASE: the main goal was to create awareness and build momentum before the product launch.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
hauptziel | main goal |
produkteinführung | product launch |
aufmerksamkeit | awareness |
dynamik | momentum |
war | was |
zu | to |
der | the |
und | and |
DE LAUNCH: Übergabe von qualifizierten Leads an das Wavin Sales-Team, um sie unmittelbar nach der Produkteinführung zu konvertieren.
EN LAUNCH: deliver sales qualified leads to the Wavinsales team to convert immediately after the moment of product launch.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
qualifizierten | qualified |
leads | leads |
produkteinführung | product launch |
sales | sales |
team | team |
zu | to |
sie | convert |
launch | launch |
DE Planen und skizzieren Sie Initiativen zur Produkteinführung und koordinieren Sie funktionsübergreifende Teamarbeit.
EN Plan and outline product launch initiatives and coordinate cross-functional team effort.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
produkteinführung | product launch |
funktionsübergreifende | cross-functional |
initiativen | initiatives |
koordinieren | coordinate |
planen | plan |
und | and |
DE Wenn Sie nach der Produkteinführung intern die Zufriedenheit messen, kann Ihnen dies wertvolle Erkenntnisse bringen
EN You can also get a lot out of measuring internal satisfaction after your product launch
Нямецкі | Англійская |
---|---|
produkteinführung | product launch |
zufriedenheit | satisfaction |
messen | measuring |
erkenntnisse | product |
kann | can |
intern | internal |
der | of |
sie | you |
nach | after |
DE Eine Produkteinführung ist nur eines von vielen Beispielen dafür, wie Sie eine ganzheitliche Sicht des Projektlebenszyklus erhalten, die durch Erkenntnisse auf jeder Ebene befeuert wird
EN A product launch is just one example of how you can establish a holistic project lifecycle that’s fueled by insights at every level
Нямецкі | Англійская |
---|---|
produkteinführung | product launch |
ganzheitliche | holistic |
projektlebenszyklus | project lifecycle |
erkenntnisse | insights |
ebene | level |
wie | how |
sie | you |
die | example |
wird | is |
erhalten | can |
nur | just |
von | of |
auf | launch |
jeder | every |
DE einen Customer Success Manager zu, der sowohl bei als auch nach der Produkteinführung der Ansprechpartner ist. Der Customer Success Manager organisiert Meetings, koordiniert Meilensteine, führt Schulungen durch und berät Sie zu den richtigen
EN will assign a Customer Success Manager to be the ongoing contact person both during production rollout and post-implementation. The Customer Success Manager will facilitate meetings, manage milestones, provide trainings, and consult on the
Нямецкі | Англійская |
---|---|
success | success |
meetings | meetings |
meilensteine | milestones |
schulungen | trainings |
manager | manager |
ansprechpartner | contact person |
customer | customer |
zu | to |
und | and |
den | the |
richtigen | on |
DE Die perfekte Produkteinführung: Das Produktvideo
EN Product Video For The Perfect Product Launch
Нямецкі | Англійская |
---|---|
perfekte | perfect |
produkteinführung | product launch |
DE Das Team sichert Ihren Erfolg auch nach der Produkteinführung durch laufende Analysen und Weiterentwicklungen.
EN The team continues ensuring your success even after the product launch by providing ongoing analysis and enhancements.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
sichert | ensuring |
erfolg | success |
produkteinführung | product launch |
laufende | ongoing |
analysen | analysis |
team | team |
und | and |
ihren | your |
der | the |
durch | by |
DE Schaffung der Projekttransparenz, die Sie benötigen, um für eine termingerechte Bereitstellung zu sorgen und das Risiko von Verzögerungen bei der Produkteinführung zu verringern
EN Get the project visibility you need to increase on-time delivery and decrease risk of launch delays
Нямецкі | Англійская |
---|---|
bereitstellung | delivery |
risiko | risk |
verzögerungen | delays |
verringern | decrease |
zu | to |
und | and |
benötigen | you need |
DE In besonderen Fällen, wie z. B. bei einer größeren Produkteinführung, werden wir die Genehmigung eines neuen Treibers in Betracht ziehen, mit den folgenden Ausnahmen von unserer Standardrichtlinie:
EN In special cases, such as a major product launch, we will consider approving a new driver with the following exceptions to our standard policy:
Нямецкі | Англійская |
---|---|
größeren | major |
produkteinführung | product launch |
neuen | new |
ausnahmen | exceptions |
in | in |
fällen | cases |
betracht | consider |
folgenden | a |
mit | with |
den | the |
DE Ein einziger Fehler kann kann bedeutende Schwierigkeiten verursachen oder Ihre nächste Produkteinführung verzögern und Kosten in Millionenhöhe verursachen.
EN A single mistake can be a learning experience or delay your next product launch and cost millions.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
fehler | mistake |
produkteinführung | product launch |
kosten | cost |
oder | or |
ihre | your |
kann | can |
einziger | single |
nächste | a |
und | and |
DE Dazu beraten und begleiten Sie wir Sie und bieten Schulungen der Product Owner oder Verkaufsmitarbeiter bei der Produkteinführung auf der Verkaufsfläche an.
EN In addition, we advise and accompany you and offer training for the product owner or sales staff when the product is launched on the sales floor.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
beraten | advise |
begleiten | accompany |
bieten | offer |
schulungen | training |
owner | owner |
oder | or |
und | and |
wir | we |
der | the |
DE Bitte wählen Sie ein Thema Alle Allgemeine Produkteinführung Wiki-Funktionen Anwendungen / Use Cases Praxis
EN Please select a topic All Walk Through BlueSpice Use Cases Wiki Features Tips & Tricks
Нямецкі | Англійская |
---|---|
thema | topic |
cases | cases |
wiki | wiki |
funktionen | features |
bitte | please |
ein | a |
alle | all |
wählen | select |
praxis | use |
anwendungen | through |
DE Produkteinführung der Ventilatorserie für mechanische Brüdenverdichtung
EN Introduction/ market launch of the MVR fan
DE Ob global verteilte Teams oder langwierige Krisen wie die gegenwärtige Corona-Pandemie: Sind keine Face-to-Face-Abstimmungen möglich, kann sich die Produkteinführung in den Markt verzögern oder mit höheren Risiken verbunden sein.
EN Whether it be globally distributed teams or prolonged crises such as the current coronavirus pandemic, a product’s market launch can be delayed or associated with greater risks if face-to-face contact is not possible.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
global | globally |
verteilte | distributed |
teams | teams |
krisen | crises |
markt | market |
höheren | greater |
risiken | risks |
verbunden | associated |
corona | coronavirus |
pandemie | pandemic |
oder | or |
gegenwärtige | current |
möglich | possible |
kann | can |
mit | with |
sein | be |
ob | if |
in | to |
keine | not |
den | the |
DE Von der Produkteinführung über die beschleunigte Implementierung bis zur Speicherautomatisierung stehen wir unseren Kunden auf ihrem Weg mit Rat und Tat zur Seite, um positive Geschäftsergebnisse zu erzielen.
EN From product adoption to implementation acceleration to services automation, we stand by our customers throughout their journey with DataCore, enabling positive business outcomes.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
implementierung | implementation |
kunden | customers |
positive | positive |
wir | we |
zu | to |
mit | with |
DE Nach Produkteinführung spielt zusätzlich zur Produktbeobachtungspflicht das Feedback unserer Kunden eine sehr wichtige Rolle bei der kontinuierlichen Verbesserung unseres Angebots
EN After product launch, in addition to the product monitoring obligation, the feedback from our customers plays a very relevant role in the continuous improvement of our offering
Нямецкі | Англійская |
---|---|
produkteinführung | product launch |
spielt | plays |
feedback | feedback |
kunden | customers |
wichtige | relevant |
rolle | role |
kontinuierlichen | continuous |
verbesserung | improvement |
angebots | offering |
sehr | very |
zusätzlich | to |
eine | a |
DE Kürzere Time-to-Market von der klinischen Phase bis zur Produkteinführung durch unsere füllfertigen Produktlinien
EN Reduced time-to-market from clinical to product launch through our ready-to-fill product lines
Нямецкі | Англійская |
---|---|
klinischen | clinical |
produkteinführung | product launch |
produktlinien | product lines |
unsere | our |
phase | time |
DE Regelkonformität: Die Risiken vor Produkteinführung und -Zulassung bewältigen
EN Interview with an Expert: Anna Schlegel
Нямецкі | Англійская |
---|---|
vor | with |
DE Beschleunigen Sie die Wirkstoffentdeckung durch die Analyse klinischer Studien und genomischer Daten und beschleunigen Sie die Produkteinführung lebensrettender Medikamente.
EN Speed up drug discovery with the ability to analyze clinical trial results and historical genomics data, decreasing the time to market for life saving drugs.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
klinischer | clinical |
analyse | analyze |
medikamente | drugs |
beschleunigen | speed |
daten | data |
und | and |
DE Gehen Sie über Stellenbeschreibungen und Abteilungen hinaus und lassen Sie sich von Ihren Mitarbeitern helfen, Ihre nächste großartige Produkteinführung mitzugestalten, einen neuen Markt zu entdecken oder einen langjährigen Prozess zu optimieren
EN Get beyond job descriptions and departments and let your employees help you co-create your next great product launch, discover a new market or optimize a long-standing process
Нямецкі | Англійская |
---|---|
abteilungen | departments |
mitarbeitern | employees |
großartige | great |
produkteinführung | product launch |
neuen | new |
markt | market |
entdecken | discover |
optimieren | optimize |
oder | or |
und | and |
prozess | process |
sie | you |
zu | let |
helfen | help |
DE Ein Infogram-Experte wird Ihre Fragen beantworten, Ihnen eine Produkteinführung geben und Sie mit einem kostenlosen Testabonnement ausstatten.
EN An Infogram expert will answer your questions, show you a demo, and set you up with a free trial.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
wird | will |
kostenlosen | free |
experte | expert |
geben | show |
fragen | questions |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
ein | a |
beantworten | answer |
sie | you |
DE Fordern Sie eine personalisierte Infogram-Produkteinführung an
EN Request a personalized demo of Infogram
Нямецкі | Англійская |
---|---|
personalisierte | personalized |
an | request |
eine | a |
DE Ein Infogram-Experte wurd Ihre Fragen gern beantworten, Ihnen eine kurze Produkteinführung geben und Sie mit einem kostenlosen Testabonnement ausstatten.
EN An Infogram expert will be happy to answer your questions, give you a quick demo, and set you up with a free trial.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kurze | quick |
kostenlosen | free |
experte | expert |
fragen | questions |
und | and |
geben | give |
ihre | your |
mit | with |
ein | a |
beantworten | answer |
sie | you |
Паказаны пераклады: 50 з 50