Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "kultiviert" на Англійская

Паказаны 29 з 29 перакладаў фразы "kultiviert" з Нямецкі на Англійская

Пераклад Нямецкі на Англійская kultiviert

Нямецкі
Англійская

DE Alle Salatpflanzen, wie Batavia, krauser Blattsalat, Eisbergsalat und Salat aus Gewächshauskultur werden in unserer Produktion sorgfältig kultiviert.

EN All lettuce plants such as batavia lettuce, curly lettuce, iceberg lettuce and lettuces to be grown under protection are propagated with care in our nursery.

Нямецкі Англійская
salat lettuce
und and
in in
unserer our
alle all

DE Jaworzynka Umgebung sind bekannt für ihre unvergleichliche Schönheit gerade, malerische Landschaften bekannt und kultiviert, wo die kleinen Volkstraditionen

EN The Jaworzynki are renowned for their outstanding straight beauty, scenic landscapes and kultywowanych how little where tradition folk

Нямецкі Англійская
bekannt renowned
schönheit beauty
gerade straight
landschaften landscapes
wo where
kleinen little
sind are
für for
und and
die the

DE Wir machen die Firma zu dem, was sie ist: familiär, kompetent, kultiviert, cool.

EN We make the company what it is: familiar, competent, cultivated, cool.

Нямецкі Англійская
firma company
kompetent competent
cool cool
wir we
ist is
zu make
dem the

DE Hier wird alles mit Respekt für die Landschaft kultiviert.

EN Everything here is grown with respect for nature.

Нямецкі Англійская
respekt respect
landschaft nature
wird is
mit with
für for
hier here
alles everything

DE Im Tal der Aubonne, in der Nähe von Rolle, kultiviert das Arboretum in einer natürlichen Umgebung Tausende von Bäumen zu wissenschaftlichen Zwecken, zur Arterhaltung und zur Freude von Spaziergängern.

EN Located in the proximity of Aubonne, near Rolle, the Arboretum cultivates thousands of trees for scientific research. It aims at species protection and at providing a pleasant natural site for walks.

Нямецкі Англійская
bäumen trees
im in the
natürlichen natural
zwecken for
und and
wissenschaftlichen research
in in
tausende thousands of
freude the
nähe near
einer a

DE Kultiviert, elegant, ausgestattet mit der Aura einer Diva aus den 30er Jahren und gesegnet mit einem überwältigenden kreativen Talent, empfängt sie Soledad Bescós in ihrem Atelierhaus in Valldemossa.

EN Joan Valent is an award-winning Mallorcan composer who has settled back on his beloved island with his Mexican wife, Mariana Salinas.

Нямецкі Англійская
mit with
und has
in island

DE Die Olivenbäume wurden mit der einheimischen Sorte kultiviert, was bedeutet, dass das köstliche Olivenöl, das auf diesem Landgut produziert wird, von denselben Bäumen stammt, an denen der Erzherzog vor 150 Jahren Gefallen gefunden hätte.

EN The olive trees have been cultivated with the native variety, meaning that the olive oil produced on this estate comes from the same trees that the Archduke would have enjoyed, 150 years ago.

Нямецкі Англійская
einheimischen native
sorte variety
bäumen trees
öl oil
jahren years
produziert produced
hätte have
mit with
olivenöl olive oil
diesem this
dass that
von from

DE Das Vorlesen fördert zum einen ihre Auseinandersetzung mit dem Text und kultiviert zum anderen die Sprachentwicklung

EN It both nurtures their engagement with text and cultivates language development

Нямецкі Англійская
ihre their
mit with
text text
und and

DE Und wir erreichen sie durch eine Sache, die wir Mentale Fitness nennen – eine Routine der laufenden Praxis und Pflege, mit der die Angewohnheiten und Einstellungen kultiviert werden, bestmöglich zu denken, zu fühlen und zu leisten.

EN And we get there with something we call Mental Fitness — a routine of ongoing practice and maintenance that cultivates the habits and mindsets to think, feel, and perform at our best.

DE Durch und durch kultiviert zeigt sich Paris oft sehr erwachsen. Aber auch die Freuden, die die Stadt für ihre kleinen bonvivants bereithält, sind vielfältig - wenn man weiß, wo man sie findet.

EN In all its sophistication, Paris often feels very grown up. But the pleasures it holds for pint-sized bon vivants are manifold, if you know where to look.

Нямецкі Англійская
oft often
freuden pleasures
findet look
paris paris
wo where
sehr very
für for
sind are
und its
aber but
weiß the

DE Wir haben diese Prinzipien beibehalten und kultiviert, um andere Stücke unserer Möbelkollektion zu kreieren, wie z.B. das Karya Bücherregal, die Adakto Modulmöbel und das Happycentro Kinderbett.

EN We have maintained and cultivated these principles to create other pieces of our furniture collection such as the Karya bookcase, the Adakto modular furniture and the Happycentro children's bed.

Нямецкі Англійская
prinzipien principles
beibehalten maintained
stücke pieces
bücherregal bookcase
kreieren to create
zu to
andere other
und and

DE Auf einer Gesamtfläche von über einer Hektare werden in den Gewächshäusern diverse Zierpflanzen, Kräuter und Gemüsesorten kultiviert. Foto: Andrea Wismer

EN On a total area of more than one hectare, various ornamental plants, herbs and vegetables are cultivated in the greenhouses. Photo: Andrea Wismer

Нямецкі Англійская
gesamtfläche total area
gewächshäusern greenhouses
foto photo
andrea andrea
kräuter herbs
in in
werden are
den the
und and
diverse more
einer a
von of

DE Die Zitrusfarm kultiviert Orangen, Grapefruit und Bananen auf einer Fläche von etwa 1800 Hektaren.

EN The citrus farm cultivates oranges, grapefruits and bananas on an area of around 1,800 hectares.

Нямецкі Англійская
orangen oranges
und and
von of

DE Ricou sammelt Proben ihres eigenen Mikrobioms und das ihrer Umgebung, kultiviert diese im Labor, um sie anschließend zu visualisieren

EN Ricou collected samples of her own microbiome and that of her environment and cultured these in the lab to visualise them

Нямецкі Англійская
proben samples
umgebung environment
labor lab
visualisieren visualise
im in the
und and
zu to
eigenen own

DE Aus der Genetik von Dj Short kultiviert und dann von Sagarmatha isoliert, ist Blueberry Bud ein schönes Beispiel für Cannabiszucht von seiner besten Seite

EN Cultivated from the genetics by DjShort and then isolated by Sagarmatha, Blueberry Bud is a fine example of cannabis craftsmanship at its very best (so to speak)

Нямецкі Англійская
genetik genetics
isoliert isolated
bud bud
beispiel example
besten best
und and
aus from
ist is
dann then
ein a

DE Dort werden die besten Varietäten der Welt kultiviert, an innovativen Anbau- und Nacherntemethoden geforscht und der intensive Austausch und Wissenstransfer mit den Partnern weiter ausgebaut.

EN There, the best varieties in the world are cultivated, innovative cultivation and post-harvest methods are researched and the intensive exchange and transfer of knowledge with our partners is further expanded.

Нямецкі Англійская
welt world
innovativen innovative
intensive intensive
austausch exchange
partnern partners
ausgebaut expanded
anbau cultivation
werden are
und and
mit with
den the

DE Das Krokodil hat die Kraft, zu vereinen: Entdecken Sie eine Unisex-Kollektion mit vielfältigen Inspirationen, die Anziehungskraft kultiviert und Generationen zusammenbringt.

EN The Crocodile has the power to unite: discover a unisex collection that builds up the allure and gathers generations through diverse inspirations.

Нямецкі Англійская
kraft power
inspirationen inspirations
generationen generations
krokodil crocodile
unisex unisex
zu to
mit collection
vereinen unite
entdecken discover
und and
hat has
eine a
vielfältigen diverse

DE Kultiviert, elegant, ausgestattet mit der Aura einer Diva aus den 30er Jahren und gesegnet mit einem überwältigenden kreativen Talent, empfängt sie Soledad Bescós in ihrem Atelierhaus in Valldemossa.

EN Passionate about life, Lorenzo Quinn (son of Anthony) is a master sculptor who captures the beauty and fragility of our modern world through his art works.

Нямецкі Англійская
und and
mit our
einer a
den the
in through

DE Durch und durch kultiviert zeigt sich Paris oft sehr erwachsen. Aber auch die Freuden, die die Stadt für ihre kleinen bonvivants bereithält, sind vielfältig - wenn man weiß, wo man sie findet.

EN In all its sophistication, Paris often feels very grown up. But the pleasures it holds for pint-sized bon vivants are manifold, if you know where to look.

Нямецкі Англійская
oft often
freuden pleasures
findet look
paris paris
wo where
sehr very
für for
sind are
und its
aber but
weiß the

DE Alle Salatpflanzen, wie Batavia, krauser Blattsalat, Eisbergsalat und Salat aus Gewächshauskultur werden in unserer Produktion sorgfältig kultiviert.

EN All lettuce plants such as batavia lettuce, curly lettuce, iceberg lettuce and lettuces to be grown under protection are propagated with care in our nursery.

Нямецкі Англійская
salat lettuce
und and
in in
unserer our
alle all

DE Ricou sammelt Proben ihres eigenen Mikrobioms und das ihrer Umgebung, kultiviert diese im Labor, um sie anschließend zu visualisieren

EN Ricou collected samples of her own microbiome and that of her environment and cultured these in the lab to visualise them

Нямецкі Англійская
proben samples
umgebung environment
labor lab
visualisieren visualise
im in the
und and
zu to
eigenen own

DE Kultiviert, elegant, ausgestattet mit der Aura einer Diva aus den 30er Jahren und gesegnet mit einem überwältigenden kreativen Talent, empfängt sie Soledad Bescós in ihrem Atelierhaus in Valldemossa.

EN Passionate about life, Lorenzo Quinn (son of Anthony) is a master sculptor who captures the beauty and fragility of our modern world through his art works.

Нямецкі Англійская
und and
mit our
einer a
den the
in through

DE Die Fähigkeiten, die auf einem Spielfeld kultiviert werden, dienen Athletinnen und Athleten professionell über den Leistungssport hinaus

EN The skills cultivated on any playing field serve Athletes professionally, beyond competitive sports

Нямецкі Англійская
fähigkeiten skills
dienen serve
athleten athletes
professionell professionally
hinaus beyond
den the

DE Bei Familie Meili herrscht Hochbetrieb: Neben der Milchwirtschaft kultiviert sie nämlich auch Christbäume und verkauft diese in der Weihnachtszeit auf dem regionalen Markt

EN The Meili family is very busy: In addition to dairy farming, they also cultivate Christmas trees and sell them at the regional market during the Christmas season

Нямецкі Англійская
familie family
regionalen regional
markt market
und and
verkauft sell
in in

DE Wenige Kilometer von Florenz entfernt erstreckt sich inmitten der grünen Hügel, der hohen Zypressen und der Medici-Villen das Mugello-Gebiet: Der Landstrich brachte viele Künstler hervor und wurde mit großer Hingabe kultiviert

EN Some miles north-east of Florence, among the green hills, tall cypresses and Medici villas, we find the Mugello: a land of artists, it was designed with care and is cared for with love

Нямецкі Англійская
kilometer miles
florenz florence
hügel hills
hohen tall
künstler artists
villen villas
grünen the
mit with
wenige a
entfernt of
der green
wurde was
und and

DE Nur eine unzusammenhängende oder enttäuschende Interaktion kann das Vertrauen trüben oder die Bindung zerstören, die eine Marke kultiviert hat.

EN Even one disjointed or disappointing interaction can tarnish the trust or kill the connection a brand has been cultivating.

Нямецкі Англійская
interaktion interaction
vertrauen trust
bindung connection
marke brand
oder or
kann can
hat has
nur the
eine a

DE Hier wird alles mit Respekt für die Landschaft kultiviert.

EN Everything here is grown with respect for nature.

Нямецкі Англійская
respekt respect
landschaft nature
wird is
mit with
für for
hier here
alles everything

DE Im Aubonnetal, zwischen Morges und Rolle, kultiviert das Arboretum in einer natürlichen Umgebung Tausende von Bäumen zu wissenschaftlichen Zwecken, zur Arterhaltung und zur Freude von Spaziergängern.

EN Set in the Aubonne Valley, between Morges and Rolle, the Arboretum cultivates thousands of trees in a natural environment for scientific purposes, species preservation and for the enjoyment of walkers.

Нямецкі Англійская
bäumen trees
wissenschaftlichen scientific
im in the
in in
umgebung environment
zwecken for
und and
natürlichen natural
zwischen between
tausende thousands of
freude the
einer a
von of

DE Das Vorlesen fördert zum einen ihre Auseinandersetzung mit dem Text und kultiviert zum anderen die Sprachentwicklung

EN It both nurtures their engagement with text and cultivates language development

Паказаны пераклады: 29 з 29