DE Weiter unten findest du außerdem Ideen für Aloo Naan (Fladenbrot mit Kartoffeln), Garlic Naan (Naan mit Knoblauch) und Paneer Naan (Naan mit Käse) ❤
Перакласці "naan broten" на Англійская
Паказаны 38 з 38 перакладаў фразы "naan broten" з Нямецкі на Англійская
Пераклад Нямецкі на Англійская naan broten
Нямецкі
Англійская
EN Below you will also find ideas for Aloo Naan (flatbread with potatoes), Garlic Naan (naan with garlic) and Paneer Naan (naan with cheese) ❤
DE Schnelles indisches Naan Brot ohne Hefe ♨ perfekt fluffig mit Joghurt! Die beste Beilage zu indischen Gerichten statt Reis. Mit Ideen wie Aloo, Paneer und Garlic Naan. Auch als veganes Naan!
EN Quick Indian naan bread without yeast ♨ perfectly fluffy with yogurt! The best side dish for Indian dishes instead of rice. With ideas like aloo, paneer and garlic naan. Also available as vegan naan!
DE Wir Großen mögen auch die Variante mit klein gehacktem Knoblauch auf den Naan Broten. Um diese selbst zu machen, stelle einfach den Teig nach unserem Rezept her und hacke dazu noch 4 Knoblauchzehen.
EN We big ones also like the variant with finely chopped garlic on the naan breads. To make these yourself, simply make the dough according to our recipe and chop 4 cloves of garlic.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| variante | variant |
| knoblauch | garlic |
| rezept | recipe |
| naan | naan |
| einfach | simply |
| großen | big |
| teig | dough |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.
EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| schnelles | quick |
| hefe | yeast |
| regional | regionally |
| genannt | called |
| lecker | delicious |
| fast | almost |
| indischen | indian |
| klassikern | classics |
| paneer | paneer |
| butter | butter |
| dal | dal |
| naan | naan |
| oder | or |
| ohne | without |
| brot | bread |
| ist | is |
| super | super |
| als | as |
| zu | to |
| den | the |
DE Aloo Naan ist eine beliebte Version von indischem Brot mit Kartoffeln. Folge dem Naan Grundrezept und koche dazu 2 Kartoffeln.
EN Aloo Naan is a popular version of Indian bread With potatoes. Follow the basic naan recipe and cook 2 potatoes with it.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| beliebte | popular |
| kartoffeln | potatoes |
| folge | follow |
| naan | naan |
| und | and |
| brot | bread |
| ist | is |
| version | version |
| mit | with |
| dem | the |
| eine | a |
DE Alternativ zu Reis biet sich für viele Rezepte auch an, Naan Brot oder veganes Naan zu servieren.
EN As an alternative to rice is also suitable for many recipes, Naan bread or vegan naan to serve.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| reis | rice |
| rezepte | recipes |
| brot | bread |
| veganes | vegan |
| naan | naan |
| viele | many |
| oder | or |
| für | for |
| an | an |
| zu | to |
DE 2016 stieg VP of Technology Daniel Broten neu bei dem Unternehmen ein, um eine Mission zu verfolgen
EN In 2016, VP of Technology Daniel Broten was new to the company and a man on a mission
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| vp | vp |
| technology | technology |
| daniel | daniel |
| of | of |
| mission | mission |
| zu | to |
| dem | the |
| unternehmen | company |
DE Broten wusste, dass die Cloud die beste Möglichkeit bot, um Teams und Projekte zu skalieren, Prozesse zu optimieren und die Zusammenarbeit zwischen internen und externen Ressourcen zu vereinfachen
EN Broten knew cloud was the best way to scale teams and projects, optimize processes, and facilitate collaboration across internal and external resources
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| wusste | knew |
| cloud | cloud |
| projekte | projects |
| skalieren | scale |
| zusammenarbeit | collaboration |
| externen | external |
| vereinfachen | facilitate |
| möglichkeit | way |
| teams | teams |
| prozesse | processes |
| optimieren | optimize |
| ressourcen | resources |
| bot | the |
| beste | the best |
| zu | to |
| und | and |
DE "Sicherheitslösungen und Zertifizierungen von Atlassian befinden sich alle in der öffentlichen Domain. Das machte es einfacher, die erforderlichen Compliance- und Sicherheitsgenehmigungen zu erhalten", erklärt Broten.
EN “Atlassian security solutions and certifications are all in the public domain, which made it easy to get the compliance and security approvals we needed,” says Broten.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| sicherheitslösungen | security solutions |
| zertifizierungen | certifications |
| atlassian | atlassian |
| domain | domain |
| machte | made |
| einfacher | easy |
| erforderlichen | needed |
| erklärt | says |
| öffentlichen | public |
| es | it |
| befinden | are |
| alle | all |
| in | in |
| erhalten | get |
| der | the |
| zu | to |
DE Broten erklärt, dass die geringeren Gesamtbetriebskosten von Atlassian Cloud ebenfalls verlockend waren, weil Kosteneinsparungen an Kunden weitergegeben werden können
EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erklärt | says |
| geringeren | lower |
| atlassian | atlassian |
| cloud | clouds |
| kunden | customers |
| weitergegeben | passed on |
| waren | was |
| an | on |
| dass | to |
| von | of |
DE Broten sagt, dass er das Vorfallmanagement weiter verbessern will und plant, Jira Service Desk mit Opsgenie-Überwachungs- und Warntools auf Portfoliobasis zu ergänzen.
EN Broten says he wants to improve incident management further, and plans to supplement Jira Service Management with Opsgenie monitoring and alerting tools on a portfolio-by-portfolio basis.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| sagt | says |
| er | he |
| plant | plans |
| jira | jira |
| ergänzen | supplement |
| will | wants |
| opsgenie | opsgenie |
| und | and |
| verbessern | improve |
| service | service |
| desk | management |
| mit | with |
| zu | to |
DE Es geht um die Marke", so Broten
EN It’s about brand,” says Broten
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| marke | brand |
| um | about |
DE Bis zum Ende des Jahres wird Opsgenie laut Broten mit jedem wichtigen System und dem Supportteam vernetzt sein.
EN By the end of the year, Opsgenie will be connected to every major system and support team, Broten says.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| wichtigen | major |
| supportteam | support team |
| vernetzt | connected |
| opsgenie | opsgenie |
| system | system |
| und | and |
| jahres | year |
| sein | be |
| ende | the end |
| wird | the |
| laut | by |
DE 2016 stieg VP of Technology Daniel Broten neu bei dem Unternehmen ein, um eine Mission zu verfolgen
EN In 2016, VP of Technology Daniel Broten was new to the company and a man on a mission
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| vp | vp |
| technology | technology |
| daniel | daniel |
| of | of |
| mission | mission |
| zu | to |
| dem | the |
| unternehmen | company |
DE Broten wusste, dass die Cloud die beste Möglichkeit bot, um Teams und Projekte zu skalieren, Prozesse zu optimieren und die Zusammenarbeit zwischen internen und externen Ressourcen zu vereinfachen
EN Broten knew cloud was the best way to scale teams and projects, optimize processes, and facilitate collaboration across internal and external resources
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| wusste | knew |
| cloud | cloud |
| projekte | projects |
| skalieren | scale |
| zusammenarbeit | collaboration |
| externen | external |
| vereinfachen | facilitate |
| möglichkeit | way |
| teams | teams |
| prozesse | processes |
| optimieren | optimize |
| ressourcen | resources |
| bot | the |
| beste | the best |
| zu | to |
| und | and |
DE "Sicherheitslösungen und Zertifizierungen von Atlassian befinden sich alle in der öffentlichen Domain. Das machte es einfacher, die erforderlichen Compliance- und Sicherheitsgenehmigungen zu erhalten", erklärt Broten.
EN “Atlassian security solutions and certifications are all in the public domain, which made it easy to get the compliance and security approvals we needed,” says Broten.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| sicherheitslösungen | security solutions |
| zertifizierungen | certifications |
| atlassian | atlassian |
| domain | domain |
| machte | made |
| einfacher | easy |
| erforderlichen | needed |
| erklärt | says |
| öffentlichen | public |
| es | it |
| befinden | are |
| alle | all |
| in | in |
| erhalten | get |
| der | the |
| zu | to |
DE Broten erklärt, dass die geringeren Gesamtbetriebskosten von Atlassian Cloud ebenfalls verlockend waren, weil Kosteneinsparungen an Kunden weitergegeben werden können
EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erklärt | says |
| geringeren | lower |
| atlassian | atlassian |
| cloud | clouds |
| kunden | customers |
| weitergegeben | passed on |
| waren | was |
| an | on |
| dass | to |
| von | of |
DE Broten sagt, dass er das Vorfallmanagement weiter verbessern will und plant, Jira Service Desk mit Opsgenie-Überwachungs- und Warntools auf Portfoliobasis zu ergänzen.
EN Broten says he wants to improve incident management further, and plans to supplement Jira Service Management with Opsgenie monitoring and alerting tools on a portfolio-by-portfolio basis.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| sagt | says |
| er | he |
| plant | plans |
| jira | jira |
| ergänzen | supplement |
| will | wants |
| opsgenie | opsgenie |
| und | and |
| verbessern | improve |
| service | service |
| desk | management |
| mit | with |
| zu | to |
DE Es geht um die Marke", so Broten
EN It’s about brand,” says Broten
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| marke | brand |
| um | about |
DE Bis zum Ende des Jahres wird Opsgenie laut Broten mit jedem wichtigen System und dem Supportteam vernetzt sein.
EN By the end of the year, Opsgenie will be connected to every major system and support team, Broten says.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| wichtigen | major |
| supportteam | support team |
| vernetzt | connected |
| opsgenie | opsgenie |
| system | system |
| und | and |
| jahres | year |
| sein | be |
| ende | the end |
| wird | the |
| laut | by |
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnell & lecker
EN Indian naan bread without yeast ♥ fast & delicious
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu backen war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell gemacht und besonders die Kinder finden die kleinen Fladen megalecker
EN Baking Indian Naan bread ourselves without yeast was a great discovery for us: a great alternative to rice, made quickly and especially the children find the small flatbreads super delicious
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| indisches | indian |
| hefe | yeast |
| backen | baking |
| alternative | alternative |
| reis | rice |
| schnell | quickly |
| besonders | especially |
| naan | naan |
| kinder | children |
| kleinen | small |
| finden | find |
| entdeckung | discovery |
| ohne | without |
| war | was |
| brot | bread |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| uns | us |
| eine | a |
| große | great |
DE Dazu passt ein selbstgemachtes indisches Fladenbrot, unser indisches Naan Brot ohne Hefe und natürlich ein Mango Lassi.
EN It goes well with a homemade Indian flatbread, our Indian naan bread without yeast and of course a mango lassi.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| indisches | indian |
| brot | bread |
| hefe | yeast |
| mango | mango |
| naan | naan |
| natürlich | of course |
| und | and |
| ein | a |
| ohne | without |
| unser | our |
| dazu | of |
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnelles, leckeres Rezept
EN Indian naan bread without yeast ♥ quick, delicious recipe
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu machen ♨ war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell und besonders die Kinder finden die kleinen Fladenbrote megalecker.
EN Making your own Indian Naan bread without yeast ♨ was a great discovery for us: a great alternative to rice, quick and especially the kids find the little flat breads mega yummy.
DE Schnelles Naan Brot ist die perfekte Beilage zu indischen Gerichten
EN Quick naan bread is the perfect side dish for Indian dishes
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| schnelles | quick |
| perfekte | perfect |
| indischen | indian |
| naan | naan |
| brot | bread |
| ist | is |
DE Die Zubereitung dauert kaum länger als die von Reis. Du sparst mehrere Stunden im Vergleich zur Herstellung von Naan mit Hefe, weil der Teig nicht ?gehen? muss.
EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| zubereitung | preparation |
| dauert | takes |
| kaum | hardly |
| länger | longer |
| reis | rice |
| sparst | save |
| hefe | yeast |
| naan | naan |
| stunden | hours |
| vergleich | compared |
| mit | with |
| teig | dough |
| nicht | not |
| mehrere | to |
| du | you |
DE Beliebte & Leckere Variationen von indischem Naan Brot
EN Popular & Delicious Variations of Indian Naan Bread
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| beliebte | popular |
| amp | amp |
| leckere | delicious |
| variationen | variations |
| von | of |
| brot | bread |
| naan | naan |
DE 3. Paneer Naan mit indischem Käse
EN 3. Paneer naan with indian cheese
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| mit | with |
| naan | naan |
| paneer | paneer |
| käse | cheese |
DE Schnelles Naan Brot mit indischem Käse! Ein Traum. (Im verlinkten Rezept zeigen wir dir, wie du Paneer selber machen kannst).
EN Quick Naan Bread with indian cheese! A dream. (In the linked recipe we show you how to make Paneer can do yourself).
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| schnelles | quick |
| traum | dream |
| verlinkten | linked |
| rezept | recipe |
| zeigen | show |
| naan | naan |
| im | in the |
| paneer | paneer |
| kannst | can |
| brot | bread |
| wir | we |
| mit | with |
| machen | to |
| käse | cheese |
| ein | a |
| du | you |
DE Wie du siehst, kannst du aus dem Naan Grundrezept einige leckere Abwandlungen zaubern.
EN As you can see, from the basic naan recipe you can make some tasty variations ...conjure.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| leckere | tasty |
| zaubern | conjure |
| naan | naan |
| einige | some |
| kannst | you can |
| aus | from |
| dem | the |
| du | you |
DE Beliebt sind auch Kombinationen wie Aloo-Paneer Naan mit Kartoffeln und Käse. Probiere es aus und schreibe einen Kommentar, welche Art du am liebsten hast!
EN Also popular are combinations like Aloo paneer naan with potatoes and cheese. Try it out and write a comment which kind you like best!
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| beliebt | popular |
| kombinationen | combinations |
| kartoffeln | potatoes |
| kommentar | comment |
| naan | naan |
| es | it |
| art | kind |
| paneer | paneer |
| auch | also |
| käse | cheese |
| mit | with |
| sind | are |
| einen | a |
| wie | like |
| probiere | try it |
| welche | which |
| du | you |
| und | and |
DE Das kannst du mit Naan Brot kombinieren
EN You can combine this with naan bread
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| brot | bread |
| kombinieren | combine |
| naan | naan |
| mit | with |
| du | you |
| kannst | you can |
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnell und lecker in 20 Minuten!
EN Indian naan bread without yeast ♥ fast and delicious in 20 minutes!
DE (für veganes Naan keine Milch nehmen)
EN (do not use milk for vegan naan)
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| veganes | vegan |
| milch | milk |
| naan | naan |
| für | for |
| keine | not |
DE Alle Zutaten für schnelles Indisches Naan Brot ohne Hefe in einer Rührschüssel mit einem Löffel vermischen.
EN Mix all ingredients for quick Indian Naan Bread without yeast in a mixing bowl with a spoon.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| schnelles | quick |
| indisches | indian |
| brot | bread |
| hefe | yeast |
| löffel | spoon |
| naan | naan |
| in | in |
| alle | all |
| für | for |
| ohne | without |
| mit | with |
| einer | a |
DE Hallo Ansi, gute Idee ? die kleinen Naan Brote kann man auch gut mitnehmen.
EN Hello, Ansi, good idea - the small naan breads are also good to take with you.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ansi | ansi |
| idee | idea |
| kleinen | small |
| naan | naan |
| mitnehmen | take |
| gute | good |
| man | the |
DE Verwende am besten eine gut beschichtete Pfanne, denn wir finden, die Naan-Brote werden am besten mit sehr wenig Öl.
EN It is best to use a well coated pan, because we find the naan breads are best with very little oil.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| pfanne | pan |
| naan | naan |
| besten | best |
| finden | find |
| verwende | to use |
| gut | well |
| wir | we |
| mit | with |
| sehr | very |
| denn | the |
| wenig | a |
| werden | to |
Паказаны пераклады: 38 з 38
Падобныя пераклады
naan broten broten broten sagt broten wusste broten erklärt naan indisches naan brot schnelles naan brot naan mit käse naan mit knoblauch regional auch naan garlic naan paneer naan veganes naan herstellung von naan schnelles indisches naan folge dem naan unser indisches naan naan grundrezept einige naan brot naan mit hefe
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі