DE Ab 2 Jahren, $15; Alter 1, $12; Unter 1 Jahren, frei
"jahren frei" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
DE Ab 2 Jahren, $15; Alter 1, $12; Unter 1 Jahren, frei
EN Ages 2 and up, $15; Age 1, $12; Under age 1, free
Нямецкі | Англійская |
---|---|
frei | free |
unter | under |
DE Für Kinder von 6 bis 10 Jahren kostet das Erlebnis 65€ pro Person; Kinder unter 6 Jahren sind frei!
EN For children from 6 to 10 years old the experience costs 65€ per person; children under 6 are free!
DE Für Kinder von 7 bis 17 Jahren, Studenten, Arbeitslose, Rentner und Menschen mit Behinderungen ist der Eintritt ermäßigt, und für Kinder unter sieben Jahren ist er frei.
EN Children from 7 to 17 years old, students, unemployed persons, pensioners and people with disabilities receive a discount, and entrance is free for kids under seven.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
studenten | students |
behinderungen | disabilities |
eintritt | entrance |
frei | free |
menschen | people |
kinder | children |
jahren | years |
und | and |
für | for |
mit | with |
ist | is |
sieben | seven |
DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren
EN Age Range Choose between 14 and 34 years between 35 and 54 years older than 55 years
Нямецкі | Англійская |
---|---|
zwischen | between |
als | than |
und | and |
älter | older |
wählen | choose |
jahren | years |
DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren
EN Age Range Choose between 14 and 34 years between 35 and 54 years older than 55 years
Нямецкі | Англійская |
---|---|
zwischen | between |
als | than |
und | and |
älter | older |
wählen | choose |
jahren | years |
DE Warum eine Spendenaktion? Ich bin Mama von zwei kleinen Jungs im Alter von 4 Jahren und 5 Jahren,lebe seit 13 Jahren in einer Glücklichen Beziehung, und habe gegen das Hodgkin Lymphom gekämpft
EN Dylan has been a total inspiration and has taken every day in his stride, however his treatment schedule is intense and will be for some time to come
Нямецкі | Англійская |
---|---|
in | in |
alter | time |
seit | for |
und | and |
DE Arka Medical SPA-Juni-20 frei Ich, Juli-busy, 6. August WOHNUNGEN frei, dass Sie eine luxuriöse, moderne Einrichtung ARKA-ul.Sułkowskiego11 MEDICA SPA in Kolberg bieten. In einer Entfernung von 50 m vom Meer und einem breiten Sandstrand. Die…
EN ARKA MEDICAL SPA suites 1 and 2 bedroom. APARTMENTS, that you are offering a luxurious, modern building ARKA-MEDICA SPA ul.Sułkowskiego11 in Kolobrzeg. At a distance of 50m from the sea and the sandy wide beach. The apartments are one- and…
DE Bei der Wahl des richtigen Domainnamens müssen Sie folgende Dinge bedenken: „Ist die Domain noch frei?“ und „Passt die Domain zu mir?“. Ob die Domain noch frei ist, können Sie mithilfe unseres Domainchecks jederzeit überprüfen.
EN When choosing the right domain name, you have to consider the following: "Is the domain still free?" and "Is the domain right for me?". Whether the domain is still free, you can check at any time with the help of our domain check.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
wahl | choosing |
domain | domain |
bedenken | consider |
frei | free |
mir | me |
richtigen | right |
können | can |
bei | at |
ist | is |
und | and |
zu | to |
ob | whether |
DE Es freut uns die sechste Release unseres 4 wöchigen Releasezyklus frei zu geben. Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 Zammad 1.3.1 geben wir heute Zammad 1.4.0 mit neuen Verbesserungen zum Download frei.
EN We're excited to announce the next release of Zammad. Besides the bugfix related releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 & Zammad 1.3.1 today we're also releasing Zammad 1.4.0 with some improvements.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
zammad | zammad |
verbesserungen | improvements |
releases | releases |
release | release |
zu | to |
heute | today |
mit | with |
den | the |
DE Die schadhaften Teile sind frei an Werk Radevormwald oder frei an das jeweilige Gira-Auslieferungslager zurückzusenden
EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge
Нямецкі | Англійская |
---|---|
teile | parts |
frei | free |
werk | factory |
gira | gira |
oder | or |
an | relevant |
DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – zu 100 Prozent recycelt, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral. Als klimaneutrale Outdoorjacke verarbeitet von bleed.
EN viaprinto stands also for climate action. Every customer has the possibility to order his print product carbon neutral.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
und | has |
zu | to |
DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – 100 Prozent recycelbar, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
DE Wählen Sie im Flipmenü des Effektdialogs ein Seitenverhältnis (z.B. "4:3 Hoch"). Bei der Option "Proportionen frei" können Sie den Bildausschnitt völlig frei bestimmen.
EN Select an aspect ratio in the flip menu of the effects dialog (e.g. "4:3 portrait"). Using the option "Free proportions", you can adjust the displayed section freely.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
seitenverhältnis | aspect ratio |
proportionen | proportions |
im | in the |
option | option |
frei | freely |
wählen | select |
können | can |
DE Auf der sicheren Seite sind Sie, wenn Sie nur Musikstücke verwenden, die ausdrücklich GEMA-frei sind und sich frei nutzen lassen. Dies ist beispielsweise bei der mitgelieferten Musik im Reiter "Audio" der Fall.
EN To be on the safe side, you can just use free music that isn't copyrighted. Movie Edit Pro includes free music that's perfect for your video – simply go to the "Audio" tab.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
seite | side |
reiter | tab |
musik | music |
audio | audio |
frei | free |
verwenden | use |
fall | the |
DE Bauen Sie frei, schießen Sie frei, kommen Sie und gewinnen Sie Ihren Ruhm in diesem Minispiel!
EN Building freely, shooting freely, come and win your glory in this mini game!
Нямецкі | Англійская |
---|---|
bauen | building |
frei | freely |
schießen | shooting |
gewinnen | win |
in | in |
und | and |
ihren | your |
diesem | this |
DE Bei der Wahl des richtigen Domainnamens müssen Sie folgende Dinge bedenken: „Ist die Domain noch frei?“ und „Passt die Domain zu mir?“. Ob die Domain noch frei ist, können Sie mithilfe unseres Domainchecks jederzeit überprüfen.
EN When choosing the right domain name, you have to consider the following: "Is the domain still free?" and "Is the domain right for me?". Whether the domain is still free, you can check at any time with the help of our domain check.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
wahl | choosing |
domain | domain |
bedenken | consider |
frei | free |
mir | me |
richtigen | right |
können | can |
bei | at |
ist | is |
und | and |
zu | to |
ob | whether |
DE Wählen Sie im Flipmenü des Effektdialogs ein Seitenverhältnis (z.B. "4:3 Hoch"). Bei der Option "Proportionen frei" können Sie den Bildausschnitt völlig frei bestimmen.
EN Select an aspect ratio in the flip menu of the effects dialog (e.g. "4:3 portrait"). Using the option "Free proportions", you can adjust the displayed section freely.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
seitenverhältnis | aspect ratio |
proportionen | proportions |
im | in the |
option | option |
frei | freely |
wählen | select |
können | can |
DE Auf der sicheren Seite sind Sie, wenn Sie nur Musikstücke verwenden, die ausdrücklich GEMA-frei sind und sich frei nutzen lassen. Dies ist beispielsweise bei der mitgelieferten Musik im Reiter "Audio" der Fall.
EN To be on the safe side, you can just use free music that isn't copyrighted. Movie Edit Pro includes free music that's perfect for your video – simply go to the "Audio" tab.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
seite | side |
reiter | tab |
musik | music |
audio | audio |
frei | free |
verwenden | use |
fall | the |
DE Dieses Zertifizierungsprogramm ist für S@T-Browser von Mitgliedern oder Nicht-Mitgliedern der SIM Alliance frei verfügbar (Spezifikationen frei verfügbar)
EN This certification program is freely available for S@T browsers of SIM Alliance members or non members (specifications freely available)
Нямецкі | Англійская |
---|---|
zertifizierungsprogramm | certification program |
s | s |
mitgliedern | members |
alliance | alliance |
spezifikationen | specifications |
t | t |
browser | browsers |
oder | or |
sim | sim |
nicht | non |
dieses | this |
für | for |
verfügbar | available |
ist | is |
frei | freely |
DE Es freut uns die sechste Release unseres 4 wöchigen Releasezyklus frei zu geben. Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 Zammad 1.3.1 geben wir heute Zammad 1.4.0 mit neuen Verbesserungen zum Download frei.
EN We're excited to announce the next release of Zammad. Besides the bugfix related releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 & Zammad 1.3.1 today we're also releasing Zammad 1.4.0 with some improvements.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
zammad | zammad |
verbesserungen | improvements |
releases | releases |
release | release |
zu | to |
heute | today |
mit | with |
den | the |
DE Die schadhaften Teile sind frei an Werk Radevormwald oder frei an das jeweilige Gira-Auslieferungslager zurückzusenden
EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge
Нямецкі | Англійская |
---|---|
teile | parts |
frei | free |
werk | factory |
gira | gira |
oder | or |
an | relevant |
DE Die schadhaften Teile sind frei an Werk Radevormwald oder frei an das jeweilige Gira-Auslieferungslager zurückzusenden
EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge
Нямецкі | Англійская |
---|---|
teile | parts |
frei | free |
werk | factory |
gira | gira |
oder | or |
an | relevant |
DE Die schadhaften Teile sind frei an Werk Radevormwald oder frei an das jeweilige Gira-Auslieferungslager zurückzusenden
EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge
Нямецкі | Англійская |
---|---|
teile | parts |
frei | free |
werk | factory |
gira | gira |
oder | or |
an | relevant |
DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – 100 Prozent recycelbar, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – zu 100 Prozent recycelt, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral. Als klimaneutrale Outdoorjacke verarbeitet von bleed.
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral. Processed into a climate neutral outdoor jacket by bleed.
DE Wir halten Ihren Tisch noch 20 min nach Reservierungszeit frei. Danach werten wir die Reservierung als NO SHOW und geben Ihren Tisch für andere Gäste frei.
EN Your table will be stored up to 20 minutes after the reservation time. After this time the reservation will be considered as NO SHOW and the automatic system will release its table to yield to other diners.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
tisch | table |
min | minutes |
reservierung | reservation |
no | no |
show | show |
ihren | your |
und | and |
danach | to |
als | as |
halten | be |
andere | other |
die | the |
DE Zweiter Fahrer frei. Kindersitze frei
EN Second driver free. Child seats free
Нямецкі | Англійская |
---|---|
zweiter | second |
fahrer | driver |
frei | free |
DE Bosch hat eine Lösung, dank der Autofahrer genau wissen, wo ein Parkplatz frei ist – und ob er bis zum Ankunftszeitpunkt auch frei bleibt.
EN Bosch has a smart solution that lets drivers know where they can find an available parking space and whether it will remain free.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
bosch | bosch |
lösung | solution |
autofahrer | drivers |
parkplatz | parking |
frei | free |
ob | whether |
ist | available |
bleibt | remain |
und | and |
hat | has |
wissen | know |
DE Geben Sie ein oder mehrere Elemente für eine Gruppe von Personen frei? Verwenden Sie einen Arbeitsbereich und geben Sie diesen Arbeitsbereich für Ihre Mitarbeiter frei.
EN Sharing one or more items with a group of people? Use a workspace, and share that workspace with your coworkers.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
arbeitsbereich | workspace |
oder | or |
mitarbeiter | coworkers |
gruppe | group |
personen | people |
ihre | your |
und | and |
verwenden | use |
DE Das Textilbündnis hat daher zwei frei verfügbare Trainingsangebote zum Chemikalienmanagement in Nassprozessen entwickelt sowie weitere frei verfügbare Trainingsmaterialien zusammengetragen.
EN The Textiles Partnership has therefore developed two freely available training courses on chemical management in wet processes and compiled further freely available training materials.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
entwickelt | developed |
weitere | further |
daher | therefore |
in | in |
hat | has |
zum | the |
DE Du möchtest Frei.Wild auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Frei.Wild sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
EN Want to see Frei.Wild in concert? Find information on all of Frei.Wild’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Alter 1 & höher, $19.95; unter 1 Jahren, frei
EN Ages 1 & up, $19.95; Under age 1, free
Нямецкі | Англійская |
---|---|
amp | amp |
frei | free |
unter | under |
höher | up |
DE Wir bieten 6-Personen-Holzhäuser (Kinder unter 3 Jahren frei) mit einer Fläche von 30 qm + 12 m überdachte Terrasse
EN We offer 6-person wooden houses (children under 3 years free) with an area of 30 sq m + 12 m covered terrace
Нямецкі | Англійская |
---|---|
frei | free |
m | m |
terrasse | terrace |
kinder | children |
jahren | years |
überdachte | covered |
wir | we |
bieten | offer |
mit | with |
von | of |
DE Für jeden Erwachsenen Unterkunft in der Höhe der Steuer angerechnet wird - 1,86 PLN / Person / Nacht Kinder unter 3 Jahren zugelassen in 231 Gebäuden Ladungs Mikorzyn Bevölkerung von rund 1.200 Menschen frei
EN For each night adult accrual rate is local fee of EUR - 1,86 PLN/person/day for children under 3 years free of charge Mikorzyn resides around 1200 people 231 buildings
Нямецкі | Англійская |
---|---|
pln | pln |
nacht | night |
gebäuden | buildings |
frei | free |
erwachsenen | adult |
kinder | children |
jahren | years |
person | person |
wird | is |
für | for |
menschen | people |
DE Kinder von 3 - 6 Jahren ohne separaten Schlafplatz im Doppelzimmer - 90 PLN / Person (Halbpension) Das erste Kind bis 3 Jahre alt - frei, weitere 20 PLN / Tag (ohne Leistungen) MIN
EN Children aged 3 - 6 years without a separate place to sleep in a double room - 90 PLN / person (half board) The first child up to 3 years old - free, another 20 PLN / day (without benefits) MIN
Нямецкі | Англійская |
---|---|
separaten | separate |
pln | pln |
halbpension | half board |
frei | free |
leistungen | benefits |
min | min |
kinder | children |
ohne | without |
doppelzimmer | double room |
person | person |
kind | child |
jahren | aged |
alt | old |
jahre | years |
weitere | to |
erste | the first |
DE Dreibettzimmer im ersten Stock eines Einfamilienhauses. Vier Personen können schlafen, da es ein breites Sofa gibt. WC nebenan, separater Eingang, Küchenzeile. Kinder unter 3 Jahren frei. Haustiere sind erlaubt. WiFi-Verfügbarkeit. Möglichkeit des…
EN Hotel Palace Romantic reservations to stay in the Turznie Torun. Romantic palace was built in the second half of the nineteenth century in place of the old manor. Is surrounded by the park english extending over the surface of 16 hectares in which…
DE Der Hardraw Force, Englands größter Einzelfall-Wasserfall, hat eine angebliche Fallhöhe von 30 Metern. Der Preis beträgt 2,50 £ pro Erwachsenem und 1,50 £ pro Kind. Unter 5 Jahren frei. Gruppenticket …
EN England's largest single drop waterfall, Hardraw Force has a reputed 100 foot (30 meter) drop. It is priced at £2.50 per adult and £1.50 per child. Under 5's free. Group …
DE Team Glückskind in der Sundgauallee 60 hat noch Plätze frei für Kinder im Alter von ein bis drei Jahren.
EN Team Glückskind at Sundgauallee 60 still has places available for children aged one to three years.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
plätze | places |
frei | available |
kinder | children |
team | team |
drei | three |
hat | has |
für | for |
jahren | aged |
DE Paket mit Frühstück 399zł / os statt 444zł 309zł Kinder 288zl statt, Kinder unter 3 Jahren frei Rabatt für Aufenthalte…
EN Package with breakfast 399zł / os instead 444zł 309zł children 288zl instead, Children under 3 FREE Discount…
DE Obwohl natürliche Produkte nicht unbedingt frei von jeglichen negativen Nebenwirkungen sind, werden sie immerhin bereits seit Tausenden von Jahren konsumiert
EN While natural products are not necessarily free of all negative side effects, at least they’ve been user-tested for thousands of years
Нямецкі | Англійская |
---|---|
natürliche | natural |
unbedingt | necessarily |
frei | free |
nicht | not |
jahren | years |
tausenden | thousands of |
produkte | products |
sie | negative |
sind | are |
DE Der Eintritt ins Casino steht jedem über 21 Jahren frei. Spielspass ist hier bis in die frühen Morgenstunden garantiert.
EN Entry to the casino is free to everyone over the age of 21. The good times are guaranteed to roll well into the early hours.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
eintritt | entry |
casino | casino |
frei | free |
frühen | early |
garantiert | guaranteed |
steht | is |
jahren | age |
ins | to |
DE Alter 1 & höher, $19.95; unter 1 Jahren, frei
EN Ages 1 & up, $19.95; Under age 1, free
Нямецкі | Англійская |
---|---|
amp | amp |
frei | free |
unter | under |
höher | up |
DE Durch den Zukunftsplan werden in den kommenden Jahren alle 30 Millionen Objekte der Sammlung, von der kleinsten Fliege bis zum größten Dinosaurierknochen, digitalisiert und frei zugänglich.
EN Thanks to the Future Plan, all 30 million objects in the collection, from the smallest fly to the largest dinosaur bones, will be digitized and freely accessible in the coming years.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
millionen | million |
objekte | objects |
sammlung | collection |
kleinsten | smallest |
fliege | fly |
größten | largest |
frei | freely |
zugänglich | accessible |
jahren | years |
in | in |
kommenden | future |
den | the |
alle | all |
und | and |
DE Team Glückskind in der Sundgauallee 60 hat noch Plätze frei für Kinder im Alter von ein bis drei Jahren.
EN Team Glückskind at Sundgauallee 60 still has places available for children aged one to three years.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
plätze | places |
frei | available |
kinder | children |
team | team |
drei | three |
hat | has |
für | for |
jahren | aged |
DE Der tatsächliche Eintrittspreis kann je nach Anzahl der verfügbaren Sonderausstellungen variieren (ca. $22-27 für Erwachsene und $18-23 für Kinder von 2-12 Jahren); Kinder unter 1 Jahr sind frei.
EN Actual admission may vary depending on number of special exhibits available (approximately $22-27 for adults and $18-23 ages 2-12); 1 & under free.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
tatsächliche | actual |
variieren | vary |
erwachsene | adults |
kann | may |
je nach | depending |
und | and |
für | for |
ca | approximately |
anzahl | number of |
frei | on |
jahr | ages |
verfügbaren | available |
DE Seit über 20 Jahren stellt AINTEROL® die besten Pueraria Mirifica Produkte für Busen & Dekolleté her. Frei von Konservierungsstoffen, biologisch & vegan.
EN Over 20 years, AINTEROL® manufactured the best Pueraria Mirifica products for Bust & Décolleté. Preservative-free, organic & vegan.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
jahren | years |
amp | amp |
frei | free |
biologisch | organic |
vegan | vegan |
produkte | products |
stellt | the |
seit | for |
DE Der tatsächliche Eintrittspreis kann je nach Anzahl der verfügbaren Sonderausstellungen variieren (ca. $22-27 für Erwachsene und $18-23 für Kinder von 2-12 Jahren); Kinder unter 1 Jahr sind frei.
EN Actual admission may vary depending on number of special exhibits available (approximately $22-27 for adults and $18-23 ages 2-12); 1 & under free.
DE Der tatsächliche Eintrittspreis kann je nach Anzahl der verfügbaren Sonderausstellungen variieren (ca. $22-27 für Erwachsene und $18-23 für Kinder von 2-12 Jahren); Kinder unter 1 Jahr sind frei.
EN Actual admission may vary depending on number of special exhibits available (approximately $22-27 for adults and $18-23 ages 2-12); 1 & under free.
DE 2 Jahre und jünger: Eintritt frei. Der tatsächliche Preis für den Eintritt am selben Tag kann abhängig vom Tag des Besuchs variieren (ungefähr 19-29 $ für Erwachsene und 13-18 $ für Kinder im Alter von 3-12 Jahren).
EN Ages 2 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $19-29 for adults and $13-18 ages 3-12) depending on day of visit.
DE 2 Jahre und jünger: Eintritt frei. Der tatsächliche Preis für den Eintritt am selben Tag kann abhängig vom Tag des Besuchs variieren (ungefähr 19-29 $ für Erwachsene und 13-18 $ für Kinder im Alter von 3-12 Jahren).
EN Ages 2 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $19-29 for adults and $13-18 ages 3-12) depending on day of visit.
Паказаны пераклады: 50 з 50