DE Farben bestehen aus einer färbenden Substanz (Pigment) und einer Reihe von Zusatzmitteln, wie Bindemittel, Lösungsmittel, Dispergierungs- und Wartungsmittel und vielen anderen.
Перакласці "pigment" на Англійская
Паказаны 18 з 18 перакладаў фразы "pigment" з Нямецкі на Англійская
Пераклад Нямецкі на Англійская pigment
Нямецкі
Англійская
EN The paints consist of a colouring substance (pigment) and a number of additives, such as binders, thinners, dispersing agents, preservatives and many others.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| bestehen | consist |
| substanz | substance |
| reihe | number of |
| anderen | others |
| und | and |
| farben | the |
| einer | a |
| von | of |
DE Die Ursprünge von Smalte als Pigment – der Vorläufer von Kobaltblau – gehen bis auf das Jahr 200 v.Chr. zurück. Diese Technik wurde wiederentdeckt und erlebte den Höhepunkt ihrer Beliebtheit im 18. Jahrhundert.
EN The origins of smalt as a pigment – the encapsulation of cobalt into glass – date from as far back as 200BC. This technique resurfaced and rose to the height of popularity in the 18th century.
DE Waid ist ein Pflanzenextrakt, das die bezaubernde Qualität eines gedeckten Indigoblaus erzeugt und ein beliebtes blaues Pigment, das im Mittelalter zum Färben von Stoffen verwendet wurde. Der perfekte Hintergrund für vergoldete Bilderrahmen.
EN A popular blue pigment used to dye fabrics in medieval times, woad is a plant extract that produces a charming muted-indigo quality. A perfect backdrop to gilded picture frames.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| qualität | quality |
| beliebtes | popular |
| mittelalter | medieval |
| stoffen | fabrics |
| perfekte | perfect |
| hintergrund | backdrop |
| bilderrahmen | frames |
| färben | dye |
| verwendet | used |
| ist | is |
DE North by Northwest Archival Pigment Print in White von Alamy Archives gerahmt
EN North by Northwest Archival Pigment Print Framed in White by Alamy Archives
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| north | north |
| white | white |
| alamy | alamy |
| archives | archives |
| by | by |
| in | in |
DE Das Weißpigment Titandioxid (TiO2) gilt aufgrund seiner herausragenden Eigenschaften als wichtigstes Pigment für diverse Industrien und Anwendungen.
EN The white pigment titanium dioxide (TiO2) is the most essential pigment for various industries and applications due to its outstanding properties.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| herausragenden | outstanding |
| eigenschaften | properties |
| industrien | industries |
| anwendungen | applications |
| weiß | white |
| und | and |
| für | for |
| diverse | various |
| aufgrund | to |
| das | the |
DE Das Bindemittel ist meist farblos und vernetzt den jeweiligen Untergrund mit dem Pigment, welches der gestrichenen Fläche die gewünschte Farbigkeit verleiht
EN For the most part, the binder is colorless and cross-links the respective substrate with the pigment, which gives the painted surface the desired color quality
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| bindemittel | binder |
| farblos | colorless |
| jeweiligen | respective |
| fläche | surface |
| gewünschte | desired |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| meist | most |
| der | color |
DE Andererseits orientiert sich die Bezeichnung Pigment oder Farbstoff daran, wie sich das Farbmittel im verwendeten Medium verhält
EN On the other hand, the designation pigment or dye is geared toward how the colorant behaves in a particular medium
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| bezeichnung | designation |
| farbstoff | dye |
| medium | medium |
| oder | or |
| daran | on |
| andererseits | other |
DE Die Einteilung in Pigmente und Farbstoffe ist also nicht starr und eine einzelne Substanz kann zugleich Pigment und Farbstoff sein.
EN Therefore, the distinction between pigment and dye is not rigid and a single substance can be both a pigment and a dye at the same time.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| substanz | substance |
| zugleich | at the same time |
| farbstoff | dye |
| kann | can |
| nicht | not |
| sein | be |
| und | and |
| die | therefore |
| ist | is |
DE Der Verzicht auf den Sonnenschutz durch melan 130 pigment control birgt ein sehr hohes Risiko des Wiederauftretens der Hautflecken, da die Haut während der Behandlung empfindlicher und empfänglicher für äußere Belastungen ist.
EN Not using photoprotection, melan 130 pigment control, involves a very high risk that the spot returns, as skin is more sensitive and receptive to external aggressions during the treatment.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| control | control |
| risiko | risk |
| haut | skin |
| behandlung | treatment |
| äußere | external |
| sehr | very |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
| ein | a |
| hohes | high |
| während | during |
DE Die Ursprünge von Smalte als Pigment – der Vorläufer von Kobaltblau – gehen bis auf das Jahr 200 v.Chr. zurück. Diese Technik wurde wiederentdeckt und erlebte den Höhepunkt ihrer Beliebtheit im 18. Jahrhundert.
EN The origins of smalt as a pigment – the encapsulation of cobalt into glass – date from as far back as 200BC. This technique resurfaced and rose to the height of popularity in the 18th century.
DE Waid ist ein Pflanzenextrakt, das die bezaubernde Qualität eines gedeckten Indigoblaus erzeugt und ein beliebtes blaues Pigment, das im Mittelalter zum Färben von Stoffen verwendet wurde. Der perfekte Hintergrund für vergoldete Bilderrahmen.
EN A popular blue pigment used to dye fabrics in medieval times, woad is a plant extract that produces a charming muted-indigo quality. A perfect backdrop to gilded picture frames.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| qualität | quality |
| beliebtes | popular |
| mittelalter | medieval |
| stoffen | fabrics |
| perfekte | perfect |
| hintergrund | backdrop |
| bilderrahmen | frames |
| färben | dye |
| verwendet | used |
| ist | is |
DE Die Ursprünge von Smalte als Pigment – der Vorläufer von Kobaltblau – gehen bis auf das Jahr 200 v.Chr. zurück. Diese Technik wurde wiederentdeckt und erlebte den Höhepunkt ihrer Beliebtheit im 18. Jahrhundert.
EN The origins of smalt as a pigment – the encapsulation of cobalt into glass – date from as far back as 200BC. This technique resurfaced and rose to the height of popularity in the 18th century.
DE Kreiere deine Buttercreme nach Kates Expertentipps, bevor du lernst, wie man Lebensmittelfarben miteinander vermischt, um das perfekte Pigment zu erhalten
EN Create your buttercream following Kate’s expert tips, before learning how to mix food colorings together for the perfect pigment
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| kreiere | create |
| um | for |
| lernst | learning |
| zu | to |
DE Die Intensivmischer PMD-VC sind großvolumige stationäre Misch- und Dispergieraggregate zur Verarbeitung von mittel- bis hochviskosen Produktchargen. Sie werden vor allem in der von Lack-, Druckfarben-, Wandfarben-, Pigment- ...
EN ... additions, the automatic Dispersion mode cycle the mixing blade from the bottom to the top of the batch. This ensure repeatable high quality premix batches after batches. The PMD VC intelligent mixer ...
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| vc | vc |
DE Das Material bietet erneut drei Skalen, die von aktiv (Licht) bis passiv (Pigment) reichen, die von transparent bis opak und von matt bis glänzend verlaufen.
EN The material also brings three scales into the system which range from active (light) to passive (pigments), with the latter extending from transparent through to opaque, and from mat to gloss.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| material | material |
| aktiv | active |
| licht | light |
| passiv | passive |
| transparent | transparent |
| bietet | brings |
| erneut | also |
| drei | three |
| und | and |
DE Farbwechselndes thermochromes Pigment Probepackung - Farbe zu Farbe
EN Colour Changing Thermochromic Pigment Trial Pack - Colour to Colour
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| farbe | colour |
| zu | to |
DE Thermochromes Pigment Grün 27C
EN Thermochromic Pigment Green 27C
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| grün | green |
DE SFXC® Thermochromes Pigment Blau 28°C
EN SFXC® Thermochromic Pigment Blue 28°C
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| blau | blue |
| c | c |
Паказаны пераклады: 18 з 18
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі