DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.
"passenden" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
entwicklern | developers |
code | code |
zeit | time |
verwalte | manage |
vorhandenen | existing |
benutzer | users |
merge | merge |
beschränkungen | restrictions |
branch | branch |
ebene | level |
passenden | right |
und | and |
zugriffsberechtigungen | access |
für | for |
den | the |
DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
entwicklern | developers |
code | code |
zeit | time |
verwalte | manage |
vorhandenen | existing |
benutzer | users |
merge | merge |
beschränkungen | restrictions |
branch | branch |
ebene | level |
passenden | right |
und | and |
zugriffsberechtigungen | access |
für | for |
den | the |
DE Produkte von Tableau lassen sich in virtuellen Umgebungen ausführen, wenn sie mit dem passenden zugrunde liegenden Betriebssystem und der passenden Hardware konfiguriert wurden.
EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
umgebungen | environments |
betriebssystem | operating system |
konfiguriert | configured |
passenden | proper |
hardware | hardware |
in | in |
und | and |
produkte | products |
mit | with |
zugrunde | underlying |
wenn | when |
DE Du benötigst Hilfe bei der Suche nach dem passenden Media Server, der genau zu deinen Bedürfnissen passt? Wir unterstützen dich gerne dabei den passenden Media Server auszuwählen
EN Need help finding the right media server that fits your needs? We would be happy to help you choose the right media server
Нямецкі | Англійская |
---|---|
suche | finding |
media | media |
server | server |
passt | fits |
auszuwählen | choose |
wir | we |
du | you |
zu | to |
bedürfnissen | need |
hilfe | help |
passenden | right |
dich | your |
den | the |
DE Mit der Suche nach einer passenden Immobilie sollten Sie auch die Suche nach der besten Finanzierung starten. Comparis erklärt Ihnen, wie Sie zur passenden Hypothek mit den besten Zinsen kommen.
EN You should start looking for the best financing package for you as soon as you begin your property search. Comparis explains how to find the right mortgage with the best interest rates.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
immobilie | property |
finanzierung | financing |
comparis | comparis |
erklärt | explains |
hypothek | mortgage |
passenden | right |
starten | start |
zinsen | interest |
suche | search |
mit | with |
den | the |
auch | to |
DE . Liegen beispielsweise keine passenden Komplettwerkzeuge für die Bearbeitung auf der Maschine, suchen die NC-Programmierer in TDM nach dem passenden Werkzeug oder greifen zu neuen Werkzeugen.
EN . If, for instance, no suitable tool assemblies for machining are on the machine, the NC programmers search in TDM for the right tool or use new tools.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
suchen | search |
tdm | tdm |
neuen | new |
bearbeitung | machining |
programmierer | programmers |
maschine | machine |
oder | or |
in | in |
liegen | are |
keine | no |
passenden | suitable |
für | for |
die | instance |
werkzeug | tools |
DE Wir helfen Ihnen dabei, den Designer mit den passenden Fertigkeiten für Ihr Projekt zu finden. Anschließend können Sie mit ihr oder ihm ganz einfach an einem 1-zu-1 Projekt zusammenarbeiten.
EN We'll help you find a designer with just the right skill set, and you'll collaborate one-on-one with them on your project.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
designer | designer |
projekt | project |
finden | find |
ihr | your |
können | skill |
dabei | with |
zusammenarbeiten | collaborate |
zu | well |
helfen | help |
den | the |
DE Ein umfassender Guide rund um die passenden Fonts, Farben und Stile für Ihre Marke
EN A comprehensive guide of your brand's fonts, colors and style
Нямецкі | Англійская |
---|---|
guide | guide |
fonts | fonts |
stile | style |
marke | brands |
ihre | your |
ein | a |
und | and |
die | colors |
DE Egal, ob du tagsüber einen Dog Walker suchst, einen täglichen Besuch für deine Katze oder Haustierbetreuungen über Nacht für einen ganzen Monat – hier bei Rover haben wir genau den passenden Sitter für dich, deine Haustiere und deinen Lifestyle
EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle
Нямецкі | Англійская |
---|---|
monat | month |
täglichen | daily |
besuch | visits |
sitter | sitter |
rover | rover |
haustiere | pets |
oder | or |
einen | a |
katze | cat |
ob | whether |
und | and |
du | you |
deine | your |
DE Redaktionelle BeilagenIn vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
Нямецкі | Англійская |
---|---|
redaktionelle | editorial |
thema | theme |
form | form |
beilage | supplement |
zeitschriften | journals |
in | in |
möglichkeit | possibility |
zu | to |
veröffentlichen | publish |
elsevier | elsevier |
von | of |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
EN Get the right tools for your growing business
Нямецкі | Англійская |
---|---|
passenden | right |
tools | tools |
wachsende | growing |
unternehmen | business |
für | for |
die | the |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
EN Get the right tools for your growing business
Нямецкі | Англійская |
---|---|
passenden | right |
tools | tools |
wachsende | growing |
unternehmen | business |
für | for |
die | the |
DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.
EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
angebote | quotes |
designern | designers |
suchen | searching |
ab | from |
hängt | depending |
preis | price |
ihren | your |
indem | by |
und | and |
können | can |
projekts | project |
mehreren | multiple |
den | the |
DE Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style
Нямецкі | Англійская |
---|---|
erweitern | extend |
echten | real |
passenden | matching |
schriften | fonts |
farben | colors |
ihr | your |
design | design |
und | and |
marke | brand |
mit | with |
logo | logo |
in | into |
einer | a |
DE Erfolgreiches Branding zeigt sich im Detail! Starten Sie Ihr erfolgreiches Business mit dem passenden:
EN Don’t get caught without your ID! Jump start your business and get:
Нямецкі | Англійская |
---|---|
starten | start |
business | business |
ihr | your |
sie | without |
mit | get |
DE Sie wollen einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen? Mit dem passenden Labeldesign bleiben Sie Ihren Kunden im Gedächtnis.
EN Want to stick in their minds? We can help you design custom label that can go on anything.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
ihren | their |
DE Wir alle wollen ein "Gefällt mir" (und ein Retweet). Bringen Sie Ihre Marke auf Erfolgskurs mit einem Logo und passenden Startbildern bei Facebook, Twitter und YouTube.
EN We all wanna be liked (and retweeted). Set your brand up for success with a logo and matching Facebook, Twitter and YouTube images.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
passenden | matching |
logo | logo |
youtube | youtube |
marke | brand |
und | and |
wir | we |
ihre | your |
alle | all |
mit | with |
ein | a |
DE Icons und Schaltflächen sind klein aber oho! Mit dem passenden Design drücken Sie die richtigen Knöpfe.
EN They may be little, but do not underestimate their power! Push all the right buttons with your icons and buttons.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
icons | icons |
klein | little |
drücken | push |
richtigen | right |
schaltflächen | buttons |
mit | with |
und | and |
aber | but |
dem | the |
DE Sie brauchen ein app-etitliches Design, das Android-Usern das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt? Unsere Designer können die passenden Entwürfe zubereiten.
EN Need an app-etizing design that’ll make Android users drool? Our designers can whip up some choices.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
android | android |
unsere | our |
designer | designers |
können | can |
ein | an |
design | design |
sie | need |
DE Auf der Suche nach dem passenden Schild? Wir liefern Ihnen Entwürfe, die perfekt zu Ihrem Klientel passen.
EN What’s your sign? We’ll design one that’s compatible with your clientele.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
entwürfe | design |
auf | your |
schild | sign |
dem | with |
DE Lassen Sie sich eine gute Vermarktungsmöglichkeit nicht einfach ergehen. Mit der passenden Werbetafel steigern Sie Ihre Umsätze im Handumdrehen.
EN Don’t let marketing opportunities pass you by. Drive traffic and ramp up sales with a billboard.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
lassen | let |
steigern | drive |
sie | you |
nicht | dont |
mit | with |
DE Mit dem passenden Design bringen Sie Ihre Marke auf den neuesten Stand.
EN Trade up your old booth assets for a design that shows off your brand.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
design | design |
stand | booth |
marke | brand |
ihre | your |
DE Mit den passenden Illustrationen für Ihre Website zeichnen Sie genau das Bild, das neue Kunden anzieht.
EN Draw more visitors with website illustrations that depict the brand image you want to portray.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
illustrationen | illustrations |
website | website |
zeichnen | draw |
bild | image |
kunden | visitors |
mit | with |
den | the |
sie | want |
DE Sind Ihre Designbedürfnisse zu individuell für eine unserer Kategorien? Wir liefern Ihnen den passenden Entwurf für jedes Ihrer Projekte. Kontaktieren Sie uns jetzt!
EN Are your design needs too unique to fit into one of our categories? We provide one-of-a-kind design no matter what kind of project your crazy brain has hatched.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kategorien | categories |
entwurf | design |
projekte | project |
sind | are |
ihre | your |
zu | to |
eine | a |
DE In vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen.
EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
thema | theme |
form | form |
beilage | supplement |
zeitschriften | journals |
in | in |
elsevier | the |
möglichkeit | possibility |
zu | to |
veröffentlichen | publish |
von | of |
DE Wächst dir die Welt da draußen ein wenig über den Kopf? Dann stürz dich doch besser kopfüber in den Puzzlehaufen und erfreu dich an jedem passenden Teil, das du findest.
EN When the turmoil of the world gets to be too much, dump a jigsaw puzzle on the table and find peace with every piece you find.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
welt | world |
und | and |
teil | of |
findest | you find |
die | piece |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
EN Get the right tools for your growing business
Нямецкі | Англійская |
---|---|
passenden | right |
tools | tools |
wachsende | growing |
unternehmen | business |
für | for |
die | the |
DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus. In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kannst | needs |
gute | good |
anleitungen | guides |
workshops | workshops |
teams | teams |
teamarbeit | teamwork |
tools | tools |
lösen | solve |
für | for |
passenden | right |
alleine | just |
die | the |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
EN Get the right tools for your growing business
Нямецкі | Англійская |
---|---|
passenden | right |
tools | tools |
wachsende | growing |
unternehmen | business |
für | for |
die | the |
DE Um mehr über die Anforderungen und die Verwendung zu erfahren, kannst Du auf die unterstrichenen Eigenschaften klicken – so gelangst Du direkt auf die passenden Seiten von Schema.org
EN Click on an underlined label name to visit the Schema.org documentation page directly and read more about requirements and usage
Нямецкі | Англійская |
---|---|
klicken | click |
schema | schema |
org | org |
direkt | directly |
anforderungen | requirements |
verwendung | usage |
mehr | more |
auf | on |
von | an |
zu | to |
seiten | page |
DE Mit Content Hub kann Ihr Team Ihr Portfolio an digitalen Angeboten sichten und die passenden Inhalte zur Weiterverwendung aussuchen.Diese Inhalte können dann ganz einfach und schnell in jedem beliebigen digitalen Angebot genutzt werden.
EN Enable your team to navigate your portfolio of digital experience and find the content that they need to reuse. It's easy to grab the content you need and quickly deploy it across any digital experience.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
portfolio | portfolio |
digitalen | digital |
team | team |
schnell | quickly |
ihr | your |
einfach | easy |
und | and |
beliebigen | to |
DE Erstellen Sie Journeys über alle Kanälr hinweg mit der passenden Botschaft, dem richtigen Inhalt und den perfekten Angeboten, um die Conversion zu steigern und die Kundenbindung zu erhöhen.
EN Build omni-channel journeys with the right message, content, creative, and offers to boost conversion and increase loyalty.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
journeys | journeys |
inhalt | content |
angeboten | offers |
conversion | conversion |
richtigen | right |
hinweg | and |
mit | with |
zu | to |
botschaft | the |
DE Nutzen Sie Analysen, die speziell für kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen entwickelt wurden, um Ihre Entscheidungen zu untermauern. So haben Sie stets die passenden Mitarbeiter, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.
EN Harness analytics purpose built for people-centric organizations, to inform your decisions, so you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
analysen | analytics |
entwickelt | built |
entscheidungen | decisions |
stets | always |
mitarbeiter | people |
nutzen | harness |
so | so |
zu | to |
richtige | right |
ihr | your |
um | for |
und | doing |
DE Für die schwierigsten Herausforderungen in der Branche suchen wir nach den passenden Lösungen – und wir haben eine Menge Spaß dabei!
EN We are dedicated to solving the toughest problems in the industry, and even better, we have a lot of fun doing it.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
lösungen | solving |
herausforderungen | problems |
branche | industry |
wir | we |
eine | a |
in | in |
die | it |
haben | have |
menge | lot |
und | and |
der | dedicated |
DE Gut gewappnet mit den passenden Funktionen können Sie wertvolle Inhalte erstellen und teilen, neue Zielgruppen anziehen und bedeutungsvolle Interaktionen fördern.
EN But without an arsenal of specific, powerful tools that align to your organization’s goals, you can’t create or share valuable content, or attract new audiences or drive meaningful engagement.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
funktionen | tools |
wertvolle | valuable |
inhalte | content |
neue | new |
anziehen | attract |
bedeutungsvolle | meaningful |
interaktionen | engagement |
teilen | share |
fördern | drive |
den | to |
erstellen | create |
DE Wenn Facebook Teil Ihrer Social-Media-Strategie ist, sollten Sie sicherstellen, dass Sie dafür die passenden Marketingtools haben
EN If Facebook is a part of your social media strategy, you’ll want to make sure your marketing tool belt is stocked
Нямецкі | Англійская |
---|---|
social | social |
media | media |
strategie | strategy |
ist | is |
sie | want |
sicherstellen | make sure |
DE Unentbehrlich für jede Marke, und jetzt auch im Paket: Erhalten Sie ein individuelles Logo-Design ganz praktisch zusammen mit einer passenden Squarespace-Website.
EN The two must-haves for any brand are available in one nifty bundle. Get a custom logo design with a matching Squarespace website, all in one easy flow.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
paket | bundle |
praktisch | easy |
design | design |
website | website |
logo | logo |
marke | brand |
für | for |
zusammen | with |
passenden | matching |
jetzt | are |
individuelles | custom |
erhalten | get |
und | one |
DE Wir helfen Ihnen dabei, einen passenden Squarespace-Experten zu finden
EN We’ll help to match you with a separate, Squarespace Expert
Нямецкі | Англійская |
---|---|
helfen | help |
experten | expert |
dabei | with |
einen | a |
zu | to |
DE Gehen Sie online mit einem Logo und einer passenden Website
EN Get online with a logo and matching website
Нямецкі | Англійская |
---|---|
logo | logo |
passenden | matching |
online | online |
website | website |
und | and |
mit | with |
einer | a |
DE Erstellen Sie einfach ein kurzes Briefing und wir finden einen passenden Design-Experten für Sie. Der Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und ein individuelles Design für Sie erstellen.
EN Complete a short brief and we'll match you with an expert designer of your choice. They will guide you through your website build and customize your design.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
passenden | well |
führen | guide |
experten | expert |
designer | designer |
design | design |
website | website |
wird | will |
sie | you |
und | and |
kurzes | brief |
der | of |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
EN Get the right tools for your growing business
Нямецкі | Англійская |
---|---|
passenden | right |
tools | tools |
wachsende | growing |
unternehmen | business |
für | for |
die | the |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
EN Get the right tools for your growing business
Нямецкі | Англійская |
---|---|
passenden | right |
tools | tools |
wachsende | growing |
unternehmen | business |
für | for |
die | the |
DE Verschiedene Größen für alle Bedürfnisse. Platz für Kleingeld, Geldkarten, Telefon, Make-up, Stifte und vieles mehr. Auf der Suche nach der passenden Clutch, einem originellen Federmäppchen oder einer weiteren Kosmetiktasche? Haben wir!
EN Multiple sizes offered for all your carrying needs. Ready for coins, cards, phones, makeup, art stuff, or more. Sweetest Purse, Clutch, Carry-all, Pencil case, or Toiletries bag ever? Yep.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
größen | sizes |
telefon | phones |
make-up | makeup |
bedürfnisse | needs |
oder | or |
für | for |
alle | all |
haben | stuff |
auf | your |
verschiedene | multiple |
DE Ist es dagegen auf anderer Stack-Ebene verortet, setzen Sie schnell und effizient die jeweils passenden Ressourcen darauf an.
EN If it’s not the network, you can quickly put the right resources on the job at the right layer of the stack.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
passenden | right |
ressourcen | resources |
ebene | layer |
stack | stack |
schnell | quickly |
darauf | on |
und | its |
jeweils | at |
es | not |
setzen | of |
DE Finde einen passenden Domainnamen und erstelle deine Website mit branchenführenden Produkten und Services – alles aus einer Hand.
EN Find the right domain name and start building with best-in-class products and services, all in one place.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
finde | find |
passenden | right |
services | services |
domainnamen | domain |
und | and |
produkten | products |
einer | one |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
EN Get the right tools for your growing business
Нямецкі | Англійская |
---|---|
passenden | right |
tools | tools |
wachsende | growing |
unternehmen | business |
für | for |
die | the |
DE Von der passenden Kommunikationsstrategie zum Projektplan bis hin zur Launchkampagne
EN Find the right communication strategy, project plan, and launch campaign.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
passenden | right |
DE Stöbern Sie durch unsere verschiedenen Stile der Wandmalerei, um den für Sie passenden zu finden
EN Browse through our different styles of wall pictures to find the one that suits you
Нямецкі | Англійская |
---|---|
stile | styles |
finden | find |
unsere | our |
zu | to |
stöbern | browse |
den | the |
DE Angesichts der steigenden Nachfrage empfehlen wir Ihnen, die zu Ihrer Geschäftstätigkeit passenden Erweiterungen so früh wie möglich zu reservieren, um so Ihre Marke und Ihren Ruf zu schützen.
EN Given their growing success, we recommend that you reserve the extensions which match your activity as soon as possible in order to protect your brand and your name.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
erweiterungen | extensions |
früh | soon |
reservieren | reserve |
möglich | possible |
schützen | protect |
wir | we |
marke | brand |
und | and |
empfehlen | recommend |
zu | to |
angesichts | given |
nachfrage | as |
DE Wondery stellt sich selbst als ein Netzwerk von Geschichtenerzählern dar, und sie haben den passenden Inhalt dazu:
EN Wondery bills itself as a network of storytellers, and they’ve got the content to match:
Нямецкі | Англійская |
---|---|
netzwerk | network |
und | and |
als | as |
inhalt | the content |
ein | a |
dar | the |
Паказаны пераклады: 50 з 50