DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen
"müssen sie erst" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen
EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk
Нямецкі | Англійская |
---|---|
optimaler | optimal |
personalisierung | personalization |
weg | path |
zu | to |
gehen | walk |
noch | even |
bevor | before |
auf | on |
DE Wenn Sie jedoch gerade erst am Anfang stehen, wollen Sie vielleicht erst einmal den Zeh ins seichtere Gewässer des E-Mail-Marketings tauchen, bevor Sie zur Brieftasche greifen
EN But if you’re just getting started, maybe you want to dip your toe in the email marketing waters before you reach for your wallet
Нямецкі | Англійская |
---|---|
gewässer | waters |
marketings | marketing |
brieftasche | wallet |
bevor | to |
den | the |
DE Integrieren Sie QR Codes schon in der frühen Planungsphase Ihrer Kampagne und fügen Sie den Inhalt dann erst beim Start hinzu – sogar erst nach dem Druck.
EN Integrate QR Codes in the early planning stage and only add the contents when you’re ready to go live, even after print.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
integrieren | integrate |
qr | qr |
codes | codes |
frühen | early |
inhalt | contents |
druck | |
in | in |
nach | after |
und | and |
sogar | even |
hinzu | add |
DE WICHTIG: Wenn Sie Ihren Domain-Namen erst noch kaufen müssen und aktuell eine temporäre Squarespace-Domain mit der Endung .squarespace.com verwenden, müssen Sie diese Integration verwenden.
EN IMPORTANT: If you’ve yet to purchase your domain name and are currently using a temporary Squarespace domain ending with .squarespace.com ? you will need to use this integration
Нямецкі | Англійская |
---|---|
wichtig | important |
kaufen | purchase |
aktuell | currently |
temporäre | temporary |
integration | integration |
domain | domain |
squarespace | squarespace |
namen | name |
und | and |
ihren | your |
mit | with |
verwenden | use |
erst | a |
diese | this |
DE Um Spamfilter zu umgehen, senden Angreifer manchmal zu Beginn erst einmal eine harmlos aussehende E-Mail, um Vertrauen herzustellen, und erst später senden sie eine zweite E-Mail mit einem Link oder einer Anfrage nach sensiblen Informationen
EN To avoid filters, an attacker might send an initial benign-looking email to establish trust first, and then send a second email with a link or request for sensitive information
Нямецкі | Англійская |
---|---|
angreifer | attacker |
aussehende | looking |
vertrauen | trust |
herzustellen | to establish |
link | link |
sensiblen | sensitive |
oder | or |
informationen | information |
und | and |
um | for |
mit | with |
umgehen | avoid |
erst | a |
sie | first |
anfrage | request |
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
DE Kunden wollen Antworten sofort und nicht erst in 24 Stunden (wie bei E-Mails), oder womöglich erst in einer Woche (auf dem Postweg)
EN Customers want answers now, not in 24 hours (like email), not in a week (via mail services)
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kunden | customers |
antworten | answers |
woche | week |
in | in |
stunden | hours |
und | via |
mails | |
wollen | want |
nicht | not |
erst | a |
wie | like |
DE Refresh Button im HW-Manager drücken (IBERT GUI erschein erst nach dem Refresh, da der IBERT erst nach der Initialisierung des SI5338 aktiviert wird)
EN Press Refresh on HW-Manager (IBERT GUI will appears after refresh, because ibert will be initialised only afterSI5338 configuration)
Нямецкі | Англійская |
---|---|
refresh | refresh |
drücken | press |
gui | gui |
da | because |
dem | on |
wird | will |
DE Wir haben unser Team gerade erst zusammengestellt und stehen erst am Anfang unserer Reise
EN We just created our team and we are just at the beginning of our journey
Нямецкі | Англійская |
---|---|
team | team |
gerade | just |
am | at the |
reise | journey |
anfang | beginning |
stehen | are |
und | and |
DE Denn erst so werden die vielen geplanten Änderungen und Erweiterungen erst möglich, ohne schon bestehende Funktionalität wieder zu gefährden
EN This makes it possible to implement the many planned changes and additions without imperilling existing functionality
Нямецкі | Англійская |
---|---|
geplanten | planned |
möglich | possible |
bestehende | existing |
funktionalität | functionality |
Änderungen | changes |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
vielen | many |
denn | the |
DE Mein Bus wurde leider gecancelt. Die Info erfolgte allerdings erst etwa 25 Minuten nach der planmäßigen Abfahrt. Dementsprechend bin ich erst 1h30min später als geplant in Calgary angekommen
EN I did not even arrive calgary because my journey was canceled and the bus left next day without notifying the costomers
Нямецкі | Англійская |
---|---|
calgary | calgary |
bus | bus |
ich | i |
mein | my |
wurde | was |
der | the |
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.
EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
amp | amp |
a | a |
und | and |
b | b |
beispielsweise | example |
wird | the |
dann | then |
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE Denn erst so werden die vielen geplanten Änderungen und Erweiterungen erst möglich, ohne schon bestehende Funktionalität wieder zu gefährden
EN This makes it possible to implement the many planned changes and additions without imperilling existing functionality
Нямецкі | Англійская |
---|---|
geplanten | planned |
möglich | possible |
bestehende | existing |
funktionalität | functionality |
Änderungen | changes |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
vielen | many |
denn | the |
DE Einige Security-Produkte laden ihre Dienste erst sehr spät beim Booten (oder sogar erst Minuten später)
EN Some security products load their services very late at boot (or even minutes later)
Нямецкі | Англійская |
---|---|
laden | load |
booten | boot |
minuten | minutes |
security | security |
einige | some |
sehr | very |
spät | late |
oder | or |
später | later |
produkte | products |
dienste | services |
sogar | even |
beim | at |
ihre | their |
DE Einige Fluggesellschaften scannen erst direkt im Frachtraum (Großgepäck), was erst spät im Abfertigungsprozess und der letzte Übergabepunkt für abfliegendes Gepäck ist.
EN Some airlines scan as late in the baggage handling process as directly in the hold (bulk baggage), which is the last change of custody for departing baggage.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
fluggesellschaften | airlines |
scannen | scan |
direkt | directly |
spät | late |
letzte | last |
gepäck | baggage |
im | in the |
einige | some |
ist | is |
was | which |
für | for |
DE Danach wurden wir losgeschickt und waren erst einmal auf uns gestellt.“ Die 31-Jährige liebt Israel, musste sich aber immer erst an das kleine „Balagan“ („Chaos“) gewöhnen
EN Then we were sent off on our own to do our research.” The 31-year-old loves Israel, but first had to get used to the minor “balagan” (“chaos”)
DE Erst Verifizierung, dann Mehr-Faktor-Authentifizierung (MFA), erst dann Master-Passwort-Eingabe
EN Multi-Factor Authentication (MFA) is Performed After Verification, Before User Enter their Master Password
DE Fügen Sie Ihren Folien Bilder, Diagramme und animierte GIFs hinzu oder integrieren Sie ganze Videos und spielen Sie diese während Ihrer Präsentation ab – so müssen Sie nicht erst zu YouTube oder einem anderen Tool wechseln!
EN Add icons, images, charts and animated GIFs to your slides, or embed whole videos and play them during your presentation - no need to switch to Youtube or another tool!
Нямецкі | Англійская |
---|---|
animierte | animated |
gifs | gifs |
folien | slides |
integrieren | embed |
spielen | play |
präsentation | presentation |
wechseln | switch |
youtube | youtube |
tool | tool |
diagramme | charts |
oder | or |
videos | videos |
bilder | images |
und | and |
während | during |
anderen | another |
zu | to |
ganze | whole |
ihren | your |
sie | no |
müssen | need |
hinzu | add |
DE Fügen Sie Ihren Folien Bilder, Diagramme und animierte GIFs hinzu oder integrieren Sie ganze Videos und spielen Sie diese während Ihrer Präsentation ab – so müssen Sie nicht erst zu YouTube oder einem anderen Tool wechseln!
EN Add icons, images, charts and animated GIFs to your slides, or embed whole videos and play them during your presentation - no need to switch to Youtube or another tool!
DE Hallo! Sie können bis zu 4 Resorts gleichzeitig kaufen. Falls sie eins hinzufügen möchten, müssen sie erst eins wegnehmen.
EN Hey!You can compare only 4 resorts at the same time. You should remove one to add this resort.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
resorts | resorts |
zu | to |
hinzufügen | add |
können | can |
falls | the |
DE Hallo! Sie können bis zu 4 Resorts gleichzeitig kaufen. Falls sie eins hinzufügen möchten, müssen sie erst eins wegnehmen.
EN Hey!You can compare only 4 resorts at the same time. You should remove one to add this resort.
DE Auf diese Weise haben Sie immer dieselben Informationen über alle Personen in Ihrer Datenbank und müssen nicht erst nach zusätzlichen Informationen suchen, wenn Sie sie benötigen.
EN This way, you always have the same information about everyone in your database and don’t need to look for additional information when you need it.
DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
Нямецкі | Англійская |
---|---|
cosplay | cosplay |
rolle | role |
passen | fit |
handeln | act |
und | and |
dinge | things |
DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen
EN Know when to put your foot down, and always have your own back
Нямецкі | Англійская |
---|---|
immer | always |
und | and |
wissen | know |
wann | when |
DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?
EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both?
DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.
EN The cost of using the HubSpot module system is that it requires modules to be made up of specific files and in different places than you might normally place your code.
DE Serverless-Anwendungen stellen Sie einfacher und effizienter bereit: Sie erkennen Probleme rasch, machen die Fehlerursache genau aus und müssen sich nicht erst umständlich durch Millionen an Aufruflogs arbeiten.
EN Deliver serverless apps with confidence by rapidly identifying when something goes wrong and quickly pinpointing the problem—without wading through millions of invocation logs.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
an | and |
rasch | quickly |
millionen | millions |
DE Wenn Sie nicht wissen, wie Sie beginnen sollen und sich erst mit der Bearbeitung von JSON-Dateien vertraut machen müssen, sind die Codekomplettierung und die Eingabehilfen in XMLSpy eine große Hilfe
EN If you don't know where to get started and need to learn how to edit JSON files, the code completion and entry helpers in XMLSpy will help make it easy
Нямецкі | Англійская |
---|---|
codekomplettierung | code completion |
xmlspy | xmlspy |
hilfe | help |
json | json |
dateien | files |
in | in |
nicht | dont |
beginnen | started |
bearbeitung | edit |
der | the |
DE Sind die Systeme erst einmal miteinander verbunden, können Sie Ihre Bilder und weitere Dateien direkt in Canto suchen, ohne dass Sie TYPO3 verlassen müssen
EN Once connected, you can find your images from Canto without leaving TYPO3
Нямецкі | Англійская |
---|---|
verbunden | connected |
bilder | images |
canto | canto |
suchen | find |
ihre | your |
ohne | without |
können | can |
und | leaving |
DE Wenn Sie unsere App im Affinity Store gekauft haben, prüft die App bei jedem Start, ob ein Update verfügbar ist. Das neueste Update überschreibt automatisch alle vorangehenden Versionen. Sie müssen die alten Versionen nicht erst noch deinstallieren.
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update. The latest update will install over the top of any earlier version, with no need to uninstall.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
affinity | affinity |
store | store |
gekauft | purchased |
prüft | check |
deinstallieren | uninstall |
ob | if |
verfügbar | available |
start | start |
update | update |
versionen | version |
neueste | latest |
app | install |
erst | for |
jedem | the |
DE Und erst nachdem Sie diesen Meilenstein erreicht haben, müssen Sie Ihre Karte eingeben, um die Website weiterhin nutzen zu können.
EN And only after you've reached this milestone will you be required to enter your card in order to continue using their site.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
meilenstein | milestone |
erreicht | reached |
website | site |
zu | to |
nutzen | using |
sie | you |
ihre | your |
karte | card |
und | and |
diesen | this |
DE Um Ihre 404 defekten Links auf Ihrer Website zu verwalten, müssen Sie diese natürlich erst einmal erkennen. Manchmal können sie an den unerwartetsten Stellen gefunden werden.
EN To manage your 404 broken links in your website, obviously, you’ll first need to detect them. Sometimes they can be found in the most unexpected places.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
natürlich | obviously |
manchmal | sometimes |
gefunden | found |
website | website |
verwalten | manage |
ihre | your |
links | links |
zu | to |
erkennen | detect |
können | can |
den | the |
DE Demgemäss müssen Sie nicht erst überlegen, ob Sie das richtige Passwort verwenden.
EN You also no longer waste time finding out if you’re using the right password.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
passwort | password |
verwenden | using |
ob | if |
richtige | right |
DE Der große Vorteil der in MxMC integrierten Konfigurationslösung ist, dass Sie nicht mehr erst jede einzelne Kamera im Browser aufrufen müssen, wenn Sie Einstellungen überprüfen und ändern wollen
EN The big advantage of the MxMC built-in configuration solution is that you no longer need to call every single camera in the browser if you want to review and change settings
Нямецкі | Англійская |
---|---|
vorteil | advantage |
kamera | camera |
im | in the |
browser | browser |
einstellungen | settings |
in | in |
überprüfen | review |
und | and |
aufrufen | call |
ist | is |
ändern | change |
große | big |
dass | that |
DE Wenn Sie eine mitgelieferte Vorlage verwenden, ist die Grafik mit dem Video automatisch gruppiert. Hier müssen Sie die Gruppe über das entsprechende Symbol in der Werkzeugleiste erst auflösen, um die Grafik verschieben zu können.
EN If you are using a template included with the program, the graphic will be automatically grouped with the video. To move the graphic, you first need to disable the group by clicking the corresponding icon in the toolbar.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mitgelieferte | included |
vorlage | template |
grafik | graphic |
automatisch | automatically |
gruppiert | grouped |
entsprechende | corresponding |
werkzeugleiste | toolbar |
symbol | icon |
video | video |
in | in |
gruppe | group |
mit | with |
zu | to |
verschieben | move |
erst | a |
DE Unter Umständen müssen Sie diesen Bereich erst sichtbar machen, indem Sie die untere Media-Pool-Kante weiter nach unten aufziehen.
EN You may have to make this range visible first by dragging down the bottom border of the Media Pool.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
sichtbar | visible |
media | media |
pool | pool |
untere | bottom |
indem | by |
unten | the |
nach unten | down |
bereich | of |
DE Neupriorisierung von Investitionen: Legen Sie neue Prioritäten für Ihr Portfolio fest, und verteilen Sie Aufgaben, die sofort oder erst in den nächsten Monaten, Quartalen oder Jahren erledigt werden müssen, entsprechend.
EN Reprioritize Investments: Set new portfolio priorities ? Balance work that needs to be done immediately, and over the next month, quarter, and year
Нямецкі | Англійская |
---|---|
investitionen | investments |
prioritäten | priorities |
portfolio | portfolio |
aufgaben | work |
erledigt | done |
neue | new |
fest | set |
sofort | immediately |
und | and |
nächsten | the |
DE Um festzustellen, welche Richtlinien notwendig sind, müssen Sie zuerst herausfinden, worüber Sie verfügen. Erst dann können Richtlinien zum Speichern, Klassifizieren, Aufbewahren oder Löschen von Informationen definiert werden.
EN To determine which policies are required, first find out what you’ve got. Then, define policies to store, classify, retain, or dispose of information.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
richtlinien | policies |
klassifizieren | classify |
informationen | information |
definiert | define |
oder | or |
dann | then |
herausfinden | find |
festzustellen | to determine |
sind | are |
von | of |
DE Das heißt, sie brauchen einen Partner, dem sie nicht erst Grundsätzliches erklären müssen
EN That means they need a partner to whom they don‘t have to first explain the basics
Нямецкі | Англійская |
---|---|
partner | partner |
erklären | explain |
heißt | to |
nicht | dont |
erst | a |
DE Selbst wenn Sie den VPN Client beenden, bleiben die Firewall-Regeln in Kraft. Um ohne VPN auf das Internet zugreifen zu können, müssen Sie erst den Firewall-Schutz weniger strikt einstellen oder deaktivieren.
EN Even if you exit the Perfect Privacy VPN Manager, the firewall rules will remain in effect. To access the internet without VPN you will first have to lower the protection level or deactivate the firewall protection.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
vpn | vpn |
deaktivieren | deactivate |
firewall | firewall |
regeln | rules |
internet | internet |
oder | or |
in | in |
kraft | will |
weniger | lower |
ohne | without |
schutz | protection |
zu | to |
zugreifen | to access |
den | the |
DE Wenn Sie allerdings einen Netzwerkdrucker oder andere netzwerkfähige Geräte über Ihr lokales Netzwerk betreiben, so müssen Sie diese Einstellung erst deaktivieren, damit diese funktionieren.
EN However, if you are using a printer or other devices over your local network, you need to deactivate this option to access these devices.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
lokales | local |
andere | other |
geräte | devices |
netzwerk | network |
oder | or |
diese | this |
erst | a |
deaktivieren | your |
damit | to |
Паказаны пераклады: 50 з 50