Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "meisterstück erfordert" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "meisterstück erfordert" з Нямецкі на Англійская

Пераклады meisterstück erfordert

"meisterstück erfordert" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

erfordert a all and any are as at available be calls for can can be check demands does even experience has have how if into is it its it’s just know like make may need need to needs no not of one or our personal possible require required requires requiring right some than that the their there these they this to to be us use we what when which will you you can you need your

Пераклад Нямецкі на Англійская meisterstück erfordert

Нямецкі
Англійская

DE All dies geschieht – fernab automatisierter Prozesse – mit ebenjener Sorgfalt, Ruhe und handwerklichen Hingabe, die ein Meisterstück erfordert

EN All of this is achieved not by automated processes but with the care, tranquillity and dedicated craftsmanship which a masterpiece demands

Нямецкі Англійская
automatisierter automated
prozesse processes
sorgfalt care
erfordert demands
ein a
und and
die is

DE emanuel leutze, washington überquert die delaware, künstler, meisterstück, klassisch, berühmt, hohe qualität, hohe auflösung, schön, vintage, museum

EN emanuel leutze, washington crossing the delaware, artist, masterpiece, classic, famous, high quality, high resolution, beautiful, vintage, museum

Нямецкі Англійская
washington washington
die the
delaware delaware
künstler artist
berühmt famous
auflösung resolution
schön beautiful
museum museum
qualität quality
vintage vintage
klassisch classic
hohe high

DE wanderer über dem nebelmeer, der wanderer über dem nebelmeer, wanderer, nebel, meer, berg, landschaft, neblig, wolken, deutsche, deutschland, öl, romantisch, romantik, caspar, david, friedrich, meisterstück, klippen, hamburg

EN muppets, animation, frog, kermit, kermit frog, kids, muppet, muppets fan art, muppets miss piggy, muppets show, pig, piggy, the muppets, kermit and miss piggy, piggy kit, animals, cartoon animals, anime, kids birthday, birthday, heroes, show, tv, tv show

Нямецкі Англійская
deutsche the

DE ZYN - der tabakfreie Nikotingenuss von Swedish Match. Sie sind diskret, vollgepackt mit frischen Aromen und nicht zu vergessen mit Nikotin. Ein wahres Meisterstück von Swedish Match!

EN ZYNs tobacco free nicotine pouches got you covered on all fronts. They’re discreet, they’re packed with fresh flavors and they’re filled to the brim with nicotine. The expert over at Swedish Match has really strucked gold with this one!

Нямецкі Англійская
swedish swedish
match match
diskret discreet
frischen fresh
aromen flavors
zu to
mit with
und and
der the

DE Ein echtes Meisterstück der Cannabis Entwicklung; Med 1 Gom von Grass-O-Matic hat all das Drum und Dran einer hochwertigen medizinischen Cannabis Sorte, aber mit dem zusätzlichen Nutzen, daß sie autoflowering, also selbstblühend ist

EN A real feat of cannabis engineering; Med Gom 1 from Grass-O-Matic has all the trappings of a high grade medicinal cannabis strain but with the added benefits of an autoflower

Нямецкі Англійская
cannabis cannabis
entwicklung engineering
med med
hochwertigen high
sorte strain
mit with
hat has
aber but
zusätzlichen the

DE Am Anfang hat die Pandemie zu großem Nationalismus geführt – das war kein Meisterstück, keine gute Werbung für die EU

EN At the beginning, the pandemic led to a great deal of nationalism – that was certainly no masterstroke, nor great public relations for the EU

DE Kunst oder CNC-Meisterstück – manchmal sind die Grenzen fließend

EN Art or CNC masterpiece – sometimes the boundaries are blurred

DE Es ist ein wahres Meisterstück von Menschen geschaffener Technik

EN It’s a true feat of human engineering

Нямецкі Англійская
menschen human
technik engineering
ein a
von of
es its

DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.

Нямецкі Англійская
zweck purpose
erfordert requires
newsletter newsletter
abonniert subscribed
email email
adresse address
ihre your
behalten retain
die example
wir we
daten the
uns us
solange as
also to

DE Es erfordert eine Schulung und erfordert, dass Ärzte die Interpunktion als ineffizient bezeichnen

EN It takes training and requires physicians to call out punctuation making it inefficient

Нямецкі Англійская
erfordert requires
schulung training
interpunktion punctuation
es it
dass to
und and

DE Der Aufbau einer Marke geschieht nicht über Nacht. Er erfordert eine umfassende Arbeit, die sowohl Ressourcen als auch Präzision erfordert. Wenn Sie...

EN Your brand may be beautiful, but at the end of the day, it’s the inside that counts. It’s all about how your internal processes interact and most...

Нямецкі Англійская
marke brand
umfassende end

DE Sich frei zu äußern erfordert Mut. Einige der stärksten Unternehmen der Welt herauszufordern, erfordert ebenfalls Mut.

EN Expressing freedom takes courage. So does challenging some of the world’s most domineering companies.

Нямецкі Англійская
mut courage
unternehmen companies
welt worlds
einige some

DE Im selben Gesprächsthema kann DaaS eine Herausforderung darstellen, da es oft eine unternehmensweite Strategie erfordert und möglicherweise eine Richtung von der C-Suite erfordert

EN On the same thread, DaaS can be challenging because it often requires a company-wide strategy and may require direction from the C-Suite

Нямецкі Англійская
daas daas
herausforderung challenging
oft often
unternehmensweite company-wide
strategie strategy
es it
erfordert requires
möglicherweise may
und and
kann can
selben the
da because
richtung direction
eine a
von from

DE Es erfordert eine Schulung und erfordert, dass Ärzte die Interpunktion als ineffizient bezeichnen

EN It takes training and requires physicians to call out punctuation making it inefficient

Нямецкі Англійская
erfordert requires
schulung training
interpunktion punctuation
es it
dass to
und and

DE Moderne Betrugstechnologie erfordert einen modernen Ansatz zur Betrugserkennung, und das erfordert Echtzeitdaten

EN Modern fraud technology calls for a modern fraud detection approach, and that requires real-time data

DE Das manuelle Konfigurieren von SSL erfordert mehrere Schritte, und eine Fehlkonfiguration kann dazu führen, dass Besucher nicht auf Ihre Webseite zugreifen können

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website

Нямецкі Англійская
manuelle manually
konfigurieren configuring
ssl ssl
besucher users
erfordert requires
und and
schritte steps
eine a
ihre your
kann can
mehrere to
webseite website

DE Die Erfüllung von PCI 3.1 erfordert entweder TLS 1.2 oder 1.3, da in allen früheren Versionen von TLS und SSL Schwachstellen bekannt sind

EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL

Нямецкі Англійская
erfüllung compliance
pci pci
erfordert requires
früheren earlier
schwachstellen vulnerabilities
bekannt known
versionen versions
ssl ssl
tls tls
in in
sind are
und and
von of
oder or

DE Datenschutz erfordert absolut sichere Verschlüsselung

EN Data privacy requires airtight encryption

Нямецкі Англійская
erfordert requires
verschlüsselung encryption
datenschutz privacy

DE Die App erfordert nicht mein ständiges Eingreifen, und die Daten fließen automatisch ein, was ein großer Vorteil für mein Zeitmanagement ist

EN The app doesn't require my constant intervention, and data flows in automatically, which is a big bonus for my time management

Нямецкі Англійская
ständiges constant
fließen flows
automatisch automatically
vorteil bonus
zeitmanagement time management
erfordert require
app app
mein my
daten data
für for
und and
ist is
die the
ein a

DE Peering in diesem Szenario erfordert, dass die Hardware für den ISP und Cloudflare über eine dedizierte Verbindung verbunden werden.

EN Peering in this scenario requires that the hardware for the ISP and Cloudflare be connected using a dedicated link.

Нямецкі Англійская
peering peering
szenario scenario
erfordert requires
hardware hardware
isp isp
cloudflare cloudflare
in in
verbunden connected
diesem this
die dedicated
für for
und and
dass that
den the
werden be
eine a

DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Нямецкі Англійская
erfordert requires
bewährten proven
leitfäden guides
glücklicher happier
unsere our
nur just
teamarbeit teamwork
mehr more
tools tools
methoden methods
arbeit work
beitragen help
zu make
und and
als than
großartige great

DE Schauen wir uns zuerst ein Beispiel für ein nicht-digitales, barrierefreies Design an: Das Design eines klassischen Dosenöffners erfordert es, dass man beide Hände benutzt

EN Let’s look at an example of a non-digital example of accessible design first: a traditional can opener’s design requires the user to use both hands

Нямецкі Англійская
klassischen traditional
hände hands
beispiel example
design design
erfordert requires
benutzt use
schauen look at
an an
zuerst a

DE Ein barrierefreier Dosenöffner erfordert nur eine Hand und wird so zu einer Option für Menschen, die nicht beide Hände nutzen können.

EN An accessible can opener only requires one hand, making it an option for people without use of both hands.

Нямецкі Англійская
erfordert requires
hand hand
hände hands
nutzen use
option option
menschen people
können can
nur only
für for
die without
und making

DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

Нямецкі Англійская
zeitschriften journals
eingereichten submitted
manuellen manual
screening screening
einsendungen submissions
erfordert require
prozess process
bilder images
bereits already
einige some
unserer of
aber but
alle all

DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Нямецкі Англійская
erfordert requires
bewährten proven
leitfäden guides
glücklicher happier
unsere our
nur just
teamarbeit teamwork
mehr more
tools tools
methoden methods
arbeit work
beitragen help
zu make
und and
als than
großartige great

DE Erfordert mehrere unabhängige Offline-Verifizierungsquellen und wehrt so Versuche von Angreifern ab, sich Zugang zu einem Online-Registrarkonto zu verschaffen.

EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.

Нямецкі Англійская
erfordert requiring
unabhängige independent
offline offline
zu to
online online

DE Die Aufhebung der Sperre auf der Registerebene erfordert eine Out-of-Band-Kommunikation mit dem Registerbetreiber und ist daher hochgradig manuell.

EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.

Нямецкі Англійская
erfordert requires
manuell manual
kommunikation communication
mit with
ist is
und and
der thus
dem the

DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Нямецкі Англійская
erfordert requires
bewährten proven
leitfäden guides
glücklicher happier
unsere our
nur just
teamarbeit teamwork
mehr more
tools tools
methoden methods
arbeit work
beitragen help
zu make
und and
als than
großartige great

DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Нямецкі Англійская
erfordert requires
bewährten proven
leitfäden guides
glücklicher happier
unsere our
nur just
teamarbeit teamwork
mehr more
tools tools
methoden methods
arbeit work
beitragen help
zu make
und and
als than
großartige great

DE Die Suche nach Assets erfordert Zeit und Mühe, die den kreativen Fluss unterbricht und Ihr Team ausbremst.

EN When searching for an asset takes time and legwork, you’re destroying the creative flow that makes brand teams succeed.

Нямецкі Англійская
assets asset
kreativen creative
zeit time
team teams
fluss flow
suche nach searching
und and
den the

DE Zum Beispiel können Sie selbstverständlich Tabellen für die Verfolgung von Projekten verwenden, aber das erfordert viel Zeit und Mühe

EN While it is possible to use spreadsheets for project tracking, it requires a lot of time and effort

Нямецкі Англійская
tabellen spreadsheets
verfolgung tracking
projekten project
erfordert requires
zeit time
mühe effort
für for
verwenden use
und and
selbstverständlich to
aber a
von of

DE Es erfordert Zeit und Ressourcen, Ihr Team mit der Projektmanagement-Software vertraut zu machen und in der richtigen Anwendung zu schulen

EN Getting your team familiar and comfortable with project management software takes time and resources

Нямецкі Англійская
vertraut familiar
ressourcen resources
ihr your
team team
software software
zeit time
mit with
zu getting
und and

DE Wir verlassen uns auch auf eine Reihe von Service-Anbietern, einschließlich unserer Unterauftragsverarbeiter, die uns helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen, was oft die Weitergabe personenbezogener Daten erfordert

EN We also rely on a number of service providers, including our subprocessors, to help us provide you with our services, which often requires us to share personal information

Нямецкі Англійская
unterauftragsverarbeiter subprocessors
erfordert requires
anbietern providers
services services
service service
verlassen rely
einschließlich including
verfügung provide
daten information
eine a
helfen help
unsere our
zu to
was which
oft of
uns us

DE Schulen müssen ein starkes Gemeinschaftsgefühl über soziale Medien schaffen. Und das erfordert von Marketern im Bildungsbereich, dass sie viele Rollen übernehmen und mehrere spezifische Herausforderungen angehen:

EN Schools need to create a strong sense of community via social. And that requires marketers in education to wear many hats and tackle several specific challenges:

Нямецкі Англійская
schulen schools
starkes strong
soziale social
marketern marketers
herausforderungen challenges
angehen tackle
erfordert requires
viele many
sie need
von of
dass that
und and

DE Ein wesentlicher Vorteil des Social Listening besteht darin, dass Sie damit Millionen von Social-Media-Nachrichten sinnvoll interpretieren können. Die Zusammenführung und Auswertung all dieser Daten erfordert gute Tools.

EN One core benefit of social listening is that it takes and makes sense of millions of social messages. Synthesizing all that data requires good tools.

Нямецкі Англійская
vorteil benefit
social social
erfordert requires
tools tools
daten data
dass that
gute good
von of
nachrichten messages

DE Squarespace verfügt über eine hoch kuratierte Sammlung wunderschöner Vorlagen. Es verfügt über umfangreiche Styling-Optionen und erfordert eine monatliche Abonnementgebühr.

EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.

Нямецкі Англійская
squarespace squarespace
hoch highly
kuratierte curated
sammlung set
wunderschöner beautiful
vorlagen templates
umfangreiche extensive
monatliche monthly
styling styling
optionen options
es it
erfordert requires
und and
eine a
über of

DE Diese Bedeutungen durchweg, geschickt und wirkungsvoll zusammen mit anderen Designelementen zu nutzen, erfordert Zeit und Übung

EN Using shape meanings consistently, subtly and effectively, along with all the other elements of design, takes time and practice

Нямецкі Англійская
bedeutungen meanings
anderen other
zeit time
und and
diese the
zusammen with

DE Je nach Aktivität fallen unterschiedlich viele Credits an. Ein Spinning-Kurs vor Ort erfordert z. B. mehr Credits als ein Yogakurs im Livestream. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei jeder Aktivität angezeigt.

EN A megaformer class is different than livestream yoga. Credits consider popularity, equipment and more to deliver the best value, with plenty of free options, too.

Нямецкі Англійская
credits credits
livestream livestream
b a
mehr more
kurs class
vor to
wird the

DE Dieses hervorragende Werkzeug erfordert keine technischen Erfahrungen

EN This excellent tool does not require any technical experience

Нямецкі Англійская
werkzeug tool
erfordert require
technischen technical
erfahrungen experience
dieses this
keine not
hervorragende excellent

DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.

EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.

Нямецкі Англійская
plänen plans
klicks clicks
wesentlichen essentials
zwischen between
ist is
einfach easy
mit with
und and
kundenbereich client area
benötigen you need
beginnen start
nur only
wenige a
wann immer whenever

DE Die Verbesserung des Website-Zustands erfordert ständige Aufmerksamkeit. Die SEO-Audit-Berichte von Semrush überwachen Ihre Website regelmäßig, damit Sie sie fortlaufend verbessern und alle potenziellen Probleme frühzeitig erkennen können.

EN Improving your website’s health requires constant attention. The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.

Нямецкі Англійская
erfordert requires
aufmerksamkeit attention
semrush semrush
überwachen monitor
regelmäßig regularly
seo seo
audit audit
berichte reports
website website
probleme issues
ihre your
und and
damit to
verbesserung improving
alle all
des the

DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Нямецкі Англійская
erfordert requires
bewährten proven
leitfäden guides
glücklicher happier
unsere our
nur just
teamarbeit teamwork
mehr more
tools tools
methoden methods
arbeit work
beitragen help
zu make
und and
als than
großartige great

DE Der beste Weg zu hervorragender operativer Qualität erfordert möglicherweise mehr Innovation

EN The best path to operational excellence may require being more innovative

Нямецкі Англійская
erfordert require
möglicherweise may
innovation innovative
qualität excellence
beste the best
zu to
mehr more
der the

DE Die Entwicklung wirksamer, sicherer und erschwinglicher Medikamente erfordert heutzutage gezielte und datengesteuerte Forschung und Entwicklung

EN Developing effective, safe and affordable drugs today requires targeted and data-driven R&D

Нямецкі Англійская
entwicklung developing
wirksamer effective
sicherer safe
medikamente drugs
erfordert requires
gezielte targeted
datengesteuerte data-driven
und and

DE Die Kontrolle von Compliance- und Sicherheitsrisiken erfordert bei zunehmenden Datenmengen eine skalierbare und optimierte Überwachung von Nebenwirkungen.

EN Managing compliance and safety risks as available data increases requires scalable and streamlined adverse event monitoring.

Нямецкі Англійская
kontrolle monitoring
erfordert requires
skalierbare scalable
optimierte streamlined
compliance compliance
und and
bei as

DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Нямецкі Англійская
erfordert requires
bewährten proven
leitfäden guides
glücklicher happier
unsere our
nur just
teamarbeit teamwork
mehr more
tools tools
methoden methods
arbeit work
beitragen help
zu make
und and
als than
großartige great

DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Нямецкі Англійская
erfordert requires
bewährten proven
leitfäden guides
glücklicher happier
unsere our
nur just
teamarbeit teamwork
mehr more
tools tools
methoden methods
arbeit work
beitragen help
zu make
und and
als than
großartige great

DE Die Rechtevergabe erfolgt nicht mehr nach Gruppen wie Geschäftsführung, Buchhaltung oder EDV, denn dieses Konzept erfordert zu viele Ausnahmen

EN Rights are no longer granted according to groups such as Management, Accounting or IT, as this concept required too many exceptions

Нямецкі Англійская
gruppen groups
geschäftsführung management
buchhaltung accounting
konzept concept
erfordert required
ausnahmen exceptions
oder or
viele many
edv it
zu to
die according
dieses this

DE DNS Fast Anycast ist mit einem Klick aktiviert, erfordert keine Änderungen durch den Benutzer und macht den Zugriff auf Ihre Website um durchschnittlich 34% schneller

EN Fast Anycast DNS technology can be enabled with a single click, requires no modifications to your site and increases your page load speeds by an average of 34%

Нямецкі Англійская
dns dns
anycast anycast
durchschnittlich average
aktiviert enabled
erfordert requires
klick click
website site
keine no
mit with
ihre your
und and
den to
fast fast

DE DNS Fast Anycast ist in wenigen Sekunden aktiviert und erfordert keine Anpassungen Ihrer Website. Ihre DNS werden automatisch weltweit repliziert.

EN Fast Anycast DNS is enabled in just a few seconds and requires no adjustments to your site. The worldwide replication of your DNS records is automatic.

Нямецкі Англійская
dns dns
fast fast
anycast anycast
sekunden seconds
aktiviert enabled
erfordert requires
anpassungen adjustments
website site
automatisch automatic
weltweit worldwide
und and
in in
ist is
keine no
ihre your
ihrer the
werden to
wenigen a

Паказаны пераклады: 50 з 50