DE Ein großer Teil des Landes hat keinen Zugang zum Internet und die Teile des Landes, in denen dies der Fall ist, sind zumeist auf das freie, nur im Inland zugängliche Netzwerk, das als Kwangmyong bekannt ist, beschränkt
"kreativität des landes" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
DE Ein großer Teil des Landes hat keinen Zugang zum Internet und die Teile des Landes, in denen dies der Fall ist, sind zumeist auf das freie, nur im Inland zugängliche Netzwerk, das als Kwangmyong bekannt ist, beschränkt
EN Much of the country does not have access to the internet, and those parts that do are mostly restricted to the free domestic-only network known as the Kwangmyong
Нямецкі | Англійская |
---|---|
landes | country |
zumeist | mostly |
inland | domestic |
bekannt | known |
beschränkt | restricted |
zugang | access |
internet | internet |
teile | parts |
freie | free |
netzwerk | network |
fall | the |
sind | are |
nur | only |
und | and |
teil | of |
als | as |
DE An acht Samstagen im Jahr verdoppelt sich die Einwohnerzahl der Stadt, wenn sich mehr als 107.000 Football-Fans der University of Michigan im größten Stadion des Landes versammeln, um ihre Wolverines gegen die besten Teams des Landes antreten zu sehen
EN Eight Saturdays per year, the city doubles its population as more than 107,000 University of Michigan football fans congregate at the largest stadium in the nation to see their Wolverines take on the nation’s top teams
Нямецкі | Англійская |
---|---|
samstagen | saturdays |
michigan | michigan |
stadion | stadium |
teams | teams |
fans | fans |
im | in the |
jahr | year |
stadt | city |
of | of |
größten | largest |
acht | eight |
mehr | more |
zu | to |
university | university |
als | as |
mehr als | than |
an | on |
besten | top |
DE Wenn Sie eine Beschwerde zu unserem Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten haben, können Sie sich außerdem an die Datenschutzbehörde des Landes, in dem Sie leben oder arbeiten, oder des Landes wenden, in dem unseren Sitz haben.
EN If you have a complaint about the way we handle your personal data, you also have the right to address this with the data protection authority of the country in which you live or work or the country in which we are located.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
beschwerde | complaint |
landes | country |
in | in |
oder | or |
umgang | handle |
ihren | your |
zu | to |
mit | with |
daten | data |
arbeiten | work |
leben | live |
wenden | address |
unserem | we |
personenbezogenen | the |
eine | a |
DE Mit seinem Kulturprogramm will Milano Cortina 2026 eine Atmosphäre des Feierns schaffen, die über den Sport hinausgeht, um die Kultur und Kreativität des Landes zu präsentieren und das interkulturelle Verständnis zu fördern
EN With its cultural programme, Milano Cortina 2026 aims to create an atmosphere of celebration tthat goes beyond sports to highlight its culture and creativity and promote intercultural understanding
Нямецкі | Англійская |
---|---|
milano | milano |
cortina | cortina |
atmosphäre | atmosphere |
sport | sports |
interkulturelle | intercultural |
kreativität | creativity |
kultur | culture |
fördern | promote |
mit | with |
zu | to |
des | goes |
verständnis | understanding |
DE Die Vereinigten Staaten können Datenschutzgesetze haben, die weniger streng sind als die des Landes, in dem du dich aufhältst, und auch sonst können in den USA geltende Gesetze sich von denen deines Landes unterscheiden.
EN The United States may have data protection laws less stringent than or otherwise different from the laws in effect in the country in which you are located.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
weniger | less |
staaten | states |
landes | country |
gesetze | laws |
unterscheiden | different |
in | in |
vereinigten | united states |
haben | have |
sind | are |
können | may |
DE Obwohl es derzeit in Deutschland keine landes- beziehungsweise ISP-weiten Netzsperren gibt, benötigt man dennoch ein VPN außerhalb des Landes, um auf alle Inhalte im Internet zuzugreifen.
EN While there are currently no nationwide or ISP-wide content blocks in Germany, there is various content that is not available from Germany due to copyright issues.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
derzeit | currently |
inhalte | content |
in | in |
deutschland | germany |
obwohl | to |
keine | no |
DE Erfahrung, Kreativität, handwerkliches Können. Werden Sie Zeuge des Prozesses der Umwandlung des Rohmaterials in ein einzigartiges Kunstwerk und entfesseln Sie Ihre Kreativität auf einer unvergesslichen Reise.
EN Experience, creativity, craftsmanship. Witness the process of transforming the raw material into a unique work of art and unleash your creativity for a memorable journey.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
erfahrung | experience |
unvergesslichen | memorable |
kreativität | creativity |
prozesses | the process |
kunstwerk | work |
und | and |
einzigartiges | a |
in | into |
reise | journey |
ihre | your |
DE Einige Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten befinden sich ausserhalb Ihres Landes oder haben Niederlassungen in Ländern, in denen die Datenschutzgesetze möglicherweise ein anderes Schutzniveau bieten als die Gesetze Ihres Landes
EN Some recipients of your personal data are located outside your country or have offices in countries where data protection laws may provide a different level of protection than the laws in your country
Нямецкі | Англійская |
---|---|
empfänger | recipients |
niederlassungen | offices |
gesetze | laws |
oder | or |
ländern | countries |
möglicherweise | may |
landes | country |
haben | have |
in | in |
einige | some |
daten | data |
befinden | are |
bieten | provide |
personenbezogenen | the |
ein | a |
DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie sich nicht in einem solchen eingeschränkten Land befinden, unter der Kontrolle eines solchen Landes stehen oder Staatsangehöriger oder Einwohner eines solchen Landes sind.
EN You represent and warrant that you are not located in, under the control of or a national or resident of any such restricted country.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
eingeschränkten | restricted |
kontrolle | control |
einwohner | resident |
gewährleisten | warrant |
oder | or |
in | in |
land | country |
nicht | not |
und | and |
dass | that |
befinden | are |
DE Einige Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten befinden sich ausserhalb Ihres Landes oder haben Niederlassungen in Ländern, in denen die Datenschutzgesetze möglicherweise ein anderes Schutzniveau bieten als die Gesetze Ihres Landes
EN Some recipients of your personal data are located outside your country or have offices in countries where data protection laws may provide a different level of protection than the laws in your country
Нямецкі | Англійская |
---|---|
empfänger | recipients |
niederlassungen | offices |
gesetze | laws |
oder | or |
ländern | countries |
möglicherweise | may |
landes | country |
haben | have |
in | in |
einige | some |
daten | data |
befinden | are |
bieten | provide |
personenbezogenen | the |
ein | a |
DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.
EN She used to say, "Oh, I'll be an artist when I'm an old lady." But as The Presence began flowing more freely through her, Lola's creativity exploded. So many kinds of creativity wanted expression.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
künstlerin | artist |
alte | old |
dame | lady |
präsenz | presence |
begann | began |
kreativität | creativity |
wollten | wanted |
ausdruck | expression |
gewöhnlich | used |
so | so |
werde | be |
zu | to |
viele | many |
arten | kinds |
als | as |
sagte | say |
aber | but |
von | of |
DE Wenn du Kreativität googelst, stößt du ziemlich schnell auf einen Artikel, der eine Studie von Professor George Land erwähnt, die den Eindruck erweckt, dass die Kreativität von Kindern mit der Zeit abnimmt.
EN If you do a Google search on creativity, you’ll pretty quickly run into an article that mentions a study run by Professor George Land that seems to show that children become less creative over time.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
schnell | quickly |
professor | professor |
george | george |
erwähnt | mentions |
kindern | children |
kreativität | creativity |
zeit | time |
studie | study |
ziemlich | pretty |
du | you |
einen | a |
artikel | article |
von | land |
dass | that |
DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.
EN She used to say, "Oh, I'll be an artist when I'm an old lady." But as The Presence began flowing more freely through her, Lola's creativity exploded. So many kinds of creativity wanted expression.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
künstlerin | artist |
alte | old |
dame | lady |
präsenz | presence |
begann | began |
kreativität | creativity |
wollten | wanted |
ausdruck | expression |
gewöhnlich | used |
so | so |
werde | be |
zu | to |
viele | many |
arten | kinds |
als | as |
sagte | say |
aber | but |
von | of |
DE Kreativität ist die einzigartige Kraft, die in uns allen wohnt, und es ist Sinn und Zweck von Smartsheet, diese Kreativität noch zu steigern
EN Creativity is the unique power that we each possess, and Smartsheet exists to amplify that creativity
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kreativität | creativity |
kraft | power |
smartsheet | smartsheet |
zu | to |
und | and |
uns | we |
DE Wenn du Kreativität googelst, stößt du ziemlich schnell auf einen Artikel, der eine Studie von Professor George Land erwähnt, die den Eindruck erweckt, dass die Kreativität von Kindern mit der Zeit abnimmt.
EN If you do a Google search on creativity, you’ll pretty quickly run into an article that mentions a study run by Professor George Land that seems to show that children become less creative over time.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
schnell | quickly |
professor | professor |
george | george |
erwähnt | mentions |
kindern | children |
kreativität | creativity |
zeit | time |
studie | study |
ziemlich | pretty |
du | you |
einen | a |
artikel | article |
von | land |
dass | that |
DE Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Unser kostenloses Webhosting ergänzt Ihre Kreativität mit unbegrenzten Möglichkeiten und unterstützt PHP und MySQL ohne Einschränkungen
EN Your creativity is limitless! Our free web hosting compliments your creativity with unlimited capabilities, supporting PHP and MySQL with no restrictions
DE Einer der wichtigsten Vorteile ist Kreativität und Innovation - Vielfalt fördert die Kreativität
EN One of the major advantages is creativity and innovation – diversity breeds creativity
DE Wenn es um effektives Marketing geht, gehen Kreativität und Strategie Hand in Hand. Erfahren Sie, wie Huble Digital die Kreativität nutzt, um die Inbound-Marketing-Strategie voranzutreiben.
EN This article explores the crucial aspects of website data security while emphasising the importance of ongoing proactive measures. SA
DE Um Forschungsergebnisse auch in Produkte und Lizenzen zu verwandeln, arbeiten alle Institute des Saarland Informatics Campus eng mit den Gründerinstitutionen des Landes und des Bundes zusammen
EN In order to transform research results into products and licenses, all institutes of the Saarland Informatics Campus work closely with the entrepreneurship organizations of the state and federal governments
Нямецкі | Англійская |
---|---|
forschungsergebnisse | research results |
lizenzen | licenses |
institute | institutes |
saarland | saarland |
campus | campus |
landes | state |
bundes | federal |
arbeiten | work |
in | in |
eng | closely |
produkte | products |
zusammen | with |
und | and |
zu | to |
alle | all |
den | the |
DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, dem Hauptzentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in Bezug…
EN Katowice - town situated in southern Poland and the capital of the Silesian(4), formerly in Columbia county, the main center of the Upper Silesian Industrial District. The number 306 826 inhabitants is 10. city in the country in terms of population…
DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, die Hauptstadt der Provinz Schlesien, früher die Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebietes. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…
EN Katowice - town situated in southern Poland and the capital of the SILESIAN, formerly in Columbia county, the main center of the Upper Silesian Industrial District. The number 306 826 inhabitants is 10. city in the country in terms of population and…
DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…
EN Katowice - a city situated in southern Poland, capital of the province of Silesia [4], formerly the province of Katowice, the main center of the Upper Silesian Industrial District. With a population of 306 826 inhabitants is the 10th city in the…
DE Aktuelle Zahlen finden Sie in den Energiewende- und Klimaschutzberichten des Ministeriums für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt, Naturschutz und Digitalisierung des Landes Schleswig-Holstein.
EN Schleswig-Holstein's Ministry for Energy Transition offers a yearly Energy Transition and Climate Act Report (in German).
Нямецкі | Англійская |
---|---|
energiewende | energy |
umwelt | climate |
in | in |
zahlen | a |
für | for |
und | and |
DE Im japanischen Restaurant des Beau-Rivage Palace wird das Beste serviert, was die Küche des Landes der aufgehenden Sonne zu bieten hat. Aus frischen Zutaten werden leichte schmackhafte Gerichte gezaubert.
EN The Beau-Rivage Palace?s Japanese restaurant serves the best that the cuisine of the land of the rising sun has to offer. Light and tasty dishes are conjured up from fresh ingredients.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
palace | palace |
serviert | serves |
landes | land |
zutaten | ingredients |
schmackhafte | tasty |
sonne | sun |
frischen | fresh |
restaurant | restaurant |
bieten | offer |
beste | the best |
zu | to |
küche | cuisine |
hat | has |
aus | from |
wird | the |
gerichte | dishes |
DE Sehen Sie Bierbrauereiausrüstung von damals bis heute, einen massiven Flaschenzerstörer aus Alkoholverbotszeiten, die ersten Aluminium-Bierdosen des Landes und eine Fülle anderer Artefakte aus der Hopfengeschichte des Staates
EN See beer-brewing equipment from then to now, a massive bottle-breaker from Prohibition days, the nation’s first aluminum beer cans, and a wealth of other artifacts from the state’s hoppy history
Нямецкі | Англійская |
---|---|
massiven | massive |
landes | states |
artefakte | artifacts |
aluminium | aluminum |
anderer | other |
heute | now |
und | and |
aus | from |
DE Inmitten des Landes der Million Palmen hat das Raffles Al Areen seinem Palast einen bezaubernden geheimnisvollen Garten geschenkt, der unter der Obhut des hauseigenen Botanikers erblüht und mit jedem Gast weiter gedeiht
EN Amidst the land of a million palm trees,Raffles Al Areen has gifted its palace with a rich and enchanting secret garden, flourishing under the care of the in-house palace botanist and continually growing with each visiting guest
Нямецкі | Англійская |
---|---|
landes | land |
palmen | palm trees |
raffles | raffles |
al | al |
palast | palace |
bezaubernden | enchanting |
garten | garden |
hauseigenen | in-house |
gast | guest |
mit | with |
und | and |
million | million |
hat | has |
inmitten | in |
DE (4) Der Kunde ist berechtigt, diesen Vertrag nach den Gesetzen des Landes des Kunden abzuschließen
EN (4) the Customer is eligible, to enter into this Contract according to the laws of the Customer?s country
Нямецкі | Англійская |
---|---|
berechtigt | eligible |
vertrag | contract |
landes | country |
ist | is |
kunden | customer |
DE – Ein Überblick über die Geschichte des Landes und des Museums von 1839 bis heute.
EN - A short overview of the history of the country and the museum from 1839 to the present day.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
geschichte | history |
landes | country |
museums | museum |
heute | present |
und | and |
von | a |
die | of |
DE Die neueste Veröffentlichung von Rapha Editions zeichnet nicht nur die Geschichte des größten Radrennens der Welt nach, sondern auch die des Landes, das die Tour beherbergt
EN The latest publication from Rapha Editions plots the history not only of the world’s most famous race but also the country that hosts it
Нямецкі | Англійская |
---|---|
veröffentlichung | publication |
rapha | rapha |
geschichte | history |
landes | country |
beherbergt | hosts |
welt | worlds |
auch | also |
nicht | not |
sondern | it |
nur | only |
DE Villa „Faustynka“ befindet sich in einer ruhigen, grünen Ecke des Zentrums von Nałęczów, einer der bekanntesten Kurorte des Landes gelegen. Die malerische Lage und der Stil, der perfekt die einzigartigen reflektiert, beruhigende Nałęczowski…
EN Villa "Faustynka" is situated in a quiet and green area center of Naleczow, one of the most famous health in the country. The picturesque and style perfectly reflect the unique, soothing nałęczowski climate, a cozy and comfortable equipped rooms…
DE Hotel Mazurski Dworek ist ein *** Hotel befindet sich im Herzen von Mazury See Talty, 3 km von Mikolajki - der Hauptstadt des Landes der Tausend Seen Masuren. Lage des Hotels ermöglicht es uns, das wichtigste Ziel gerecht zu werden, die wir setzen…
EN Hotel Mazurski Dworek is *** hotel situated in the very heart of Mazury Lake Talty, 3 km from Mikolajki - the capital of the land of a Thousand Lakes. The location of the hotel allows us to meet the most important objective which proces for maximum…
DE Die Aufgaben des Rektorats sind in § 16 Landeshochschulgesetz des Landes Baden-Württemberg geregelt
EN The tasks assigned to the Chancellor's Office are set out in paragraph 16 of the code governing higher education in the State of Baden-Württemberg (Landeshochschulgesetz)
Нямецкі | Англійская |
---|---|
landes | state |
aufgaben | tasks |
in | in |
sind | are |
des | the |
DE Neapel ist dank des reichen kulinarischen Erbes auch der Ort, um die beste Pizza des Landes (ganz zu schweigen von Pasta und Espresso) sowie unzählige andere berühmte Gerichte zu genießen.
EN Boasting its own rich culinary heritage, Naples is also the place to be to savour the country?s best pizza (not to mention pasta and espresso), not to mention its countless other celebrated dishes.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
neapel | naples |
reichen | rich |
espresso | espresso |
unzählige | countless |
landes | country |
ist | is |
ort | place |
beste | best |
und | and |
zu | to |
pizza | pizza |
andere | other |
gerichte | dishes |
DE Aftenposten ist eine norwegische Tageszeitung, Teil des 1860 gegründeten Medienhauses Schibsted und die größte Printpublikation des Landes
EN Aftenposten is a Norwegian daily, part of Schibsted media house, founded in 1860 and the biggest print publication in the country
Нямецкі | Англійская |
---|---|
norwegische | norwegian |
tageszeitung | daily |
gegründeten | founded |
landes | country |
größte | biggest |
ist | is |
und | and |
eine | a |
des | the |
DE Dies ist eine der größten prähistorischen Höhlen des Landes und war der Ort, an dem die 12.000 Jahre alten Skelettreste des Balangoda-Menschen gefunden wurden.
EN This is one of the largest prehistoric caves in the country, and was the site where the 12,000 year old skeletal remains of the Balangoda Man were found.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
größten | largest |
höhlen | caves |
gefunden | found |
menschen | man |
landes | country |
alten | old |
ist | is |
war | was |
und | and |
wurden | were |
dies | this |
DE Weiterhin ist die Errichtung eines neuen Institutsgebäudes auf dem Campus Beitzplatz vorgesehen. Hierfür sind Fördermittel des Bundes und des Landes Mecklenburg-Vorpommern eingeplant.
EN Furthermore, there are plans to build a new institute building on the Beitzplatz campus. The Federal Government and the state of Mecklenburg-Vorpommern have provided funding for this.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
errichtung | building |
neuen | new |
campus | campus |
bundes | federal |
mecklenburg-vorpommern | mecklenburg |
sind | are |
und | and |
DE Dank des Projekts konnte eine Schulung für Tierranger und Guides entwickelt und Schilder, die erlaubte Routen durch die Hügellandschaft des Kikuyu-Landes anzeigen, aufgestellt werden.
EN It allowed a training course to be created for fauna wardens and guides, and signposts indicating authorised routes through the hills of the Kikuyu territory to be put in place.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
guides | guides |
entwickelt | created |
erlaubte | allowed |
routen | routes |
anzeigen | indicating |
konnte | the |
für | for |
und | and |
eine | a |
werden | to |
DE Er ist zudem Vorstandsmitglied von ZoomInfo, der University of Washington Information School, das über eines der führenden Wissenschaftsprogramme des Landes verfügt, und Mitglied des Listed Companies Advisory Board (LCAB) der New York Stock Exchange.
EN He also serves as a board member of ZoomInfo, the University of Washington Information School, one of the nation’s top information science programs, and as a member of the New York Stock Exchange’s Listed Companies Advisory Board (LCAB).
Нямецкі | Англійская |
---|---|
vorstandsmitglied | board member |
washington | washington |
information | information |
companies | companies |
york | york |
stock | stock |
exchange | exchanges |
er | he |
of | of |
school | school |
new | new |
und | and |
university | university |
advisory | advisory |
mitglied | member |
DE Aktuelle Zahlen finden Sie in den Energiewende- und Klimaschutzberichten des Ministeriums für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt, Naturschutz und Digitalisierung des Landes Schleswig-Holstein.
EN Schleswig-Holstein's Ministry for Energy Transition offers a yearly Energy Transition and Climate Act Report (in German).
Нямецкі | Англійская |
---|---|
energiewende | energy |
umwelt | climate |
in | in |
zahlen | a |
für | for |
und | and |
DE Das Terrain des Landes bietet unglaubliche Vielfalt Das bedeutet, dass Sie in der einen Minute die Hänge des windgepeitschten Karsts hinunterdüsen und in der nächsten die Bergpässe der Julischen Alpen bezwingen können
EN The country’s terrain boasts incredible diversity on a small and well-connected area, meaning you can be zooming down the slopes of the wind-swept Karst one minute and tackling mountain passes of the Julian Alps the next
Нямецкі | Англійская |
---|---|
terrain | terrain |
unglaubliche | incredible |
vielfalt | diversity |
minute | minute |
hänge | slopes |
alpen | alps |
können | can |
und | and |
in | on |
nächsten | the |
DE Nordisches Zentrum PlanicaAm Eingang des Tals befindet sich eines der wichtigsten Sportzentren des Landes, wo Sie mehr über das unglaubliche Skifliegen erfahren können, eine Sportart, die in Slowenien erfunden wurde
EN Planica Nordic Center, located at the entrance of the valley is one of the most important sporting centers in the country and you will be able to get to know more about the incredible ski-flying, a sport invented in Slovenia
Нямецкі | Англійская |
---|---|
zentrum | center |
eingang | entrance |
landes | country |
unglaubliche | incredible |
sportart | sport |
slowenien | slovenia |
erfunden | invented |
in | in |
mehr | more |
erfahren | and |
befindet | located |
wichtigsten | most |
DE Ein Großteil des Regens fällt im Westkap im Winter, anders als im Rest des Landes, wo es im Sommer regnet
EN Much of the rain falls in the Western Cape in the winter, differing from the rest of the country, which experiences summer rainfall
Нямецкі | Англійская |
---|---|
fällt | falls |
rest | rest |
landes | country |
im | in the |
winter | winter |
sommer | summer |
anders | the |
es | which |
als | in |
DE digihub ist ein Förderprojekt der Digitalen Wirtschaft NRW (DWNRW) - Eine Initiative des Ministeriums für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen
EN digihub is a funding project by Digitale Wirtschaft NRW (DWNRW) - An initiative of the Ministry of Economics, Innovation, Digitalisation and Energy of the State of Northrhine-Westphalia
Нямецкі | Англійская |
---|---|
innovation | innovation |
digitalisierung | digitalisation |
energie | energy |
landes | state |
wirtschaft | wirtschaft |
initiative | initiative |
digitalen | a |
und | and |
ist | is |
DE Wie stark Energieprojekte an die regionalen Gegebenheiten des Landes oder der Region gekoppelt sind, zeigt der Besuch des Solarparks Lieberoser Heide
EN The extent to which energy projects are dependent on the local specifics of the terrain or the region is made clear in a visit to the Lieberoser Heide solar park
Нямецкі | Англійская |
---|---|
besuch | visit |
oder | or |
region | region |
sind | are |
an | on |
DE Selbst nach Einschätzung der Regierung bedeuten diese Konsequenzen für Teile des Landes einen Rückgang des Bruttoinlandsprodukts um 16 Prozent
EN But the Government’s own economic impact assessment found that parts of the country would suffer a 16 per cent drop in gross domestic product if the UK left the EU without a deal
Нямецкі | Англійская |
---|---|
einschätzung | assessment |
teile | parts |
prozent | per cent |
landes | country |
rückgang | drop |
regierung | governments |
DE Die höchste Erhebung des Landes (Chemin des Révoires) erreicht lediglich eine Höhe von 164 Metern
EN The highest elevation (Chemin des Révoires) reaches only 164 meters
Нямецкі | Англійская |
---|---|
erreicht | reaches |
metern | meters |
höhe | elevation |
höchste | highest |
lediglich | only |
des | the |
DE Die Gasfelder des Reggane-Nord-Projekts liegen im Westen des Landes in einer der heißesten Gegenden der Erde – im Reggane-Becken der Sahara. Es ist das erste Gasprojekt, das in der vielversprechenden Region in Betrieb genommen wurde.
EN The gas fields in the Reggane North project are located in the west of the country, in one of the Earth’s hottest regions: the Reggane Basin in the Sahara. It is the first gas project to start up in the promising region.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
nord | north |
projekts | project |
westen | west |
heißesten | hottest |
becken | basin |
in | in |
landes | country |
region | region |
ist | is |
erste | first |
DE Die Region bildet das Rückgrat der Energieversorgung des Landes – heute werden allein in der Region CMA-1 (Cuenca Marina Austral 1) rund 16 Prozent des argentinischen Erdgases gefördert
EN The region forms the backbone of the country‘s energy supply – today around 16 per cent of Argentina‘s natural gas is produced in the CMA-1 (Cuenca Marina Austral 1) region alone
DE (4) Der Kunde ist berechtigt, diesen Vertrag nach den Gesetzen des Landes des Kunden abzuschließen
EN (4) the Customer is eligible, to enter into this Contract according to the laws of the Customer?s country
Нямецкі | Англійская |
---|---|
berechtigt | eligible |
vertrag | contract |
landes | country |
ist | is |
kunden | customer |
DE (4) Der Kunde ist berechtigt, diesen Vertrag nach den Gesetzen des Landes des Kunden abzuschließen
EN (4) the Customer is eligible, to enter into this Contract according to the laws of the Customer?s country
Нямецкі | Англійская |
---|---|
berechtigt | eligible |
vertrag | contract |
landes | country |
ist | is |
kunden | customer |
Паказаны пераклады: 50 з 50